radio Peugeot 307 SW 2007.5 Manual del propietario (in Spanish)

TOMA de CONTACTO
Aire acondicionado automático
bizona
Este equipamiento permite regular un ni-
vel de confort diferente entre el conductor
y el pasajero delantero. Gestiona a conti-
nuación este nivel en función de las con-
diciones climatológicas exteriores. 46
Caja de cambios automática
Este equipamiento le asegura una con-
ducción perfecta combinando un modo
totalmente automático, asociado a dos
programas especíi cos, así como un
modo manual.
 97
Regulador / Limitador de velocidad
Estos dos equipamientos le permiten
controlar la velocidad del vehículo en
función del valor que usted ha progra-
mado.
 100, 102 Sistemas audio y de
comunicación
Estos equipamientos benei cian de las
últimas tecnologías : autorradio RD4
compatible MP3, kit manos libres Blue-
tooth, radioteléfono GPS RT4, sistema
audio JBL.
RT4  141
RD4  170

TOMA de CONTACTO
1. Antirrobo y contacto.
2. Mando en el volante del
autorradio.
3. Mando del limpiaparabrisas /
lavavaparabri.sas / ordenador de
a bordo.
4. Botón de la alarma.
Botón del bloqueo centralizado.
Botón de la señal de emergencia.
Botón de control dinámico de estabilidad (ESP/ASR).
5. Pantalla multifunción.
6. Airbag pasajero.
7. Guantera / Tomas audio/vídeo.
8. Mando de la persiana de
ocultación del techo panorámico.
9. Mandos de los asientos
térmicos.
10. Toma 12 voltios.
11. Cenicero delantero.
12. Mandos de la calefacción / aire
acondicionado.
13. Cargador CD.
14. Autorradio RD4 ó radioteléfono
GPS RT4.
15. Aireadores centrales orientables
y obturables.

32
PANTALLAS MULTIFUNCIONES
Presentación
Señala los datos siguientes :
- la hora,
- la fecha,
- la temperatura exterior * (parpa- dea en caso de riesgo de hielo),
- el control de las aperturas (puer- tas, maletero, ...),
- los mensajes de alerta (ej. : "Sist. anticontaminación con fallo") o
de información (ej. : "Faros auto
activados") señalados temporal-
mente, se pueden borrar pulsan-
do la tecla "ESC" ,
- el ordenador de a bordo (ver ca- pítulo correspondiente).
PANTALLA MONOCROMO A (SIN AUTORRADIO RD4) Configuración de los parámetros
Dispone de tres teclas para mandar
su pantalla :
- "ESC" para abandonar la opera-
ción en curso,
- "MENÚ" para que los menú o
submenús desi len,
- "OK" para seleccionar el menú o
el submenú deseado. Pulse la tecla
"MENÚ" para que los
diferentes menús del menú general
desi len :
- coni guración vehículo,
- opciones,
- reglajes pantalla,
- idiomas,
- unidades.
Pulse en la tecla "OK" para seleccio-
nar el menú deseado.
Menú general
* Únicamente con aire acondicionado.

34
PANTALLAS MULTIFUNCIONES
PANTALLA MONOCROMO A
Pulse la tecla "MENÚ" para acceder
al menú general, y después pulse las
teclas "  " o "  " para que los ele-
mentos siguientes desi len :
- radio-CD,
- coni guración vehículo,
- opciones,
- reglajes pantalla,
- idiomas,
- unidades.
Pulse en la tecla "OK" para seleccio-
nar el menú deseado.
Presentación
Señala los datos siguientes, en la ple-
tina de mando del autorradio RD4 :
- la hora,
- la fecha,
- la temperatura exterior * (parpa-
dea en caso de riesgo de hielo),
- las pantallas de las funciones au- dio (radio, CD...),
- el control de las aperturas (puer- tas, maletero, ...),
- los mensajes de alerta (ej. : "Sist. anticontaminación con fallo") o
de información (ej. : "Faros auto
activados") señalados temporal-
mente, se pueden borrar pulsan-
do la tecla "ESC" ,
- el ordenador de a bordo (ver ca- pítulo correspondiente). Radio-CD
Autorradio RD4 encendido, una vez
seleccionado el menú "Radio-CD",
puede activar o neutralizar las fun-
ciones asociadas a la utilización de
la radio (seguimiento RDS, modo
REG), del CD o del cargador CD (in-
troscan, reproducción aleatoria, re-
petición CD).
Para más detalles sobre la aplicación
"Radio-CD", remítase a la parte RD4
del capítulo "Audio y Telemática". Una vez seleccionado el menú "Con-
i g vehíc", puede activar o neutralizar
los equipamientos siguientes :
- limpiaparabrisas acoplado con la
marcha atrás (ver capítulo "Visi-
bilidad"),
- iluminación de aparcamiento (ver capítulo "Visibilidad"),
- ayuda al estacionamiento (ver capítulo "Conducción").
Opciones
Una vez seleccionado el menú "Op-
ciones", puede iniciar una diagnosis
sobre el estado de los equipamien-
tos (activo, inactivo, con fallo).
Menú general
Coni guración vehículo
* Únicamente con aire acondicionado.

36
PANTALLAS MULTIFUNCIONES
Presentación
Señala los datos siguientes :
- la hora,
- la fecha,
- la temperatura exterior (ésta par- padea en caso de riesgo de hielo),
- el control de las aperturas (puer- tas, maletero, ...),
- los mensajes de alerta (ej. : "Sis- tema anticontaminación defec-
tuoso") o de información (ej. :
"Iluminación automática de los
faros activada"), señalados tem-
poralmente, pueden borrarse pul-
sando en la tecla "ESC" ,
- el ordenador de a bordo (ver ca- pítulo correspondiente).
PANTALLA MONOCROMO C (SIN AUTORRADIO RD4)
Dispone de tres teclas y un mando
multi-menú para mandar su pantalla :
- "MENÚ" para que aparezca el
menú general,
- "MODO" para cambiar de aplica-
ción permanente (ordenador de a
bordo, fecha, ...),
- "ESC" para salir de la operación
en curso,
- Rotación del mando multi-
menú : desplazamiento por la
pantalla o modii cación de un re-
glaje,
- Presión en el mando multi-menú : validación de la selección. Pulse en la tecla
"MENÚ" para acce-
der al menú general :
- ordenador de a bordo (ver capítu- lo correspondiente),
- personalización-coni guración.
Gire el mando multi-menú para se-
leccionar el menú deseado, y des-
pués valide pulsando en el mando
multi-menú.
Una vez seleccionado este menú,
puede acceder a las funciones si-
guientes :
-
dei nir los parámetros del vehículo,
- coni gurar la pantalla,
- elegir el idioma.
Configuración de los parámetros Menú general
Menú "Personalización-
Configuración"

38
PANTALLAS MULTIFUNCIONES
PANTALLA MONOCROMO C
Mandos
A partir del frontal del autorradio
RD4, usted puede :

 pulsar en la tecla "MENÚ" para
acceder al menú general ,

 pulsar en las teclas "  " o "  "
para que los elementos desi len
por la pantalla,

 pulsar en la tecla "MODE
(MODO)" para cambiar de apli-
cación permanente (ordenador
de a bordo, función audio, ...),

 pulsar en las teclas "  " o "  "
para variar un valor de reglaje,


pulsar en la tecla "OK" para validar,
o

 pulsar en la tecla "ESC" para
abandonar la operación en curso.
Presentación
Señala los datos siguientes :
- la hora,
- la fecha,
- la temperatura exterior * (parpa-
dea en caso de riesgo de hielo),
- el control de las aperturas (puer- tas, maletero, ...),
- las funciones audio (radio, CD, ...),
- el ordenador de a bordo (ver ca- pítulo correspondiente).
Unos mensajes de alerta (ej. : "Sis-
tema anticontaminación con fallo") o
de información (ej. : "Iluminación au-
tomática de los faros activada") pue-
den aparecer temporalmente. Éstos
se pueden borrar pulsando la tecla

"ESC" . Menú general

 Pulse la tecla "MENÚ" para ac-
ceder al menú general :
- funciones audio,
- ordenador de a bordo (ver capítulo correspondiente),
- personalización-coni guración ,
- teléfono (kit manos libres).

 Pulse en las teclas "  " o "  "
para seleccionar el menú desea-
do, y después valide pulsando en
la tecla "OK" .
* Únicamente con aire acondicionado.
Menú "Funciones audio"
Autorradio RD4 encendido, una vez
seleccionado este menú, puede ac-
tivar o neutralizar las funciones liga-
das a la utilización de la radio (RDS,
REG, Radio Text), del CD o del car-
gador CD (introscan, reproducción
aleatoria, repetición CD).
Para más información sobre la apli-
cación "Funciones audio", remítase
a la parte RD4 del capítulo "Audio y
Telemática".
Menú "Ordenador de a bordo"
Una vez seleccionado este menú,
puede consultar la información sobre
el estado del vehículo (diario de las
alertas, estado de las funciones, ...).

39
PANTALLAS MULTIFUNCIONES
Menú "Personalización-
Configuración"
Una vez seleccionado este menú,
puede acceder a las funciones si-
guientes :
- dei nir los parámetros vehículo,
- coni guración pantalla,
- elección del idioma. Configuración pantalla
Una vez seleccionado este menú,
puede acceder a los reglajes si-
guientes :
- reglaje luminosidad-vídeo,
- reglaje fecha y hora,
- elección de las unidades.
Ejemplo : reglaje del tiempo de ilumi-
nación de aparcamiento.

 Pulse en las teclas "  " o "  " ,
y después en la tecla "OK" para
seleccionar el menú deseado.

 Pulse en las teclas "  " o "  " ,
y después en la tecla "OK" para
seleccionar la línea "Iluminación
y señalización".

 Pulse en las teclas "  " o "  "
para regular el valor deseado (15,
30 ó 60 segundos), y después en
la tecla "OK" para validar.
Por razones de seguridad, la
coni guración de las pantallas
multifunciones las debe hacer
imperativamente el conductor
con el motor parado.
Definir los parámetros
vehículo
Una vez seleccionado este menú,
puede activar o neutralizar los equi-
pamientos siguientes :
- limpiaparabrisas acoplado con la
marcha atrás (ver capítulo "Visi-
bilidad"),
- iluminación de aparcamiento (ver capítulo "Visibilidad"),
- ayuda al estacionamiento (ver capítulo "Conducción").

 Pulse en las teclas "  " o "  " , y
después en la tecla "OK" para se-
leccionar la casilla "OK" y validar
o en la tecla "ESC" para anular. Elección del idioma
Una vez seleccionado este menú,
puede cambiar el idioma de señaliza-
ción de la pantalla (Deutsch, English,
Español, Français, Italiano, Neder-
lands, Portugues, Portugues-Brasil).
Menú "Teléfono"
Autorradio RD4 encendido, una vez
seleccionado este menú, puede con-
i gurar su kit manos libres Bluetooth
(coni guración), consultar las dife-
rentes agendas telefónicas (diario de
llamada, servicios, ...) y gestionar sus
comunicaciones (descolgar, colgar,
doble llamada, modo secreto, ...).
Para más información sobre la apli-
cación "Teléfono", remítase a la
parte RD4 del capítulo "Audio y Te-
lemática".

40
PANTALLAS MULTIFUNCIONES
PANTALLA COLOR
Señalización en la pantalla
Al poner el contacto, señala automá-
tica y directamente los datos siguien-
tes :
- la hora,
- la fecha,
- la temperatura exterior (en caso de riesgo de hielo, está avisado
por un mensaje).
Unos mensajes de alerta (ej. : "Nivel
carburante bajo") y de estado de las
funciones del vehículo (ej. : "Ilumina-
ción auto de los faros activada") pue-
den aparecer temporalmente. Éstos
se pueden borrar pulsando la tecla

"ESC" . Menú general
Al encender el radioteléfono GPS
RT4, seleccione el menú correspon-
diente a las aplicaciones siguientes :
- el sistema de guiado embarcado,
- el guiado con mapa,
- la información de trái co,
- las funciones audio (radio, CD,
Jukebox...),
- las agendas y las funciones del teléfono,
- la coni guración de la pantalla y los parámetros de los equipa-
mientos vehículo,
- la visualización del vídeo,
- la diagnosis del vehículo (diario de las alertas y estado de las fun-
ciones). Mandos
A partir del frontal del radioteléfono
GPS RT4, puede elegir una de las
aplicaciones :

 pulse en la tecla "MENÚ" para
acceder al menú general ,

 gire el botón para desplazar la
selección,

 pulse en el botón para validar la
selección,
o

 pulse en la tecla "ESC" para
abandonar la operación en curso
y volver a la señalización ante-
rior.
Para más información sobre estas
aplicaciones, remítase a la parte RT4
del capítulo "Audio y Telemática".

42
PANTALLAS MULTIFUNCIONES Menú "Vídeo"
Puede conectar un aparato de vídeo
(cámara de vídeo, cámara de fotos
digital, reproductor de DVD, ...) en
las tres tomas audio/vídeo, situadas
en la guantera.

La señalización vídeo sólo es po-
sible parado.
Una vez seleccionado esté menú,
puede elegir :
- "Activar modo vídeo" para acti- var/neutralizar el vídeo,
- "Parámetros vídeo" para regular el formato de la pantalla, la luminosi-
dad, el contraste y los colores.

 Pulse en la tecla "MODE" o

"DARK" para desconectar la
pantalla del vídeo.

 Pulse sucesivamente en la tecla

"SOURCE" para seleccionar otra
función diferente a la del vídeo.

 Seleccione la línea "Duración
iluminación de aparcamiento" y
después valide.
Ejemplo : reglaje del tiempo de ilumi-
nación de aparcamiento

 Gire el botón para seleccionar el
menú "Coni guración ilumina-
ción" , y después púlselo para
validar.

 Seleccione la duración y después
pulse encima.

 Gire el botón para regular el valor
deseado (15, 30 ó 60 segundos),
y después pulse encima.

 Seleccione la casilla "OK" y des-
pués valide. El radioteléfono GPS RT4
debe reiniciarse para cam-
biar la voz de la síntesis vo-
cal (masculina o femenina) o
el idioma del sistema.
Por razones de seguridad, la
coni guración de las pantallas
multifunciones las debe hacer
imperativamente el conductor
con el motor parado.

86
SEGURIDAD Pulse en el botón, los indicadores de
dirección (intermitentes) parpadean.
Puede funcionar con el contacto qui-
tado.
Pulse en uno de los radios del volante.
La iluminación automática de
las luces de emergencia *
En una frenada de urgencia, en fun-
ción de la deceleración, las luces de
emergencia se encienden automá-
ticamente. Se apagan automática-
mente en la primera aceleración.
Puede apagarlas pulsando el botón.
* Según destino.
SEÑAL DE EMERGENCIA BOCINA