Peugeot 307 SW 2007.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Page 191 of 199

172
02F4MENÜ
AUDIO FUNCTIONS
(AUDIOFUNKCIÓK): rádió, CD,
opciók.
TRIP COMPUTER (FEDÉLZETI
SZÁMÍTÓGÉP): távolság bevitele,
igyelmeztet5 üzenetek, funkciók
állapota. TELEPHONE (TELEFON):
kihangosító szett, készülék
csatlakoztatása, beszélgetések
kezelése.
PERSONALISATION - CONFIGURATION
(SZEMÉLYES BEÁLLÍTÁSOK -
KONFIGURÁLÁS): gépjármC
paraméterek, kijelzés, nyelvek.
> "C" MONOKRÓM KÉPERNY4
> "A" MONOKRÓM KÉPERNY4 A kiválasztani kívánt menük
részletes áttekintéséhez
lapozza fel az RD4 fejezet
"Menüszerkezet" címC részét.

Page 192 of 199

173
1
2
3
4
2
4
3
1
03
AUDIÓ
RÁDIÓ
RÁDIÓADÓ KIVÁLASZTÁSA
A SOURCE (HANGFORRÁS)
billentyC többszöri lenyomásával
válassza ki a rádió hangforrást.
Az FM1, FM2, FMast, AM
hullámsávok közötti választáshoz
nyomja meg a BAND AST gombot.
A rádióadók automatikus
kereséséhez nyomja meg röviden az
egyik gombot.
A rádióadók manuális keresésének
indításához nyomja meg az egyik
gombot.
Az adott körzetben fogható rádióadók
listájának megjelenítéséhez nyomja meg
a LIST REFRESH (LISTA FRISSÍTÉSE)
gombot (maximum 30 adó)
.A lista frissítéséhez tartsa lenyomva a
gombot két másodpercnél hosszabb ideig.
Válassza az ACTIVATE FREQUENCY FOLLOWING
(RDS) (REGIONÁLIS FREKVENCIAKÖVETÉS (RDS)
BEKAPCSOLÁSA) pontot, majd nyomja meg az OK
gombot. A képerny5n megjelenik az RDS felirat.
Válassza az FM WAVEBAND
PREFERENCES (FM HULLÁMSÁV
BEÁLLÍTÁSOK) funkciót, majd
nyomja meg az OK gombot.
Válassza az AUDIO (AUDIÓ) pontot,
majd nyomja meg az OK gombot.
Nyomja meg a MENU (MENÜ)
gombot.
FM WAVEBAND PREFERENCES
ACTIVATE FREQUENCY FOLLOWING (RDS)
A küls5 környezet (domb, épület, alagút, mélygarázs
, stb.) gátolhatja a vételt, még RDS
frekvenciakövetési üzemmódban is. A jelenség a rádi óhullámok terjedésének sajátosságaiból adódik, és
nem jelenti az autórádió meghibásodását.
RDS
AUDIÓ-RDS
Az RDS üzemmód, ha látható a kijelz5n, a frekvencia követésnek
köszönhet5en egy adott rádióadó folyamatos hallgatá sát teszi lehet5vé.
Ugyanakkor egy adott RDS rádióadó követése bizonyos feltételek
mellett a nem 100%-os sugárzási lefedettséggel rend elkez5 rádióadók
esetében nem biztosított az ország egész területén. Ez lehet az oka
annak, ha a hallgatott rádióadó útközben esetleg el némul.

Page 193 of 199

174
1
2
3
12
Helyezze be egyenként a CD-ket a
váltóba.
A SOURCE (HANGFORRÁS) gomb
többszöri megnyomásával válassza
ki a CD CHANGER (CD-VÁLTÓ)
hangforrást.
A CD kiválasztásához nyomja meg a
számbillentyCzet megfelel5 gombját.
A CD mCsorszámának
kiválasztásához nyomja meg az egyik
gombot.
Gyors el5re- vagy visszalépéshez
tartsa lenyomva az egyik gombot. Kizárólag köralakú CD-t helyezzen a lejátszóba.
Bizonyos gyári vagy házilagosan másolt,
másolásvédelmi rendszerrel ellátott CD-k lejátszása
kor
a lejátszó min5ségét5l függetlenül adódhatnak
mCködési rendellenességek.
Ha az EJECT (KIADÁS) gomb megnyomása nélkül
helyez be CD-t a lejátszóba, a lejátszás automatiku san
megkezd5dik.
A lejátszóban található lemez
meghallgatásához a SOURCE
(HANGFORRÁS) gomb többszöri
megnyomásával válassza ki a CD
PLAYER (CD-LEJÁTSZÓ) hangforrást. A CD egy adott mCsorszámának
kiválasztásához nyomja meg
valamelyik gombot.
A CD mCsorszámainak
megjelenítéséhez nyomja meg a LIST
REFRESH (LISTA FRISSÍTÉSE)
gombot.
CD-VÁLTÓ
NEM MP3-KOMPATIBILIS CD MEGHALLGATÁSA
CD-LEJÁTSZÓ
CD MEGHALLGATÁSA

Page 194 of 199

175
1
2
Helyezze be az MP3 formátumú lemezt a lejátszóba.
A lejátszás megkezdése el5tt az autórádió megkeresi
az összes zenei mCsorszámot, ami hosszabb-rövidebb
id5t vesz igénybe.
A CD-lejátszó 255 darab, 8 szinten elrendezett MP3 formátumú
állományt képes lejátszani. Ugyanakkor a CD lejátsz ásához
szükséges hozzáférési id5 csökkentése érdekében ajá nlatos az
állományokat csupán 2 szinten elrendezni.
Az MP3 formátum (az MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3 rö
vidítése) egy
olyan hangtömörítési szabvány, amellyel több tucat zenei állomány
rögzíthet5 egyetlen lemezen.
Az MP3 formátumú felvétel lejátszása és megjeleníté se az íráshoz
használt programtól és/vagy a beállításoktól függhe t.
Írható CD (CDR) vagy újraírható CD (CDRW) sikeres l ejátszásához
íráskor válassza az ISO 9660 1,2. szint vagy a Joli et szabványt. Ha a
lemez írása más formátumban történt, el5fordulhat, hogy nem lehet
megfelel5en lejátszani.
Egy adott lemezen ajánlatos mindig ugyanazt az írás i szabványt és -
az optimális hangmin5ség érdekében - a legalacsonya bb felvételi
sebességet alkalmazni.
A multi-session CD-k esetében a Joliet szabvány has ználata ajánlott.
Az autóradió kizárólag az ".mp3" kiterjesztésC állo mányokat képes
kezelni, a más típusú állományokat (.wma, .mp4...) nem játssza le.
A lejátszás vagy megjelenítés során adódó esetleges problémák
elkerülése érdekében javasolt az állományoknak 20 k arakternél
rövidebb nevet adni, és tartózkodni a speciális kar akterek (pl: " " ? ; ú)
használatától. A lejátszóban található lemez
meghallgatásához a SOURCE
(HANGFORRÁS) gomb többszöri
megnyomásával válassza ki a
CD PLAYER (CD-LEJÁTSZÓ)
hangforrást.
A CD egy adott mCsorszámának
kiválasztásához nyomja meg
valamelyik gombot.
Az MP3 formátumú felvételeket
tartalmazó jegyzékek listájának
megjelenítéséhez nyomja meg a LIST
REFRESH (LISTA FRISSÍTÉSE)
gombot.
MP3 CD
INFORMÁCIÓK ÉS TANÁCSOK
CD
MP3 FORMÁTUMÚ HANGFELVÉTEL LEJÁTSZÁSA

Page 195 of 199

176
1
2
31
2
4
1
04 KIHANGOSÍTÓ SZETT
Mivel a mCveletek végrehajtásanagyfokú igyelmet igé nyel a
gépjármCvezet5 részér5l, a Bluetooth mobiltelefon é s az RD4
kihangosító szett összehangolását biztonsági okokbó l a gépjármC
álló helyzetében, ráadott gyújtás mellett kell elvé gezni.
A gépjármC nevének megfelel5 tartozék
kiválasztását követ5en a többfunkciós képerny5n
felülhelyezett konigurációs kijelzés jelenik meg. Kapcsolja be a telefon Bluetooth funkcióját
és hajtsa végre a telefon közelében található
Bluetooth tartozékok keresését.
A billentyCk segítségével válassza a YES
(IGEN) fület a képerny5n, majd az OK-val
hagyja jóvá a mCveletet.
Adja meg a gépjármC azonosító kódját (=1234).
A telefonoktól függ5en a rendszer kérheti a kódot a

konigurációs képerny5 megjelenése el5tt.
YES
YES
A kihangosító szett által nyújtott szolgáltatások a
hálózattól, a SIM-kártyától és a használt Bluetoot h
készülékek kompatibilitásától függ5en változhatnak.
A készülékhez kapott kéziköny és a mobilszolgáltató segítségével tájékozódjon az elérhet5
szolgáltatásokról. A PEUGEOT hálózatában hozzáférhe t5 a legjobb mobiltelefonokat tartalmazó
lista. Forduljon PEUGEOT-szervizhez.
HÍVÁS FOGADÁSA
A bejöv5 hívásokat cseng5hang és a többfunkciós kép erny5n
felülhelyezett üzenet jelzi.
A billentyCk segítségével válassza a YES
(IGEN) fület a képerny5n, majd az OK gomb
megnyomásával hagyja jóvá a mCveletet
.
A hívás fogadásához nyomja meg a kormánynál
elhelyezett kapcsoló végét.
A telefonkönyv eléréséhez nyomja meg
2 másodpercnél hosszabban a kormánynál
elhelyezett kapcsoló végét.
Tárcsázáshoz a telefon klaviatúráját használja. HÍVÁS KEZDEMÉNYEZÉSE
TELEFON CSATLAKOZTATÁSA
"C" KÉPERNY4

Page 196 of 199

177
05
RÁDIÓ: tárolt rádióadók közötti keresés a
frekvenciatartományban felfelé.
CD-VÁLTÓ: következ5 CD kiválasztása.
Egy adott menü következ5 elemének kiválasztása. RÁDIÓ: tárolt rádióadók közötti keresés a
frekvenciatartományban lefelé.
CD-VÁLTÓ: el5z5 CD kiválasztása.
Egy adott menü el5z5 pontjának kiválasztása.
RÁDIÓ: automatikus keresés a a
frekvenciatartományban felfelé.
CD / CD-VÁLTÓ / MP3: következ5 mCsorszám
kiválasztása.
CD / CD-VÁLTÓ: folyamatosan lenyomva: gyorsan
el5re.
El5z5 elem kiválasztása.
RÁDIÓ: automatikus keresés a
frekvenciatartományban lefelé.
CD / CD-VÁLTÓ / MP3: el5z5 mCsorszám kiválasztása.
CD / CD-VÁLTÓ: folyamatosan lenyomva: gyorsan
visszafelé.
Következ5 elem kiválasztása. Hanger5 növelése.
Hanger5 csökkentése.
GYORSVEZÉRLÉS
Némítás: a hanger5növelés
és -csökkentés gomb
egyidejC megnyomásával.
A némítás megszüntetése:
a két hanger5-szabályozó
gomb egyikének
megnyomásával.
- Hangforrás megváltoztatása.
- Kiválasztás jóváhagyása.
- Telefon felvétele/letétele.
- 2 másodpercnél hosszabban
megnyomva : hozzáférés a telefon
menüjéhez.
KORMÁNYNÁL ELHELYEZETT
KAPCSOLÓK

Page 197 of 199

178
5
6
7
81
2
3
4
06KONFIGURÁLÁS
Nyomja meg a MENU (MENÜ)
gombot.
A nyilak segítségével válassza
ki a PERSONALISATION -
CONFIGURATION (SZEMÉLYES
BEÁLLÍTÁSOK) funkciót.
A kiválasztás jóváhagyásához nyomja
meg a gombot.
A nyilak segítségével válassza ki
a DISPLAY CONFIGURATION
(KIJELZ4 KONFIGURÁLÁSA)
funkciót. A kiválasztás jóváhagyásához nyomja
meg a gombot.
A kiválasztás jóváhagyásához nyomja
meg a gombot.
A nyilak segítségével válassza ki
a SET DATE AND TIME (DÁTUM
ÉS PONTOS ID4 BEÁLLÍTÁSA)
funkciót.
Egyenként állítsa be a paramétereket,
és választását az OK billentyC
megnyomásával hagyja jóvá.

Ezt követ5en válassza ki az OK fület
a képerny5n, és hagyja jóvá.
DISPLAY CONFIGURATION
SET DATE AND TIME
OK
PERSONALISATION - CONFIGURATION
A DÁTUM ÉS A PONTOS ID4 BEÁLLÍTÁSA
"C" KÉPERNY4

Page 198 of 199

179
1
2
3
3
2
3
3
2
3
3
2
3
3
2
3
3
1
2
3
3
2
3
3
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
2
3
3
2
3
3
07
RADIO-CD REV WIPE ACTactive
inactive
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
ABANDON/CONSULT LIST OF FAULTS
functions activated (or not)
warning messages LANGUAGES
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL DISPLAY ADJUST
YEAR
MONTH
DAY
HOUR
MINUTES
12 H/24 H MODE
REG MODE active
inactive
RDS SEARCH
active
inactive
INTROSCAN active
inactive
CD REPEAT
active
inactive AUTO LIGHTS
active
inactive
GUIDE LAMPS active
inactive
PARKING ASSIST
active
inactive
OPTIONS
VEHICLE CONFIG*
RANDOM PLAY active
inactive
RÁDIÓ-CD
HÁTSÓ ABLAKTÖRL4 AUTOMATIKUS BEKAPCSOLÁSA HÁTRAMENE
TBE KAPCSOLÁSKOR
bekapcsolva
kikapcsolva
MÉRTÉKEGYSÉGEK
H4MÉRSÉKLET : °CELSIUS / °FAHRENHEIT
ÜZEMANYAG-FOGYASZTÁS : KM/L - L/100 - MERFÖLD/GALLO NHIBAÜZENETEK KILÉPÉS/MEGTEKINTÉS
bekapcsolt (vagy kikapcsolt) funkciók
igyelmeztet5 üzenetek NYELVEK
FRANCIA
OLASZ
FLAMAND
PORTUGAL
BRAZILIAI PORTUGAL
NÉMET
ANGOL
SPANYOL KIJELZ4 BEÁLLÍTÁSA
ÉV
HÓNAP
NAP
ÓRA
PERC
12/24 ÓRÁS ID4FORMÁTUM
MENÜSZERKEZET "A" monokróm képerny5
F4 FUNKCIÓ
A
* A paraméterek gépjármCt5l függ5en változhatnak.
REGIONÁLIS ÜZEMMÓD
bekapcsolva
kikapcsolva
FREKVENCIAKÖVETES (RDS)
bekapcsolva
kikapcsolva "A" VÁLASZTÁS
A1 választás
A2 választás
"B" VÁLASZTÁS...
SZÁMOK ELEJÉNEK LEJÁTSZÁSA bekapcsolva
kikapcsolva
CD ISMÉTELT LEJÁTSZÁSA bekapcsolva
kikapcsolva AUTOMATA FÉNYSZÓRÓ
bekapcsolva
kikapcsolva
KÍSÉR4VILÁGÍTÁS
bekapcsolva
kikapcsolva
PARKOLÁSSEGÍT4 bekapcsolva
kikapcsolva
OPCIÓK
GÉPJÁRMB KONFIGURÁLÁSA*
VÉLETLENSZERB LEJÁTSZÁS bekapcsolva
kikapcsolva

Page 199 of 199

180
1
1
2
3
4
3
4
3
4
2
3
4
3
4
2
3
4
2
4
4
3
4
4
4
3
4
4
1
2
3
2
3
3
2
2
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
3
4
3
4
2
3
3
3
4
07
STATUS OF FUNCTIONS*functions activated or deactivated
AUDIO FUNCTIONS
WARNING LOG diagnostics
TRIP COMPUTER
FM BAND PREFERENCES
alternative frequencies (RDS)activate/deactivate
regional mode (REG)
activate/deactivate
radio-text information (RDTXT) activate/deactivate
AUDIO CD PREFERENCES cd changer repeat (RPT)activate/deactivate
track random play (RDM) activate/deactivate
ENTER DISTANCE TO DESTINATION distance: x km PERSONALISATION-CONFIGURATION
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS**
CHOICE OF LANGUAGE TELEPHONE
CONSULTING DIRECTORIES** telephone directory
call log
services directorycustomer contact centre
breakdown call
emergency call
DISPLAY CONFIGURATION
video brightness adjustmentnormal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
date and time adjustment day/month/year adjustment
hour/minute adjustment
choice of 12 h/24 h mode
choice of units
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°FahrenheitMANAGEMENT OF A COMMUNICATION switch**
terminate the current call
secret modeactivate/deactivate
CONFIGURATION
deletion of a matchlist of matches
consulting matches list of matches
choice of a mobile to connect list of mobiles
FUNKCIÓK ÁLLAPOTA*
be- illetve kikapcsolt funkciók
AUDIOFUNKCIÓK MENÜSZERKEZET "C" monokróm képerny5
* A paraméterek gépjármCt5l függ5en változhatnak (lásd a "Többfunkciós képerny5k" címC fejezetet).
HIBAÜZENETEK NAPLÓJA
diagnosztika
FEDÉLZETI SZÁMÍTÓGÉP
FM HULLÁMSÁV PREFERENCIÁK
frekvenciakövetés (RDS)bekapcsol / kikapcsol
regionális üzemmód (REG) bekapcsol / kikapcsol
rádiótext kijelzés (RDTXT)
bekapcsol / kikapcsol
AUDIO-CD PREFERENCIÁK CD-váltóban tárolt CD ismétlése (RPT)bekapcsol / kikapcsol
mCsorszámok véletlenszerC lejátszása (RDM) bekapcsol / kikapcsol
ÚTI CÉLIG MEGTEEND4 TÁVOLSÁG BEVITELE távolság : x km SZEMÉLYES BEÁLLÍTÁSOK - KONFIGURÁLÁS
A GÉPJÁRMB PARAMÉTEREINEK MEGHATÁROZÁSA*
NYELV KIVÁLASZTÁSA TELEFON
JEGYZÉKEK MEGTEKINTÉSE**
telefonjegyzék
hívásinfó
szolgáltatások jegyzékeügyfélszolgálat
mCszaki segélykérés
segélyhívás
KIJELZ4 KONFIGURÁLÁSA
videofényer5 beállításanormál videó
fordított videó
fényer5beállítás (- +)
dátum és pontos id5 beállítása
nap/hónap/év beállítás
óra/perc beállítás
12/24 órás id5formátum kiválasztása
mértékegységek kiválasztása l/100 km - mérföld/gallon - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
** A Bluetooth telefon kompatibilitásától és az el5izetett szolgáltatástól függ5en. HÍVÁSOK KEZELÉSE
bejöv5 hívások felcserélése**
folyamatban lév5 beszélgetés befejezése
titkos üzemmódbekapcsol / kikapcsol
KONFIGURÁLÁS
kapcsolat megszüntetésekapcsolatok listája
kapcsolatok megtekintése kapcsolatok listája
csatlakoztani kívánt mobiltelefon kiválasztása mobiltelefonok listája

Page:   < prev 1-10 ... 151-160 161-170 171-180 181-190 191-200