Peugeot 307 SW 2007.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Page 161 of 199
145
9
11
1 2
14
10
1 3
ESC
MENU LIST
2
abc
5
jkl
8
tuv 3
def
6
mno
9
wxyz
1 4
ghi
r
7
pq s
0
#
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
A v á l a s z t á s j ó v á h a g y á s á h o z n y o m j a
m e g a f o r g ó k a p c s o l ó t .
Forgassa a forgókapcsolót és válassza
k i e g y m á s u t á n a z a d o t t v á r o s
n e v é n e k b e tC i t . A k i v á l a s z t o t t b e tC k e t
a f o r g ó k a p c s o l ó m e g n y o m á s á v a l
e g y e n k é n t k e l l j ó v á h a g y n i a .
V á l a s s z a a z O K - t é s j ó v á h a g y á s á h o z
n y o m j a m e g a f o r g ó k a p c s o l ó t .
A g y o r s a b b b e v i t e l é r d e k é b e n a v á r o s n e v e h e l y e t t a
P O S T C O D E - o t ( I R Á N Y Í T Ó S Z Á M ) i s m e g a d h a t j a .
A b e tC k é s s z á m o k b e v i t e l é h e z a z a l f a n u m e r i k u s
b i l l e n t yC z e t e t , j a v í t á s h o z p e d i g a " * " g o m b o t
h a s z n á l j a . A v á l a s z t á s j ó v á h a g y á s á h o z n y o m j a
m e g a f o r g ó k a p c s o l ó t . A z E N T E R A N A D D R E S S ( C Í M
B E V I T E L E ) o l d a l o n v á l a s s z a a z O K - t .
A R O A D ( Ú T ) é s N o ( H Á Z S Z Á M ) f u n k c i ó k e s e t é b e n i s m é t
e l j e m e g
a 8 - 1 2 . l é p é s t .
OK
OK A b e v i t t c í m m e n t é s é h e z a j e g y z é k t é t e l e i k ö z é v á l a
s s z a a S T O R E
( M E N T É S ) f u n k c i ó t , m a j d a v á l a s z t á s j ó v á h a g y á s á h o z n y o m j a m e g a
f o r g ó k a p c s o l ó t .
A z é r d e k e s h e l y e k ( P O I ) a k ö z e l b e n r e n d e l k e z é s r e á l l ó
s z o l g á l t a t ó e g y s é g e k e t j e l ö l i k ( s z á l l o d á k , k e r e s k e d e l m i e g y s é g e k ,
r e p ü l5 t e r e k , s t b . ) .STORE
PARIS
POI
Page 162 of 199
146
ESCLIST
MENU
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
MENU1
2
3
4 5
6
7
8
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
0 3
CÉLRAVEZETÉSI OPCIÓK GPS
A z R T 4 G P S r á d i ó t e l e f o n á l t a l k i v á l a s z t o t t ú t v o n a l k ö z v e t l e n ü l a c é l r a v e z e t é s i o p c i ó k t ó l f ü g g .
A z o p c i ó k m ó d o s í t á s a k o r a z ú t v o n a l t e l j e s e g é s z é b e n m e g v á l t o z h a t .
N y o m j a m e g a M E N U ( M E N Ü )
g o m b o t .
Forgassa a forgókapcsolót és
v á l a s s z a a N A V I G A T I O N G U I D A N C E
( N A V I G Á C I Ó C É L R A V E Z E T É S )
f u n k c i ó t .
A v á l a s z t á s j ó v á h a g y á s á h o z n y o m j a
m e g a f o r g ó k a p c s o l ó t .
Forgassa a forgókapcsolót és
v á l a s s z a a G U I D A N C E O P T I O N S
( C É L R A V E Z E T É S I O P C I Ó K )
f u n k c i ó t . Forgassa a forgókapcsolót és
v á l a s s z a a D E F I N E C A L C U L A T I O N
C R I T E R I A ( S Z Á M Í T Á S I
K R I T É R I U M O K M E G H A T Á R O Z Á S A )
f u n k c i ó t .
A v á l a s z t á s j ó v á h a g y á s á h o z n y o m j a
m e g a f o r g ó k a p c s o l ó t .
A v á l a s z t á s j ó v á h a g y á s á h o z n y o m j a
m e g a f o r g ó k a p c s o l ó t .
GUIDANCE OPTIONSDISTANCE / TIME
DEFINE CALCULATION CRITERIA
Forgassa a forgókapcsolót és
v á l a s s z a a D I S T A N C E / T I M E
( T Á V O L S Á G / I D4 ) f u n k c i ó t .
Page 163 of 199
147
ESC
MENU LISTESC
MENU LIST
MENU9
10
11
1 2 1
2
3
4
5ESC LIST
MENU
ESC
MENU LISTESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LISTESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
Forgassa a forgókapcsolót, és
ha nincs kijelölve, válassza a
T R A F F I C I N F O ( K Ö Z L E K E D É S I
I N F O R M Á C I Ó K ) f u n k c i ó t .
A v á l a s z t á s j ó v á h a g y á s á h o z n y o m j a
m e g a f o r g ó k a p c s o l ó t .
V á l a s s z a a z O K - t . J ó v á h a g y á s á h o z
n y o m j a m e g a f o r g ó k a p c s o l ó t .
TRAFFIC INFO
A v á l a s z t á s j ó v á h a g y á s á h o z n y o m j a
m e g a f o r g ó k a p c s o l ó t .
A K ö z l e k e d é s i i n f o r m á c i ó k o p t i m á l i s mC k ö d é s e é r d e k é
b e n j e l ö l j e b e
e z t a m e z5 t , a r e n d s z e r e l k e r ü l5 ú t v o n a l a k a t f o g j a v a s o l n i .
OKA CÉLRAVEZETÉS HANGKÉPZÉSE
N y o m j a m e g a M E N U ( M E N Ü )
g o m b o t .
Forgassa a forgókapcsolót és
v á l a s s z a a N A V I G A T I O N G U I D A N C E
( N A V I G Á C I Ó C É L R A V E Z E T É S )
f u n k c i ó t .
A v á l a s z t á s j ó v á h a g y á s á h o z n y o m j a
m e g a f o r g ó k a p c s o l ó t .
GUIDANCE OPTIONS
Forgassa a forgókapcsolót és
v á l a s s z a a G U I D A N C E O P T I O N S
( C É L R A V E Z E T É S I O P C I Ó K ) f u n k c i ó t .
A v á l a s z t á s j ó v á h a g y á s á h o z n y o m j a
m e g a f o r g ó k a p c s o l ó t .
Page 164 of 199
148
ESCLIST
MENU
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
MENU
6
8 1
2
3
4
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
S
O S SOURCE
MODE BAND TPT
A Y
DARK
ESC
MENU LIST
7ESC
MENU LIST
0 3
N y o m j a m e g a M E N U ( M E N Ü )
g o m b o t .
Forgassa a forgókapcsolót és
v á l a s s z a a M A P ( T É R K É P ) f u n k c i ó t .
A v á l a s z t á s j ó v á h a g y á s á h o z n y o m j a
m e g a f o r g ó k a p c s o l ó t .
Forgassa a forgókapcsolót és
v á l a s s z a a M A P D E T A I L S ( T É R K É P
R É S Z L E T E I ) f u n k c i ó t .
A térképen látható szolgáltatások
k i v á l a s z t á s á t t e s z i l e h e t5 v é
( s z á l l o d á k , v e n d é g l5 k , s t b . ) .
A TÉRKÉP HASZNÁLATA
MAP DETAILS
A r e n d s z e r ü z e n e t e i n e k e l h a n g z á s a k ö z b e n
v a l a m e n n y i h a n g k é p z é s i f u n k c i ó ( c é l r a v e z e t é s ,
k ö z l e k e d é s i i n f o r m á c i ó k , s t b . ) h a n g e r e j é t
k ö z v e t l e n ü l s z a b á l y o z h a t j a .
A CÉLRAVEZETÉS
HANGKÉPZÉSE
V á l a s s z a a z A D J U S T S P E E C H
S Y N T H E S I S ( H A N G K É P Z É S
B E Á L L Í T Á S A ) f u n k c i ó t , é s a
j ó v á h a g y á s h o z n y o m j a m e g a
f o r g ó k a p c s o l ó t .
GPS
ADJUST SPEECH SYNTHESIS
DEACTIVATE
Válassza a DEACTIVATE
( K I K A P C S O L Á S ) f u n k c i ó t , é s a
j ó v á h a g y á s h o z n y o m j a m e g a
f o r g ó k a p c s o l ó t .
OK
Válassza az OK-t, és a
j ó v á h a g y á s h o z n y o m j a m e g a
f o r g ó k a p c s o l ó t .
Page 165 of 199
149
ESC
MENU LIST
MENU
ESC
MENU LIST
ESC
LIST
MENU
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
1
2
3
4 5
6
7
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
0 3
A j o b b m e g j e l e n í t é s é r d e k é b e n 1 0 k m - e s l é p t é k f e l e t t a t é r k é p a u t o m a t i k u s a n é s z a k i t á j o l á s s a l j e l e n i k
m e g .
Forgassa a forgókapcsolót és
v á l a s s z a a M A P ( T É R K É P ) f u n k c i ó t .
N y o m j a m e g a M E N U ( M E N Ü )
g o m b o t .
A v á l a s z t á s j ó v á h a g y á s á h o z n y o m j a
m e g a f o r g ó k a p c s o l ó t .
Forgassa a forgókapcsolót és
v á l a s s z a a 3 D V I E W
( 3 D M E G J E L E N Í T É S ) f ü l e t .
V á l a s s z a a z O K - t é s j ó v á h a g y á s á h o z
n y o m j a m e g a f o r g ó k a p c s o l ó t .
Forgassa a forgókapcsolót és
v á l a s s z a a M A P O R I E N T A T I O N
( T É R K É P T Á J O L Á S A ) f u n k c i ó t .
A v á l a s z t á s j ó v á h a g y á s á h o z n y o m j a
m e g a f o r g ó k a p c s o l ó t .
3 D M E G J E L E N Í T É S
GPS
MAP ORIENTATION
3 D V I E W
OK
Page 166 of 199
1 5 0
ESC
MENU LIST
MENU
ESC
MENU LIST
ESC
LIST
MENU
1
2
3
4 5
6
7
ESC
MENU LIST
0 3
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
N y o m j a m e g a M E N U ( M E N Ü )
g o m b o t .
A k i v á l a s z t á s j ó v á h a g y á s á h o z n y o m j a
m e g a f o r g ó k a p c s o l ó t .
A forgókapcsoló forgatásával
v á l a s s z a k i a M A P ( T É R K É P )
f u n k c i ó t .
A forgókapcsoló forgatásával
v á l a s s z a k i a M A P I N W I N D O W
( A B L A K B A N ) v a g y a F U L L S C R E E N
M A P ( T E L J E S K É P E R N Y4 N ) f ü l e t .
V á l a s s z a a z O K - t é s j ó v á h a g y á s á h o z
n y o m j a m e g a f o r g ó k a p c s o l ó t .
A k i v á l a s z t á s j ó v á h a g y á s á h o z n y o m j a
m e g a f o r g ó k a p c s o l ó t .
A forgókapcsoló forgatásával
v á l a s s z a k i a M A P D I S P L A Y
( T É R K É P M E G J E L E N Í T É S E )
f u n k c i ó t .
A T É R K É P M E G J E L E N Í T É S E A B L A K B A N
V A G Y T E L J E S K É P E R N Y4 N
GPS
MAP DISPLAY
FULL SCREEN MAP
OK
MAP IN WINDOW
Page 167 of 199
151
ESCLIST
MENU
MENU1
ESC
MENU LIST
2
3
4
5
ESC
MENU LIST9ESC
MENU LIST
8ESC
MENU LIST
7ESC
MENU LIST
6
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
0 3
ÚTSZAKASZ HOZZÁADÁSA
A c é l r a v e z e t é s a l a t t n y o m j a m e g a
M E N U ( M E N Ü ) g o m b o t .
A forgókapcsoló forgatásával válassza
k i a N A V I G A T I O N G U I D A N C E
( N A V I G Á C I Ó C É L R A V E Z E T É S ) f u n k c i ó t
.
A k i v á l a s z t á s j ó v á h a g y á s á h o z n y o m j a
m e g a f o r g ó k a p c s o l ó t .
A forgókapcsoló forgatásával
v á l a s s z a k i a J O U R N E Y L E G S
A N D R O U T E ( Ú T S Z A K A S Z O K É S
Ú T V O N A L A K ) f u n k c i ó t .
JOURNEY LEGS AND ROUTE Válassza az OK-t, és az útszakaszok
s o r r e n d j é n e k j ó v á h a g y á s á h o z n y o m j a
m e g a f o r g ó k a p c s o l ó t .
A z ú j ú t i c é l m e g a d á s á t k ö v e t5 e n
v á l a s s z a a z O K - t é s j ó v á h a g y á s á h o z
n y o m j a m e g a f o r g ó k a p c s o l ó t . A d j o n m e g p l . e g y ú j c í m e t .
V á l a s s z a k i a z A D D A S T A G E ( Ú T S Z A K A S Z
H O Z Z Á A D Á S A ) f u n k c i ó t ( m a x i m u m
9 ú t s z a k a s z ) é s a k i v á l a s z t á s j ó v á h a g y á s á h o z
n y o m j a m e g a f o r g ó k a p c s o l ó t .
A k i v á l a s z t á s j ó v á h a g y á s á h o z n y o m j a
m e g a f o r g ó k a p c s o l ó t . A z ú t s z a k a s z t t e l j e s í t e n i v a g y t ö r ö l n i k e l l a h h o z ,
h o g y a c é l r a v e z e t é s
f o l y t a t ó d h a s s o n a k ö v e t k e z5 ú t i c é l f e l é .
M i n d e n e g y é b e s e t b e n a z R T 4 G P S r á d i ó t e l e f o n a z e l5 z5
ú t s z a k a s z h o z f o g j a i r á n y í t a n i .
ENTER AN ADDRESS
ADD A STAGE
GPS
Page 168 of 199
152
ESCLIST
MENU
MENU1
ESC
MENU LIST
2
3
ESC
MENU LIST
4
5
ESC
MENU LIST
6
7
ESC
MENU LIST
8
ESC
MENU LISTESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
04
A Z Ú T V O N A L S Z E R I N T I S ZB R É S
BEKAPCSOLÁSA Ú t v o n a l s z e r i n t i é s a g é p j á r mC t a r t ó z k o d á s i h e l y e k
ö r ü l i s zC r é s v é g e z h e t5 :
- 5 v a g y 1 0 k m s u g a r ú k ö r b e n sC rC f o r g a l m ú v i d é k e n ,
- 2 0 k m s u g a r ú k ö r b e n n o r m á l f o r g a l m ú v i d é k e n ,
- 1 0 0 k m s u g a r ú k ö r b e n h o s s z ú u t a k o n ( a u t ó p á l y a ) .
N y o m j a m e g a M E N U ( M E N Ü )
g o m b o t .
Forgassa a forgókapcsolót és
v á l a s s z a a T R A F F I C I N F O
( K Ö Z L E K E D É S I I N F O R M Á C I Ó K )
f u n k c i ó t .
A v á l a s z t á s j ó v á h a g y á s á h o z n y o m j a
m e g a f o r g ó k a p c s o l ó t .
FILTER TRAFFIC INFORMATION
Forgassa a forgókapcsolót és
v á l a s s z a a F I L T E R T R A F F I C
I N F O R M A T I O N ( T M C
I N F O R M Á C I Ó K S ZB R É S E ) f u n k c i ó t . A v á l a s z t á s j ó v á h a g y á s á h o z n y o m j a
m e g a f o r g ó k a p c s o l ó t .
GEOGRAPHIC FILTER
Forgassa a forgókapcsolót és
v á l a s s z a a G E O G R A P H I C F I L T E R
( F Ö L D R A J Z I S ZB R É S ) f u n k c i ó t ,
m a j d a j ó v á h a g y á s h o z n y o m j a m e g a
f o r g ó k a p c s o l ó t .
Forgassa a forgókapcsolót és
v á l a s s z a a z O N T H E R O U T E
( A Z Ú T V O N A L O N ) f ü l e t .
OK
KÖZLEKEDÉSI INFORMÁCIÓK
Válassza az OK-t, és a
j ó v á h a g y á s h o z n y o m j a m e g a
f o r g ó k a p c s o l ó t .
Page 169 of 199
1 5 3
ESCLIST
MENU
MENU1
ESC
MENU LIST
2
3
4 6
5
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
7
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
04
N y o m j a m e g a M E N U ( M E N Ü )
g o m b o t .
READ MESSAGES
NEW MESSAGE DISPLAY
OK
A T M C Ü Z E N E T E K B E O L V A S Á S Á N A K
B E Á L L Í T Á S A
SC rC f o r g a l m ú v i d é k e k e n n e m a j á n l j u k b e j e l ö l n i a N E
W M E S S A G E D I S P L A Y ( Ú J Ü Z E N E T E K
M E G J E L E N Í T É S E ) f ü l e t .
Forgassa a forgókapcsolót és válassza
a T R A F F I C I N F O ( K Ö Z L E K E D É S I
I N F O R M Á C I Ó K ) f u n k c i ó t .
A v á l a s z t á s j ó v á h a g y á s á h o z n y o m j a
m e g a f o r g ó k a p c s o l ó t .
A v á l a s z t á s j ó v á h a g y á s á h o z n y o m j a
m e g a f o r g ó k a p c s o l ó t .
Forgassa a forgókapcsolót és
v á l a s s z a a C O N F I G U R E M E S S A G E
A N N O U N C E M E N T ( Ü Z E N E T E K
B E O L V A S Á S Á N A K B E Á L L Í T Á S A ) f u n k c i ó t .
V á l a s s z a a R E A D M E S S A G E S
( Ü Z E N E T E K B E O L V A S Á S A ) f ü l e t .
A h a n g k é p z5 r e n d s z e r b e o l v a s s a a
K ö z l e k e d é s i I n f o r m á c i ó k a t .
V á l a s s z a a N E W M E S S A G E
D I S P L A Y ( Ú J Ü Z E N E T E K
M E G J E L E N Í T É S E ) f ü l e t .
A közlekedési információs üzenetek
a k i v á l a s z t o t t ( f ö l d r a j z i , s t b . )
s zC r é s n e k m e g f e l e l5 e n h a n g z a n a k
el, és a célravezetésen kívül is
m e g j e l e n í t h e t5 k .
KÖZLEKEDÉSI INFORMÁCIÓK
Válassza az OK-t, és a
j ó v á h a g y á s h o z n y o m j a m e g a
f o r g ó k a p c s o l ó t .CONFIGURE MESSAGE ANNOUNCEMENT
Page 170 of 199
154
1
2
3
4S
O S SOURCE
MODE BAND TPT
A Y
DARKSOURCE
S
O S SOURCE
MODE BAND TPT
A Y
DARKBAND
SOURCE
BAND
ESC
MENU LIST
LIST
ESC LIST
MENU
MENU
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
1
2
3
4
LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
0 5 AUDIÓ / VIDEÓ
RÁDIÓ
RÁDIÓADÓ KIVÁLASZTÁSA
A S O U R C E ( H A N G F O R R Á S ) g o m b
t ö b b s z ö r i m e g n y o m á s á v a l v á l a s s z a a
R A D I O ( R Á D I Ó ) h a n g f o r r á s t .
A z F M 1 , F M 2 , F M a s t , A M
h u l l á m s á v o k k ö z ö t t i v á l a s z t á s h o z
n y o m j a m e g a B A N D ( H U L L Á M S Á V )
g o m b o t .
A r á d i ó a d ó k a u t o m a t i k u s k e r e s é s é h e z
n y o m j a m e g r ö v i d e n a z e g y i k g o m b o t .
A r á d i ó a d ó k m a n u á l i s k e r e s é s é n e k
i n d í t á s á h o z n y o m j a m e g a z e g y i k
g o m b o t .
A z a d o t t k ö r z e t b e n f o g h a t ó r á d i ó a d ó k
l i s t á j á n a k ( m a x i m u m 6 0 a d ó )
m e g j e l e n í t é s é h e z n y o m j a m e g a L I S T
( L I S T A ) g o m b o t .
A l i s t a f r i s s í t é s é h e z t a r t s a l e n y o m v a a
g o m b o t k é t m á s o d p e r c n é l h o s s z a b b i d e i g .
A k ü l s5 k ö r n y e z e t ( d o m b , é p ü l e t , a l a g ú t , m é l y g a r á z s , s t b . ) g á t o l h a t j a a v é t e l t , m é g R D S
f r e k v e n c i a k ö v e t é s i ü z e m m ó d b a n i s . A j e l e n s é g a r á d i ó h u l l á m o k t e r j e d é s é n e k s a j á t o s s á g a i b ó l a d ó d i k , é s
n e m j e l e n t i a z a u t ó r á d i ó m e g h i b á s o d á s á t .
RDS
V á l a s s z a a z A C T I V A T E F R E Q U E N C Y F O L L O W I N G
( R D S ) ( R E G I O N Á L I S F R E K V E N C I A K Ö V E T É S ( R D S )
B E K A P C S O L Á S A ) p o n t o t , m a j d n y o m j a m e g a z O K
g o m b o t . A k é p e r n y5 n m e g j e l e n i k a z R D S f e l i r a t .
V á l a s s z a a z F M W A V E B A N D
P R E F E R E N C E S ( F M H U L L Á M S Á V
B E Á L L Í T Á S O K ) f u n k c i ó t , m a j d
n y o m j a m e g a z O K g o m b o t .
V á l a s s z a a z A U D I O F U N C T I O N S
( A U D I O F U N K C I Ó K ) p o n t o t , m a j d
n y o m j a m e g a z O K g o m b o t .
N y o m j a m e g a M E N U ( M E N Ü )
g o m b o t .
A z R D S ü z e m m ó d , h a l á t h a t ó a k i j e l z5 n , a f r e k v e n c i a k ö v e t é s n e k
k ö s z ö n h e t5 e n e g y a d o t t r á d i ó a d ó f o l y a m a t o s h a l l g a t á s á t t e s z i l e h e t5 v é .
U g y a n a k k o r e g y a d o t t R D S r á d i ó a d ó k ö v e t é s e b i z o n y o s f e l t é t e l e k
m e l l e t t a n e m 1 0 0 % - o s s u g á r z á s i l e f e d e t t s é g g e l r e n d e l k e z5 r á d i ó a d ó k
e s e t é b e n n e m b i z t o s í t o t t a z o r s z á g e g é s z t e r ü l e t é n . E z l e h e t a z o k a
a n n a k , h a a h a l l g a t o t t r á d i ó a d ó ú t k ö z b e n e s e t l e g e l n é m u l .
FM WAVEBAND PREFERENCES
ACTIVATE FREQUENCY FOLLOWING (RDS)