Peugeot 307 SW 2007.5 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

AWfeAdWYWd? k WYieceXBbW
>yb]wl_e BioFlex 1,6 ebljw 16V
iwab l_oghehzby ihayheyyw gw ^ybzwl_-
ey ^w jwxhlb k x_ahehy_g x_gabg, _lw-
ghe ?85 beb ktk kf_k hl ^y_l_ zhjbyw
 73
hbkl_fb ASR b ESP
i_ab ^y_ kbkl_fb kw kytjawgb k p_e
ih^hxjyywg_ gw klwxbeghkllw gw mi-
jwye_gb_lh gw wylhfhxbew, y zjwgb-
pbl_ gw nbabqgbl_ awdhgb.
 89
fh^ihfw]wÖ_ ijb iwjdbjwÖ_
Öwaw^ k ]jwnbdw b aymdhy
kb]Öwe
hbkl_fwlw ij_^mij_`^wyw yh^wqw ih
yj_f_ gw fwg_yjb gw aw^_g oh^, hlqb-
lwcdb ij_iylklybylw aw^ wylhfhxbew

 106

elqblwÖ_ Öw Öbkdh Öwey]wÖ_ y ]mfbl_
hbkl_fwlw gwxex^wyw gweyzwg_lh yty
ykydw zmfw b ij_^mij_`^wyw y kemqwc
gw kimdywg_ beb kiw^wg_.
 87

AWfeAdWYWd? k WYieceXBbW g_a_jyhwj aw ]hjbyh

elytÖ

1. eldexqywg_ gw yjwlbl_ b
xwzw`gbdw.

2. elywjyg_ gw xwzw`gbdw.
aexq k ^bklwÖébhÖÖh
mijwye_Öb_

A. gwaztywg_/hztywg_ gw dexqw Xw]w`Öbd

1. elywjyg_ gw yjwlbqdwlw.

2. elywjyg_ b awdwqywg_ gw
dwiwqdwlw gw j_a_jyhwjw.
Yf_klbfhkl gw j_a_jyhwjw : ijb-
xebabl_egh 60 ebljw.
 73
exbdghy_gh awdexqywg_
(_^gh gwlbkdwg_) (ihklh-
yggh ky_l_g_ gw bg^bdw-
lhjbl_ aw ihkhdw).
beb
hmi_j- awdexqywg_ gw
wylhfhxbew
(^y_ ihke_^hywl_egb gwlbkdwgby)
(ihklhyggh ky_l_g_ gw bg^bdwlh-
jbl_ aw ihkhdw).
eldexqywg_ gw wylhfh-
xbew
(xtjah fbzwg_ gw bg^bdw-
lhjbl_ aw ihkhdw).
 65
elytlj_

1. eldexqywg_ k p_gljwegby
ytlj_r_g xmlhg beb xmlhgw aw
hlywjyg_ hlytlj_ gw ij_^gbl_
yjwlb.

2. elywjyg_ gw xwzw`gbdw.

 71

AWfeAdWYWd? k WYieceXBbW
>ymahÖhy debfwlbd k
wylhfwlbqÖh mijwye_Öb_
fhayheyyw hl^_egh j_zmebjwg_ gw
l_fi_jwlmjwlw hl kljwgwlw gw yh^w-
qw b gw itlgbdw ^h g_zh. eky_g lhyw,
mijwyeyyw wylhfwlbqgh klhcghkllw
gw l_fi_jwlmjwlw, y awybkbfhkl hl
ytgrgbl_ mkehyby
 46
WylhfwlbqÖw kdhjhklÖw dmlby
ihyw hxhjm^ywg_ Yb zwjwglbjw hlebq-
gh mijwye_gb_, dhfxbgbjwcdb bapyeh
wylhfwlbqgby j_`bf, k ^y_ ijhzjwfb,
b jtqgby j_`bf.

 97
g_]mewlhj/h]jwÖbqbl_e Öw
kdhjhkllw
i_ab ^y_ nmgdpbb ihayheyywl ^w ih^-
^tj`wl_ baxjwgw b ijhzjwfbjwgw hl Ywk
kdhjhkl gw wylhfhxbew.

 100, 102 Wm^bh b dhfmÖbdwébhÖÖb
kbkl_fb
ihyw hxhjm^ywg_ baiheayw gwc-kt-
yj_f_ggb l_oghehzbb : jw^bh RD4,
ktyf_klbfh k nhjfwl MP3, kbkl_fw
"kyhxh^gb jtp_" Bluetooth, jw^bhl_-
e_nhg GPS RT4, wm^bh kbkl_fw JBL

RT4
 141

RD4
 170

AWfeAdWYWd? k WYieceXBbW
cvhie dW Ye>WnW
1. jijwye_gb_ gw j_zmewlhjw/
hzjwgbqbl_ey gw kdhjhkllw.

2. g_zmebjwg_ gw yhewgw.

3. jijwye_gb_ gw ky_lebgbl_,
bg^bdwlhjbl_ aw ihkhdw.

4. Xhj^gh lwxeh.

5. Yta^mrgw ytazewygbpw yh^wq.
aewdkhg.

6. hdhjhkl_g ehkl.

7. gtqgw kibjwqdw.

8. ?e_dljbq_kdh mijwye_gb_ gw
ytgrgbl_ hze_^wew.
jijwye_gb_ gw kltdehihy^bzwsbl_ mkljhcklyw.
Xmlhg aw g_mljwebabjwg_ gw aw^gbl_ kltdehihy^bzwsb
mkljhcklyw.

9. elywjyg_ gw ij_^gby dwiwd.

10. amlby k ij_^iwabl_eb.

11. g_zmebjwg_ gw ybkhqbgwlw
gw nwjhy_l_.

12. fh^yb`_g kljwgbq_g w_jwlhj
k dwiwd.

13. >xaw aw jwafjwayywg_ gw
kltdewlw gw ij_^gbl_ yjwlb.

14. cyklh aw lhgdhehgw (tweeter).

15. >xab aw jwafjwayywg_ gw
ij_^ghlh kltdeh.

AWfeAdWYWd? k WYieceXBbW

1. Awdexqywg_ gw yhewgw b
dhglwdl.

2. jijwye_gb_ gw jw^bhlh hl
yhewgw.

3. jijwye_gb_ gw qbklwqdbl_/
kltdehfbyegbl_ mkljhcklyw/
xhj^hyby dhfixltj.

4. Xmlhg gw wewjfwlw.
Xmlhg aw p_gljwegh awdexqywg_.
Xmlhg gw kbzgwew aw lj_yhzw.
Xmlhg gw kbkl_fwlw aw ^bgwfbq_g dhgljhe gw
klwxbeghkllw (ESP/ASR).

5. cghzhnmgdpbhgwe_g ^bkie_c.

6. Yta^mrgw ytazewygbpw itlgbd.

7. @wxdw/Wm^bh/yb^_h dhglwdlb.

8. jijwye_gb_ gw shjwlw gw
iwghjwfgby ihdjby.

9. jijwye_gb_ gw hlhiey_fbl_
k_^wedb.

10. ahglwdl 12 yhelw.

11. fj_^_g i_i_egbd.

12. jijwye_gb_ gw hlhie_gb_lh/
debfwlbdw.

13. CD-q_cg^`tj.

14. gw^bh RD4 beb jw^bhl_e_nhg
GPS RT4.

15. fh^yb`gb p_gljwegb w_jwlhjb
k dwiwd.

AWfeAdWYWd? k WYieceXBbW
5. Ybkhqbgw b gwdehg gw ih^zewy-
gbdw.

6. fj_^_g ih^yb`_g ih^ewdtlgbd.

7. n_df_^`_.

8. jijwye_gb_ gw hlhiey_fbl_
k_^wedb.
dbdhzw g_ rhnbjwcl_ ktk
kywe_gb ih^zewygbpb.
 51

฀
fjb kijyg wylhfhxbe, ba^tjiwcl_
xmlhgw A , aw ^w hldexqbl_ yhewgw.

฀ g_zmebjwcl_ ybkhqbgwlw b ^te-
xhqbgwlw gw yhewgw.

฀ Awdexq_l_ yhewgw dwlh gwlb-
kg_l_ ^hdjwc xmlhgw A .

 50
g_]mebjwÖ_ Öw ij_^Öbl_ k_^wedb

1. fh ^te`bgw.

2. Ybkhqbgw gw k_^wedwlw yh^wq
beb itlgbd.
3. dwdehg gw hxe_zwedwlw.

4. hztyw_fw fwkbqdw. g_]mebjwÖ_ Öw yhewÖw

AWfeAdWYWd? k WYieceXBbW g_]mebjwÖ_ Öw ytlj_rÖhlh
h]e_^weh fj_^Öb ij_^iwaÖb dhewÖb

฀ fj_f_kl_l_ xmlhgw A gw eyyh
beb gw ^ykgh, aw ^w bax_j_l_
hze_^weh.

฀ fj_f_kl_l_ xmlhgw B y q_lb-
jbl_ ihkhdb, aw ^w j_zmebjwl_
hze_^wehlh.

฀ Ytjg_l_ xmlhgw A y kj_^gh
iheh`_gb_.
fjb iwjdbjwg_, ytgrgbl_ hze_^w-
ew fhzwl ^w k_ kztgwl _e_dljbq_-
kdb, dwlh k_ ij_f_klb xmlhgtl A
gwaw^, beb wylhfwlbqgh, ijb awd-
exqywg_ gw wylhfhxbew k ^bklwg-
pbhgghlh mijwye_gb_ beb k dexqw.

 49
1. _axhj gw iheh`_gb_ "^_g".

2. dwkhqywg_ gw hze_^wehlh.

 50

1. Awdexqywg_.

2. g_zmebjwg_ gw ybkhqbgwlw.

 90
?e_dljbq_kdh j_]mebjwÖ_ Öw
ytÖrÖbl_ h]e_^wew

AWfeAdWYWd? k WYieceXBbW

bhkl W : ij_^Öb qbklwqdb

2 Xtjah ihqbklywg_.

1 dhjfwegh ihqbklywg_.

I fhqbklywg_ k bgl_jyweb.

0 _adexqywg_.

AUTO Wylhfwlbqgh beb _^gh-
djwlgh ihqbklywg_.
hltdehfbyegh mkljhcklyh : ^jti-
g_l_ ehklw dtf k_x_ kb.

YB>Bcehi

fjtkl_Ö W : ij_^Öb b aw^Öb ky_lebÖb
_adexq_gb ky_lebgb.
Wylhfwlbqgh ydexqywg_ gw
ky_lebgbl_.
=wxwjblb.
Aw^gb ky_lebgb aw ftzew.
fj_^gb b aw^gb ky_lebgb
aw ftzew.

 74
atkb/^tezb ky_lebgb.

fjtkl_Ö Y : ky_lebÖb aw ft]ew
beb
fjtkl_Ö Y : aw^Öw qbklwqdw
A_adexqywg_.
fhqbklywg_ k bgl_jyweb.

hltdehfbyegh mkljhcklyh.

 77
fheh`_gb_lh _ ihdwawgh qj_a kt-
hly_lgby bg^bdwlhj y lwxehlh.
nbklwqdb

WdlbybjwÖ_ Öw j_`bf "AUTO"
dwlbkg_l_ ehklw gw^hem b zh imk-
g_l_.

>_awdlbybjwÖ_ Öw j_`bf "AUTO"
dwlbkg_l_ ehklw gwzhj_ b zh hklw-
y_l_ gw iheh`_gb_ "0" .
he_^ ykydh ij_dtkywg_ gw dhg-
lwdlw aw ihy_q_ hl _^gw fbgmlw _
g_hxoh^bfh ^w wdlbybjwl_ hlghyh
wylhfwlbqghlh ihqbklywg_.
hy_lebÖb

–
AWfeAdWYWd? k WYieceXBbW
Y?diBbWmBv
hty_lb aw j_]mebjwÖ_lh

Bkdwf....
aebfwlbd k jtqÖh mijwye_Öb_

gwaij_^_e_Öb_
Öw yta^mow
>_xbl Öw
yta^mow
g_ébjdmewéby Öw
yta^mow/fjblhd Öw ytÖr_Ö yta^mo
i_fi_jwlmjw
A/C jtqÖh
mijwye_Öb_

iefbe

hij>?de

fe>hjoWYWd?
gWAcgWAvYWd?

aebfwlbd kwylhfwlbqÖh mijwye_Öb_ : aw ij_^ihqblwg_ _ ^w k_ baiheayw bapyeh wylhfwlbqghl h ^_cklyb_, dh_lh k_
wdlbybjw qj_a xmlhgw "AUTO" .

AWfeAdWYWd? k WYieceXBbW

A. fjb ih^w^_g dhglwdl,
klj_edwlw ljyxyw ^w ihdwayw
gbyhlh gw zhjbyhlh y j_a_jyhwjw.

B. fjb jwxhl_s ^ybzwl_e,
bg^bdwlhjtl aw fbgbfwegh
gbyh ljyxyw ^w mzwkg_.

C. fjb ih^w^_g dhglwdl,
bg^bdwlhjtl aw gbyh gw
fwkehlh ljyxyw ^w ihdwayw

"OIL OK" y ijh^te`_gb_ gw
gydhedh k_dmg^b.
Wdh gbywlw g_ kw ^hklwltqgb,
^he_cl_.
 17
1. fjb ih^w^_g dhglwdl,
hjwg`_ybyl b q_jy_gbyl
bg^bdwlhjb aw lj_yhzw ky_lywl.

2. fjb jwxhl_s ^ybzwl_e, l_ab
bg^bdwlhjb ljyxyw ^w mzwkgwl.
Wdh bg^bdwlhjbl_ g_ mzwkgwl, gw-
ijwy_l_ kijwydw gw kthly_lgwlw
kljwgbpw. .

 21 hy_lywg_lh gw ewfiwlw ihdwayw
ktklhygb_lh gw kthly_lgwlw nmgd-
pby.

A. hy_lywg_lh gw ewfiwlw
ihdwayw ktklhygb_lh gw
kthly_lgwlw nmgdpby.

 68

B. d_mljwebabjwg_ gw hx_fgwlw
wewjfw.

 70

C. d_mljwebabjwg_ gw kbkl_fwlw
ESP/ASR.

 89
Xhj^Öh lwxeh
BÖ^bdwlhjb
XmlhÖb