Peugeot 307 SW 2006 Návod k obsluze (in Czech)

9OV
(
8OVÁNÍ
116
KONTROLY
P
9íliš dlouhý zdvih ruční
brzdy nebo zjišt
)ní ztráty
účinnosti tohoto systému
vyžaduje provést se
9ízení i
v období mezi dv
)ma kon-
trolami.
Nechte zkontrolovat systém v servisu
sít
) PEUGEOT.
Vzduchový filtr a filtr vzduchu
v kabin
)
Filtr pevných částic (diesel)
Údržba filtru pevných částic musí
být provád
)na v souladu s plánem
údržby, stanoveným výrobcem, v
servisu sít
) PEUGEOT. Opot
9ebení brzd závisí na
stylu jízdy, zejména pak
u vozidel používaných ve
m
)st
) a na krátké trasy.
Stav opot
9ebení brzdových
kotouč
A a bubn
A
Veškeré informace o stavu opo-
t
9ebení brzdových kotouč
A a bubn
A
Vám poskytnou pracovníci servisní
sít
) PEUGEOT.
Používejte pouze p
9ípravky
doporučené automobilkou
PEUGEOT nebo p
9ípravky
s rovnocennou kvalitou a
stejnými charakteristikami.
Z d
Avodu optimalizace funkce tak
d
Aležitých orgán
A, jako je posilovač

9ízení a brzdový okruh, vybrala automo-
bilka PEUGEOT speciální p
9ípravky,
jež Vám doporučuje používat.
Aby nedošlo k poškození elektrických
za
9ízení, je p
9ísn
) zakázáno mýt mo-
torový prostor vysokotlakým proudem
vody.
Olejový filtr
Upot
9ebené kapaliny
Zabra
3te dlouhodob
)jšímu styku upo-
t
9ebeného oleje s pokožkou.
Brzdová kapalina je zdraví škodlivá
žíravina. Zabra
3te styku kapaliny s
pokožkou. Poznámka:
po delší jízd
) vozidla
velmi nízkou rychlostí nebo b
)hu
motoru na volnob
)h je možno p
9i ak-
celeraci ve výjimečných p
9ípadech
pozorovat emise vodních par z vý-
fuku. Nemají vliv na chování vozidla
ani na životní prost
9edí.
Nevylévejte upot
9ebený olej,
brzdovou kapalinu nebo chla-
dicí kapalinu do kanalizační-
ho potrubí nebo na zem.
Vylévejte upot
9ebený olej do kontej-
ner
A vyhrazených k tomuto účelu v
síti PEUGEOT.
Baterie
P
9ed zimním obdobím nech-
te ov
)
9it baterii v servisu sít
)
PEUGEOT.
Nechte pravideln
) m
)nit fil-
trovací vložky. Jestliže to
vyžadují podmínky život-
ního prost
9edí, m
)
3te je
dvakrát tak čast
)ji.
Brzdové destičky
M
Aže být nutné nechat zkon-
trolovat stav brzd i v období
mezi kontrolami vozidla v
rámci program
A údržby.
Ruční neboli parkovací brzda
Vložku m
)
3te pravideln
)
podle plánu údržby.
Mechanická p
9evodovka
P
9i kontrolování hladiny
hlavních náplní a ov
)
9ová-
ní určitých prvk
A vozidla
podle plánu údržby výrob-
ce se
9i
te informacemi na
stranách sešitu údržby, které odpo-
vídají typu motoru Vašeho vozidla. Vým
)na oleje se neprovádí.
Nechte kontrolovat hladinu
podle plánu údržby stano-
veného výrobcem vozidla.

9OV
(
8OVÁNÍ
116
KONTROLY
P
9íliš dlouhý zdvih ruční
brzdy nebo zjišt
)ní ztráty
účinnosti tohoto systému
vyžaduje provést se
9ízení i
v období mezi dv
)ma kon-
trolami.
Nechte zkontrolovat systém v servisu
sít
) PEUGEOT.
Vzduchový filtr a filtr vzduchu
v kabin
)
Filtr pevných částic (diesel)
Údržba filtru pevných částic musí
být provád
)na v souladu s plánem
údržby, stanoveným výrobcem, v
servisu sít
) PEUGEOT. Opot
9ebení brzd závisí na
stylu jízdy, zejména pak
u vozidel používaných ve
m
)st
) a na krátké trasy.
Stav opot
9ebení brzdových
kotouč
A a bubn
A
Veškeré informace o stavu opo-
t
9ebení brzdových kotouč
A a bubn
A
Vám poskytnou pracovníci servisní
sít
) PEUGEOT.
Používejte pouze p
9ípravky
doporučené automobilkou
PEUGEOT nebo p
9ípravky
s rovnocennou kvalitou a
stejnými charakteristikami.
Z d
Avodu optimalizace funkce tak
d
Aležitých orgán
A, jako je posilovač

9ízení a brzdový okruh, vybrala automo-
bilka PEUGEOT speciální p
9ípravky,
jež Vám doporučuje používat.
Aby nedošlo k poškození elektrických
za
9ízení, je p
9ísn
) zakázáno mýt mo-
torový prostor vysokotlakým proudem
vody.
Olejový filtr
Upot
9ebené kapaliny
Zabra
3te dlouhodob
)jšímu styku upo-
t
9ebeného oleje s pokožkou.
Brzdová kapalina je zdraví škodlivá
žíravina. Zabra
3te styku kapaliny s
pokožkou. Poznámka:
po delší jízd
) vozidla
velmi nízkou rychlostí nebo b
)hu
motoru na volnob
)h je možno p
9i ak-
celeraci ve výjimečných p
9ípadech
pozorovat emise vodních par z vý-
fuku. Nemají vliv na chování vozidla
ani na životní prost
9edí.
Nevylévejte upot
9ebený olej,
brzdovou kapalinu nebo chla-
dicí kapalinu do kanalizační-
ho potrubí nebo na zem.
Vylévejte upot
9ebený olej do kontej-
ner
A vyhrazených k tomuto účelu v
síti PEUGEOT.
Baterie
P
9ed zimním obdobím nech-
te ov
)
9it baterii v servisu sít
)
PEUGEOT.
Nechte pravideln
) m
)nit fil-
trovací vložky. Jestliže to
vyžadují podmínky život-
ního prost
9edí, m
)
3te je
dvakrát tak čast
)ji.
Brzdové destičky
M
Aže být nutné nechat zkon-
trolovat stav brzd i v období
mezi kontrolami vozidla v
rámci program
A údržby.
Ruční neboli parkovací brzda
Vložku m
)
3te pravideln
)
podle plánu údržby.
Mechanická p
9evodovka
P
9i kontrolování hladiny
hlavních náplní a ov
)
9ová-
ní určitých prvk
A vozidla
podle plánu údržby výrob-
ce se
9i
te informacemi na
stranách sešitu údržby, které odpo-
vídají typu motoru Vašeho vozidla. Vým
)na oleje se neprovádí.
Nechte kontrolovat hladinu
podle plánu údržby stano-
veného výrobcem vozidla.

10PRAKTICKÉ INFORMACE
117
Zaparkování vozidla
 V rámci možností znehybn
)te vo-
zidlo na vodorovném, stabilním a
nekluzkém podkladu.
 Zatáhn
)te ruční brzdu, vypn
)te
zapalování a za
9a
te první p
9evod-
ový stupe
3 nebo zpátečku (polohu P u automatické p
9evodovky). P
9ístup k náhradnímu kolu

Otev
9ete zavazadlový prostor.
 Otev
9ete víko s očkem pro odjiš-
t
)ní navijáku a zp
9ístupn
)ní jeho
ovládací matice.
 Vyšroubujte matici až na doraz
pomocí klíče na demontáž kola 1
pro rozvinutí kabelu navijáku.
Ná
9adí, které máte k dispozici
Následující ná
9adí je p
9ipravené:
- v pravém obložení zavazadlového
prostoru
1. Klíč na demontáž kola.
2. Oko pro vlečení vozidla.
3. Nástrčkový klíč pro šrouby chrá-
nící kola proti odcizení.
- ve schránce uprost
9ed náhradního kola
4. Zvedák s klikou.
5 . St
9edicí trn.
6 . P
9ípravek na krytky šroub
A.
VÝM
(NA KOLA

10PRAKTICKÉ INFORMACE
118
 Vyjm
)te celek kola se schránkou
ze zadní strany vozidla.
 Vyndejte ozubený háček pro
uvoln
)ní kola podle obrázku. Demontáž kola

Odsu
3te víko schránky pro zp
9ístu-
pn
)ní ná
9adí.
 Je-li t
9eba, umíst
)te klín pod kolo,
které je úhlop
9íčn
) protilehlé
vym
)
3ovanému kolu.
 Sundejte ozdobný kryt pomocí
klíče na demontáž kola 1 p
9ita-
žením v míst
) pr
Achodu ventilku
(u vozidel vybavených plechový-
mi disky kol).
 Povolte šrouby kola (viz odstavec
"Zvláštnosti hliníkových disk
A kol"
u jimi vybavených vozidel).
Poznámka: pro vyšroubování
šroub
A kola m
Ažete použít konec
p
9ípravku 6. 
Umíst
)te zvedák 4 tak, aby se do-
týkal jednoho ze čty
9 p
9ipravených
míst A na spodku karoserie
(do místa, které je nejblíže vy-
m
)
3ovanému kolu).
 Vytočte zvedák 4 tak, aby se jeho
spodní plocha dotýkala zem
).
Ujist
)te se, že se osa spodní plo-
chy zvedáku nachází p
9ímo pod
zvoleným místem A.
 Zvedn
)te vozidlo.
 Vyšroubujte jeden šroub a na-
sa
te na jeho místo st
9edicí trn 5.
 Demontujte ostatní šrouby a sun-
dejte kolo.

10PRAKTICKÉ INFORMACE
119
Montáž kola
 Nasa
te kolo za pomoci st
9edicího
trnu 5.
 Zašroubujte rukou šrouby a vyn-
dejte st
9edicí trn 5.
 Prove
te p
9edb
)žné utažení šroub
A
klíčem na demontáž kola 1.
 Stočte úpln
) zvedák 4 a odkli
te
jej.
 Dotáhn
)te šrouby kola klíčem na
demontáž kola 1.
 Nasa
te zp
)t ozdobný kryt. Nej-
prve umíst
)te jeho zá
9ez proti
ventilku, potom jej p
9itlačte dlaní
ke kolu.
 Ukli
te p
9íslušné ná
9adí do schrán-
ky a zajist
)te její víko.
 Položte schránku na zem a vy-
st
9e
te na ní náhradní kolo.
 Zahákn
)te ozubený háček za víko
schránky.
 Zvedn
)te kolo pod vozidlo zašro-
ubováním ovládací matice navijáku
pomocí klíče na demontáž kola 1.
 Utáhn
)te až na doraz a ov
)
9te,
že je kolo
9ádn
) p
9itisknuté ve
vodorovné poloze k zadní pod-
laze .
 Zav
9ete víko s očkem pro zajišt
)ní
navijáku.
 Uložte ostatní ná
9adí do obložení
na pravé stran
) zavazadlového
prostoru. Pro svou vlastní
bezpečnost provád
)jte
vým
)nu kola vždy:
- na vodorovném, stabilním a nek- luzkém podkladu,
- se zataženou ruční brzdou a vy- pnutým zapalováním,
- se za
9azeným prvním p
9evodovým stupn
)m nebo zpátečkou (polohou P u automatické p
9evodovky),
- s podloženým vozidlem.
Nikdy neprovád
)jte žádné zásahy
pod vozidlem, které je podep
9eno
pouze zvedákem (použijte stojánek).
Nikdy nemontujte samotnou sch-
ránku bez náhradního kola pod
vozidlo.
Pro rozvinutí nebo navinutí navi-
jáku nepoužívejte namísto klíče
na demontáž kola akumulátorový
šroubovák. Pokyny pro použití náhradního
kola určeného jen na dojetí*
Vaše vozidlo m
Aže být vybavené ná-
hradním kolem, jehož ráfek se liší od
standardních ráfk
A kol.
Po dojetí kolo co nejd
9íve vym
)
3te.
Dodržujte následující doporučení,
aby nedošlo ke zhoršení jízdních
vlastností vozidla:
-
p
9i jízd
) nep
9ekročte rychlost
80 km/h,- na náhradní kolo nemontujte oz-
dobný kryt,
- je
te opatrn
),
- zkontrolujte tlak hušt
)ní pneumatiky, který je uvedený na štítku.
* Podle verze a zem
) prodeje.
Po vým
)n
) kola:
- nechte co nejd
9íve p
9ekontrolovat
správné upevn
)ní defektního kola
pod vozidlem, utažení šroub
A a na-
hušt
)ní náhradního kola v servisní
síti PEUGEOT,
- nechte opravit vadné kolo a ihned ho namontujte zp
)t na vozidlo,
- nechte zkontrolovat správné upevn-
)ní náhradního kola v servisní síti
PEUGEOT.
Kola vybavená systémem detekce
poklesu tlaku v pneumatikách
Bližší informace jsou uvedené v ka-
pitole "Detekce poklesu tlaku v pneu-
matikách", v části "Bezpečnost".

10PRAKTICKÉ INFORMACE
120
Krytky šroub
A
Šrouby hliníkových disk
A kol mají
chromované krytky.
Stáhn
)te je pomocí žlutého p
9ípravku
6 než začnete povolovat šrouby. Jestliže je Vaše vozidlo vybavené
náhradním kolem s plechovým dis-
kem, p
9i utahování šroub
A zjistíte, že
se podložky šroub
A neop
9ou o disk,
což je zcela
normální. Upevn
)ní ná-
hradního kola je zajišt
)né op
9ením
kuželové části všech šroub
A.
Montáž zimních záb
)rových
pneumatik
Jestliže vybavíte své vozidlo záb
)ro-
vými pneumatikami namontovanými
na plechovém disku, je bezvýhradn
)
nutné použít zvláštní šrouby, které
jsou k dispozici v síti PEUGEOT.
Zvláštnosti hliníkových
disk
A kolMontáž náhradního kolaŠrouby proti odcizení kol
Jestliže jsou kola Vašeho vozidla
opat
9ená šrouby proti odcizení (je-
den na kolo), je nutné z nich stáh-
nout chromovanou krytku, potom je
vyšroubovat speciálním nástrčkovým
klíčem a klíčem na demontáž kola.
Nástrčkový klíč na šrouby proti od-
cizení kol jste obdrželi p
9i p
9ebírání
vozidla zárove
3 se dv
)ma klíči zapa-
lování a kartou s kódem.
Zaznamenejte si pečliv
) kód vy-
ražený na hlav
) tohoto nástrčkového
klíče. S jeho pomocí si budete moci
opat
9it duplikát nástrčkového klíče v
síti značkových servis
A.

10PRAKTICKÉ INFORMACE
121
1. Potkávací sv
)tla (H1-55W nebo xenonová výbojka).
POZOR: NEBEZPEČÍ SMRTI ELEK-
TRICKÝM PROUDEM
Vým
)na xenonové výbojky musí být
provedena v servisu sít
) PEUGEOT
.
2. Dálková sv
)tla (H7-55W).
 Sundejte ochranné víko náležející
k vadné žárovce.
 Odpojte konektor.
 Zatlačte na konec každé upe-
v
3ovací spony. Vym
)
3te žárovku.
P
9i zp
)tné montáži se ujist
)te o správné poloze orientačních vý-
stupk
A a o dobrém zajišt
)ní upe-
v
3ovací spony. 
P
9ipojte zp
)t konektor.
 Nasa
te zp
)t ochranné víko.
P
9ední sv
)tla
Na pravé stran
) v motorovém pro-
storu sejm
)te ozdobný kryt*:
- zatlačte ve st
9edu každého plasto-
vého h
9ebu A,
- vyjm
)te všechny plastové h
9eby,
- sejm
)te ozdobný kryt.
Po zásahu nezapome
3te vrátit
všechny díly na jejich místo:
- umíst
)te ozdobný kryt*,
- vra
?te na místo plastové h
9eby A a
zatlačte je do uložení.
* Podle typu motoru.Žárovek se dotýkejte p
9es
suchý had
9ík.
Sv
)tlomety mají skla z poly-
karbonátu s ochranným la-
kem. Neprovád
)jte čišt
)ní suchým
ani hrubým had
9íkem, nepoužívejte
čisticí prost
9edky ani rozpoušt
)dla.
Pro čišt
)ní použijte houbu a mýdlo-
vou vodu.
VÝM
(NA ŽÁROVKY

10PRAKTICKÉ INFORMACE
122
3. Obrysová sv
)tla (W 5 W).
 Sundejte ochranné víko náležející
k vadné žárovce.
 Odpojte konektor.
 Vyndejte žárovku a vym
)
3te ji.
4. Sm
)rová sv
)tla (PY 21 W žlutá).
 Otočte držák žárovky o čtvrt
otáčky a vyndejte jej.
 Vym
)
3te žárovku.
Poznámka: za určitých klimatických
podmínek (nízká teplota, velká vlh-
kost) se m
Aže na vnit
9ní stran
) skla
sv
)tlomet
A srážet vlhkost, což je
normální jev. Vysrážená vlhkost zmi-
zí n
)kolik minut po rozsvícení sv
)tel. 5. Sv
)tlomety do mlhy
(H11-55 W).
Pro provedení vým
)ny t
)chto žárovek
se obra
?te na servis sít
) PEUGEOT. 
Zatlačte sm
)rovku sm
)rem dop
9e-
du a uvoln
)te ji.
 Vyjm
)te sm
)rovku a vym
)
3te ji.
Boční sm
)rová sv
)tla si m
Ažete
opat
9it v servisní síti PEUGEOT.
Žárovky žluté jantarové bar-
vy, jaké mají sm
)rová sv
)tla,
musí být nahrazeny žárovka-
mi se stejnými charakteristi-
kami a barvou.
Boční integrovaná sm
)rová
sv
)tla.

10PRAKTICKÉ INFORMACE
123
1. Brzdová sv
)tla (P 21 W).
2. Obrysová sv
)tla (2 x) (R 5 W).
3. Sm
)rová sv
)tla (P 21 W).
4. Zp
)tné sv
)tlo (P 21 W), pravá strana.
Sv
)tlo do mlhy (P 21 W), levá strana.
T
)chto 6 žárovek se m
)ní po demon-
táži svítilny:
 sundejte boční obložení zavazadlo-
vého prostoru na p
9íslušné stran
)
pro získání p
9ístupu ke svítiln
),
 vyšroubujte upev
3ovací matici sví-
tilny uvnit
9 zavazadlového prostoru,
 vyšroubujte upev
3ovací matici sví-
tilny vn
) zavazadlového prostoru,
 vyjm
)te svítilnu,
 uvoln
)te svazek z uchycení, 
zatlačte na jazýčky A a vyndejte
držák žárovek,
 vym
)
3te vadnou žárovku.
Poznámka: je-li t
9eba, použijte pro
vyšroubování matic klíč na demontáž
kola.
P
9i zp
)tné montáži dbejte na správné
umíst
)ní držáku žárovek a sv
)tla. 
O pat r n
) dem ont ujt e hor ní ob-
ložení zadních výklopných dve
9í,
p
9itom jej z obou stran uvoln
)te z
uchycení a vysu
3te jej kolmo ke
sm
)ru jeho zasunutí.
 Zasu
3te šroubovák do dvou vn
) j-
ších otvor
A B pro stlačení dvou
jazýčk
A C.
 Zatlačte sv
)tlo sm
)rem ven,
p
9itom držte jazýčky stlačené.
 P
9eklopte a vytáhn
)te sv
)tlo
sm
)rem ven.
 Vym
)
3te vadnou žárovku.

P
9i zp
)tné montáži dbejte na správné
zasunutí jazýčk
A sv
)tla a rovn
)ž
na správné umíst
) ní horního ob-
ložení zadních výklopných dve
9í.
Osv
)tlení státní poznávací
značky (W 5 W)
 Zasu
3te tenký šroubovák do jedno-
ho z vn
)jších otvor
A pr
Ahledného
krytu.
 Zatlačte jej sm
)rem ven pro jeho
uvoln
)ní z upevn
)ní.
 Sundejte pr
Ahledný kryt.
 Vym
)
3te vadnou žárovku.
T
9etí brzdové sv
)tlo:
4 žárovky W 5 W
Zadní skupinové svítilny

10PRAKTICKÉ INFORMACE
124
VÝM
(NA POJISTKY
Pojistkové sk
9ínky jsou umíst
)né ve
spodní části palubní desky (na stran
)

9idiče) a v motorovém prostoru (na
levé stran
)). Dobrá Špatná 
Mincí povolte šroub o čtvrt otáčky
(1) a poté uvoln
)te víko p
9itaž-
ením pravého horního rohu (2).
Č. pojistky Proud Funkce F1 15 A Zadní st
)rač.
F2 30 A Zamykání a nadstandardní zamykání.
F3 5 A Jednotka nafukovacích vak
A "airbag
A" a
pyrotechnických p
9edpínač
A bezpečnostních pás
A.
F4 10 A
Spínače brzdového a spojkového pedálu, spínač hladi ny
chladicí kapaliny motoru, snímač úhlu volantu, diag nostická
zásuvka, snímač ESP, zp
)tné zrcátko s automatickým
zaclon
)ním, čerpadlo systému filtru pevných částic.
F5 30 A Napájení ovládání p
9edních oken a clony
panoramatické st
9echy, odmrazování zp
)tných
zrcátek.
Vým
)na pojistky
P
9ed vým
)nou pojistky je t
9eba zjis-
tit p
9íčinu závady a odstranit ji. Čísla
pojistek jsou uvedená na pojistkové
sk
9ínce.
Spálenou pojistku nahra
te vždy po-
jistkou se stejnou proudovou hodno-
tou (stejné barvy).
Použijte speciální pinzetu, umíst
)nou
na vnit
9ní stran
) víka pojistkové
sk
9ínky v palubní desce. Víko obsa-
huje také náhradní pojistky.
Pojistky v palubní desce