Peugeot 307 SW 2006 Návod k obsluze (in Czech)

8
8ÍZENÍ
105
Zrušení naprogramované
rychlosti
 Po zastavení vozidla a vypnutí
zapalování je naprogramovaná
rychlost vymazána z pam
)ti sys-
tému. P
9i m
)n
)ní naprogramované
rychlosti p
9idržením tlačítka
v
)nujte zvýšenou pozornost

9ízení, protože ke zvýšení
nebo snížení rychlosti m
Aže dojít vel-
mi rychle.
Nepoužívejte regulátor rychlosti na
kluzké vozovce nebo v hustém sil-
ničním provozu.
P
9i sjížd
)ní prudkého svahu nebude
moci regulátor zabránit p
9ekročení
naprogramované rychlosti vozidlem.
Regulátor v žádném p
9ípad
) nem
Aže
sloužit jako za
9ízení zaručující re-
spektování nejvyšší povolené rych-
losti, nenahrazuje
9idičovu pozornost
a nezbavuje
9idiče odpov
)dnosti.
Aby nic nep
9ekáželo pod pedály:
- dbejte na správné umíst
) kobe- rečku,
- nedávejte nikdy n
)kolik koberečk
A p
9es sebe.
Op
)tná aktivace regulace rychlosti
Po neutralizaci regulace
stiskn
)te
tlačítko 4. Vaše vozidlo pojede rych-
lostí, která byla naposledy naprogra-
mována. Ukazatel udává (nap
9. p
9i
110 km/h):
Zm
)na naprogramované
požadované rychlosti
Pro zvýšení naprogramované rych-
losti máte dv
) možnosti:
Bez použití pedálu akcelerace:
 stiskn
)te tlačítko 3.
Krátké stisknutí zvýší rychlost o
1 km/h.
Dlouhé stisknutí zvýší rychlost o
5 km/h.
P
9idržení tlačítka zp
Asobí plynulé
zvyšování v krocích o 5 km/h.
S použitím pedálu akcelerace:
 p
9ekročte naprogramovanou rych-
lost až do dosažení požadované
rychlosti,
 stiskn
)te tlačítko 2 nebo 3. Vypnutí funkce

P
9esu
3te kolečko 1 do polohy 0
pro vypnutí systému.
Funkční anomálie
V p
9ípad
) poruchy funkce regulátoru
je naprogramovaná rychlost vymazá-
na z pam
)ti a po dobu n
)kolika se-
kund blikají čárky:
Pro snížení naprogramované rych-
losti:

stiskn
)te tlačítko 2.
Krátké stisknutí sníží rychlost o 1 km/h.
Dlouhé stisknutí sníží rychlost o 5 km/h.
P
9idržení tlačítka zp
Asobí plynulé
snižování v krocích o 5 km/h.
Obra
?te se na servis PEUGEOT pro
zkontrolování systému.

8
8ÍZENÍ
106
Tento regulátor rychlosti má funk-
ci zobrazování údaj
A na p
9ístrojové
desce pro signalizování naprogra-
mované rychlosti.
Umož
3uje udržovat stálou,
9idičem
naprogramovanou rychlost vozidla.
Aby mohla být požadovaná rychlost
uložena do pam
)ti za
9ízení nebo ak-
tivována, musí být vyšší než 40 km/h
a musí být za
9azený nejmén
) čtvrtý
p
9evodový stupe
3 u vozidla s mecha-
nickou p
9evodkou.
U vozidla vybaveného automatickou
p
9evodovkou musí být volicí páka v
poloze D nebo v sekvenčním režimu
musí být za
9azený minimáln
) druhý
stupe
3. Když je funkce regulátoru rychlos-
ti aktivovaná, jedno stisknutí tohoto
tlačítka umož
3uje zobrazit údaje uka-
zatele ujetých kilometr
A.
Po n
)kolika sekundách nebo po no-
vém stisknutí tohoto tlačítka se znovu
zobrazuje funkce regulátoru rychlosti.První aktivace /
naprogramování požadované
rychlosti
Jakmile dosáhnete požadovanou
rychlost, stiskn
)te tlačítko
2 nebo 3.
Rychlost je uložena do pam
)ti a uka-
zatel udává (nap
9. p
9i 110 km/h):
Volba funkce
 Otočte kolečko 1 do polohy ON.
Regulátor ješt
) není aktivní a není
p
9edvolená žádná rychlost. Uka-
zatel udává: Poznámka:
je možné zrychlit a jet
chvíli vyšší než naprogramovanou
rychlostí. Naprogramovaná hodnota
bliká. Jakmile uvolníte pedál akce-
lerace, vrátí se vozidlo na naprogra-
movanou rychlost.
Neutralizace regulace rychlosti
Jestliže si p
9ejete dočasn
) neutrali-
zovat regulaci rychlosti:
 Stiskn
)te tlačítko 4 nebo stlačte
brzdový či spojkový pedál.
Ukazatel udává (nap
9. p
9i 110 km/h):
* Podle zem
) prodeje.
Zobrazování na p
9ístrojové
desce
REGULÁTOR RYCHLOSTI
"TEMPOMAT"*

8
8ÍZENÍ
107
Op
)tná aktivace regulace
rychlosti
Po neutralizaci regulace stiskn
)te
tlačítko 4. Vaše vozidlo pojede rychlostí,
která byla naposledy naprogramována.
Ukazatel udává (nap
9. p
9i 110 km/h):
Zrušení naprogramované
rychlosti
 Po zastavení vozidla a vypnutí za-
palování není již v pam
)ti systé-
mu uložená žádná rychlost.
Zm
)na naprogramované
požadované rychlosti
Pro zvýšení naprogramované rych-
losti máte dv
) možnosti:
Bez použití pedálu akcelerace:

stiskn
)te tlačítko 3.
Krátké stisknutí zvýší rychlost o 1 km/h.
Dlouhé stisknutí zvýší rychlost o
5 km/h.
P
9idržení tlačítka zp
Asobí plynulé
zvyšování v krocích o 5 km/h.
S použitím pedálu akcelerace:
 p
9ekročte naprogramovanou rych-
lost až do dosažení požadované
rychlosti,
 stiskn
)te tlačítko 2 nebo 3. Vypnutí funkce

Otočte kolečko 1 do polohy OFF
pro vypnutí systému.
Funkční anomálie
V p
9ípad
) poruchy funkce regulátoru
je naprogramovaná rychlost vymazá-
na z pam
)ti a po dobu n
)kolika se-
kund blikají čárky: P
9i m
)n
)ní naprogramované
rychlosti p
9idržením tlačítka
v
)nujte
9ízení zvýšenou po-
zornost, protože ke zvýše-
ní nebo snížení rychlosti m
Aže dojít
velmi rychle.
Nepoužívejte regulátor rychlosti na
kluzké vozovce nebo v hustém sil-
ničním provozu.
P
9i sjížd
)ní prudkého svahu nebude
moci regulátor zabránit p
9ekročení
naprogramované rychlosti vozidlem.
Regulátor v žádném p
9ípad
) nem
Aže
sloužit jako za
9ízení zaručující re-
spektování nejvyšší povolené rych-
losti, nenahrazuje
9idičovu pozornost
a nezbavuje
9idiče odpov
)dnosti.
Aby nic nep
9ekáželo pod pedály:
- dbejte na správné umíst
) kobe- rečku,
- nedávejte nikdy n
)kolik koberečk
A p
9es sebe.
Pro snížení naprogramované rych-
losti:

stiskn
)te tlačítko 2.
Krátké stisknutí sníží rychlost o 1 km/h.
Dlouhé stisknutí sníží rychlost o
5 km/h.
P
9idržení tlačítka zp
Asobí plynulé
snižování v krocích o 5 km/h.
Obra
?te se na servis sít
) PEUGEOT
pro zkontrolování systému.

8
8ÍZENÍ
108
PARKOVACÍ ASISTENT
VZADU S VIZUÁLNÍ A
ZVUKOVOU SIGNALIZACÍ
Systém se skládá ze čty
9 snímač
A
p
9iblížení, umíst
)ných v zadním ná-
razníku.
Zaznamená každou p
9ekážku (oso-
ba, vozidlo, strom, závora…), která
se nachází za vozidlem. Nem
Aže
však zjistit p
9ekážky, které se nachá-
zejí p
9ímo pod nárazníkem.
P
9edm
)t tvaru kolíku, k
Al vyznačující
staveništ
) nebo jiný podobný p
9edm
)t
m
Aže být zaznamenán na začátku
manévru, ale nemusí již být, když se
vozidlo dostane blízko k n
)mu.
Poznámka: tato funkce bude ne-
utralizována automaticky v p
9ípad
)
tažení p
9ív
)su za vozidlem nebo p
9i
montáži nosiče kola (vozidlo vybave-
né tažným za
9ízením nebo nosičem
kola, doporučenými společností
PEUGEOT).
Za špatného počasí a v zim
) se
p
9esv
)dčte, že snímače nejsou pokry-
té blátem, námrazou nebo sn
)hem.
P
9i za
9azení zpátečky zvukový signál
(dlouhé pípnutí) upozor
3uje, že sní-
mače mohou být znečišt
)né.
8idič je informován o vzdálenosti
p
9ekážky:
- pomocí zvukového signálu, který
se ozývá tím čast
)ji, čím více se
vozidlo p
9ibližuje k p
9ekážce,
- obrázkem na vícefunkční obrazov- ce, na kterém se linky čím dál tím
více p
9ibližují k vozidlu.
V závislosti na typu vícefunkční ob-
razovky je zvukový signál vydáván
bzučákem nebo zadními reprodukto-
ry, které vysílají signál:
- vpravo, když je p
9ekážka zazname- nána na pravé stran
),
- vlevo, když je p
9ekážka zazname- nána na levé stran
),
- vpravo a vlevo, jestliže se p
9ekážka nachází uprost
9ed.
Když je vzdálenost mezi zadní částí
vozidla a p
9ekážkou menší než asi
t
9icet centimetr
A, signál zní nep
9etržit
)
a zobrazí se symbol "Danger" (podle
typu vícefunkční obrazovky). 
Po za
9azení neutrálu p
9estane být
systém aktivní.
V p
9ípad
) závady funkce se
p
9i za
9azení zpátečky rozsvítí
kontrolka Servis, ozve zvu-
kový signál (krátké pípnutí) a
na vícefunkční obrazovce se objeví
hlášení.
Obra
?te se na servis sít
) PEUGEOT.
Aktivace / neutralizace
Uvedení do činnosti
Systém se uvede do činnosti, jakmile
za
9adíte zpátečku.
Zárove
3 zazní zvukový signál a na
vícefunkční obrazovce se zobrazí
vozidlo. Systém m
Ažete aktivovat či
neutralizovat prost
9ednictvím
nabídky Konfigurace více-
funkční obrazovky.
Aktivovaný nebo neutrali-
zovaný stav systému je po zastavení
vozidla uložený do pam
)ti.
Vypnutí systému

9OV
(
8OVÁNÍ
110
Zatlačte na ovladač umíst
)ný vlevo
pod palubní deskou.Nadz dv ihn
)t e páč k u a ot ev
9 et e
k apot u.
Vzp
)ra kapoty
ÚPLNÉ VYČERPÁNÍ
PALIVOVÉ NÁDRŽE (DIESEL)
Jestliže úpln
) vyčerpáte palivovou
nádrž, bude nutné znovu naplnit a od-
vzdušnit palivový okruh.
Plnicí čerpadlo, odvzduš
3ovací šroub a
pr
Ahledná hadička se nacházejí v moto-
rovém prostoru (viz p
9íslušný obrázek):
Motor 1,6 litru HDI 16V
- dolijte do palivové nádrže nejmén
)
p
)t litr
A nafty,
- sundejte ozdobný kryt pro zp
9ístu- pn
)ní plnicího čerpadla,
- pumpujte ručním plnicím čerpad- lem, dokud se v pr
Ahledné hadičce
se zelenou spojkou neobjeví palivo,
- zapn
)te startér a držte klíček otoče- ný až do spušt
)ní motoru.
Motor 2 litry HDI 16V
- dolijte do palivové nádrže nejmén
) p
)t litr
A nafty,
- sejm
)te ozdobný kryt pro zp
9í- stupn
)ní ručního čerpadla,
- povolte odvzduš
3ovací šroub,
- pumpujte ručním plnicím čerpadlem, d o k u d n e z a č n e z o t v o r u o d -
vzduš
3ovacího šroubu vytékat nafta,
- utáhn
)te odvzduš
3ovací šroub,
- zapn
)te startér a držte klíček otočený až do spušt
)ní motoru.
P
9eklopte sm
)rem doprava* ovladač
umíst
)ný vlevo pod palubní deskou.
OTEVÍRÁNÍ KAPOTY MOTORU
Zvenku
nebo
* V pr
Ab
)hu roku. Upevn
)te vzp
)ru
pro zajišt
)ní kapoty
v otev
9ené poloze.
P
9ed zav
9ením ka-
poty dejte vzp
)ru
zp
)t na její místo.
Zav
9ení
Sklopte kapotu a z malé výšky ji
pus
?te, aby se sama zaklapla.
Ov
)
9te správné zajišt
)ní.
Zevnit
9

9OV
(
8OVÁNÍ
111
1. Nádržka posilovače
9ízení.
2. Nádržka ost
9ikovače skel a
sv
)tlomet
A.
3. Nádržka chladicí kapaliny. 4.
Nádržka brzdové kapaliny.
5. Baterie.
6. Pojistková sk
9ínka. 7.
Vzduchový filtr.
8. M
)rka motorového oleje.
9. Nádržka motorového oleje.
BENZINOVÝ MOTOR 1,6 LITRU 16V

9OV
(
8OVÁNÍ
112
1. Nádržka posilovače
9ízení.
2. Nádržka ost
9ikovače skel a
sv
)tlomet
A.
3. Nádržka chladicí kapaliny. 4.
Nádržka brzdové kapaliny.
5. Baterie.
6. Pojistková sk
9ínka. 7.
Vzduchový filtr.
8. M
)rka motorového oleje.
9. Nádržka motorového oleje.
BENZINOVÝ MOTOR 2 LITRY 16V

9OV
(
8OVÁNÍ
113
1. Nádržka posilovače
9ízení.
2. Nádržka ost
9ikovače skel a
ost
9ikovače sv
)tlomet
A.
3. Nádržka chladicí kapaliny. 4.
Nádržka brzdové kapaliny.
5. Baterie.
6. Pojistková sk
9ínka. 7.
M
)rka motorového oleje.
8. Nádržka motorového oleje.
9. Plnicí čerpadlo.
NAFTOVÝ MOTOR P
8EPL
2OVANÝ TURBODMYCHADLEM
1,6 LITRU HDI 16V (90 k / 110 k)

9OV
(
8OVÁNÍ
114
1. Nádržka posilovače
9ízení.
2. Nádržka ost
9ikovače skel a
sv
)tlomet
A.
3. Nádržka chladicí kapaliny. 4.
Nádržka brzdové kapaliny.
5. Baterie.
6. Pojistková sk
9ínka.
7. Vzduchový filtr. 8.
Nádržka motorového oleje.
9. M
)rka motorového oleje.
10. Plnicí čerpadlo.
11. Odply
3ovací šroub.
NAFTOVÝ MOTOR P
8EPL
2OVANÝ TURBODMYCHADLEM
2 LITRY HDI 16V (136 k)

9OV
(
8OVÁNÍ
115
KONTROLA HLADINY
KAPALIN
Na m
)rce jsou 2 značky:
A = maximum.
Nikdy nep
9elijte nad tuto
značku.
B = minimum.
Pro zachování spolehlivosti
motoru a za
9ízení omezují-
cího emise škodlivin je za-
kázáno používat p
9ísady do
motorového oleje.
Volba stupn
) viskozity
Olej musí v každém p
9ípad
) odpoví-
dat požadavk
Am výrobce vozidla. Poznámka:
chladicí kapalinu není
t
9eba m
)nit.
Ruční m
)rka
Hladina chladicí
kapaliny
Používejte kapalinu doporučenou vý-
robcem vozidla.
Když je motor zah
9átý, je teplota
chladicí kapaliny regulována elektric-
kým ventilátorem, který m
Aže být v
činnosti i po vypnutí zapalování.
U vozidel vybavených filtrem pev-
ných částic se m
Aže ventilátor
točit po zastavení vozidla, i když
je motor studený.
Protože je chladicí okruh navíc pod
tlakem, vyčkejte se zásahem nej-
mén
) jednu hodinu po zastavení
motoru.
Pro zabrán
)ní nebezpečí popálení:
vyšroubujte nejprve uzáv
)r o dv
)
otáčky, aby mohl klesnout tlak v okru-
hu. Po klesnutí tlaku sejm
)te uzáv
)r
a dolijte kapalinu.
Hladina kapaliny ost
9ikovače
skel a sv
)tlomet
A
Hladina aditiva nafty (diesel s
filtrem pevných částic)
Rozsvícení kontrolky Servis, dopro-
vázené hlášením a zvukovým signá-
lem, signalizuje pokles hladiny aditi-
va nafty na minimum.
Je nutné nechat aditivum doplnit.
Urychlen
) se obra
?te na servis sít
)
PEUGEOT.
* Podle typu motoru.
Hladina brzdové kapaliny
Hladina motorového oleje
Vým
)na oleje
Podle pokyn
A uvedených v sešitu
údržby. Hladina musí být vždy nad
značkou MIN, v blízkosti
značky MAX.
Hladina kapaliny posilovače

9ízení
Sundejte ozdobný kryt (viz kapitola
"Vým
)na žárovky - P
9ední sv
)tla").
Otev
9ete nádržku, když je motor stu-
dený (má teplotu prost
9edí). Hladina
musí být vždy nad značkou MINI, v
blízkosti značky MAXI.
Pro optimální čisticí schop-
nost a z d
Avodu Vaší bez-
pečnosti je vhodné používat
p
9ípravky doporučené auto-
mobilkou PEUGEOT.
Vým
)na musí být provád
)-
na v intervalech uvedených
v plánu údržby výrobce vo-
zidla.
Používejte kapaliny doporučené vý-
robcem vozidla, které odpovídají nor-
mám DOT4.
Tuto kontrolu provád
)jte pra-
videln
) a mezi dv
)ma vým
)-
nami olej dolévejte (maxi-
mální spot
9eba je 0,5 l na 1
000 km).
Kontrola se provádí s vozidlem ve
vodorovné poloze, motor studený,
pomocí ukazatele hladiny oleje na
p
9ístrojové desce nebo ruční m
)rky.