Peugeot 307 SW 2006 Betriebsanleitung (in German)

1BETRIEBSKONTROLLE
24
Zeiger im Bereich A: Die Temperatur
ist normal.
Zeiger im Bereich B: Die Temperatur
ist zu hoch. Die STOP-Warnleuchte
blinkt verbunden mit einem akusti-
schen Signal und einer Meldung auf
dem Multifunktionsbildschirm.
Halten Sie unbedingt sofort an.
Vorsicht: Warten Sie, bis der Motor
abgekühlt ist, um Flüssigkeit nachzu-
füllen.
Der Kühlkreislauf steht unter Druck.
Schrauben Sie den Verschluss zur
Vermeidung von Verbrühungen zu-
nächst nur um zwei Umdrehungen
aufschrauben, um den Druck absin-
ken zu lassen.
Sobald der Druck abgesunken ist,
entfernen Sie den Verschluss ganz
und füllen Sie Flüssigkeit nach.
Wenden Sie sich an einen PEUGEOT-
Vertragshändler. Park
(Parkstellung)
Anzeige der
Wählhebelstellung beim
Automatikgetriebe
Reverse (Rückwärtsgang)
Neutral (Leerlauf)
Drive (Fahren)
Manuell schalten: 1. Gang eingelegt
2. Gang eingelegt
3. Gang eingelegt
4. Gang eingelegt
Bei laufendem Motor gibt sie die
Öltemperatur an.
Die Temperatur ist zu hoch, wenn auf
der Skala das Maximum erreicht ist.
Halten Sie unbedingt sofort an.
Wenden Sie sich an einen PEUGEOT-
Vertragshändler.
Anzeige für
KühlflüssigkeitemperaturAnzeige für
Motoröltemperatur
* Je nach Ausführung
5. Gang* eingelegt
6. Gang* eingelegt

1BETRIEBSKONTROLLE
25
Bei unter- oder übertourigem Fahren
blinkt der gewählte Gang für die
Dauer einiger Sekunden, danach
wird der tatsächlich eingelegte Gang
angezeigt.Sie leuchtet auf, wenn das
Betriebsprogramm "SPORT"
des Automatikgetriebes ein-
gestellt wird.
Sie leuchtet auf, wenn das
Betriebsprogramm "SCHNEE"
des Automatikgetriebes ein-
gestellt wird.
Kontrollleuchten
Automatikgetriebe
Kontrollleuchte "SCHNEE" Wird angezeigt, wenn ein
Gang nicht richtig eingelegt
ist (Wählhebel zwischen
zwei Schaltpositionen).
Kontrollleuchte "SPORT"
Fehleranzeige im manuellen
Betrieb
Sie funktioniert nach dem Einschalten
der Zündung nacheinander als:
- Wartungsanzeige,
- Ölstandsanzeige,
- Gesamtkilometerzähler (Gesamt- und Tageskilometerstand).
Hinweis: Gesamt- und Tageskilome-
terstand werden beim Ausschalten
der Zündung, beim Öffnen der Fah-
rertür sowie beim Ver- und Entriegeln
des Fahrzeugs für die Dauer von
dreißig Sekunden angezeigt.
Auch die Daten des Geschwindig-
keitsreglers werden angezeigt, wenn
dieser aktiviert ist (siehe betreffen-
den Abschnitt).
Wartungsanzeige
Die Wartungsanzeige gibt Ihnen an,
wann die nächste laut Wartungsplan
des Herstellers durchzuführende
Wartung fällig ist.
Der Wartungsabstand wird ab
der letzten Rückstellung der
Wartungsanzeige auf Null (siehe be-
treffenden Abschnitt) berechnet und
durch zwei Werte bestimmt:
- die Kilometerleistung,
- die seit der letzten Wartung verstri- chene Zeit.
Hinweis: Die bis zur nächsten
Wartung verbleibende Kilometerzahl
kann je nach den Fahrgewohnheiten
des Benutzers durch den Faktor Zeit
aufgehoben werden.
Funktionsweise
Beim Einschalten der Zündung leuch-
tet der Schlüssel als Wartungssymbol
für die Dauer von 5 Sekunden auf; in
der Anzeige des Kilometerzählers er-
scheint (gerundet) die bis zur nächsten
Wartung verbleibende Kilometerzahl.
Beispiel: Bis zur nächsten Wartung
bleiben Ihnen noch 4 800 km. Beim
Einschalten der Zündung erscheint
in der Anzeige für die Dauer von
5 Sekunden:
ANZEIGE DES KOMBIINSTRUMENTS

1BETRIEBSKONTROLLE
26
5 Sekunden nach dem Einschalten der
Zündung nimmt der Kilometerzähler
seine normale Funktion wieder auf
und zeigt den Gesamtkilometerstand
und den Tageskilometerstand an. Nach jeder Wartung wird die
Wartungsanzeige vom PEUGEOT-
Vertragshändler auf Null gestellt.
Wenn Sie die Wartung jedoch selbst
durchgeführt haben, gehen Sie zur
Rückstellung der Wartungsanzeige
auf Null folgendermaßen vor:
 Zündung ausschalten,
 Rückstellknopf des Tageskilome-
terzählers gedrückt halten,
 Zündung wieder einschalten.
Die Kilometeranzeige beginnt rück-
wärts zu zählen.
Wenn sie bei "=0" angelangt ist, Knopf
loslassen; der Wartungsschlüssel er-
lischt.
Wichtig: Wenn Sie nach die-
sem Vorgang die Batterie abklem-
men möchten, verriegeln Sie das
Fahrzeug und warten Sie mindestens
fünf Minuten. Andernfalls bliebe die
Rückstellung auf Null wirkungslos.
Wartung überfällig
Bei jedem Einschalten der Zündung
blinkt der Wartungsschlüssel für die
Dauer von 5 Sekunden.
Beispiel:
Sie haben die fällige Wartung
um 300 km überschritten. Die Wartung
Ihres Fahrzeugs muss schnellstmög-
lich durchgeführt werden.
Beim Einschalten der Zündung er-
scheint in der Anzeige für die Dauer
von 5 Sekunden:
5 Sekunden nach dem Einschalten der
Zündung nimmt der Kilometerzähler
seine normale Funktion wieder auf,
der Wartungsschlüssel bleibt er-
leuchtet. In der Anzeige erscheinen
der Gesamtkilometerstand und der
Tageskilometerstand.
Hinweis: Der Wartungschlüssel
kann auch aufleuchten, wenn Sie die
Zweijahresfrist überschritten haben.
Nächste Wartung in weniger als
1 000 km
Beispiel:
Bis zur nächsten Wartung
bleiben Ihnen noch 900 km.
Beim Einschalten der Zündung er-
scheint in der Anzeige für die Dauer
von 5 Sekunden:
5 Sekunden nach dem Einschalten der
Zündung nimmt der Kilometerzähler
seine normale Funktion wieder auf, der
Wartungsschlüssel bleibt erleuchtet .
Er weist Sie darauf hin, dass in Kürze
eine Wartung durchgeführt werden
muss. In der Anzeige erscheinen
der Gesamtkilometerstand und der
Tageskilometerstand. Rückstellung der
Wartungsanzeige auf Null

1BETRIEBSKONTROLLE
27
Bei eingeschaltetem Licht läßt sich
durch Knopfdruck die Beleuchtung
der Bedienungseinheit in der Helligkeit
regeln. Wenn die schwächste (oder
stärkste) Helligkeitsstufe erreicht ist,
lassen Sie den Knopf los und drücken
ihn dann erneut, um die Helligkeit zu
erhöhen (oder abzuschwächen).
Lassen Sie den Knopf los, sobald die
gewünschte Helligkeit erreicht ist.
Drücken Sie bei eingeschalteter Zündung
auf den Knopf, bis die Nullen erscheinen.
Durch Druck auf den Knopf können Sie
zwischen der Anzeige der Kilometer-
zähler und des Geschwindigkeits-
reglers oderbegrenzers wechseln,
wenn einer der beiden aktiviert ist.
Ölstandsanzeige
Beim Einschalten der Zündung wird
nach der Wartungsinformation für
die Dauer einiger Sekunden der
Motorölstand angezeigt.
Ölstand korrekt
Defekte ÖlstandsanzeigeDas Blinken der
W a r n l e u c h t e
"OIL --" weist auf
eine Funktions-
störung der Öl-
standsanzeige hin.
Wenden Sie sich an einen PEUGEOT-
Vertragshändler.
Die Ölstandskontrolle ist nur zuver-
lässig, wenn das Fahrzeug waage-
recht steht und der Motor seit mehr
als 15 Minuten abgestellt ist.
Das Blinken der mit der
Service-Warnleuchte
g e k o p p e l t e n
Warnleuchte "OIL" in
Verbindung mit einem
akustischen Signal
und einer Meldung
auf dem Multifunktionsbildschirm weist auf
einen Ölmangel hin, der zur Beschädigung
des Motors führen kann.

Wenn sich der Ölmangel beim
Nachmessen mit dem Ölmessstab bestä-
tigt, füllen Sie bitte unbedingt Öl nach.
Ölmangel Ölmessstab
An dem Messstab befinden
sich 2 Füllstandsmarkie-
rungen:- überschreiten Sie niemals die Markierung A,
- wenn das Öl bei B steht, füllen Sie das für Ihren
Motor geeignete Öl durch
den Öleinfüllstutzen nach.
A = Höchstfüllstand
B = Mindestfüllstand
Rückstellknopf für
Tageskilometerzähler Helligkeitsregler

1BETRIEBSKONTROLLE
25
Bei unter- oder übertourigem Fahren
blinkt der gewählte Gang für die
Dauer einiger Sekunden, danach
wird der tatsächlich eingelegte Gang
angezeigt.Sie leuchtet auf, wenn das
Betriebsprogramm "SPORT"
des Automatikgetriebes ein-
gestellt wird.
Sie leuchtet auf, wenn das
Betriebsprogramm "SCHNEE"
des Automatikgetriebes ein-
gestellt wird.
Kontrollleuchten
Automatikgetriebe
Kontrollleuchte "SCHNEE" Wird angezeigt, wenn ein
Gang nicht richtig eingelegt
ist (Wählhebel zwischen
zwei Schaltpositionen).
Kontrollleuchte "SPORT"
Fehleranzeige im manuellen
Betrieb
Sie funktioniert nach dem Einschalten
der Zündung nacheinander als:
- Wartungsanzeige,
- Ölstandsanzeige,
- Gesamtkilometerzähler (Gesamt- und Tageskilometerstand).
Hinweis: Gesamt- und Tageskilome-
terstand werden beim Ausschalten
der Zündung, beim Öffnen der Fah-
rertür sowie beim Ver- und Entriegeln
des Fahrzeugs für die Dauer von
dreißig Sekunden angezeigt.
Auch die Daten des Geschwindig-
keitsreglers werden angezeigt, wenn
dieser aktiviert ist (siehe betreffen-
den Abschnitt).
Wartungsanzeige
Die Wartungsanzeige gibt Ihnen an,
wann die nächste laut Wartungsplan
des Herstellers durchzuführende
Wartung fällig ist.
Der Wartungsabstand wird ab
der letzten Rückstellung der
Wartungsanzeige auf Null (siehe be-
treffenden Abschnitt) berechnet und
durch zwei Werte bestimmt:
- die Kilometerleistung,
- die seit der letzten Wartung verstri- chene Zeit.
Hinweis: Die bis zur nächsten
Wartung verbleibende Kilometerzahl
kann je nach den Fahrgewohnheiten
des Benutzers durch den Faktor Zeit
aufgehoben werden.
Funktionsweise
Beim Einschalten der Zündung leuch-
tet der Schlüssel als Wartungssymbol
für die Dauer von 5 Sekunden auf; in
der Anzeige des Kilometerzählers er-
scheint (gerundet) die bis zur nächsten
Wartung verbleibende Kilometerzahl.
Beispiel: Bis zur nächsten Wartung
bleiben Ihnen noch 4 800 km. Beim
Einschalten der Zündung erscheint
in der Anzeige für die Dauer von
5 Sekunden:
ANZEIGE DES KOMBIINSTRUMENTS

1BETRIEBSKONTROLLE
25
Bei unter- oder übertourigem Fahren
blinkt der gewählte Gang für die
Dauer einiger Sekunden, danach
wird der tatsächlich eingelegte Gang
angezeigt.Sie leuchtet auf, wenn das
Betriebsprogramm "SPORT"
des Automatikgetriebes ein-
gestellt wird.
Sie leuchtet auf, wenn das
Betriebsprogramm "SCHNEE"
des Automatikgetriebes ein-
gestellt wird.
Kontrollleuchten
Automatikgetriebe
Kontrollleuchte "SCHNEE" Wird angezeigt, wenn ein
Gang nicht richtig eingelegt
ist (Wählhebel zwischen
zwei Schaltpositionen).
Kontrollleuchte "SPORT"
Fehleranzeige im manuellen
Betrieb
Sie funktioniert nach dem Einschalten
der Zündung nacheinander als:
- Wartungsanzeige,
- Ölstandsanzeige,
- Gesamtkilometerzähler (Gesamt- und Tageskilometerstand).
Hinweis: Gesamt- und Tageskilome-
terstand werden beim Ausschalten
der Zündung, beim Öffnen der Fah-
rertür sowie beim Ver- und Entriegeln
des Fahrzeugs für die Dauer von
dreißig Sekunden angezeigt.
Auch die Daten des Geschwindig-
keitsreglers werden angezeigt, wenn
dieser aktiviert ist (siehe betreffen-
den Abschnitt).
Wartungsanzeige
Die Wartungsanzeige gibt Ihnen an,
wann die nächste laut Wartungsplan
des Herstellers durchzuführende
Wartung fällig ist.
Der Wartungsabstand wird ab
der letzten Rückstellung der
Wartungsanzeige auf Null (siehe be-
treffenden Abschnitt) berechnet und
durch zwei Werte bestimmt:
- die Kilometerleistung,
- die seit der letzten Wartung verstri- chene Zeit.
Hinweis: Die bis zur nächsten
Wartung verbleibende Kilometerzahl
kann je nach den Fahrgewohnheiten
des Benutzers durch den Faktor Zeit
aufgehoben werden.
Funktionsweise
Beim Einschalten der Zündung leuch-
tet der Schlüssel als Wartungssymbol
für die Dauer von 5 Sekunden auf; in
der Anzeige des Kilometerzählers er-
scheint (gerundet) die bis zur nächsten
Wartung verbleibende Kilometerzahl.
Beispiel: Bis zur nächsten Wartung
bleiben Ihnen noch 4 800 km. Beim
Einschalten der Zündung erscheint
in der Anzeige für die Dauer von
5 Sekunden:
ANZEIGE DES KOMBIINSTRUMENTS

1BETRIEBSKONTROLLE
26
5 Sekunden nach dem Einschalten der
Zündung nimmt der Kilometerzähler
seine normale Funktion wieder auf
und zeigt den Gesamtkilometerstand
und den Tageskilometerstand an. Nach jeder Wartung wird die
Wartungsanzeige vom PEUGEOT-
Vertragshändler auf Null gestellt.
Wenn Sie die Wartung jedoch selbst
durchgeführt haben, gehen Sie zur
Rückstellung der Wartungsanzeige
auf Null folgendermaßen vor:
 Zündung ausschalten,
 Rückstellknopf des Tageskilome-
terzählers gedrückt halten,
 Zündung wieder einschalten.
Die Kilometeranzeige beginnt rück-
wärts zu zählen.
Wenn sie bei "=0" angelangt ist, Knopf
loslassen; der Wartungsschlüssel er-
lischt.
Wichtig: Wenn Sie nach die-
sem Vorgang die Batterie abklem-
men möchten, verriegeln Sie das
Fahrzeug und warten Sie mindestens
fünf Minuten. Andernfalls bliebe die
Rückstellung auf Null wirkungslos.
Wartung überfällig
Bei jedem Einschalten der Zündung
blinkt der Wartungsschlüssel für die
Dauer von 5 Sekunden.
Beispiel:
Sie haben die fällige Wartung
um 300 km überschritten. Die Wartung
Ihres Fahrzeugs muss schnellstmög-
lich durchgeführt werden.
Beim Einschalten der Zündung er-
scheint in der Anzeige für die Dauer
von 5 Sekunden:
5 Sekunden nach dem Einschalten der
Zündung nimmt der Kilometerzähler
seine normale Funktion wieder auf,
der Wartungsschlüssel bleibt er-
leuchtet. In der Anzeige erscheinen
der Gesamtkilometerstand und der
Tageskilometerstand.
Hinweis: Der Wartungschlüssel
kann auch aufleuchten, wenn Sie die
Zweijahresfrist überschritten haben.
Nächste Wartung in weniger als
1 000 km
Beispiel:
Bis zur nächsten Wartung
bleiben Ihnen noch 900 km.
Beim Einschalten der Zündung er-
scheint in der Anzeige für die Dauer
von 5 Sekunden:
5 Sekunden nach dem Einschalten der
Zündung nimmt der Kilometerzähler
seine normale Funktion wieder auf, der
Wartungsschlüssel bleibt erleuchtet .
Er weist Sie darauf hin, dass in Kürze
eine Wartung durchgeführt werden
muss. In der Anzeige erscheinen
der Gesamtkilometerstand und der
Tageskilometerstand. Rückstellung der
Wartungsanzeige auf Null

1BETRIEBSKONTROLLE
26
5 Sekunden nach dem Einschalten der
Zündung nimmt der Kilometerzähler
seine normale Funktion wieder auf
und zeigt den Gesamtkilometerstand
und den Tageskilometerstand an. Nach jeder Wartung wird die
Wartungsanzeige vom PEUGEOT-
Vertragshändler auf Null gestellt.
Wenn Sie die Wartung jedoch selbst
durchgeführt haben, gehen Sie zur
Rückstellung der Wartungsanzeige
auf Null folgendermaßen vor:
 Zündung ausschalten,
 Rückstellknopf des Tageskilome-
terzählers gedrückt halten,
 Zündung wieder einschalten.
Die Kilometeranzeige beginnt rück-
wärts zu zählen.
Wenn sie bei "=0" angelangt ist, Knopf
loslassen; der Wartungsschlüssel er-
lischt.
Wichtig: Wenn Sie nach die-
sem Vorgang die Batterie abklem-
men möchten, verriegeln Sie das
Fahrzeug und warten Sie mindestens
fünf Minuten. Andernfalls bliebe die
Rückstellung auf Null wirkungslos.
Wartung überfällig
Bei jedem Einschalten der Zündung
blinkt der Wartungsschlüssel für die
Dauer von 5 Sekunden.
Beispiel:
Sie haben die fällige Wartung
um 300 km überschritten. Die Wartung
Ihres Fahrzeugs muss schnellstmög-
lich durchgeführt werden.
Beim Einschalten der Zündung er-
scheint in der Anzeige für die Dauer
von 5 Sekunden:
5 Sekunden nach dem Einschalten der
Zündung nimmt der Kilometerzähler
seine normale Funktion wieder auf,
der Wartungsschlüssel bleibt er-
leuchtet. In der Anzeige erscheinen
der Gesamtkilometerstand und der
Tageskilometerstand.
Hinweis: Der Wartungschlüssel
kann auch aufleuchten, wenn Sie die
Zweijahresfrist überschritten haben.
Nächste Wartung in weniger als
1 000 km
Beispiel:
Bis zur nächsten Wartung
bleiben Ihnen noch 900 km.
Beim Einschalten der Zündung er-
scheint in der Anzeige für die Dauer
von 5 Sekunden:
5 Sekunden nach dem Einschalten der
Zündung nimmt der Kilometerzähler
seine normale Funktion wieder auf, der
Wartungsschlüssel bleibt erleuchtet .
Er weist Sie darauf hin, dass in Kürze
eine Wartung durchgeführt werden
muss. In der Anzeige erscheinen
der Gesamtkilometerstand und der
Tageskilometerstand. Rückstellung der
Wartungsanzeige auf Null

1BETRIEBSKONTROLLE
27
Bei eingeschaltetem Licht läßt sich
durch Knopfdruck die Beleuchtung
der Bedienungseinheit in der Helligkeit
regeln. Wenn die schwächste (oder
stärkste) Helligkeitsstufe erreicht ist,
lassen Sie den Knopf los und drücken
ihn dann erneut, um die Helligkeit zu
erhöhen (oder abzuschwächen).
Lassen Sie den Knopf los, sobald die
gewünschte Helligkeit erreicht ist.
Drücken Sie bei eingeschalteter Zündung
auf den Knopf, bis die Nullen erscheinen.
Durch Druck auf den Knopf können Sie
zwischen der Anzeige der Kilometer-
zähler und des Geschwindigkeits-
reglers oderbegrenzers wechseln,
wenn einer der beiden aktiviert ist.
Ölstandsanzeige
Beim Einschalten der Zündung wird
nach der Wartungsinformation für
die Dauer einiger Sekunden der
Motorölstand angezeigt.
Ölstand korrekt
Defekte ÖlstandsanzeigeDas Blinken der
W a r n l e u c h t e
"OIL --" weist auf
eine Funktions-
störung der Öl-
standsanzeige hin.
Wenden Sie sich an einen PEUGEOT-
Vertragshändler.
Die Ölstandskontrolle ist nur zuver-
lässig, wenn das Fahrzeug waage-
recht steht und der Motor seit mehr
als 15 Minuten abgestellt ist.
Das Blinken der mit der
Service-Warnleuchte
g e k o p p e l t e n
Warnleuchte "OIL" in
Verbindung mit einem
akustischen Signal
und einer Meldung
auf dem Multifunktionsbildschirm weist auf
einen Ölmangel hin, der zur Beschädigung
des Motors führen kann.

Wenn sich der Ölmangel beim
Nachmessen mit dem Ölmessstab bestä-
tigt, füllen Sie bitte unbedingt Öl nach.
Ölmangel Ölmessstab
An dem Messstab befinden
sich 2 Füllstandsmarkie-
rungen:- überschreiten Sie niemals die Markierung A,
- wenn das Öl bei B steht, füllen Sie das für Ihren
Motor geeignete Öl durch
den Öleinfüllstutzen nach.
A = Höchstfüllstand
B = Mindestfüllstand
Rückstellknopf für
Tageskilometerzähler Helligkeitsregler

1BETRIEBSKONTROLLE
28
BORDCOMPUTERMonochrombildschirme A
- Reichweite
- momentaner Verbrauch
- zurückgelegte Strecke
- Durchschnittsverbrauch
- Durchschnittsgeschwindigkeit
Bei Druck auf den Knopf am Ende
des Scheibenwischerhebels er-
scheinen in der Anzeige nacheinan-
der die verschiedenen Informationen
des Bordcomputers je nach Multifun
ktionsbildschirm: Alles löschen
Drücken Sie für die Dauer von
mehr als zwei Sekunden auf den
Bedienungsknopf.
Monochrombildschirme C
- das
Fahrzeugsymbol mit:
• der Reichweite, dem momen- tanen Verbrauch und der noch
zurückzulegenden Strecke,
- eine "1" (für Strecke 1) mit:
• der Durchschnittsgeschwindig- keit, dem Durchschnittsverbrauch
und der zurückgelegten Strecke,
berechnet auf die Strecke "1",
- eine "2" (für Strecke 2 ) mit den
gleichen Angaben für eine zweite
Strecke.
Alles löschen
Wenn die gewünschte Strecke an-
gezeigt wird, drücken Sie länger als
zwei Sekunden auf den Schalter.