Peugeot 307 SW 2006 Упутство за употребу (in Serbian)

2VIŠENAMENSKI EKRANI
39
JEDNOBOJNI EKRAN CT
Predstavljanje
Na njemu se prikazuju sledeći poda-
ci, putem nosača komandi radiotele-
fona RT3 :
- sat,
- datum,
- spoljašnja temperatura, (u slučaju da postoji opasnost od poledice, na
to vas upozorava poruka),
- prikazi audio izvora (radio, CD, ...),
- prikazi telematskih sistema (tele- fona, usluga, ...),
- kontrola otvora (vrata, prtljažnika, ...),
- poruke upozorenja (npr : "Fuel le- vel insufficient" (Nivo goriva nizak))
i stanja određenih funkcija vozila
(npr : "Automatic headlight system
active" (Automatsko paljenje sveta-
la)) prikazauju se privremeno,
- prikazi bord računara,
- prikazi sistema za navigaciju. Da biste mogli da korstite sve pre-
dnosti funkcija vašeg sistema, na ra-
spolaganju su vam dva CD-Roma :
- jedan, nazvan "Configuration" (Kon-
figuracija), sadrži neophodne progra-
me, različite jezike prikaza poruka i
razne glasovne informacije,
- drugi, nazvan "Navigation" (Naviga- cija) sa kartografskim podacima koji
su neophodni sistemu navođenja. Pritisnite taster
"MENI" radiotelefona
RT3 da biste pristupili glavnom meniju
i odabrali neku od sledećih aplikacija :
- navigacija - navođenje,
- audio funkcije,
- bord računar,
- imenik,
- telematika,
- konfiguracija,
Za detaljnije podatke vezane za
svaku od ovih aplikacija, konsultujte
odgovarajuće poglavlje.
Glavni meni

2VIŠENAMENSKI EKRANI
40
Meni "Display configuration" (Kon-
figuracija prikaza) omogućava pri-
stup sledećim parametrima :
• "Choose brightness (Izbor osvetlje- nosti)" : izbor stepena osvetljenosti
prikaza,
• "Sound (Zvuk)" : podešavanje vo- kalne sinteze (za parametre žen-
ski/muški glas : ubacite CD-Rom za
konfiguraciju) ; podešavanje glaso-
vnih komandi,
• "International parameters (Me- đunarodni parametri)" : podeša-
vanje datuma i sata (modus 12 ili
24 časa, podešavanje minuta na
GPS-u) : podešavanje jedinica
(l/100 - °C ili mpg - °F),
• "Choice od language (izbor jezi- ka)" : izbor jezika prikaza, informa-
cija i glasovnih komandi (Francuski,
Engleski, Italijanski, Portugalski, Špan-
ski, nemački, Holandski : ubacite u či-
tač CD-Rom za konfiguraciju ).
Iz razloga bezbednosti, kon-
figurisanje višenamenskih
ekrana vozač bi morao da
vrši samo onda kada je vozi-
lo zaustavljeno.
On pruža pristup prozorima za su-
kcesivne potvrde.
Primer : "Automatic headlight system
active" (Automatsko paljenje svetala)
Određivanje parametara vozila
Ova funkcija vam omogućava da
uključite ili isključite određene ele-
mente vožnje i komfora :
- brisač povezan sa vožnjom unazad,
- automatsko paljenje svetala,
- prateće osvetljenje i njegovo trajanje,
- pomoć pri parkiranju.
Meni "Konfiguracija"Konfigurisanje prikaza

2VIŠENAMENSKI EKRANI
41
EKRAN U BOJI DT
Predstavljanje
Na njemu se prikazuju sledeći poda-
ci, putem nosača komandi radio-tele-
fona RT3 :
- sat,
- datum,
- spoljašnja temperatura, (u slučaju da postoji opasnost od poledice, na
to vas upozorava poruka),
- prikazi audio izvora (radio, CD, ...),
- prikazi telematskih sistema (tele- fona, usluga, ...),
- kontrola otvora (vrata, prtljažnika, ...),
- poruke upozorenja (npr : "Fuel le- vel insufficient" (Nivo goriva nizak))
i stanja određenih funkcija vozila
(pr : "Automatic headlight activati-
on system enabled" (Automatsko
paljenje farova uključeno)) prikaza-
uju se privremeno,
- prikazi bord računara,
- prikazi sistema za navigaciju. Da biste mogli da korstite sve predno-
sti funkcija vašeg sistema, na raspo-
laganju su vam dva CD-Roma :
- jedan, nazvan "Configuration" (Kon-
figuracija), sadrži neophodne progra-
me, različite jezike prikaza poruka i
razne glasovne informacije,
- drugi, nazvan "Navigation" (Naviga- cija) sa kartografskim podacima koji
su neophodni sistemu navođenja.
Pritisnite taster "MENI" radiotelefona
RT3 da biste pristupili glavnom meniju
i odabrali neku od sledećih aplikacija :
- navigacija - navođenje,
- audio funkcije,
- bord računar,
- imenik,
- telematika,
- konfiguracija,
- karta,
- video.
Za detaljnije podatke vezane za svku
od obih aplikacija, konsultujte odgo-
varajuće poglavlje.
Glavni meni

2VIŠENAMENSKI EKRANI
42
Meni "Konfiguracija prikaza" omogu-
ćava pristup sledećim parametrima :
• "Choose colors (Izbor boja)" : izbor iz palete boja dostupnih za prikaz,
• "Luminosity and Brightness (Osve- tljenost i Jasnoća)" : podešavanje
osvetljenosti i jasnoće prikaza,
• "Sound (Zvuk)" : podešavanje vo- kalne sinteze (za parametre žen-
ski/muški glas : ubacite CD-Rom
za konfiguraciju) ; podešavanje
glasovnih komandi,
• "International parameters (Međunaro- dni parametri) " : podešavanje datuma
i sata (modus 12 ili 24 časa, podeša-
vanje minuta na GPS-u) : podešava-
nje jedinica (l/100 - °C ili mpg - °F),
• "Choice of language (izbor jezika)" : izbor jezika prikaza, informacija i gla-
sovnih komandi (Francuski, Engle-
ski, Italijanski, Portugalski, Španski,
Nemački, Holandski I : ubacite u
čitač CD-Rom za konfiguraciju).
On pruža pristup prozorima za
sukcesivne potvrde.
Određivanje parametara vozila
Ova funkcija vam omogućava da
uključite ili isključite određene ele-
mente vožnje i komfora :
- brisač povezan sa vožnjom unazad,
- automatsko paljenje svetala,
- prateće osvetljenje i njegovo trajanje,
- pomoć pri parkiranju. Primer : "Automatic headlight activa-
tion system enabled" (Automatsko
paljenje svetala).
Konfigurisanje prikaza Meni "Konfiguracija"

2VIŠENAMENSKI EKRANI
43
NEKOLIKO DEFINICIJA...
Naslagani prikaz
Radi se o jednom prozoru koji se mo-
mentalno pojavljuje preko prikaza teku-
će aplikacije, da bi najavio promenu
stanja neke druge aplikacije.
Stalan prikaz
To je prikaz glavne aplikacije koja se
u tom trenutku koristi, i koja je prika-
zana u dnu ekrana.
Kontekstualni meni
To je meni koji je ograničem ma
osnovne funkcije, glavne aplikacije,
koja je prikazana u dnu ekrana.
Možete priključiti video aparat (kame-
ru, digitalni fotoaparat, DVD čitač...)
na neku od tri audio/video utičnice,
koje su smeštene u pregradi za ru-
kavice.
Prikaz na video uređaju moguć je
samo kada je vozilo zaustavljeno. Odaberite meni
"Video" iz glavnog
menija :
- "(Activate the video mode "Uklju- čiti video modus) da biste uključili/
isključili video,
- "Video parameters" (Video parame- tri) da biste podesili format prikaza,
osvetljnost, kontrast i boje.
Jednim pritiskom na tatser "MODE"
ili "DARK" isključujete video prikaz.
Sukcesivnim pritiskom na taster
"SOURCE" možete odabrati neki
drugi audio izvor zvuka umesto video
izvora zvuka.
Iz razloga bezbednosti, kon-
figurisanje višenamenskih
ekrana vozač bi morao da
vrši samo onda kada je vozi-
lo zaustavljeno.
Meni "Video"

3UDOBNOST
44

3UDOBNOST
45
PROVETRAVANJE
1. Otvori za odmrzavanje i
odmagljivanje vetrobrana.
2 . Otvori za odmrzavanje i
odmagljivanje stakala na
prednjim vratima.
3 . Bočne mlaznice za vazduh.
4 . Središnje mlaznice za vazduh.
5 . Izlaz vazduha prema nogama
putnika na prednjim sedištima.
6 . Izlaz vazduha prema nogama
putnika na zadnjim sedištima.
Saveti za upotrebu
 Ako nakon dužeg stajanja na sun-
cu, temperatura u kabini ostane
povišena, ne oklevajte da provetri-
te kabinu tokom nekoliko sekundi.
Prekidač kojim podešavate koli- činu vazduha stavite u položaj u
kome će protok vazduha biti do-
voljan za dobro provetravanje ka-
bine.
Kada je komanda za dotok vazdu- ha u položaju 0 (isključenje siste-
ma), termička udobnost nije više
obezbeđena. Blago strujanje va-
zduha, nastalo usled samog kre-
tanja vozila, ipak se može osetiti.
 Da biste dobili pravilnu i ujedna-
čenu raspodelu vazduha, pazi-
te da ničim ne prekrijete rešetku
kroz koju ulazi spoljašnji vazduh,
a koja je smeštena na haubi ispod
vetrobrana, kao ni mlaznice, ni
izlaze vazduha ispod prednjih
sedišta i otvore za izvlačenje va-
zduha koji se nalaze iza sedišta u
prtljažniku.
Proveravajte stanje filtera za kabi- nu. Periodično menjajte filtrirajuće
elemente. Ako uslovi okoline to na-
lažu, menjajte ih dva puta češće. Ugasite odmrzavanje za-
dnjeg stakla i spoljašnjih re-
trovizora čim vam se to učini
neophodnim, jer manja po-
trošnja struje omogućava da se isto-
vremeno smanji potrošnja goriva.

3UDOBNOST
46
Klima-uređaj može da radi samo
kada je motor uključen. 2. Podešavanje temperature
1. Uključenje/Isključenje sistema
klimatizacije
Okrećite komandu od plave
do crvene boje da biste po-
desili temperaturu po želji.4. Usmeravanje vazduha
Prema vetrobranu i bočnim
staklima.
Prema vetrobranu, bočnim
staklima i nogama putnika.
Prema nogama putnika.
(zatvorene mlaznice).
Predviđena je efikasna upo-
treba klima-uređaja u svim
godišnjim dobima. Upotre-
bom uređaja leti tempera-
turu u kabini snižavate, a
zimi, kada je temperatura iznad 0 °C,
ubrzavate postupak odmagljivanja.
Pritisnite prekidač, upaliće se kon-
trolna sijalica.
Klima-uređaj ne radi ako se pre-
kidač za podešavanje količine va-
zduha nalazi u položaju "0" . Kroz središnje i bočne
mlaznice za vazduh.
3. Podešavanje dodotoka vazduha
Od položaja 1 do položaja
4 , okrećite komandu da bi-
ste postigli dovoljnu količinu
vaduha kako bi se obezbe-
dila udobnost u kabini. Raspodela vazduha može se po-
dešavati postavljanjem komande u
središnji položaj, koji je označen sa
"
 ".
KLIMA-URE
AJ MANUELNI

3UDOBNOST
47
6. Odmrzavanje zadnjeg stakla i retrovizora
Pritiskom na ovaj prekidač
uključujete odmrzavanje
zadnjeg stakla i retrovizora.
Grejač se automatski isklju-
či da se spreči prekomerna
potrošnja struje.
Ponovnim pritiskom grejač opet
uključujete.
Odmrzavanje možete i ranije da pre-
kinete pre automatskog isključivanja,
novim pritiskom na prekidač. U slučaju korišćenja u pose-
bno teškim uslovima (vuča
maksimalnog opterećenja
na velikoj strmini i pri visokoj
temperaturi), isključenje klima-ure-
đaja omogućava da se povrati snaga
motora, i samim tim poboljša kapa-
citet vuče.
Zatvorite prozore kako bi rad klima-
uređaja bio u potpunosti efikasan.
Sistem za klimatizaciju ne sadrži hlor
i nije štetan za ozonski omotač.
Pustite sistem klime da radi 5 do
10 min, jednom ili dva puta mese-
čno, da ga održite u besprekornom
stanju.
Voda koja nastaje usled rada sistema
za klimatizaciju odvodi se kroz otvor
namenjen za to. Usled rada klima-
uređaja ispod vozila se kada je zau-
stavljeno može stvoriti barica vode.
Da biste obezbedili pravilan rad si-
stema klima-uređaja, preporučujemo
vam da ga redovno proveravate.
Ako sistem ne hladi, ne uključujte ga
i javite se vašem Ovlašćenom Servi-
su PEUGEOT.
5. Ulaz vazduha/Ponovno
kruženje vazduha
Pritisak na taster 5 omogu-
ćava da se uključi kruženje
vazduha iz kabine. Ovo se
potvrđuje paljenjem odgo-
varajućeg pokazivača.
Što pre pomerite komandu 5 u polo-
žaj dovoda vazduha spolja, kako ne
bi došlo do oštećenja kvaliteta va-
zduha i zamagljivanja stakala. Ovo
se potvrđuje gašenjem odgovaraju-
ćeg pokazivača.
Ponovno kruženje vazduha u unu-
trašnjosti kabine, omogućava da se
izoluju neprijatni spoljašnji mirisi i za-
gađenje.
Ulaz spoljašnjeg vazduha omoguća-
va da se eliminiše zamagljivanje ve-
trobrana i prozorskih stakala.
Ovaj položaj uz istovremenu upotre-
bu klima-uređaja, ponovnog kruženja
vazduha poboljšava njegovu opera-
tivnost.
Ako ga koristite u vlažnoj klimi može
doći do zamagljenja stakala.
Brzo odmagljivanje
vetrobranskog stakla
Da biste vetrobran i bočna stakla
brzo odmrznuli ili odmaglili :
- postavite komandu za raspodelu vazduha u položaj "vetrobransko i
bočna stakla",
- prekidače za temperaturu 2 i količi-
nu vazduha 3 namestite na maksi-
mum,kao što je prikazano simbo-
lom "Vetrobransko i bočna stakla"
na fasadi,
- zatvorite središnje i bočne mlazni- ce za vazduh,
- prekidač za usmeravanje vazduha 5 namestite ulevo, u položaj "Ulaz
vazduh spolja" (pokazivač koman-
de 5 je ugašen),
- uključite klima uređaj pritiskom ta- stera 1.

3UDOBNOST
48
Klima-uređaj može da radi samo
kada je motor upaljen.Kada je motor hladan, da bi se izbe-
glo preveliki dotok hladnog vazduha,
provetravanje će svoj optimalni nivo
dostići postepno.
Vozač i suvozač mogu da re-
gulišu nezavisno temperaturu,
svako prema svojim potreba-
ma. Ispisana vrednost odgova-
ra nivou komfora, a ne tempre-
turi u stepenima Celzijusa ili Fahrenhajta.
Okrećite komandu 2 ili 3 na desno ili
na levo da biste smanjili ili povećali
ovu vrednost.
Podešava približno vrednosti 21 po-
mogućava da se dostigne uobičajeni
nivo udobnosti.
Ipak, u zavisnosti od vaših potreba,
uobičajeno podešavanje je između
vrednosti 18 i 24. Radi optimalne udobnosti, preporučujemo vam da
izbegavate da razlika između dva po-
dešavanja, na levoj i na desnoj stra-
nu bude veća od 3.
Da biste osvežili ili ugrejali kabinu do
maksimuma, moguće je preći vrednost
od 15 prelaskom sve do prikaza
"LO"
ili do 27 prelaskom do prikaza "HI".
4. Automatski program preglednosti
Da biste brzo odmaglili ili
odmrzli vetrobransko ili pro-
zorska stakla (vlaga, brojni
putnici, led...)
program automatskog prila-
gođavanja prijatne atmosfere može
biti nedovoljan. Sistem automatski
upravlja radom klima-uređaja, do-
tokom vazduha, ulaskom vazduha,
raspodelom ventilacije na najboji
mogući način ka vetrobranskom i
prozorskim staklima.
Da zaustavili ovaj program, pritisnite
dugme 4 ili dugme "AUTO", lampica
dugmeta se gasi i prikazuje se pro-
gram "AUTO" .
Automatski rad
1. Program automatskog
prilagođavanja u dobnosti
Pritisnite taster AUTO.
Pojavljuje se simbol
"AUTO" .
Savetujemo vam da koristi-
te ovaj mod : on automatski
podešava sistem i time na najbolji
mogući način usklađuje rad svih fun-
kcija, temperature u kabini, dotok va-
zduha, raspodelu vazduha, ponovno
kruženje vazduha, prema tempera-
turi komfora koju ste izabrali. Ovaj
sistem je predviđen da efikasno radi
u svim godišnjim dobima, sa zatvore-
nim prozorima. 2. Podešavanje temperature na strani vozača
3. Podešavanje temperature na strani suvozača
Prilikom ulaska u vozilo, ako je
unutrašnja temperatura pre-
više niska ili visoka u odnosu
na onu koja uobičajena vre-
dnost programa udobnost, nema svr-
he menjati prikazanu vrednost da bi
se postigla željena udobnost, sistem
automatski i najbrže moguće nado-
knađuje razliku temperature.
AUTOMATSKA KLIMA SA DVE ZONE