Peugeot 307 SW 2006 Betriebsanleitung (in German)

1
2
31
2
15405 TELEFON
EINLEGEN DER SIM-KARTE
(NICHT MITGELIEFERT) EINGABE DES PIN-CODES
Öffnen Sie das Fach durch Druck auf
den Knopf mit Hilfe einer Bleistiftspitze. Legen Sie die
SIM-Karte in
den Träger und
schieben Sie
diesen in das
Fach ein.
Zum Entnehmen der SIM-Karte gehen Sie vor wie
bei 1 beschrieben.
Beim Einlegen und Entnehmen der SIM-Karte müssen da s
Radiotelefon GPS RT3 und die Zündung ausgeschaltet sein. Geben Sie den PIN-Code über die
Tastatur ein.
Bestätigen Sie ihn durch Druck auf
die Taste #.
PIN CODE
Markieren Sie bei der Eingabe des PIN-Codes das Fel d PIN
SPEICHERN, um bei der nächsten Benutzung Zugang zum Telefon
zu erhalten, ohne dass der Code erneut eingegeben w erden muss.

1
2
3
4 5
6
1
1
155
05 TELEFON
ANRUF EINES TEILNEHMERS
Drehen Sie das Rädchen zur Anwahl
der Funktion WÄHLEN.Drücken Sie auf die Taste ABHEBEN,
um das Telefonmenü in einem
überlagerten Fenster anzeigen zu
lassen.
Drücken Sie das Rädchen, um die
Wahl zu bestätigen.
Geben Sie die Nummer Ihres
Teilnehmers über die alphanumerische
Tastatur ein. Drücken Sie auf die Taste ABHEBEN,
um den Anruf zu tätigen.
Drücken Sie auf die Taste AUFLEGEN,
um den Anruf zu beenden.
ANRUF ANNEHMEN ODER VERWEIGERN
Drücken Sie auf die Taste ABHEBEN.
Drücken Sie auf die Taste AUFLEGEN.
Der Anruf wird in diesem Fall auf Ihre
Sprachmailbox umgeleitet.
WÄHLEN

1
2
3
156Drehen Sie das Rädchen zur Anwahl
der Funktion SPRACHMAILBOX.
Drücken Sie auf die Taste ABHEBEN.
Drücken Sie auf das Rädchen, um die
Wahl zu bestätigen.
SPRACHMAILBOX ABHÖREN
AUFRUF DER HILFSDIENSTE
Drücken Sie auf die LÖWEN-Taste,
um Zugang zu den PEUGEOT-
Hilfsdiensten zu erhalten.
Die Dienste und Optionen unterliegen
bestimmten Bedingungen und ihrer
Verfügbarkeit.
Drücken Sie im Notfall auf die Taste
SOS, bis ein akustisches Signal ertönt
und eine Meldung auf dem Bildschirm
BESTÄTIGEN/STORNIEREN
erscheint.
Die Dienste und Optionen unterliegen
bestimmten Bedingungen und ihrer
Verfügbarkeit.
SPRACHMAILBOX
NETZANBIETERDIENSTE
PEUGEOT ASSISTANCE
KUNDENBETREUUNGS-CENTER
Drücken Sie länger als 2 Sekunden auf das Ende
der Fernbedienung unter dem Lenkrad, um zum
Telefonmenü zu gelangen: Anrufliste, Verzeichnis,
Sprachmailbox.

157
RADIO: Anwahl des vorigen gespeicherten Senders
CD-WECHSLER: Anwahl der vorigen CD
Anwahl des vorigen Menüpunktes
MP3: Anwahl des vorigen Verzeichnisses
RADIO: Anwahl des nächsten gespeicherten Senders
CD-WECHSLER: Anwahl der nächsten CD
Anwahl des nächsten Menüpunktes
MP3: Anwahl des nächsten Verzeichnisses
RADIO: Automatische Sendersuche nach oben
CD-SPIELER/CD-WECHSLER/MP3: Anwahl des
nächsten Titels
Gedrückt halten: Schnelle Wiedergabe vorwärts
RADIO: Automatische Sendersuche nach unten
CD-SPIELER/CD-WECHSLER/MP3: Anwahl des
vorigen Titels
Gedrückt halten: Schnelle Wiedergabe rückwärts - Wechsel der Klangquelle
- Bestätigung einer Wahl
- Telefon abheben/auflegen
- Länger als 2 Sekunden drücken:
Zugang zum Telefonmenü
Erhöhung der Lautstärke
Verringerung der Lautstärke
06 STEUERUNG PER FERNBEDIENUNG
BEDIENHEBEL UNTER DEM LENKRAD
Stummschaltung: durch
gleichzeitiges Drücken der
Tasten zur Erhöhung und
Verringerung der Lautstärke
Wiederherstellung des Tons
durch Druck auf eine der
beiden Lautstärketasten

2
1
158 Drücken Sie anschließend auf das Ende des
Lichtschalters, um die Sprachkennung zu starten.
Sprechen Sie die Worte einzeln nacheinander aus und

warten Sie dazwischen auf das akustische Signal zur
Bestätigung.
Die nachstehende Liste ist nicht erschöpfend. AUDIO
- RADIO dann NÄCHSTE
- CD-SPIELER dann NÄCHSTER TITEL
- CD-WECHSLER dann NÄCHSTE CD
TELEFON
- TELEFON dann WIEDERHOLEN
- TELEFON dann ADRESSBUCH dann BEZEICHNUNG
- TELEFON dann VOICEBOX
GPS
- NAVIGATION dann SEHEN dann ZIEL
- NAVIGATION dann STOP
- NAVIGATION dann ZOOMEN
SPRACHBEFEHLE
Um die Liste der verfügbaren Sprachbefehle anzeigen
zu lassen, drücken Sie auf das Ende des Lichtschalt ers,
wodurch die Sprachkennung gestartet wird. Sagen Sie
dann: HILFE oder WAS KANN ICH SAGEN?
Die Liste können Sie auch
anzeigen lassen, indem Sie länger
auf die Taste MENU drücken
und die Funktion LISTE DER
SPRACHBEFEHLE anwählen.
LISTE DER SPRACHBEFEHLE

1
2
3
45 6
7
8
9
159
07 KONFIGURATION
DATUM UND UHRZEIT EINSTELLEN
Drücken Sie auf die Taste MENU.
Drehen Sie das Rädchen zur Anwahl
der Funktion KONFIGURATION.
Drücken Sie auf das Rädchen, um die
Wahl zu bestätigen.
Drehen Sie das Rädchen
zur Anwahl der Funktion
KONFIGURATION ANZEIGE. Drücken Sie auf das Rädchen, um
die Wahl zu bestätigen.
Drehen Sie das Rädchen zur
Anwahl der Funktion DATUM UND
UHRZEIT EINSTELLEN.
Stellen Sie die Parameter
nacheinander ein, indem Sie mit
der OK-Taste bestätigen. Wählen
Sie dann das Feld OK auf dem
Bildschirm und bestätigen Sie.
KONFIGURATION ANZEIGE
DATUM UND UHRZEIT EINSTELLEN
OK
Drücken Sie auf das Rädchen, um die
Wahl zu bestätigen. Drehen Sie das Rädchen
zur Anwahl der Funktion
INTERNATIONALE
EINSTELLUNGEN
und bestätigen Sie.
INTERNATIONALE EINSTELLUNGEN

2
3
45 6
7
1
1
2
160
AUX-EINGANG AKTIVIEREN
FARBBILDSCHIRM DT
Drücken Sie auf die Taste MENU.
Drehen Sie den Knopf zur Anwahl der
Funktion KONFIGURATION.
Drücken Sie auf den Knopf zur
Bestätigung der Wahl.
Drehen Sie den Knopf zur Anwahl der
Funktion KONFIGURATION ANZEIGE
und bestätigen Sie die Wahl.
KONFIGURATION ANZEIGE
Drehen Sie den Knopf zur Anwahl der
Funktion TON und bestätigen Sie die
Wahl.
AUX-EINGANG AKTIVIEREN
TON
Drehen Sie den Knopf zur Anwahl der
Funktion AUX-EINGANG AKTIVIEREN.
AUX-EINGANG BENUTZEN
KABEL NICHT MITGELIEFERT
Drücken Sie mehrfach hintereinander
auf die Taste SOURCE und wählen sie
AUX. Schließen Sie das mobile Gerät
(MP3-Player…) an die Audio-Stecker
(weiß und rot, Typ RCA) im
Handschuhfach an.
Drücken Sie auf den Knopf zur
Bestätigung der Wahl.
Der AUX-Eingang ermöglicht es, ein mobiles Gerät (M
P3-Player...)
anzuschließen.

123
23
1234
5
444
34
5545
55555
45555545
555554555555345534552345555664555
456645663345
44
3442
55
3444444344333452334456
55
161
DT
HAUPTFUNKTION
AUSWAHL A
Auswahl A1
Auswahl A2
AUSWAHL B...
08 BILDSCHIRMSTRUKTUR
GEMEINSAME STRUKTUR
BILDSCHIRME DT UND CT
Golfplätze
Eisstadien, Bowlingbahnen
Wintersportorte
Parks und Gärten
Vergnügungsparks
Verkehrsmittel und AutosHäfen, Flughäfen
Bahnhof, Busbahnhöfe
Automatische Prüfungen
Autovermietungen
Rastplätze, Parkplätze
Tankstellen, Werkstätten
Verzeichnis Verzeichnis Nav
Stadt, Straße, Nr.
ok
Letzte Ziele Liste der Ziele
Stadt, Straße, Nr.
ok
ETAPPEN UND STRECKENEine Etappe hinzufügen
Eine Adresse eingeben
Stadt
Straße
Nummer Kreuzung
GPS
Längengrad
Breitengrad
Auswahl eines Dienstes Verwaltung und Sicherheit
Hotels, Restaurants und Firmen
Kultur, Tourismus und Veranstaltungen Sportzentren und Sportplätze
Verkehrsmittel und Autos
VerzeichnisVerzeichnis NavStadt, Straße, Nr.
ok
Letzte ZieleListe der ZieleStadt, Straße, Nr.
ok
Etappen ordnen/löschen
Strecke umleiten
Route für 2 km umleiten
Die günstigste Umleitung beträgt 3 km, forfahren?Track 1-50
ok
Gewähltes Ziel
Stadt, Straße, Nr.
Ändern
ZIELFÜHRUNGSOPTIONEN
Berechnungskriterien festlegen Schnellste Route
Kürzeste Route
Entfernung/Zeit
Gebührenpflichtig
Fähre erlaubt
Verkehrsinformationen
Synthesestimme einstellen Lautstärke
aktivieren/ deaktivieren
Straßenbezeichnungen aktivieren/deaktivieren
Beschreibung CD-ROM
Zieleingaben löschen Liste der letzten Ziele löschen?
Ja/NeinVERKEHRSINFORMATIONEN TMC Mitteilungen abfragen
Verkehrsinformationen TMC filtern
Den Filter für die Strecke aktivieren/deaktivieren
Filter pro Ereignis
VerkehrsinformationenVerkehrsinformationen
NAVIGATION/VERKEHRSINFORMATIONEN
WAHL EINES ZIELSEine Adresse eingeben Stadt
Straße
Nummer Kreuzung
GPS
Längengrad
Breitengrad
Auswahl eines DienstesVerwaltung und Sicherheit
Rathäuser, Stadtzentrum
Universitäten, Hochschulen
Krankenhäuser
Hotels, Restaurants und Firmen Hotels
Restaurants
Weingüter
Geschäftszentren
Supermärkte
Handwerker
Kultur, Tourismus und VeranstaltungenTourismus, historische Bauwerke
Kultur, Museen und Theater
Veranstaltungen und Ausstellungen
Casinos und Nachtleben
Kinos
Sportzentren und SportplätzeSportzentren, -anlagen
CT

66665
5
34
2
5455
43
66645
12222
123
34
44444233323
5555
6656766
5
343434
5523433442344
1234
6
67666
6
434444
123
2
33
342345
65
453444344455555
3
333
162BORDCOMPUTER
KONFIGURATION DES BORDCOMPUTERS Entfernung zum Ziel eingeben
0 km
Einheiten wählen l/100 & km
mpg & miles
km/l & km
°c/°f
bar, psi
DIAGNOSE
Fehlerprotokoll
Notstromversorgungseinheit
GPS-Abdeckung
ZUSTAND DER FUNKTIONEN
Liste der Funktionen
Gesperrte Strecken
Beschränkung der Größe
Zustand der Straße
Wetter/Sichtverhält.
StadtinformationenParkplätze
Off. Verkehrsmittel
Veranstaltungen
Geographischer FilterRund um das Fahrzeug
Rund um einen Ort/wählen
Umkreis des Filters 50 km
Die TMC-Sender auswählenSendername
Nächster Sender
Synthesestimme Lautstärke
aktivieren/deaktivieren
Anzeige der Meldungen aktivieren/deaktivieren
ZIELFÜHRUNG FORTSETZEN/ABBRECHEN
AUDIO-FUNKTIONEN
AUTOMATISCHEN SENDERSUCHLAUF RDS AKTIVIEREN/DEAKTIV IERENREGIONALMODUS AKTIVIEREN/DEAKTIVIEREN
RADIOTEXT-ANZEIGE AKTIVIEREN/DEAKTIVIEREN
CD DETAILANZEIGE AKTIVIEREN/DEAKTIVIEREN VERZEICHNIS
VERWALTUNG DER DOKUMENTE IM VERZEICHNIS Ein Dokument abfagen oder ändernGesamtes Verzeichnis
Name
Sprachaufzeichnung
Hinweis
Adresse
Stadt
Straße
Nr.
NummerAnzeigenNummernlisteÄndern
Hinzufügen
Löschen
E-MailAnzeigenNummernlisteÄndern
Hinzufügen
Löschen
Einen Eintrag hinzufügen
Bezeichnung
Einen Eintrag löschen
Gesamtes Verzeichnis
Alle Einträge löschen
Alle Einträge aus Verzeichnis löschen
(ausg. sim)? Ja
Nein
KONFIGURATION DES VERZEICHNISSESEin Verzeichnis auswählen
User xxxx
Verzeichnis benennen
Startverzeichnis wählen User xxx
Zuletzt benutztes Verzeichnis
EINTRÄGE ÜBERTRAGEN Über Infrarot austauschen
Alle Einträge senden
Einen Eintrag senden Infrarotempfang
Mit der SIM-Karte austauschen
Alle Einträge senden
Einen Eintrag senden
Alle Einträge der SIM-Karte übertragen
Einen Eintrag der SIM-Karte übertragen
TELEFON UND TELEMATIKDIENSTE
ANRUFEN Anrufliste
Wählen
Verzeichnis
Sprachmailbox
SERVICE Kundenbetreuungscenter
PEUGEOT Assistance
PEUGEOT Services Mobiles
(wenn Dienste verfügbar und/oder aktiviert) Empfangene Mitteilungen V-card-Liste
TELEFONFUNKTIONEN Netz
Netzsuchemodus
Automatischer Betrieb
Manueller Betrieb
NetzlisteVerfügbare NetzeNetzlisteAnrufdauerRufzähler
Gesamtdauer
Alles löschen
PIN-Code verwalten Aktivieren
PIN-Code speichern
PIN-Code ändern
Eingabe des PIN-Code
Alter Code
> Neuer Code
Bestätigung
>> Korr.

4554
53
2343434
4
56656
123
43
5665665665645534555455555342
123
44
43
44
345665665656455
34555455555342
45
543
163
Telefonoptionen
Anrufliste und SMS löschen
Möchten Sie die Anrufliste und die SMS
aus dem Gerät löschen?
Anrufe konfigurierenAnzeige meiner Nummer
Automatische Antwort nach 3 Klingeltönen
KlingeltonoptionenFür SprachanrufeLautstärke
Art des Klingeltons
Für Kurzmitteilungen (SMS)Bipton KurzmitteilungenNummer der Sprachrufumleitung
KURZMITTEILUNGEN (SMS) Lesen der eingegangenen Kurzmitteilungen
Liste der eingegangenen Kurzmitteilungen
Verschicken einer Kurzmitteilung
Liste der gespeicherten Kurzmitteilungen
SMS editieren Kurzmitteilung
Mitteilung abgeschicktSMS-Liste löschen BESONDERHEITEN BILDSCHIRME CT
KONFIGURATION
KONFIGURATION ANZEIGE
Helligkeit einstellen
TonEinstellung der Sprachausgabe
Lautstärke ZielführungsanweisungenLautstärke
aktivieren/deaktivieren
Lautstärke der sonstigen MeldungenLautstärke
aktivieren/deaktivieren
Eine Stimme auswählenmännlich
weiblich
Synthesestimmeaktivieren/deaktivierenSprachbefehl-EinstellungenLautstärke
aktivieren/deaktivieren
Internationale ParameterDatum und Uhrzeit
Tag, Monat, Jahr
Stunde, 12 h, 24 h, am/pm
Minuteneinstellung mit GPS
Einheiten wählenl/100 & km
mpg & miles
km/l & km
°c/°f
bar, psi
Sprache wählen
Liste der verfügbaren Sprachen
FAHRZEUGPARAMETER DEFINIEREN*
* Die Parameter variieren je nach Fahrzeug. BESONDERHEITEN BILDSCHIRME DT
KONFIGURATION
KONFIGURATION ANZEIGE
Farben wählen6 Farben
Nacht
Tag/Nacht automatische Einstell.
Helligkeit und Kontrast
Helligkeit
Kontrast
Ton
Einstellung der Sprachausgabe
Lautstärke der ZielführungsanweisungenLautstärke
aktivieren/deaktivieren
Lautstärke der sonstigen MeldungenLautstärke
aktivieren/deaktivieren
Stimme wählenweiblich/männlichSynthesestimmeaktivieren/deaktivierenEinstellungen der SprachbefehleLautstärke
aktivieren/deaktivieren
AUX Eingang aktivieren/deaktivierenInternationale Einstellungen
Datum und Uhrzeit einstellen
Tag, Monat, Jahr
Stunde, 12 h, 24 h, am/pm
Minuteneinstellung mit GPS
Einheiten wählenl/100 & km
mpg & miles
km/l & km
°c/°f
bar, psi
Sprache wählenListe der verfügbaren Sprachen
FAHRZEUGPARAMETER DEFINIEREN*