Peugeot 307 SW 2005.5 Užívateľská príručka (in Slovak)

Page 171 of 187

1501-10-200501-10-2005
RADIO (RÁDIO): vo-ba nižšie uloženej stanice.
CD CHANGER (CD MENIČ): vo-ba
predchádzajúceho CD.
Vo-ba predchádzajúceho prvku z menu.
MP3: vo-ba predchádzajúceho súboru.
RADIO (RÁDIO): vo-ba vyššie uloženej stanice.
CD CHANGER (CD MENIČ): vo-ba nasledovného CD.
Vo-ba nasledovného prvku z menu.
MP3: vo-ba nasledovného súboru.RADIO (RÁDIO): automatické vyh-adávanie vyššej
frekvencie.
CD / CD CHANGER (CD MENIČ) / MP3: vo-ba
nasledujúcej skladby.
Neprerušované zatlačenie: rýchle prehrávanie
smerom dopredu.
RADIO (RÁDIO): automatické vyh-adávanie nižšej
frekvencie.
CD / CD CHANGER (CD MENIČ) / MP3: vo-ba
predchádzajúcej skladby.
Neprerušované zatlačenie: rýchle prehrávanie
smerom dozadu. - Zmena zdroja zvuku.
- Potvrdenie vo-by.
- Zvesi?/Zavesi? telefón.
- Zatlačenie po dobu viac ako
2 sekundy: prístup do menu
telefónu.
Zvýšenie hlasitosti.
Zníženie hlasitosti.
06 OVLÁDANIA S PRIAMOU VO,BOU
OVLÁDANIA POD VOLANTOM
Ticho: funkcia sa aktivuje
súčasným zatlačením tlačidiel
pre zvýšenie a zníženie
hlasitosti.
Obnovenie zvuku pomocou
zatlačenia jedného z dvoch
tlačidiel hlasitosti.

Page 172 of 187

16
2
1
01-10-200501-10-2005
Zatlačte na koniec ovládania osvetlenia, čím sa uve
die
do činnosti rozpoznávací hlasový systém.
Vyslovte slová jedno po druhom, pričom po každom
vyslovení počkajte na potvrdenie prostredníctvom
zvukového signálu.
Nasledovný zoznam nie je kompletný. AUDIO
- RADIO (RÁDIO) potom NEXT (NASLEDUJÚCE)
- CD PLAYER (CD PREHRÁVAČ) potom NEXT TRACK
(NASLEDUJÚCA SKLADBA)
- CHANGER (MENIČ) potom NEXT DISC (NASLEDUJÚCI DIS K)
TELEFÓN
- TELEPHONE (TELEFÓN) potom LAST NUMBER (POSLEDNÉ ČÍSLO)
- TELEPHONE (TELEFÓN) potom DIRECTORY (ADRESÁR) pot om
CHOICE (VO,BA)
- TELEPHONE (TELEFÓN) potom VOICE BOX (HLASOVÁ SCHRÁNKA)
GPS
- NAVIGATION (NAVIGÁCIA) potom VIEW (ZOBRAZI>) pot om
DESTINATION (DESTINÁCIA)
- NAVIGATION (NAVIGÁCIA) potom STOP (VYPNÚ>)
- NAVIGATION (NAVIGÁCIA) potom ZOOM IN (ZVÄČŠI>)
HLASOVÉ PRÍKAZY
Ak si želáte zobrazi? zoznam disponibilných hlasový ch
príkazov, zatlačte na koniec ovládania osvetlenia, čím
sa uvedie do činnosti rozpoznávací hlasový systém.
Potom vyslovte HELP (POMOC) alebo WHAT CAN I
SAY (ČO MOŽEM POVEDA>).
Rovnakú operáciu tiež vykonáte
tak, že dlhšie zatlačíte na tlačidlo
MENU a zvolíte si funkciu VOICE
COMMANDS LIST (ZOZNAM
HLASOVÝCH PRÍKAZOV).
VOICE COMMANDS LIST

Page 173 of 187

17
1
2
3
45 6
7
8
9
07 KONFIGURÁCIA
NASTAVENIE DÁTUMU A ČASU
Zatlačte na tlačidlo MENU.
Otáčaním kruhového ovládača si
zvo-te funkciu CONFIGURATION
(KONFIGURÁCIA).
Zatlačením kruhového ovládača vo-bu
potvrdíte.
Otáčaním kruhového ovládača si
zvo-te funkciu DISPLAY
CONFIGURATION (KONFIGURÁCIA
DISPLEJA). Zatlačením kruhového ovládača
vo-bu potvrdíte.
Otáčaním kruhového ovládača si
zvo-te funkciu ADJUST THE
DATE AND TIME (NASTAVI>
DÁTUM A ČAS).
Nastavte parametre jeden po
druhom a potvrte ich pomocou
tlačidla OK. Následne si zvo-te
OK na displeji a taktiež potvrte.
DISPLAY CONFIGURATION
ADJUST THE DATE AND TIME
OK
Zatlačením kruhového ovládača vo-bu
potvrdíte. Otáčaním kruhového ovládača si
zvo-te funkciu INTERNATIONAL
PARAMETERS (MEDZINÁRODNÉ
PARAMETRE) a potom potvrte.
INTERNATIONAL PARAMETERS
01-10-2005

Page 174 of 187

18
2
3
45 6
7
1
1
2
AKTIVÁCIA DOPLNKOVÉHO VSTUPU (AUX)
FAREBNÝ DISPLEJ DT
Zatlačte na tlačidlo MENU.
Otočte kruhovým ovládačom a
zvo-te si funkciu CONFIGURATION
(KONFIGURÁCIA).
Zatlačením kruhového ovládača vo-bu
potvrte.
Otočte kruhovým ovládačom a zvo-te si funkciu
DISPLAY CONFIGURATION (KONFIGURÁCIA
DISPLEJA), následne potvrte.
DISPLAY CONFIGURATION
Otočte kruhovým ovládačom a zvo-te
si funkciu SOUND (ZVUK), následne
potvrte.
ACTIVATE AUX INPUT
SOUND
Otočte kruhovým ovládačom a zvo-te
si funkciu ACTIVATE AUX INPUT
(AKTIVOVA> VSTUP AUX).
POUŽITIE DOPLNKOVÉHO VSTUPU (AUX)
KÁBEL NEDODANÝ
Postupnými zatlačeniami tlačidla
ZDROJ si zvo-te AUX.
Pripojte prenosné zariadenie (prehrávač
MP3…) do audio zásuviek (biela a červená
typu RCA), ktoré sa nachádzajú v príručnej
skrinke.
Zatlačením kruhového ovládača vo-bu
potvrte.
Doplnkový vstup umož3uje pripojenie prenosného zari
adenia (prehrávač
MP3...).
01-10-2005

Page 175 of 187

19
123
23
1234
5
4444434
5545
55555
45555545
555554555555345534552345555664555
456645663345
44
3442
55
3444444344333452334456
01-10-200501-10-2005
DTHLAVNÁ FUNKCIA
VO,BA A
Vo-ba A1
Vo-ba A2
VO,BA B...
08 ZOBRAZENIA DISPLEJA
JEDNOTNÉ ZOBRAZENIE
DISPLEJE DT A CT
golf courses
skating rinks, bowling alleys
winter sports centres
parks & gardens
theme parks
transport & automobileports, airports
station, bus stations
automatic checks
vehicle hire
rest areas, parking
service stations, garages
directory nav directory
town, street, n°
ok
previous destinations list of destinations
town, street, n°
ok
STAGES AND ROUTEadd a stage
enter an address
town
street
junction n°
gps
longitude
latitude
choice of a serviceadministration & security
hotels, restaurants & businesses
culture, tourism & shows sports centres & outdoor pursuits
transport & automobile
directorynav directorytown, street, n°
ok
previous destinations list of destinationstown, street, n°
ok
order / delete stages
divert route
divert route over 2 km
the best diversion possible is 3km. continue?range 1-50
ok
chosen destination
town, street, n°
change
GUIDANCE OPTION
deine the calculation criteria the fastest
the shortest
distance / time
with tolls
with ferry
trafic info
adjust speech synthesis volume
activate / deactivate
activate / deactivate street names
description of the cd-rom
delete the previous destinations do you want to delete the list of previous destinat ions?
yes / noTMC TRAFFIC INFORMATION
consult the messages
ilter the TMC trafic information
activate / deactivate the route ilter
ilter by event
trafic informationtrafic information
NAVIGATION / TRAFFIC INFO
CHOICE OF DESTINATIONenter an address town
street
junction n°
gps
longitude
latitude
choice of a service administration & security
town halls, town centre
universities, colleges
hospitals
hotels, restaurants & businesseshotels
restaurants
vinyards
business centres
supermarkets, shopping
craft centres
culture, tourism & showstourism, historical monuments
culture, museums & theatres
shows & exhibitions
casinos & nightlife
cinemas
sports centres & outdoor pursuitssports centres, complexes
CT

Page 176 of 187

20
66665
5
34
2
5455
43
66645
12222
123
34
44444233323
5555
6656766
5
343434
5523433442344
1234
6
67666
6
434444
123
2
33
342345
65
453444344455555
3
333
01-10-200501-10-2005
TRIP COMPUTER
TRIP COMPUTER CONFIGURATION enter distance to destination
0 km
select units
l/100 & km
mpg & miles
km/l & km
°c/°f
bar, psi
DIAGNOSTICS warning log
equipment backup supply
gps coverage
STATUS OF FUNCTIONS
list of functions
road closures
road restrictions
road conditions
weather & visibility
urban informationparking
public transport
demonstrations
geographical ilteraround the vehicle
around a place / select
ilter radius 50 km
choice of TMC station station name
next station
speech synthesis volume
activate / deactivate
activate / deactivate presentation of messages
RESUME / STOP GUIDANCE
AUDIO FUNCTIONS
ACTIVATE / DEACTIVATE RDS ALTERNATIVE FREQUENCIESACTIVATE / DEACTIVATE REGIONAL MODE
ACTIVATE / DEACTIVATE RADIO TEXT INFO
ACTIVATE / DEACTIVATE CD DETAILS INFO DIRECTORY
MANAGEMENT OF DIRECTORY FILES consult or change a ileentire directory
name
voice recording
notes
address
town
street

numberdisplaylist of numberschange
add
delete
e-maildisplaylist of numberschange
add
delete
add a iledescription
delete a ile
entire directory
delete all iles
do you want to delete all of the iles
in the directory (non sim)?
yes
no
CONFIGURATION OF THE DIRECTORY
select a directoryuser xxxx
name a directory
select the starting directory user xxx
last directory used
FILE TRANSFER infrared exchange
send all iles
send one ile receive by infrared
exchange with the sim card
send all iles
send one ile
receive all iles
receive one ile
TELEPHONE AND TELEMATIC SERVICES
CALL calls log
dial
directory
voice mail
SERVICE customer contact centre
Peugeot assistance
Peugeot mobile services (if services available and/ or
activated) messages received
list of v-cards
TELEPHONE FUNCTIONS network
network search mode
automatic mode
manual mode
list of networksnetworks availablelist of networksduration of callspartial counter
total duration
zero reset
manage the pin code activate
store the pin code
change the pin code
entering the pin code
old code
> new code
conirmation
>> correct

Page 177 of 187

21
4554
53
2343434
4
56656
123
43
5665665665645534555455555342
123
44
43
44
345665665656455
34555455555342
45
543
01-10-200501-10-2005
call optionsdelete the list of calls and sms
do you want to delete the list of calls and sms
from the equipment?
conigure the callsdisplaying of my number
automatic pick-up after 3 rings
ring optionsfor voice callsvolume
type of ring
for text messages (sms)text message buzzervoice call diversion n°
TEXT MESSAGES (SMS) reading text messages received
list of text messages received
sending a text message
list of saved text messages
writing a text message text message
message sentdelete the list of text messages OSOBITOSTI DISPLEJOV CT
KONFIGURÁCIA
CONFIGURATION
DISPLAY CONFIGURATION
adjust the brightness
sound speech synthesis adjustment
volume of guidance instructionsvolume
activate / deactivate
volume of other messagesvolume
activate / deactivate
select a voicemale
female
speech synthesisactivate / deactivatevoice command adjustmentvolume
activate / deactivate
international parametersadjust the date & time
day, month, year
time, 12h, 24h, am/pm
adjusting the minutes on gps
select the unitsl/100 & km
mpg & miles
km/l & km
°c /°f
bar, psi
choice of language
list of languages available
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS*
* The parameters vary according to vehicle. OSOBITOSTI DISPLEJOV DT
KONFIGURÁCIA
CONFIGURATION
DISPLAY CONFIGURATION
select the colours6 colours
night
automatic day/night
luminosity & brightness
luminosity
brightness
sound
speech synthesis adjustment
volume of guidance instructionsvolume
activate / deactivate
volume of other messagesvolume
activate / deactivate
select a voicemale / femalespeech synthesisactivate / deactivatevoice command adjustmentvolume
activate / deactivate
aux inputactivate / deactivateinternational parameters
adjust the date & time
day, month, year
time, 12h, 24h, am/pm
adjusting the minutes on gps
select the unitsl/100 & km
mpg & miles
km/l & km
°c /°f
bar, psi
choice of languagelist of languages available
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS*

Page 178 of 187

22
23
4
2
3
23
2
4434444443444443444444344444
1
324
4
23
2
44333
1
01-10-200501-10-2005
Verzia zobrazenia 6.6
MAP
MOVE THE MAP
MAP ORIENTATION north oriented map
vehicle oriented map
CENTRE AROUND VEHICLE
MAP DETAILS administration & securitytown halls, town centre
universities, colleges
hospitals
hotels, restaurants & businesses hotels
restaurants
vinyards
business centres
supermarkets, shopping
craft centres
culture, tourism & shows tourism, historical monuments
culture, museums & theatres
shows & exhibitions
casinos & nightlife
cinemas
sports centres & outdoor pursuits sports centres, complexes
golf courses
skating rinks, bowling alleys
winter sports centres
parks & gardens
theme parks
transport & automobile ports, airports
station, bus stations
automatic checks
vehicle hire
reat areas, car parksservice stations, garages
STORE THE CURRENT POSITION descriptiondeleted VIDEO
ACTIVATE VIDEO MODE
VIDEO PARAMETERS
display formats
16/9 (full screen)
4/3 (conventional)
adjust brightness
set colours
set contrast

Page 179 of 187

101-10-200501-10-2005
01 PRVÉ KROKY
Zapnutie/Vypnutie a
nastavenie hlasitosti.
Vysunutie CD. Vo-ba vlnových rozsahov FM1, FM2, FMast
a AM.
Zobrazenie hlavného menu.- Vo-ba nižšej/vyššej frekvencie.
- Vo-ba predchádzajúceho/nasledovného
CD.
- Vo-ba predchádzajúceho/nasledovného súboru MP3. - Automatické vyh-adávanie nižšej/
vyššej frekvencie.
- Vo-ba predchádzajúcej/ nasledovnej skladby CD alebo
MP3.
Vo-ba zdroja zvuku: rádio, CD a CD
menič.
- Uloženie stanice do pamäti.
- Vo-ba rádio stanice uloženej do pamäti.
- Vo-ba CD z CD meniča. Nastavenie audio volieb:
Vyváženie vpredu/vzadu, v-avo/vpravo,
zvýraznené h+bky, zvukový komfort.
Zobrazenie miestnych staníc, skladieb CD alebo
súborov MP3.
Opusti? práve perebiehajúcu operáciu.
Vo-ba režimu zobrazenia displeja.
Potvrdenie.

Page 180 of 187

201-10-200501-10-2005
02 HLAVNÉ MENUFUNCTION AUDIO (FUNKCIA
AUDIO) : rádio, CD, vo-by. TELEPHONE (TELEFÓN):
súprava hands-free, prepojenie
telefónu, ovládanie hovoru.
TRIP COMPUTER (PALUBNÝ
POČÍTAČ): zadanie vzdialenosti,
výstrahy, stav funkcií.
> MONOCHROMATICKÝ DISPLEJ C
PERSONALISATION-CONFIGURATION
(PERSONALIZÁCIA-KONFIGURÁCIA):
parametre vozidla, zobrazenie, jazyky.
> MONOCHROMATICKÝ DISPLEJ A

Page:   < prev 1-10 ... 131-140 141-150 151-160 161-170 171-180 181-190 next >