Peugeot 307 SW 2006 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

2cdeZekjdamBedWbdB >Bhfb?B
39
cedelgec?d ?agWd hi
fj_^klwyyÖ_
ihc ihdwayw ke_^gwlw bgnhjfwpby
qj_a iwg_ew aw mijwye_gb_ gw jw-
^bhl_e_nhgw RT3 :
- qwk,
- ^wlw,
- ytgrgw l_fi_jwlmjw (ijb hiwk-ghkl hl ihe_^bpw, kl_ ij_^mij_-
^_gb hl kthxs_gb_),
- wm^bh j_`bfb (jw^bh, CD, ...),
- kthxs_gbylw gw l_e_fwlbqgbl_ kbkl_fb (l_e_nhg, mkemzb, ...),
- dhgljhe gw hlywjygbylw (yjwlb, xwzw`gbd, ...),
- yj_f_ggb ij_^mij_^bl_egb kthxs_- gby (gwij. : "Fuel level low" ("dbkdh gbyh
gw zhjbyhlh") b kthxs_gby aw ktklhy-
gb_lh gw nmgdpbbl_ gw wylhfhxbew
(gwij. : "Automatic headlamp lighting
activated" ("Wdlbybjwgw kbkl_fw aw wy-
lhfwlbqgh ydexqywg_ gw nwjhy_l_"),
- kthxs_gby gw xhj^hyby dhfixltj,- kthxs_gby gw gwybzwpbhggwlw
kbkl_fw. Aw ^w baiheaywl_ ykbqdb nmgdpbb
gw ywrwlw kbkl_fw, yb_ jwaihewzw-
l_ k ^yw CD-Rom :
- _^bgbyl "ahgnbzmjwpby" kt^tj-
`w ijhzjwfwlw b jwaebqgbl_ _ab-
pb aw ibkf_gbl_ b zewkhybl_ kt-
hxs_gby,
- ^jmzbyl "dwybzwpby" kt^tj`w dwj- lhzjwnkdbl_ ^wggb aw yzjw^_gwlw
kbkl_fw aw gwkhqywg_. dwlbkg_l_ xmlhg
"MENU" (c?du)
gw gw^bhl_e_nhgw RT3, aw ^w ^hk-
lbzg_l_ ^h hxshlh f_Öx b ^w bax_-
j_l_ _^gw hl ke_^ywsbl_ nmgdpbb :
- gwybzwpby - yh^_g_,
- wm^bh,
- xhj^hyb dhfixltj,
- l_e_nhg_g mdwawl_e,
- l_e_fwlbdw,
- dhgnbzmjwpby,
Aw ihy_q_ ^_lwceb ih l_ab nmgd-
pbb, yb`l_ kthly_lgwlw zewyw.
exsh f_Öx

2cdeZekjdamBedWbdB >Bhfb?B
40
c_gxlh "ahÖnb]mjbjwÖ_ Öw _djwÖw"
^wyw ^hklti ^h ke_^gbl_ iwjwf_ljb :
• "g_zmebjwg_ gw hky_l_ghkllw" : j_zmebjwg_ gw hky_l_ghkllw gw
baibkywgbylw,
• "Aymd" : j_zmebjwg_ gw zewkhyby kbgl_a (aw iwjwf_ltjw ft`db/
`_gkdb zewk : ihklwy_l_ CD-Rom
aw dhgnbzmjbjwg_) ; j_zmebjwg_
gw zewkhybl_ dhfwg^b,
• "c_`^mgwjh^gb iwjwf_ljb" : j_- zmebjwg_ gw ^wlwlw b qwkw (j_`bf
12 beb 24 qwkw, gwzewkyg_ gw fb-
gmlbl_ aw kbkl_fwlw GPS) ; baxhj
gw f_jgbl_ _^bgbpb (e/100 - zjw-
^mkb ih h beb fiz - ih F),
• "Baxhj gw _abd" : baxhj gw _abd aw baibkywg_ gw bgnhjfwpbylw,
zewkhyb kthxs_gby b dhfwg^b
(kj_gkdb, Wgzebckdb, Blwebwgkdb,
fhjlmzwekdb, Bkiwgkdb, d_fkdb,
lhewg^kdb : ihklwy_l_ CD-Rom aw
dhgnbzmjbjwg_).
Aw ih-zheyfw kbzmjghkl, dhg-
nbzmjbjwg_lh gw fghzhnmgd-
pbhgwegbl_ _djwgb hl yh^wqw
ljyxyw ^w k_ baytjryw ijb
kijyg wylhfhxbe.
>wyw ^hklti ^h ihke_^hywl_egbl_
ijhahjpb aw ihlytj`^wywg_. fjbf_j : "ijh^te`bl_eghkl gw
ijb^jm`wywshlh hky_le_gb_"
>_nbÖbjwÖ_ Öw iwjwf_ljbl_ Öw
wylhfhxbew
he_^ baxbjwg_ gw lhyw f_gx, fh-
`_l_ ^w wdlbybjwl_ beb g_mljweb-
abjwl_ ke_^ghlh hxhjm^ywg_ :
- qbklwqdb, dhfxbgbjwgb ktk aw^-
gwlw ij_^wydw,
- wylhfwlbqgh ydexqywg_ gw ky_l- ebgbl_,
- ijb^jm`wywsh hky_le_gb_ b ijh- ^te`bl_eghkl,
- kbkl_fw aw ih^ihfwzwg_ ijb iwj- dbjwg_.
c_Öx "ahÖnb]mjbjwÖ_"ahÖnb]mjbjwÖ_ Öw _djwÖw

2cdeZekjdamBedWbdB >Bhfb?B
41
mY?i?d ?agWd DT
fj_^klwyyÖ_
ihc ihdwayw ke_^gwlw bgnhjfwpby
qj_a iwg_ew aw mijwye_gb_ gw jw-
^bhl_e_nhgw RT3 :
- qwk,
- ^wlw,
- ytgrgw l_fi_jwlmjw (ijb hiwk-ghkl hl ihe_^bpw, kl_ ij_^mij_-
^_gb hl kthxs_gb_),
- wm^bh j_`bfb (jw^bh, CD, ...),
- kthxs_gby gw l_e_fwlbqgbl_ kbkl_fb (l_e_nhg, mkemzb, ...),
- dhgljhe gw hlywjygbylw (yjwlb, xwzw`gbd, ...),
- yj_f_ggb ij_^mij_^bl_egb kt- hxs_gby (gwij. : "Fuel level low"
("dbkdh gbyh gw zhjbyhlh") b aw
ktklhygb_lh gw nmgdpbbl_ gw
wylhfhxbew (gwij. : "Automatic
headlamp lighting activated" ("Wd-
lbybjwgw kbkl_fw aw wylhfwlbq-
gh ydexqywg_ gw nwjhy_l_"),
- kthxs_gby gw xhj^hyby dhfixltj,
- kthxs_gby gw gwybzwpbhggwlw kbkl_fw.
Aw ^w baiheaywl_ ykbqdb nmgdpbb
gw ywrwlw kbkl_fw, yb_ jwaihewzw-
l_ k ^yw CD-Rom :
- _^bgbyl "ahgnbzmjwpby" kt^tj- `w ijhzjwfwlw b jwaebqgbl_ _ab-
pb aw ibkf_gbl_ b zewkhybl_ kt-
hxs_gby,
- ^jmzbyl "dwybzwpby" kt^tj`w dwjlhzjwnkdbl_ ^wggb aw yzjw^_-
gwlw kbkl_fw aw gwkhqywg_.
dwlbkg_l_ xmlhg "MENU" (c?du)
gw gw^bhl_e_nhgw RT3, aw ^w ^hk-
lbzg_l_ ^h hxshlh f_Öx b ^w bax_-
j_l_ _^gw hl ke_^ywsbl_ nmgdpbb :
- gwybzwpby - yh^_g_,
- wm^bh,
- xhj^hyb dhfixltj,
- l_e_nhg_g mdwawl_e,
- l_e_fwlbdw,
- dhgnbzmjwpby,
- dwjlw,
- yb^_h,
Aw ihy_q_ ^_lwceb ih l_ab nmgd-
pbb, yb`l_ kthly_lgwlw zewyw.exsh f_Öx

2cdeZekjdamBedWbdB >Bhfb?B
42
c_gxlh "ahÖnb]mjwpby" ^wyw
^hklti ^h ke_^gbl_ iwjwf_ljb :
• "Baxhj gw py_lhy_l_" : baxhj hl iwebljwlw py_lhy_ gw baibkywgb-
ylw,
• "eky_l_ghkl b xeyktd" : j_zmeb- jwg_ gw hky_l_ghkllw b xeyktdw
gw baibkywgbylw,
• "Aymd" : j_zmebjwg_ gw zewkhyby kbgl_a (aw iwjwf_ltjw ft`db/
`_gkdb zewk : ihklwy_l_ CD-Rom
aw dhgnbzmjbjwg_) ; j_zmebjwg_
gw zewkhybl_ dhfwg^b,
• "c_`^mgwjh^gb iwjwf_ljb" : j_- zmebjwg_ gw ^wlwlw b qwkw (j_`bf
12 beb 24 qwkw, gwzewkyg_ gw fbgm-
lbl_ aw kbkl_fwlw GPS) ; baxhj gw
f_jgbl_ _^bgbpb (e/100 - zjw^mkb
ih h beb fiz - ih F),
• "Baxhj gw _abd" : baxhj gw _abd aw baibkywg_ gw bgnhjfwpbylw,
zewkhyb kthxs_gby b dhfwg^b
(kj_gkdb, Wgzebckdb, Blwebwgkdb,
fhjlmzwekdb, Bkiwgkdb, d_fkdb,
lhewg^kdb : ihklwy_l_ CD-Rom aw
dhgnbzmjbjwg_).
>wyw ^hklti ^h ihke_^hywl_egbl_
ijhahjpb aw ihlytj`^wywg_.
>_nbÖbjwÖ_ Öw iwjwf_ljbl_ Öw
wylhfhxbew
ch`_l_ ^w wdlbybjwl_ beb g_ml-
jwebabjwl_ gydhb _e_f_glb gw mi-
jwye_gb_lh b dhfnhjlw :
- qbklwqdb, dhfxbgbjwgb ktk aw^-
gwlw ij_^wydw,
- wylhfwlbqgh ydexqywg_ gw ky_l- ebgbl_,
- ijb^jm`wywsh hky_le_gb_ b ijh- ^te`bl_eghkl,
- kbkl_fw aw ih^ihfwzwg_ ijb iwj- dbjwg_. fjbf_j : "Wylhfwlbqgh ydexqywg_
gw ky_lebgbl_"
ahÖnb]mjbjwÖ_ Öw ^bkie_yc_Öx "ahÖnb]mjbjwÖ_"

2cdeZekjdamBedWbdB >Bhfb?B
43
dvaeB efg?>?b?dBv...
BaibkywÖ_ k Öwkew]ywÖ_
ihyw _ ijhahj_p, dhclh k_ ihyyyyw
yj_f_ggh gw^ l_dmshlh ijbeh`_-
gb_, aw ^w kthxsb aw ijhfygw y
ktklhygb_lh gw ^jmzh ijbeh`_gb_.
fhklhyÖÖh ijbeh`_Öb_
ihyw _ hkghyghlh ijbeh`_gb_, dh-
_lh k_ baiheayw b dh_lh k_ baibkyw
y ^tghlh gw _djwgw.
ekÖhyÖh f_Öx
ihyw f_gx, hzjwgbq_gh ^h hk-
ghygbl_ nmgdpbb, _ aw hkghyghlh
ijbeh`_gb_, dh_lh k_ baiheayw y
fhf_glw b k_ baibkyw y ^tghlh gw
_djwgw.
ch`_l_ ^w ydexqbl_ yb^_h wiw-
jwl (dwf_jw, pbnjhy nhlhwiwjwl,
DVD-ie_ctj...) dtf _^bg hl ljbl_
wm^bh/yb^_h yoh^w, jwaiheh`_gb y
`wxdwlw.
Yb^_h baibkywÖ_lh _ ytafh`Öh
kwfh ijb kijyÖ wylhfhxbe. Bax_j_l_ f_gx
"Video" (Yb^_h)
hl hxshlh f_Öx :
- "fhdw`b ytgr_g yb^_h balhq- gbd", aw wdlbybjwg_/g_mljwebab-
jwg_ gw yb^_hlh,
- "Yb^_h iwjwf_ljb", aw j_zmebjwg_ gw nhjfwlw gw bahxjwayywg_, hky_-
l_ghkllw, dhgljwklw b py_lhy_l_.
?^gh gwlbkdwg_ gw xmlhgw "cODE"
beb "DARK" ij_djwlyyw yb^_h j_-
`bfw.
fhke_^hywl_egbl_ gwlbkdwgby gw
xmlhgw "SOURCE" ihayheyywl ^w
k_ bax_j_ ^jmz wm^bh j_`bf.
Aw ih-zheyfw kbzmjghkl,
dhgnbzmjbjwg_lh gw ^bki-
e_c hl yh^wqw ljyxyw ^w k_
baytjryw ijb kijyg wylh-
fhxbe.
MeÖx "Yb^_h"

3aeckegi
44

3aeckegi
45
Y?diBbWmBv
1. >xab aw hlhie_gb_ b
jwafjwayywg_ gw ij_^ghlh
kltdeh.
2. >xab aw hlhie_gb_ b
jwafjwayywg_ gw kltdewlw gw
ij_^gbl_ yjwlb.
3. hljwgbqgb w_jwlhjb.
4. m_gljwegb w_jwlhjb.
5. Yta^mohijhyh^b dtf djwdwlw
gw itlgbpbl_ hlij_^.
6. Yta^mohijhyh^b dtf djwdwlw
gw itlgbpbl_ hlaw^.
hty_lb aw _dkiehwlwpby
 he_^ ijh^te`bl_e_g ij_klhc
gw ketgp_, wdh l_fi_jwlmjwlw y
dmi_lh _ ybkhdw, fh`_l_ ^w ijh-
y_ljbl_ aw gydhedh fbgmlb.
fhklwy_l_ ehklw aw mijwye_gb_ aw ^_xblw gw yta^mow gw ih^oh^ysh
iheh`_gb_, aw ^w hkbzmjbl_ ^hx-
jh ijhy_ljyywg_ gw ytlj_rghlh
ijhkljwgklyh.
fjb ihklwyyg_ gw ehklw aw mi-jwye_gb_ gw ^_xblw gw yta^mow
gw iheh`_gb_ 0 (g_mljwebabjw-
g_ gw kbkl_fwlw), lhiebggbyl
dhfnhjl g_ k_ ih^^tj`w ihy_-
q_ hl kbkl_fwlw. Yk_ iwd, fh`_
^w k_ mk_lb ijblhd gw yta^mo,
^te`ws k_ gw ^yb`_gb_lh gw
wylhfhxbew.
 Aw ohfhz_ggh jwaij_^_e_gb_ gw
yta^mow, g_ ihdjbywcl_ j_r_l-
dwlw aw ijblhd gw ytgr_g yta-
^mo, gwfbjwsw k_ y hkghywlw gw
ij_^ghlh kltdeh, w_jwlhjbl_,
hlyhjbl_ aw yta^mo ih^ ij_^gb-
l_ k_^wedb b hlyhjw aw bay_`^w-
g_ gw yta^mow y xwzw`gbdw.
he_^_l_ aw ^hxjhlh ktklhygb_ gw nbeltjw aw dmi_lh. g_^hygh
kf_gycl_ nbeljbjwsbl_ _e_-
f_glb. Wdh hdhegwlw kj_^w zh
babkdyw, kf_gycl_ nbeltjw ^yw
itlb ih-q_klh. Baexq_l_ kbkl_fwlw aw
jwafjwayywg_ gw aw^ghlh
kltdeh b ytgrgbl_ hze_-
^wew aw hxjwlgh yb`^wg_,
y_^gwzw shf ij_p_gbl_, q_ _ yta-
fh`gh, awshlh ih-gbkdwlw dhgkm-
fwpby gw _e_dljbq_kdw _g_jzby
yh^b ^h gwfweyywg_ gw jwaoh^w gw
zhjbyh.

3aeckegi
46
aebfwlbdtl fh`_ ^w nmgdpbhgbjw
_^bgkly_gh ijb jwxhl_s ^ybzwl_e.2. g_]mebjwÖ_ Öw l_fi_jwlmjwlw
1. YdexqywÖ_/BadexqywÖ_ Öw
hçew^bl_eÖwlw kbkl_fw
Awytjl_l_ xmlhgw hl kb-
gvh (klm^_gh) ^h q_jy_gh
(lhieh), aw ^w ijhf_gbl_
l_fi_jwlmjwlw ih Ywr_
`_ewgb_.4. g_]mebjwÖ_ Öw
jwaij_^_e_Öb_lh Öw yta^mçw
fj_^gh kltdeh b kljwgbq-
gb kltdew.
fj_^gh kltdeh, kljwgbq-
gb kltdew b dtf djwdwlw
gw itlgbpbl_.
atf djwdwlw gw itlgbpb-
l_. (awlyhj_gb w_jwlhjb)
eoew^bl_egwlw kbkl_fw
_ ij_^yb^_gw ^w jwxhlb
_nbdwkgh ij_a ykbqdb k_-
ahgb, ijb awlyhj_gb kltd-
ew. fj_a eylhlh ly ihfwzw
aw ihgb`wywg_ gw l_fi_jwlmjwlw, w
ijb l_fi_jwlmjw ih^ 0 °C kihfwzw
aw my_ebqwywg_ gw _n_dlbyghkllw
gw jwafjwayywg_lh.
dwlbkg_l_ ij_dtkywqw, bg^bdwlh-
jtl ky_lyw.
eçew^bl_eÖwlw kbkl_fw Ö_ jw-
xhlb ^hdwlh mijwye_Öb_lh Öw
^_xblw Öw yçh^ys yta^mç 3 _ Öw
iheh`_Öb_ "0". m_gljwegb b kljwgbqgb
w_jwlhjb.
3. g_]mebjwÖ_ Öw ^_xblw Öw yta^mçw
el iheh`_gb_ 1 ^h iheh-
`_gb_ 4, awytjl_l_ xmlhgw,
lwdw q_ ^w ihemqbl_ ^_xbl
gw yta^mow, ^hklwltq_g aw
^w k_ qmyklywl_ dhfnhjlgh.
gwaij_^_e_gb_lh gw yta^mow fh`_
^w k_ ijhf_gb dwlh xmlhgtl k_ ihk-
lwyb gw kj_^gh iheh`_gb_, hlx_-
eyawgh ktk kbfyhew " ".
abBcWiBa

3aeckegi
47
6. gwafjwayywÖ_ Öw aw^Öhlh kltdeh b
h]e_^wewlw aw hxjwlÖh yb`^wÖ_
?^gh gwlbkdwg_ gw xmlhgw
hkbzmjyyw jwafjwayywg_-
lh gw aw^ghlh kltdeh b gw
ytgrgbl_ hze_^wew aw hx-
jwlgh yb`^wg_.
kmgdpbylw k_ badexqyw wylhfwlbq-
gh aw ^w k_ bax_zg_ ih-zheyfw dhg-
kmfwpby gw _e_dljbq_kdw _g_jzby.
?^gh ghyh gwlbkdwg_ ytahxghyyyw
nmgdpbylw jwafjwayywg_.
Ytafh`gh _ kibjwg_ gw nmgdpbylw
jwafjwayywg_ ij_^b wylhfwlbqgh-
lh c badexqywg_ qj_a ihylhjgh gw-
lbkdwg_ gw xmlhgw. Y gydhb hkhx_gh l_`db mk-
ehyby gw _dkiehwlwpby
(l_ze_g_ gw fwdkbfwe_g
lhywj ih gwzhjgbs_ b ijb
ybkhdw l_fi_jwlmjw), badexqywg_-
lh gw debfwlbdw ihayheyyw ^w k_
ytaklwghyb fhsghkllw gw ^ybzwl_-
ey b, ke_^hywl_egh, ^w k_ ih^hxjb
dwiwpbl_lw gw l_ze_g_.
Aw _nbdwkgw jwxhlw gw debfwlbdw
awlywjycl_ kltdewlw.
aebfwlbqgwlw bgklwewpby g_ kt-
^tj`w oehj b g_ ij_^klwyeyyw
hiwkghkl aw hahghyby kehc.
Ydexqywcl_ debfwlbdw aw 5 ^h
10 fbg., gwc-fwedh _^bg-^yw itlb
f_k_qgh, aw ^w zh ih^^tj`wl_ y
^hxjh ktklhygb_.
Yh^wlw, hxjwamywsw k_ yke_^klyb_
dhg^_gawpbylw k_ bay_`^w ij_a
ki_pbwe_g hlyhj. fhjw^b lhyw,
ke_^ kibjwg_, fh`_ ^w mklwghybl_
gwebqb_ gw yh^w ih^ wylhfhxbew.
Aw ^hxjhlh nmgdpbhgbjwg_ gw
debfwlbqgwlw bgklwewpby, gb_ yb
ij_ihjtqywf_ ^w y ijhy_jyywl_
j_^hygh.
Wdh debfwlbdtl g_ hkbzmjyyw hoew`-
^wg_, g_ zh ydexqywcl_ b k_ hxtjg_-
l_ dtf h_jyba gw PEUGEOT.
5. Yçh^ys yta^mç
/
g_pbjdmewpby Öw yta^mçw
?^gh gwlbkdwg_ gw xmlhg
5 ihayheyyw j_pbjdmeb-
jwg_ gw yta^mow y dmi_lh.
ihyw k_ ybamwebabjw qj_a
ky_lywg_ gw bg^bdwlhjw.
phf klwg_ ytafh`gh, gwlbkg_l_
hlghyh xmlhg 5 aw ^w hkbzmjbl_ ijb-
lhd gw ytgr_g yta^mo, k p_e ^w k_
bax_zg_ awftjkyywg_lh gw yta^mow
y dmi_lh b awihlyywg_ gw kltdewlw.
ihyw k_ ybamwebabjw qj_a mzwkywg_
gw bg^bdwlhjw.
g_pbjdmewpbylw gw yta^mow y dmi_-
lh ihayheyyw lh ^w k_ bahebjw hl
^bfw b fbjbafbl_, b^ywsb hlytg.
fjblhdtl gw ytgr_g yta^mo iha-
yheyyw ^w k_ bax_zg_ b hlkljwgb
awihlyywg_lh gw ij_^ghlh b kljw-
gbqgbl_ kltdew.
Baiheaywg_lh gw lwab nmgdpby _^-
ghyj_f_ggh k debfwlbdw ih^hxjy-
yw ^_cklyb_lh c.
Baiheaywg_lh c ijb yew`_g deb-
fwl yh^b ^h my_ebqwywg_ gw jbkdw
hl awihlyywg_ gw kltdewlw.
Xtjah ih^kmrwywÖ_ Öw
ij_^Öhlh kltdeh
Aw ^w jwafjwabl_ beb ij_fwog_l_
baihlyywg_lh gw ij_^ghlh b kljw-
gbqgbl_ kltdew :
- ihklwy_l_ xmlhgw aw mijwye_gb_ gw jwaij_^_e_gb_lh gw yta^mow
gw iheh`_gb_ "ij_^gh kltdeh b
kljwgbqgb kltdew",
- gwzewk_l_ xmlhgbl_ aw j_zmebjw- g_ gw l_fi_jwlmjwlw 2 b ^_xblw
gw yta^mow 3 y iheh`_gb_ fwdkb-
fmf, dwdlh _ ihdwawgh qj_a kbf-
yhew "fj_^gh kltdeh b kljwgbqgb
kltdew" ytjom dhfwg^gby iwg_e,
- awlyhj_l_ p_gljwegbl_ b kljw- gbqgb w_jwlhjb,
- ihklwy_l_ xmlhgw aw mijwye_gb_ gw ijblhdw gw yta^mo 5 gw iheh-
`_gb_ "Ytgr_g yta^mo" (bg^bdw-
lhjtl gw xmlhg 5 _ mzwkgwe),
- ydexq_l_ debfwlbqgwlw kbkl_fw
dwlh gwlbkg_l_ xmlhg 1.

3aeckegi
48
aebfwlbdtl fh`_ ^w nmgdpbhgbjw
_^bgkly_gh ijb jwxhl_s ^ybzwl_e.fjb klm^_g ^ybzwl_e, k p_e ^w k_ ba-
x_zg_ ij_dwe_gh zheyf ijblhd gw klm-
^_g yta^mo, ^_xbltl gw yta^mow ^hklb-
zw hilbfweghlh kb gbyh ihkl_i_ggh.
Yh^wqtl b itlgbdtl ^h
g_zh fhzwl ^w j_zmebjwl
l_fi_jwlmjwlw, g_awybkb-
fh _^bg hl ^jmz.
hlhcghkllw, baibkwgw gw
^bkie_y, hlzhywjy gw hij_^_e_gh
gbyh gw dhfnhjl, w g_ gw l_fi_jw-
lmjw ih m_eabc beb kwj_gowcl.
Awytjl_l_ xmlhg 2 beb 3 gw eyyh beb
gw ^ykgh, kthly_lgh, aw ^w gwfweb-
l_ beb my_ebqbl_ lwab klhcghkl.
g_zmebjwg_lh hdheh klhcÖhkllw 21
hkbzmjyyw hilbfwe_g dhfnhjl. Yk_
iwd, y awybkbfhkl hl gm`^bl_ gw yk_db,
j_zmebjwg_lh ywjbjw f_`^m 18 b 24.
Aw hilbfwe_g dhfnhjl, baxyzywcl_
jwaebdw y gwkljhcdbl_ eyyh/^ykgh
ih-zheyfw hl 3.
Aw ^w hoew^bl_ beb awlhiebl_ fwd-
kbfwegh dmi_lh, ytafh`gh _ ^w
gw^oytjebl_ klhcghkllw 15, awytj-
lwcdb ^h "LO", beb 27, awytjlwcdb
^h "HI" .
4. WylhfwlbqÖw ijh]jwfw yb^bfhkl
Aw ^w ih^kmrbl_ beb jwa-
fjwabl_ xtjah ij_^gh-
lh b kljwgbqgbl_ kltdew
(ijb ybkhdw yew`ghkl,
fghzh itlgbpb, kdj_`...),
wylhfwlbqgwlw ijhzjwfw dhfnhjl
fh`_ ^w k_ hdw`_ g_^hklwltqgw.
Y lhab kemqwc bax_j_l_ wylhfwlbq-
gwlw ijhzjwfw yb^bfhkl.
hbkl_fwlw mijwyeyyw wylhfwlbq-
gh hoew`^wg_lh, ^_xblw b ijblhdw
gw yta^mo b jwaij_^_ey hilbfwegh
y_glbewpbylw dtf ij_^ghlh b dtf
kljwgbqgbl_ kltdew.
Aw ^w y badexqbl_, gwlbkg_l_ hl-
ghyh xmlhgw 4 beb xmlhgw "AUTO",
bg^bdwlhjtl gw xmlhgw mzwkyw b k_
ihyyyyw gw^ibktl "AUTO".
WylhfwlbqÖh ^_cklyb_
1. WylhfwlbqÖw ijh]jwfw
dhfnhjl
dwlbkg_l_ xmlhgw "AUTO".
Baibkyw k_ kbfyhetl
"AUTO" .
fj_ihjtqywf_ yb ^w ba-
iheaywl_ lhab j_`bf : lhc
j_zmebjw wylhfwlbqgh b hilbfwe-
gh ykbqdb nmgdpbb, l_fi_jwlmjwlw
y dmi_lh, ^_xblw gw yta^mow, jwai-
j_^_e_gb_lh b j_pbjdmewpbylw fm,
kthxjwagh baxjwgwlw hl Ywk klhc-
ghkl dhfnhjl. hbkl_fwlw _ ij_^-
yb^_gw ^w nmgdpbhgbjw _nbdwkgh
ij_a ykbqdb k_ahgb, ijb awlyhj_gb
kltdew.2. g_]mebjwÖ_ hl kljwÖwlw Öw yh^wqw
3. g_]mebjwÖ_ hl kljwÖwlw Öw itlÖbdw hlij_^
fjb yebawg_lh y wylhfhxb-
ew, wdh l_fi_jwlmjwlw yb
k_ klhjb lytj^_ ybkhdw beb
gbkdw kijyfh klhcghkl-
lw dhfnhjl, g_ _ g_hxoh^bfh ^w
ijhf_gyl_ baibkwgwlw klhcghkl.
hbkl_fwlw s_ dhfi_gkbjw wylhfw-
lbqgh b ytafh`gh gwc-xtjah jwa-
ebdwlw y l_fi_jwlmjwlw.
>YjAedeY WYiecWiBn?d abBcWiBa