Peugeot 307 SW 2006 Návod k obsluze (in Czech)

1KONTROLA FUNKCÍ
24
Když je ručička v zón
) A, je teplota
správná.
Když je ručička v zón
) B, je teplota
p
9íliš vysoká. Bliká centrální výstra-
žná kontrolka STOP a zárove
3 se
ozve zvukový signál a rozsvítí se
hlášení na vícefunkční obrazovce.
Je nutné zastavit.
Pozor: d
9íve než začnete dolévat
chladicí kapalinu, vyčkejte na vy-
chladnutí motoru.
Chladicí okruh je pod tlakem.
Aby nehrozilo nebezpečí popálení p
9i
dolévání kapaliny do okruhu, povolte
nejprve uzáv
)r o dv
) otáčky a nechte
klesnout tlak.
Teprve po klesnutí tlaku sundejte
uzáv
)r a dolejte kapalinu.
Obra
?te se na servis sít
) PEUGEOT. Park
(parkování)
Ukazatel poloh volicí páky
automatické p
9evodovky
Reverse (jízda vzad)
Neutral (neutrál)
Drive (jízda vp
9ed)
Ruční režim:
za
9azený 1. p
9evodový stupe
3
za
9azený 2. p
9evodový stupe
3
za
9azený 3. p
9evodový stupe
3
za
9azený 4. p
9evodový stupe
3
P
9i b
)žícím motoru ukazuje teplotu
oleje.
Když je dosažen maximální dílek stup-
nice, je teplota oleje p
9íliš vysoká.
Je nutno zastavit.
Obra
?te se na servis sít
) PEUGEOT.
Ukazatel teploty chladicí
kapaliny Ukazatel teploty motorového
oleje
* Podle verze.
za
9azený 5. p
9evodový stupe
3
*
za
9azený 6. p
9evodový stupe
3 *

1KONTROLA FUNKCÍ
25
Jestliže jsou otáčky motoru p
9íliš níz-
ké nebo vysoké, zvolený p
9evodový
stupe
3 po dobu n
)kolika sekund bli-
ká, poté se zobrazí skutečn
) za
9a-
zený p
9evodový stupe
3. Kontrolka se rozsvítí p
9i
zvolení funkčního progra-
mu "SPORT " automatické
p
9evodovky.
Kontrolka se rozsvítí p
9i
zvolení funkčního progra-
mu "SNÍH " automatické
p
9evodovky.
Kontrolky automatické
p
9evodovky
Kontrolka "SNÍH" Zobrazí se, jestliže je špat-
n
) za
9azený p
9evodový
stupe
3 (volicí páka mezi
dv
)ma polohami).
Kontrolka "SPORT"
Neplatná hodnota p
9i ručním

9azení
Po zapnutí zapalování ukazuje po-
stupn
) funkce t
9í za
9ízení:
- ukazatel údržby,
- ukazatel hladiny motorového oleje,
- ukazatel ujetých kilometr
A (celkový a denní počet ujetých km).
Poznámka: celkový a denní počet
ujetých kilometr
A se zobrazí na t
9icet
sekund p
9i vypnutí zapalování, p
9i
otev
9ení dve
9í
9idiče a rovn
)ž p
9i za-
mknutí a odemknutí vozidla.
Zobrazuje rovn
)ž informace souvise-
jící s regulátorem nebo omezovačem
rychlosti, když je jeden z nich aktivo-
vaný (viz p
9íslušná kapitola).Ukazatel údržby
Informuje Vás o lh
At
) p
9íští kontroly,
která má být provedena podle plánu
údržby výrobce vozidla.
Tato lh
Ata je počítána od posledního
vynulování ukazatele (viz p
9íslušná
kapitola). Je určena na základ
) dvou
parametr
A:
- ujetý počet kilometr
A,
- doba uplynulá od poslední kontroly.
Poznámka: parametr uplynulé doby
m
Až e p
9 ev áž it nad par am et r em
ujetých km, v závislosti na zp
Asobu
používání vozidla.
Činnost
Ihned po zapnutí zapalování se na
5 sekund rozsvítí klíč, který symboli-
zuje údržbové operace, a na ukazateli
ujetých km se rozsvítí počet kilometr
A
(zaokrouhlen
)) zbývajících do p
9íští
kontroly vozidla.
P
9íklad: do p
9íští kontroly zbývá ujet
4 800 km. Po zapnutí zapalování udá-
vá ukazatel po dobu 5 sekund:
DISPLEJ NA P
8ÍSTROJOVÉ DESCE

1KONTROLA FUNKCÍ
26
Po uplynutí 5 sekund od zapnutí za-
palování se ukazatel ujetých km vrátí
do své normální funkce a udává cel-
kový a denní počet ujetých kilometr
A. V servisu PEUGEOT vynulují pra-
covníci ukazatel po každé kontrole.
Pokud však provádíte kontrolu sami,
u v á d í m e z d e p o s t u p v y n u l o v á n í
ukazatele:
 Vypn
)te zapalování.
 Stiskn
)te tlačítko nulování denní-
ho počitadla ujetých km a držte jej
stisknuté.
 Zapn
)te zapalování.
Ukazatel ujetých kilometr
A začne
odpočítávat.
Když ukazatel udává "=0", uvoln
)te
tlačítko, symbol klíče zmizí.
D
Aležité: jestliže byste cht
)li odpo-
jit baterii po provedení této operace,
musíte nejprve zamknout vozidlo a
vyčkat nejmén
) p
)t minut, jinak ne-
bude vynulování vzato v úvahu.
Lh
Ata kontroly je p
9ekročena.
P
9i každém zapnutí zapalování bliká
po dobu 5 sekund symbolický klíč.
P
9íklad:
p
9ekročili jste lh
Atu kontroly
o 300 km, kontrola vozidla musí být
provedena co nejd
9íve.
P
9i zapnutí zapalování udává ukaza-
tel po dobu 5 sekund:
Po uplynutí 5 sekund od zapnutí zapa-
lování se ukazatel ujetých km vrátí do
své normální funkce, ale symbolický
klíč z
Astane svítit. Ukazatel udává cel-
kový a denní počet ujetých kilometr
A.
Poznámka: symbolický klíč údržby
se m
Aže rozsvítit také v p
9ípad
), že
p
9ekročíte lh
Atu dvou let.
Do p
9íští kontroly zbývá ujet mén
)
než 1 000 km.
P
9íklad:
do p
9íští kontroly zbývá ujet
900 km.
P
9i zapnutí zapalování udává ukaza-
tel po dobu 5 sekund:
Po uplynutí 5 sekund od zapnutí za-
palování se ukazatel ujetých km vrátí
do své normální funkce, ale symbo-
lický klíč z
Astane svítit .
Signalizuje tak, že je t
9eba v blízké
dob
) nechat provést kontrolu vozi-
dla. Ukazatel udává celkový a denní
počet ujetých kilometr
A. Vynulování ukazatele
údržby

1KONTROLA FUNKCÍ
27
Rozsvi
?te sv
)tla a stisknutím ovlada-
če upravte intenzitu osv
)tlení místa

9idiče. P
9i nastavení minimální nebo
maximální hodnoty uvoln
)te ovladač
a znovu ho stiskn
)te pro zvýšení či
snížení intenzity.
Po nastavení žádané intenzity uvol-
n
)te ovladač.
P
9i zapnutém zapalování stiskn
)te tlačítko
a držte ho stisknuté až do zobrazení nul.
Jedno stisknutí tlačítka umož
3uje p
9epín-
at mezi zobrazováním údaj
A ukazatele
ujetých kilometr
A a regulátoru nebo ome-
zovače rychlosti, když je jeden z nich ak-
tivovaný.
Ukazatel hladiny motorového
oleje
P
9i zapnutí zapalování se zobrazí in-
formace o údržb
) a poté na n
)kolik
sekund hladina motorového oleje.
Hladina oleje správná
Závada m
)
9iče hladiny olejeBlikání upozorn
)ní
"OIL--" signalizuje
p o r u c h u m
)
9 i č e
hladiny motorové-
ho oleje.
Obra
?te se na servis sít
) PEUGEOT.
Kontrola hladiny je platná, jen když
je vozidlo ve vodorovné poloze a
motor zastavený nejmén
) po dobu
15 minut. Blikání upozorn
)ní
"OIL",
spojené s
kontrolkou Servis a
doprovázené zvu-
kovým signálem a
hlášením na více-
funkční obrazovce, signalizuje ne-
dostatek oleje, který m
Aže vést k po-
škození motoru.
Jestliže je nedostatek oleje potvrzen
kontrolou pomocí ruční m
)rky, je nut-
no olej dolít.
Nedostatek oleje Ruční m
)rka
N a m
) r c e j s o u 2 z n a č k y
hladiny:- nikdy nep
9elít nad značku A,
- v poloze B je nutno dolít olej p
9es plnicí hrdlo s uzá-
v
)rem; použitý typ oleje
musí být uzp
Asobený mo-
toru vozidla.
A = maximum.
B = minimum.
Tlačítko nulování denního
počitadla ujetých kilometr
A Reostat osv
)tlení

1KONTROLA FUNKCÍ
25
Jestliže jsou otáčky motoru p
9íliš níz-
ké nebo vysoké, zvolený p
9evodový
stupe
3 po dobu n
)kolika sekund bli-
ká, poté se zobrazí skutečn
) za
9a-
zený p
9evodový stupe
3. Kontrolka se rozsvítí p
9i
zvolení funkčního progra-
mu "SPORT " automatické
p
9evodovky.
Kontrolka se rozsvítí p
9i
zvolení funkčního progra-
mu "SNÍH " automatické
p
9evodovky.
Kontrolky automatické
p
9evodovky
Kontrolka "SNÍH" Zobrazí se, jestliže je špat-
n
) za
9azený p
9evodový
stupe
3 (volicí páka mezi
dv
)ma polohami).
Kontrolka "SPORT"
Neplatná hodnota p
9i ručním

9azení
Po zapnutí zapalování ukazuje po-
stupn
) funkce t
9í za
9ízení:
- ukazatel údržby,
- ukazatel hladiny motorového oleje,
- ukazatel ujetých kilometr
A (celkový a denní počet ujetých km).
Poznámka: celkový a denní počet
ujetých kilometr
A se zobrazí na t
9icet
sekund p
9i vypnutí zapalování, p
9i
otev
9ení dve
9í
9idiče a rovn
)ž p
9i za-
mknutí a odemknutí vozidla.
Zobrazuje rovn
)ž informace souvise-
jící s regulátorem nebo omezovačem
rychlosti, když je jeden z nich aktivo-
vaný (viz p
9íslušná kapitola).Ukazatel údržby
Informuje Vás o lh
At
) p
9íští kontroly,
která má být provedena podle plánu
údržby výrobce vozidla.
Tato lh
Ata je počítána od posledního
vynulování ukazatele (viz p
9íslušná
kapitola). Je určena na základ
) dvou
parametr
A:
- ujetý počet kilometr
A,
- doba uplynulá od poslední kontroly.
Poznámka: parametr uplynulé doby
m
Až e p
9 ev áž it nad par am et r em
ujetých km, v závislosti na zp
Asobu
používání vozidla.
Činnost
Ihned po zapnutí zapalování se na
5 sekund rozsvítí klíč, který symboli-
zuje údržbové operace, a na ukazateli
ujetých km se rozsvítí počet kilometr
A
(zaokrouhlen
)) zbývajících do p
9íští
kontroly vozidla.
P
9íklad: do p
9íští kontroly zbývá ujet
4 800 km. Po zapnutí zapalování udá-
vá ukazatel po dobu 5 sekund:
DISPLEJ NA P
8ÍSTROJOVÉ DESCE

1KONTROLA FUNKCÍ
25
Jestliže jsou otáčky motoru p
9íliš níz-
ké nebo vysoké, zvolený p
9evodový
stupe
3 po dobu n
)kolika sekund bli-
ká, poté se zobrazí skutečn
) za
9a-
zený p
9evodový stupe
3. Kontrolka se rozsvítí p
9i
zvolení funkčního progra-
mu "SPORT " automatické
p
9evodovky.
Kontrolka se rozsvítí p
9i
zvolení funkčního progra-
mu "SNÍH " automatické
p
9evodovky.
Kontrolky automatické
p
9evodovky
Kontrolka "SNÍH" Zobrazí se, jestliže je špat-
n
) za
9azený p
9evodový
stupe
3 (volicí páka mezi
dv
)ma polohami).
Kontrolka "SPORT"
Neplatná hodnota p
9i ručním

9azení
Po zapnutí zapalování ukazuje po-
stupn
) funkce t
9í za
9ízení:
- ukazatel údržby,
- ukazatel hladiny motorového oleje,
- ukazatel ujetých kilometr
A (celkový a denní počet ujetých km).
Poznámka: celkový a denní počet
ujetých kilometr
A se zobrazí na t
9icet
sekund p
9i vypnutí zapalování, p
9i
otev
9ení dve
9í
9idiče a rovn
)ž p
9i za-
mknutí a odemknutí vozidla.
Zobrazuje rovn
)ž informace souvise-
jící s regulátorem nebo omezovačem
rychlosti, když je jeden z nich aktivo-
vaný (viz p
9íslušná kapitola).Ukazatel údržby
Informuje Vás o lh
At
) p
9íští kontroly,
která má být provedena podle plánu
údržby výrobce vozidla.
Tato lh
Ata je počítána od posledního
vynulování ukazatele (viz p
9íslušná
kapitola). Je určena na základ
) dvou
parametr
A:
- ujetý počet kilometr
A,
- doba uplynulá od poslední kontroly.
Poznámka: parametr uplynulé doby
m
Až e p
9 ev áž it nad par am et r em
ujetých km, v závislosti na zp
Asobu
používání vozidla.
Činnost
Ihned po zapnutí zapalování se na
5 sekund rozsvítí klíč, který symboli-
zuje údržbové operace, a na ukazateli
ujetých km se rozsvítí počet kilometr
A
(zaokrouhlen
)) zbývajících do p
9íští
kontroly vozidla.
P
9íklad: do p
9íští kontroly zbývá ujet
4 800 km. Po zapnutí zapalování udá-
vá ukazatel po dobu 5 sekund:
DISPLEJ NA P
8ÍSTROJOVÉ DESCE

1KONTROLA FUNKCÍ
26
Po uplynutí 5 sekund od zapnutí za-
palování se ukazatel ujetých km vrátí
do své normální funkce a udává cel-
kový a denní počet ujetých kilometr
A. V servisu PEUGEOT vynulují pra-
covníci ukazatel po každé kontrole.
Pokud však provádíte kontrolu sami,
u v á d í m e z d e p o s t u p v y n u l o v á n í
ukazatele:
 Vypn
)te zapalování.
 Stiskn
)te tlačítko nulování denní-
ho počitadla ujetých km a držte jej
stisknuté.
 Zapn
)te zapalování.
Ukazatel ujetých kilometr
A začne
odpočítávat.
Když ukazatel udává "=0", uvoln
)te
tlačítko, symbol klíče zmizí.
D
Aležité: jestliže byste cht
)li odpo-
jit baterii po provedení této operace,
musíte nejprve zamknout vozidlo a
vyčkat nejmén
) p
)t minut, jinak ne-
bude vynulování vzato v úvahu.
Lh
Ata kontroly je p
9ekročena.
P
9i každém zapnutí zapalování bliká
po dobu 5 sekund symbolický klíč.
P
9íklad:
p
9ekročili jste lh
Atu kontroly
o 300 km, kontrola vozidla musí být
provedena co nejd
9íve.
P
9i zapnutí zapalování udává ukaza-
tel po dobu 5 sekund:
Po uplynutí 5 sekund od zapnutí zapa-
lování se ukazatel ujetých km vrátí do
své normální funkce, ale symbolický
klíč z
Astane svítit. Ukazatel udává cel-
kový a denní počet ujetých kilometr
A.
Poznámka: symbolický klíč údržby
se m
Aže rozsvítit také v p
9ípad
), že
p
9ekročíte lh
Atu dvou let.
Do p
9íští kontroly zbývá ujet mén
)
než 1 000 km.
P
9íklad:
do p
9íští kontroly zbývá ujet
900 km.
P
9i zapnutí zapalování udává ukaza-
tel po dobu 5 sekund:
Po uplynutí 5 sekund od zapnutí za-
palování se ukazatel ujetých km vrátí
do své normální funkce, ale symbo-
lický klíč z
Astane svítit .
Signalizuje tak, že je t
9eba v blízké
dob
) nechat provést kontrolu vozi-
dla. Ukazatel udává celkový a denní
počet ujetých kilometr
A. Vynulování ukazatele
údržby

1KONTROLA FUNKCÍ
26
Po uplynutí 5 sekund od zapnutí za-
palování se ukazatel ujetých km vrátí
do své normální funkce a udává cel-
kový a denní počet ujetých kilometr
A. V servisu PEUGEOT vynulují pra-
covníci ukazatel po každé kontrole.
Pokud však provádíte kontrolu sami,
u v á d í m e z d e p o s t u p v y n u l o v á n í
ukazatele:
 Vypn
)te zapalování.
 Stiskn
)te tlačítko nulování denní-
ho počitadla ujetých km a držte jej
stisknuté.
 Zapn
)te zapalování.
Ukazatel ujetých kilometr
A začne
odpočítávat.
Když ukazatel udává "=0", uvoln
)te
tlačítko, symbol klíče zmizí.
D
Aležité: jestliže byste cht
)li odpo-
jit baterii po provedení této operace,
musíte nejprve zamknout vozidlo a
vyčkat nejmén
) p
)t minut, jinak ne-
bude vynulování vzato v úvahu.
Lh
Ata kontroly je p
9ekročena.
P
9i každém zapnutí zapalování bliká
po dobu 5 sekund symbolický klíč.
P
9íklad:
p
9ekročili jste lh
Atu kontroly
o 300 km, kontrola vozidla musí být
provedena co nejd
9íve.
P
9i zapnutí zapalování udává ukaza-
tel po dobu 5 sekund:
Po uplynutí 5 sekund od zapnutí zapa-
lování se ukazatel ujetých km vrátí do
své normální funkce, ale symbolický
klíč z
Astane svítit. Ukazatel udává cel-
kový a denní počet ujetých kilometr
A.
Poznámka: symbolický klíč údržby
se m
Aže rozsvítit také v p
9ípad
), že
p
9ekročíte lh
Atu dvou let.
Do p
9íští kontroly zbývá ujet mén
)
než 1 000 km.
P
9íklad:
do p
9íští kontroly zbývá ujet
900 km.
P
9i zapnutí zapalování udává ukaza-
tel po dobu 5 sekund:
Po uplynutí 5 sekund od zapnutí za-
palování se ukazatel ujetých km vrátí
do své normální funkce, ale symbo-
lický klíč z
Astane svítit .
Signalizuje tak, že je t
9eba v blízké
dob
) nechat provést kontrolu vozi-
dla. Ukazatel udává celkový a denní
počet ujetých kilometr
A. Vynulování ukazatele
údržby

1KONTROLA FUNKCÍ
27
Rozsvi
?te sv
)tla a stisknutím ovlada-
če upravte intenzitu osv
)tlení místa

9idiče. P
9i nastavení minimální nebo
maximální hodnoty uvoln
)te ovladač
a znovu ho stiskn
)te pro zvýšení či
snížení intenzity.
Po nastavení žádané intenzity uvol-
n
)te ovladač.
P
9i zapnutém zapalování stiskn
)te tlačítko
a držte ho stisknuté až do zobrazení nul.
Jedno stisknutí tlačítka umož
3uje p
9epín-
at mezi zobrazováním údaj
A ukazatele
ujetých kilometr
A a regulátoru nebo ome-
zovače rychlosti, když je jeden z nich ak-
tivovaný.
Ukazatel hladiny motorového
oleje
P
9i zapnutí zapalování se zobrazí in-
formace o údržb
) a poté na n
)kolik
sekund hladina motorového oleje.
Hladina oleje správná
Závada m
)
9iče hladiny olejeBlikání upozorn
)ní
"OIL--" signalizuje
p o r u c h u m
)
9 i č e
hladiny motorové-
ho oleje.
Obra
?te se na servis sít
) PEUGEOT.
Kontrola hladiny je platná, jen když
je vozidlo ve vodorovné poloze a
motor zastavený nejmén
) po dobu
15 minut. Blikání upozorn
)ní
"OIL",
spojené s
kontrolkou Servis a
doprovázené zvu-
kovým signálem a
hlášením na více-
funkční obrazovce, signalizuje ne-
dostatek oleje, který m
Aže vést k po-
škození motoru.
Jestliže je nedostatek oleje potvrzen
kontrolou pomocí ruční m
)rky, je nut-
no olej dolít.
Nedostatek oleje Ruční m
)rka
N a m
) r c e j s o u 2 z n a č k y
hladiny:- nikdy nep
9elít nad značku A,
- v poloze B je nutno dolít olej p
9es plnicí hrdlo s uzá-
v
)rem; použitý typ oleje
musí být uzp
Asobený mo-
toru vozidla.
A = maximum.
B = minimum.
Tlačítko nulování denního
počitadla ujetých kilometr
A Reostat osv
)tlení

1KONTROLA FUNKCÍ
28
PALUBNÍ POČÍTAČMonochromn ky A
- jízdní dosah,
- okamžitá spot
9eba,
- ujetá vzdálenost,
- pr
Am
)rná spot
9eba,
- pr
Am
)rná rychlost.
Každé stisknutí tlačítka na konci páčky
ovládání st
)rač
A umož
3uje postupn
)
zobrazit jednotlivé údaje palubního
počítače (v závislosti na typu vícefunkč-
ní obrazovky): Vynulování
Stiskn
)te ovladač na více než
dv
) sekundy.
Monochromní obrazovky C
- záložka
"vozidlo" udává:
• jízdní dosah, okamžitou spo- t
9ebu a zbývající vzdálenost,
- záložka "1" (trasa 1) udává:
• pr
Am
)rnou rychlost, pr
Am
)rnou spot
9ebu a ujetou vzdálenost,
vypočítané pro trasu "1",
- záložka "2" (trasa 2) udává stejné
údaje pro druhou trasu.
Vynulování
Když je zobrazena požadovaná trasa
(1 nebo 2), stiskn
)te ovladač na více
než dv
) sekundy.