Peugeot 307 SW 2005.5 Manuale del proprietario (in Italian)

130 -
01-10-2005
131
-
01-10-2005
MODO ECONOMIA
Dopo l'arresto del motore, alcune
funzioni (tergicristallo, alzacristalli,
plafoniere, autoradio, telefono, ecc.)
possono essere usate solo per una
durata cumulata di circa trenta mi-
nuti, per evitare che la batteria si
scarichi.
Una volta trascorsi questi trenta
minuti, sul display multifunzione ap-
pare un messaggio di attivazione del
modo economia e le funzioni attive
vengono messe in stand-by.
Queste funzioni verranno riattivate
automaticamente quando si riutiliz-
zerà il veicolo.
Per ritrovare l'uso immediato di
queste funzioni, occorre riavviare
il motore e farlo girare per alcuni
secondi.
Il tempo di cui si dispone sarà allora
il doppio del tempo di funzionamento
del motore. Tuttavia, questo tempo
sarà sempre compreso tra cinque e
trenta minuti.
Osservazione:
se una comunicazio-
ne telefonica è in corso al momento
dell'attivazione del modo economia,
potrà comunque essere portata a
termine.
Se la batteria è scarica,
il motore non può essere
avviato.
FUNZIONE
ALLEGGERIMENTO
ELETTRICO
Quando il veicolo è in marcia, alcu-
ne funzioni (climatizzazione, lunotto
termico posteriore, sistema di riscal-
damento dell'abitacolo dei veicoli
Diesel, ecc.) possono essere tempo-
raneamente disattivate, a seconda
dello stato di carica della batteria.
La riattivazione delle funzioni disat-
tivate è automatica, non appena la
carica della batteria lo consente.
Osservazione: la riattivazione ma-
nuale delle funzioni disattivate ri-
schia di scaricare la batteria.
Informazioni pratiche

130 -
01-10-2005
131
-
01-10-2005
Senza sollevamento
(4 ruote al suolo)
Utilizzare sempre una barra di traino.
L'anello di traino amovibile si trova
nel rivestimento destro del baga-
gliaio. Anteriormente:
F
staccare l'elemento protettivo pre-
mendo sulla sua parte inferiore
F avvitare a fondo l'anello di traino
amovibile.
Con sollevamento
(2 ruote al suolo)
È preferibile sollevare la vettura con
un attrezzo di sollevamento profes-
sionale.
Quando si effettua un traino
con il motore fermo, il ser-
vosterzo e l'assistenza in
frenata non funzionano.
TRAINO DELLA VETTURA
Posteriormente:
F staccare la parte superiore del-
l'elemento protettivo utilizzando
una moneta
F avvitare a fondo l'anello di traino
amovibile.
Particolarità del cambio
automatico
Se si effettua un traino con quattro
ruote al suolo, occorre rispettare le
seguenti regole:
- mettere la leva in posizione N,
- trainare la vettura ad una velocità inferiore ai 50 Km orari su un per-
corso massimo di 50 Km,
- non aggiungere olio nel cambio.
Informazioni pratiche

132 -
01-10-2005
133
-
01-10-2005
Consigli per la guida
Ripartizione dei carichi:
distribuire
il carico nel rimorchio in modo che
gli oggetti più pesanti si trovino il più
vicino possibile all'asse e che il peso
all'estremità del gancio non superi il
valore massimo autorizzato.
Raffreddamento: il traino di un
rimorchio in salita fa aumentare la
temperatura del liquido di raffredda-
mento.
Il ventilatore è azionato elettricamen-
te e la sua capacità di raffreddamen-
to non dipende quindi dal regime
motore.
Per diminuire il regime motore, ral-
lentare.
Il peso massimo rimorchiabile in una
salita prolungata dipende dall'inclina-
zione del pendio e dalla temperatura
esterna.
In tutti i casi, sorvegliare la tempera-
tura del liquido di raffreddamento.
In caso di accensione di una spia di
allarme, fermare immediatamente la
vettura e spegnere il motore. Pneumatici:
controllare la pressione
dei pneumatici della vettura trainante
e del rimorchio rispettando le pres-
sioni raccomandate.
Freni: il traino aumenta la distanza
di frenata.
Illuminazione: veriicare l'impianto
di segnalazioni elettriche del rimor-
chio.
Vento laterale: tener conto dell'au-
mento di sensibilità al vento.
RIMORCHIO DI CARAVAN,
IMBARCAZIONI...
Raccomandiamo di utilizzare unica-
mente i dispositivi originali PEUGEOT
che sono stati collaudati ed omologati
in dalla progettazione della vettura
e di afidare il montaggio di questi
dispositivi ad un Punto Assistenza
PEUGEOT.
La vettura è essenzialmente destina-
ta a trasportare persone e bagagli,
ma può anche essere utilizzata per
trainare un rimorchio.
La guida con rimorchio sottopone la
vettura trainante a forti sollecitazioni
ed esige dal conducente un'attenzio-
ne particolare.
La densità dell'aria diminuisce a
mano a mano che si sale in quota,
riducendo le prestazioni del motore. Il
peso massimo rimorchiabile deve es-
sere ridotto del 10 % ogni 1 000 metri
di altezza.
La funzione di assistenza al parcheg-
gio posteriore verrà disattivata auto-
maticamente in caso di rimorchio.
Informazioni pratiche

132 -
01-10-2005
133
-
01-10-2005
MONTAGGIO DELLE BARRE
DA TETTO
Per montare le barre trasversali sul
tetto rispettarne il posizionamento
indicato da contrassegni su ognuna
delle barre longitudinali.
Utilizzare gli accessori raccomandati
dalla PEUGEOT rispettando le istru-
zioni di montaggio del costruttore. Peso massimo autorizzato sul
portabagagli per un'altezza di
carico che non superi 40 cm
(salvo portabici) : 100 Kg.
Se l'altezza supera 40 cm,
adeguare la velocità del veicolo
in base al proilo della strada al
ine di non danneggiare le barre
del tetto.
Informazioni pratiche

134 -
01-10-2005
ACCESSORI DELLA 307 SW
La rete PEUGEOT offre un'ampia
scelta di pezzi di ricambio originali e di
accessori omologati dalla marca, tutti
dotati di una referenza PEUGEOT.
Questi ricambi ed accessori, collau-
dati ed approvati per la loro afidabilità
e sicurezza, sono tutti adatti al vostro
veicolo PEUGEOT.
Questa offerta della Boutique PEUGEOT
è strutturata intorno a 5 famiglie: PRO-
TECT - CONFORT - AUDIO - DESIGN -
TECNIC, ed è dedicata a:
"Confort":
gruccia issa su poggiatesta,
tappetini, contenitore baga-
gliaio,, elementi protettivi per
battitacco in alluminio o PVC.
Per il tempo libero: barre del
tetto trasversali, accessori
per il trasporto (portabicicletta, portasci),
portapacchi per il tetto, cuscini rialza-
bambini e poltroncine da auto, sedili
complementari, tendine per lunotto po-
steriore, tendine laterali, consolle radio-
telefono, bracciolo centrale anteriore,
porta CD, modulo isotermico.
Gancio di traino, che deve assolu-
tamente essere montato dalla Rete
PEUGEOT.
Il montaggio di un equipag-
giamento o di un accesso-
rio elettrico non omologato
da Automobiles PEUGEOT
può provocare un guasto
del sistema elettronico del
veicolo.
Vi preghiamo di fare attenzione a
questo particolare e vi consigliamo di
rivolgervi ad un rappresentante della
Marca per farvi presentare la gamma
degli equipaggiamenti od accessori
omologati. "Tecnic":
detergente lavacristallo,
detergenti vari per la pulizia
e manutenzione interna od
esterna.
"Protect":
allarme antintrusione, siste-
ma di rilevazione di veicolo
rubato, incisione dei vetri,
antifurti per ruote, borsa
pronto soccorso, triangolo
di segnalazione, giubbot-
to rifrangente, catene da
neve. "Audio":
autoradio, radiotelefono, alto-
parlanti, ampliicatori, kit viva-
voce, sistemi di navigazione,
caricatori CD, lettore DVD, kit
di collegamento per lettore
MP3 o walk-man CD, kit video
per il tempo libero, aiuto al parcheggio.
"Design":
rivestimenti sedili compatibili
con gli airbag laterali, pomel-
lo alluminio, pedali alluminio,
proiettori antinebbia, cerchi
alluminio, copriruote, para-
spruzzi , delettori porte, tubo
di scappamento sport.
Sulle ruote dotate di pneumatici
17 pollici non possono essere
montate catene da neve. Per mag-
giori informazioni, rivolgersi ad un
Punto Assistenza PEUGEOT. Osservazione
Per evitare di intralciare i pedali:
- veriicare il corretto posizionamen-
to e issaggio del rivestimento tap-
peto
- non sovrapporre mai più rivesti- menti.
Informazioni pratiche

135Caratteristiche tecniche -
01-10-2005
MOTORIZZAZIONI E CAMBI DI VELOCITÀ
MODELLI:
Tipi varianti versioni: 3H...NFUC NFUF RFJC RFJF
MOTORI A BENZINA 1,6 litri 16V 110 CV 2 litri 16V 143 CV
Cilindrata (cm
3) 1 587 1 997
Alesaggio x corsa (mm) 78,5 x 82 85 x 88
Pot. max: norma CEE (KW) 80 103
Regime di pot. max (giri/min) 5 800 6 000
Coppia massima: norma CEE (Nm) 147 200
Regime di coppia max (giri/min) 4 000 4 000
Carburante Senza piombo Senza piombo
Marmitta catalitica Sì Sì
CAMBIO DI VELOCITÀ Manuale
(5 rapporti) Automatico
(4 rapporti) Manuale
(5 rapporti) Automatico
(4 rapporti)
CAPACITÀ D'OLIO (in litri)
Motori (con sostituzione iltro dell'olio) 3 4
Cambio di velocità-Ponte 2 - 1,9 -

Caratteristiche tecniche 136 -
01-10-2005
137Caratteristiche tecniche -
01-10-2005
MOTORIZZAZIONI E CAMBI DI VELOCITÀ
MODELLI:
Tipi varianti versioni : 3H... 9HXC 9HVC 9HZC 9HYB RHRH
MOTORI DIESEL 1,6 litri Turbo HDI
16V 90 CV 1,6 litri Turbo HDI
16V 110 CV 2 litri Turbo
HDI 16V 136 CV
Cilindrata (cm
3) 1 560 1 560 1 997
Alesaggio x corsa (mm) 75 x 88,3 75 x 88,3 85 x 88
Pot. max: norma CEE (KW) 66 80 100
Regime di pot. max (giri/min) 4 000 4 000 4 000
Coppia massima: norma CEE (Nm) 215 240 320
Regime di coppia max (giri/min) 1 750 1 750 2 000
Carburante Gasolio Gasolio Gasolio
Marmitta catalitica Sì Sì Sì
Filtro antiparticolato (FAP) No Sì No Sì
CAMBIO DI VELOCITÀ Manuale
(5 rapporti) Manuale
(5 rapporti) Manuale
(6 rapporti)
CAPACITÀ D'OLIO (in litri)
Motori (con sostituzione iltro dell'olio) 3,85 3,85 5,25
Cambio di velocità-Ponte 1,9 1,9 2,4

Caratteristiche tecniche 136 -
01-10-2005
137Caratteristiche tecniche -
01-10-2005
I consumi presentati in questa tabella corrispondono ai valori comunicati al momento della stampa. Questi valori di consumo
vengono stabiliti secondo la Direttiva 80/1268/CEE. Possono vari are in funzione del comportamento al volante, delle
condizioni di trafico, delle condizioni meteorologiche, del ca ricamento del veicolo, della manutenzione del veicolo e dell'uso
degli accessori. CONSUMI
Secondo direttiva 80/1268/CEE
Motore Cambio di
velocità Tipi varianti
versioni3H... Percorso
urbano
(litri/100km) Percorso
extra-urbano (litri/100km) Percorso
misto
(litri/100km) Emissione
massica di
CO
2 g/km
1,6 litri 16V ManualeNFUC 9,9 6,3 7,7 178
1,6 litri 16V AutomaticoNFUF11,4 6,3 8,3 194
2 litri 16V ManualeRFJC 11,0 6,1 7,9 188
2 litri 16V AutomaticoRFJF12,2 6,3 8,4 199
1,6 litri Turbo HDI 16V 90 CV Manuale9HXC
6,3 4,5 5,1 134
9HVC - - - -
1,6 l. Turbo HDI 16V 110 CV Manuale9HZC
6,3 4,5 5,1 134
9HYB 6,2 4,4 5,0 131
2 l. Turbo HDI 16V ManualeRHRH 7,3 4,7 5,6 148

Caratteristiche tecniche 138 -
01-10-2005
139Caratteristiche tecniche -
01-10-2005
PESI E CARICHI RIMORCHIABILI (in kg)
I valori del peso massimo a pieno carico con rimorchio e dei carichi rimorchiabili sono validi per un'altitudine massima di
1.000 metri; il carico rimorchiabile citato deve essere ridotto de l 10 % ogni 1.000 metri supplementari.
In caso di veicolo trainante, la velocità deve essere limitata a 100 Km orari o secondo la legislazione vigente.
Delle temperature esterne elevate possono provocare riduzioni del le prestazioni del veicolo per proteggere il motore; quando
la temperatura esterna è superiore ai 45 °C, limitare il peso trainato.
* Il peso del rimorchio frenato può essere aumentato, nei limit i del peso massimo a pieno carico con rimorchio, se si riduce
il peso massimo autorizzato a pieno carico del veicolo trainante; attenzione, il traino con un veicolo trainante poco carico
può degradare la tenuta su strada.
** Secondo la legislazione vigente nel paese. Motori a benzina 1,6 litri 16V 2 litri 16V
Cambi di velocità Manuale Auto
.Manuale Auto .
Tipi varianti versioni: 3H... NFUC NFUF RFJC RFJF
• Peso a vuoto (in ordine di marcia) 1 435 1 469 1 466 1 493
• Carico utile 505 511 504 492
• Peso massimo autorizzato del veicolo a pieno carico 1 940 1 980 1 970 1 985
• Peso massimo autorizzato del veicolo a pieno carico più rimorchio
con pendio 12 % 2 900 2 900 3 200 3 200
con pendio 8 % 2 900 2 900 3 200 3 200
• Rimorchio frenato (nei limiti del peso massimo autorizzato più rimorchio)
con pendio 12 % 960 920 1 230 1 215
con pendio 8 % 960 920 1 230 1 215
• Rimorchio frenato* (con riporto di carico nei limiti del peso massimo
autorizzato più rimorchio)** 1 200 1 200 1 500 1 500
• Rimorchio non frenato 715 730 730 745
• Peso raccomandato sul gancio 60 60 60 60

Caratteristiche tecniche 138 -
01-10-2005
139Caratteristiche tecniche -
01-10-2005
PESI E CARICHI RIMORCHIABILI (in Kg)
I valori del peso massimo a pieno carico con rimorchio e dei carichi rimorchiabili sono validi per un'altitudine massima di
1.000 metri; il carico rimorchiabile citato deve essere ridotto de l 10 % ogni 1.000 metri supplementari.
In caso di veicolo trainante, la velocità deve essere limitata a 100 Km orari o secondo la legislazione vigente.
Delle temperature esterne elevate possono provocare riduzioni del le prestazioni del veicolo per proteggere il motore; quando
la temperatura esterna è superiore ai 45 °C, limitare il peso trainato.
* Il peso del rimorchio frenato può essere aumentato, nei limit i del peso massimo a pieno carico con rimorchio, se si riduce
il peso massimo autorizzato a pieno carico del veicolo trainante; attenzione, il traino con un veicolo trainante poco carico
può degradare la tenuta su strada.
** Secondo la legislazione vigente nel paese. Motori Diesel
1,6 litri Turbo HDI 16V
90 CV 1,6 litri Turbo HDI 16V
110 CV 2 l. Turbo HDI
16V
Cambi di velocità Manuale Manuale Manuale
Tipi varianti versioni: 3H... 9HXC 9HVC 9HZC 9HYB RHRH
• Peso a vuoto (in ordine di marcia) 1 469 1 492 1 492 1 483 1 5 75
• Carico utile 501 508 508 517 505
• Peso massimo autorizzato del veicolo a pieno carico 1 970 2 000 2 000 2 000 2 080
• Peso massimo autorizzato del veicolo a pieno carico più rimorchio
con pendio 12 % 3 130 3 130 3 130 3 130 3 450
con pendio 8 % 3 130 3 130 3 130 3 130 3 450
• Rimorchio frenato (nei limiti del peso massimo autorizzato più rimorchio)
con pendio 12 % 1 160 1 300 1 130 1 130 1 370
con pendio 8 % 1 160 1 300 1 130 1 130 1 370
• Rimorchio frenato* (con riporto del carico nei limiti del peso massimo
autorizzato più rimorchio)** 1 300 1 300 1 300 1 300 1 500
• Rimorchio non frenato 730 745 745 740 750
• Peso raccomandato sul gancio 60 60 60 60 60