Peugeot 307 SW 2007 Brukerhåndbok (in Norwegian)

165
4
4
4
4
4
4
4
4
3
4
4
4
4
3
3
4
4
1
2
3
4
4
4
3
4
4
4
4
4
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
2
3
2
2
3
3
3
3
22
4
4
2
4
4
3
3
4
4
4
3
3
22forretningssentrebusiness centressupermarkeder, shoppingsupermarkets, shoppingkultur, turisme og underholdningculture, tourism and showsturismetourismkultur og museerculture and museumskasinoer og nattelivcasinos and nightlifekino og teatercinemas and theatresforestillinger og underholdningershows and exhibitionsidretts- og friluftssentresports and open air centressentre, sportskompleksersports centresgolfbanergolf coursesskøytebaner, bowlingskating rinks, bowling alleysvintersportsstederwinter sports resortsparker, hagerparks, gardensfornøyelsesparkertheme parkstransport og biltransport and automobileflyplasser, havnerairports, portsjernbanestasjoner, bussterminalerstations, bus stationsbilleievehicle rentalrasteplasser, parkeringsplasserlay-bys, car parksbensinstasjoner, verkstederservice stations, garages
DISPLAY AV KARTETDISPLAY MAPkart over hele skjermenfull screen mapkart i vindumap in windowFLYTTE PÅ KARTETMOVE THE MAP
PARAMETRERE MELDINGSANNONSENCONFIGURE MESSAGE ANNOUNCEMENTavlesing av meldingerread messagesvise nye meldingernew message displayVALG AV TMC STASJONSELECT TMC STATIONautomatisk oppfølging TMCautomatic TMCmanuell oppfølging TMCmanual TMCliste over TMC stasjonerlist of TMC stations
TRAFIKKINFORMASJONTRAFFIC INFORMATIONSE MELDINGENEREAD MESSAGESFILTRERE TMC INFORMASJONENFILTER TRAFFIC INFORMATIONgeografisk filtergeographic filterrundt bilenaround the vehiclerundt et stedaround locationpå reiserutenon the routeveinformasjonroad informationinformasjon om trafikkentraffic informationstengte veierroad closurestørrelsesbegrensningsize limitveiens tilstandroad conditionværmelding og siktweather and visibilityinformasjon om byerurban/city informationparkeringsmuligheterparkingfellestransportpublic transporthendelserdemonstrations
AUDIOFUNKSJONERAUDIO FUNCTIONSRADIO PREFERANSERRADIO FAVOURITEStaste inn en frekvensenter a frequencyaktivere/nøytralisere oppfølging av frekvens RDSactivate/deactivate RDS modeaktivere/nøytralisere regional modusactivate/deactivate regional modevise/skjule radio textdisplay/hide radio textPREFERANSER AVSPILLING AV CD, JUKEBOXCD, JUKEBOX FAVOURITESaktivere/nøytralisere Introscan (SCN)activate/deactivate Introscan (SCN)aktivere/nøytralisere tilfeldig avspilling (RDM)activate/deactivate Random mode (RDM)aktivere/nøytralisere gjentakelse (RPT)activate/deactivate Repeat (RPT)aktivere/nøytralisere display av CD-detaljeractivate/deactivate display of CD infoSTOPPE KOPIERINGENSTOP THE COPYKOPIERE CD PÅ JUKEBOXCOPY CD TO JUKEBOXkopiere hele CD-encopy complete CD

166
4
3
4
5
5
5
5
4
4
4
3
4
3
4
4
3
3
3
3
2
5
5
1
2
3
4
3
3
3
3
3
2
3
3
3
2
4
4
2
4
3
4
4
4
3
4
4
3
3
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
2
3
5
5
5
3
TELEMATIKKTELEMATICSRINGECALLjournal over oppringningercall listslå nummeretdialregisterdirectorytelefonsvarermailboxtjenesterserviceskundekontaktsentercustomer contact centrePEUGEOT assistancePEUGEOTPEUGEOTPEUGEOT assistancePEUGEOTPEUGEOTmottatte meldingermessages received
flervalgmultiple selectionaktuelle albumcurrent albumaktuelle sporcurrent trackJUKEBOXJUKEBOXstyring av jukeboxjukebox managementkonfigurasjon av jukeboxjukebox configurationhi-fi (320 kbps)hi-fi (320 kbps)høy (192 kbps)high (192 kbps)normal (128 kbps)normal (128 kbps)slette jukebox-datadelete jukebox dataSTYRING AV PLAYLISTPLAYLIST MANAGEMENT
sende en SMSSMS sendingskrive en SMSSMS writingslette SMS listendelete list of text messagesTELEFONFUNKSJONERTELEPHONE FUNCTIONSnettverknetworkmodus for søking etter nettverknetwork search modeautomatisk modus
automatic mode
manuell modus
manual mode
tilgjengelige nettverknetworks availableoppringningenes varighetlength of callsnullstillingresetstyre PIN-kodenmanage PIN codeaktivere/nøytralisereactivate/deactivatelagre PIN-koden i minnetsave PIN numberendre PIN-kodenmodify PIN codeopsjoner for oppringningcall optionskonfigurerere oppringningeneconfigure callsconfigure callsvise nummeret mitt
display my number
automatisk svar etter x ringesignal
automatic reply after x ring(s)
opsjoner ringetonering optionsfor oppringninger
for voice calls
for SMS
for text messages (SMS)
REGISTERDIRECTORYstyring av filer i registermanaging directory fileskonsultere eller endre en filconsult or modify a fileføye til en filadd a fileslette en fildelete a fileslette alle filerdelete all fileskonfigurasjon av registeretconfigure directoryvelge et registerselect a directorygi navn til et registername directoryvelge startregisterselect starting directoryoverføring av filerfile transferinfrarød utvekslingexchange by infraredsende alle filene
send all records
sende en fil
send one record
infrarødt mottak
receive by infrared
utveksling med SIM-kortexchange with SIM cardsende alle filene til SIM-kortet
send all records to SIM
sende en fil til SIM-kortet
send one record to SIM
motta alle filene fra SIM-kortet
receive all SIM files
motta en fil fra SIM-kortet
receive a SIM file
KORTTEKSTMELDINGER (SMS)TEXT MESSAGES (SMS)avelsing av mottatte SMSreceived text messages reading

167
1
2
3
3
3
3
2
3
3
4
4
1
3
2
3
1
2
3
3
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
MENU
4
3
2
2
3
3
6
Versjon oversikt over displaybilder 7.0
ringetone SMS
text message ring
nr. for videresending av oppringningcalls diversion to mailbox n°slette journalen over oppringningerdelete calls log
* Parametrene varierer etter bilen* Parametrene varierer etter bilen* The parameters vary according to vehicle* The parameters vary according to vehicle
KONFIGURASJONCONFIGURATIONKONFIGURASJON DISPLAYDISPLAY CONFIGURATIONvelge fargechoose colourregulere lysstyrkenadjust luminosityregulere dato og klokkeslettset date and timevelge enheterselect unitsLYDSOUNDregulering av talebetjeningvoice commands settingregulering av talesyntesespeech synthesis settingvolum for navigasjonsrådguidance instructions volumevolum for andre meldingerother message volumevelge manns- eller kvinnestemmeselect female/male voiceaktivere/nøytralisere ekstra kildeactivate/deactivate auxiliary sourceVALG AV SPRÅKSELECT LANGUAGEDEFINERE BILENS PARAMETRE*DEFINE VEHICLE PARAMETERS*
VIDEOVIDEOAKTIVERE VIDEOMODUSACTIVATE VIDEO MODEVIDEOPARAMETREVIDEO PARAMETERSdisplayformatdisplay formatsregulere lysstyrkenadjust luminosityregulere fargenset coloursregulere kontrastenset contrasts
BILDIAGNOSEVEHICLE DIAGNOSTICSJOURNAL OVER VARSELMELDINGERALERT LOGTILSTANDEN FOR FUNKSJONENESTATUS OF FUNCTIONSDEKKTRYKKVARSLER*RESET TYRE PRESS. DETEC. SYS.*
Trykk i over 2 sekunder på tasten MENU for å få tilgang til følgende skjermbildeoversikt.
DIAGNOSE RADIO MED TELEFONAUDIO/TELEPHONE DIAGNOSTICSGPS DEKNINGGPS COVERAGEAPPARATETS RESERVEENERGIUNIT BACKUP POWERBESKRIVELSE AV APPARATETUNIT DESCRIPTIONLISTE OVER TALEBETJENINGERVOICE COMMANDS LISTDEMONSTRASJON NAVIGASJONNAVIGATION DEMONSTRATIONKONFIGURASJON OVER TJENESTERSERVICES CONFIGURATION
Trykk flere ganger etter hverandre på tasten Music for å få tilgang til følgende reguleringer.
MUSIKKATMOSFÆREBASSDISKANTKORRIGERING AV LOUDNESSBALANSE FORAN-BAKBALANSE VENSTRE-HØYREAUTOMATISK VOLUMKORRIGERING
Hver audiokilde (Radio, CD-spiller, MP3, Jukebox, CD-skifter) har sin egen regulering.

179
SPØRSMÅLLØSNINGSVAR
Lydkvaliteten er ikke den samme for de forskjellige lydkildene (radio, CD, CD-skifter...).
Sjekk at lydreguleringene (volum, bass, diskant, lydatmosfære, loudness) er tilpasset de forskjellige lydkildene. Det anbefales å regulere AUDIO-funksjonene (bass, diskant, balanse foran-bak, balanse venstre-høyre) i midtre posisjon, å velge musikkatmosfæren "None", å innstille loudness på "Active" når radioen er i CD-modus, og på "Inactive" når den er i radiomodus.
For å gi optimal lydkvalitet, kan lydreguleringene (volum, bass, diskant, lydatmosfære, loudness) tilpasses de forskjellige l ydkildene, noe som gjør at lydkvaliteten endres når man skifter fra en kilde til en annen (radio, CD, CD-skifter...).
CD-platen kommer systematisk ut, eller kan ikke leses av spilleren.
- Kontroller at CD-platen er satt inn riktig vei.- Kontroller CD-platens tilstand: den kan ikke leses av dersom den er sterkt beskadiget.- Dersom det dreier seg om en brent CD, sjekk innholdet: se rådene under avsnittet om Audio.- CD-spilleren kan ikke lese av DVD-plater.- Visse CD-plater, som ikke er av tilstrekkelig god kvalitet, kan ikke leses av audiosystemet.- CD-skifteren kan ikke lese av CD MP3.
CD-platen er plassert feil vei, kan ikke leses, inneholder ikke audio-data eller inneholder audio-data i et format som ikke ka n leses av bilradioen.
CD-platen er beskyttet at et antipirat-system som i kke er anerkjent av bilradioen.
OFTE STILTE SPØRSMÅL (OSS)
CD-spilleren har dårlig lydkvalitet.CD-platen som spilles har riper eller er av dårlig kvalitet.Bruk CD-plater av god kvalitet, og sørg for at de oppbevares under riktige forhold.
Bilradioens reguleringer (bass, diskant, musikkatmo sfære) er ikke tilpasset.Innstill diskant eller bass på 0, og uten å velge musikkatmosfære.

180
SPØRSMÅLLØSNINGSVAR
De forhåndsinntilte stasjonene virker ikke (ingen lyd, 87,5 Mhz vises i displayet...).
Du har ikke valgt riktig frekvensbånd.Trykk på tasten BAND AST for å finne frem til frekvensbåndet (AM, FM1, FM2, FMAST) der stasjonene er lagret.
Trafikkinfo (TA) vises i displayet, men jeg mottar ingen trafikkinformasjon.
Gå over på en radiostasjon som sender ut trafikkinformasjon.Radiostasjonen er ikke tilkoplet det regionale nettverket for trafikkinfo.
Kvaliteten på radiomottaket for den stasjonen du lytter til blir gradvis dårligere, eller du får ikke inn de forhåndsinnstilte stasjonene (ingen lyd, 87,5 Mhz vises i displayet...).
Bilen befinner seg for langt unna senderen for den s tasjonen du lytter til, eller det finnes ikke noen sender for denne stasjonen i den geografiske sonen du kjører gjennom.
Omgivelsene (fjell, hus, tunnel, parkeringshus, kjeller...) kan blokkere mottaket, også i RDS-modus.
Antennen har blitt beskadiget eller har forsvunnet (for eksempel ved bruk av vasketunnel eller ved parkering i kjeller).
Aktiver RDS-funksjonen slik at systemet kan sjekke om det finnes en kraftigere sender i det gjeldende området.
Dette er en normalt fenomen, og betyr ikke at radioen ikke fungerer korrekt.
Få antennen sjekket av et PEUGEOT-verksted.
Lyden brytes i 1 til 2 sekunder i radiomodus.
I løpet av denne stunden er RDS-systemet i ferd med å lete etter en frekvens som kan gi bedre mottak.Nøytraliser RDS-funksjonen dersom dette forekommer for ofte eller dersom det alltid gjentar seg på de samme kjørestrekningene.
Når motoren er av, skrus bilradioen av etter flere minutters bruk.
Når motoren er av, er bilradioens funksjonstid avhengig av batteriets ladetand.Det er normalt at radioen skrus av: radioen går dermed over på økonomimodus for å bevare batteriet.
Start motoren for å øke batteriets ladestand.
Meldingen "the audio system is overheating" vises i displayet.
Skru av bilradioen i noen minutter slik at systemet kjøles ned.For å beskytte systemet dersom den omgivende temper aturen er for høy, vil bilradioen automatisk gå over på automatisk modus som beskytter mot for høy varme. Dette fører til at volumet reduseres eller at CD-avspillingen opphører.

181
SPØRSMÅLLØSNINGSVAR
Feltet TRAFFIC INFO er krysset av. Men allikevel blir ikke alle meldinger om kødannelse på reiseruten gitt i sanntid.
Ved start vil systemet alltid bruke noen minutter på å ta inn trafikkinformasjonen.Vent til trafikkinformasjonen tas inn (det vises trafikkinfo-symboler på kartet).
I visse land er det kun de største allfartsveier (motorveier, ...) som dekkes av trafikkinformasjonsfunksjonen.
Systemet bruker lengre tid enn vanlig på å regne ut reiseruten.
Dette er et normalt fenomen. Systemet er avhengig av tilgjengelig trafikkinformasjon.
Det kan hende at systemet fungerer saktere dersom e n CD blir kopiert på Jukeboksen samtidig som en reiserute skal regnes ut.Vent til CD-en er ferdig kopiert før du lanseres guidingen.
Kan nødoppringningsfunksjonen fungere uten SIM-kort?
Nei, i følge det det europeiske regelverket er det nødvendig med et SIM-kort for å kunne foreta en nødoppringning.Sett inn et gyldig SIM-kort i luken på radioen.
Systemet kjenner ikke igjen SIM-kortet mitt.RT4-radioen kan kun akseptere SIM-kort på 3,3V. Eld re 5V og 1,8V SIM-kort kan ikke brukes.Kontakt din telefonoperatør.
Systemet mister lokaliseringen etter hjulskift.
RT4-radioen benytter seg av informasjon om rotering av hjulene for å bedre GPS-lokaliseringen. Ved skifte av hjul etter plutselig trykkfall, vil systemet måtte regne ut lokaliseringen på nytt. Det kan hende at denne nye utregningen går ut over kvaliteten på lokaliseringen i et titalls minutter.
Vent til systemet er ferdig med å regne ut.
Tabellen under samler svarene på de spørsmålene som oftest blir stilt når det gjelder RT4-radioen med telefonfunksjon.
Lokaliseringen på kartet er feilaktig eller unøyaktig.Høyden vises ikke.
Ved start kan initialiseringen av GPS-systemet bruk e opp til 3 minutter for å kunne ta inn over 3 satellitter på en tilfredsstillende måte.Vent til systemet har startet helt opp. Sjekk at GP S-dekningen omfatter minst 3 satellitter (et langt trykk på MENU-tasten, velg deretter RADIOTELEPHONE DIAGNOSIS (DIAGNOSE RADIO MED TELEFON), og deretter GPS COVERAGE (GPS-DEKNING)).
Avhengig av de geografiske omstendighetene (tunnel, ...) eller værforholdene, kan mottaksforholdene for GPS-signalene variere.Dette er et normalt fenomen. Systemet er avhengig av mottaksforholdene for GPS-signalet.

168
BILRADIO/HANDSFREE-SETT
INNHOLDSFORTEGNELSE
• 01 Oversikt s. 169
• 02 Hovedmeny s. 170
• 03 Audiofunksjon s. 171
• 04 Hands-free settet s. 174
• 05 Fjernstyrt betjening s. 175
• 06 Konfigurasjon s. 176
• 07 Oversikt over skjermbilder s. 177
• Ofte Stilte Spørsmål s. 179
Internettstedet INFOTEC gir ekstra informasjon med animasjoner om RD4. Du finner det på følgende adresse: http://public.infotec.peugeot.comDu trenger ganske enkelt å registrere deg på siden. Deretter får du gratis tilgang til alle instruksjonsbøker.
Bilradioen RD4 er kodet slik at den kun kan fungere med din bil. Dersom den skal installeres på en anne n bil, kontakt et PEUGEOT-verksted for å få systemet konfigurert.
Av sikkerhetsgrunner skal føreren utføre alle operasjoner som krever oppmerksomhet mens bilen står stille.For å spare batteriet, kan det hende at bilradioen RD4 skrus av etter none minutter når motoren er av.

169
11
22
10101111
131314141515
33445566778899
1212
01 OVERSIKT
1 - På/Av og regulering av volum.
2 - CD ut (eject).
3 - Valg av displaymodus.
4 - Valg av lydkilde: radio, CD og CD-skifter.
5 - Valg av frekvensbånd FM1, FM2, FMast og AM.
6 - Regulering av audioopsjoner: balanse foran/bak, venstre/høyre, loudness, lydatmosfære.
7 - Display av liste over lokale stasjoner, CD-spor og MP3-registre.
8 - Avbryte pågående operasjon.
9 - TA-funksjon på/av (AnnonceTrafic). Langt trykk: tilgang til PTY-modus (Type radioprogram).
10 - Bekreftelse.
11 - Automatisk søking etter lavere/høyere frekvens.Valg av forrige/neste spor CD eller MP3.
12 - Valg av lavere/høyere radiofrekvens.Valg av forrige/neste CD.Valg av forrige/neste MP3-register.
13 - Display av hovedmeny.
14 - Taster 1 til 6:Valg av forhåndsinnstilt radiostasjon.Valg av CD i CD-skifter.Langt trykk: forhåndsinntilling av en stasjon.
15 - Tasten DARK endrer displaybildet for bedre komfort om natten. Første trykk: lys kun i øverste felt. Trykk nr. 2: display sort skjerm. Trykk nr. 3: tilbake til standarddisplay.

170
02 HOVEDMENY
AUDIOFUNKSJONER: radio, CD, annet.
KJØRECOMPUTER: inntasting av distanse, varselmeldinger, funksjonenes tilstand.
TELEFON: hands-free sett, samkjøring, behandle en kommunikasjon.
PERSONLIGE INNSTILLINGER-KONFIGURASJON: parametere bil, display, språk.
> SORT-HVITT DISPLAY C
> SORT-HVITT DISPLAY A

171
11
22
33
44
22
44
33
11
03 AUDIO
RADIO
VALG AV STASJON
Trykk flere ganger etter hverandre på tasten SOURCE og velg radiofunksjonen.
Trykk på tasten BAND AST for å velge frekvensbånd: FM1, FM2, FMast, AM.
Trykk et kort øyeblikk på en av disse tastene for å foreta automatisk søking etter radiostasjoner.
Trykk på en av disse tastene for å foreta manuell søking etter radiostasjoner.
Trykk på tasten LIST REFRESH for å få frem listen over stasjoner som tas inn lokalt (maksimal 30 stasjoner).For å oppdatere denne listen, trykk på denne tasten i over to sekunder.
Velg ACTIVATE ALTERNATIVE FREQUENCIES (RDS) og trykk på OK. RDS vises i displayet.
Velg funksjonen FM BAND PREFERENCES og trykk på OK.
Velg AUDIO FUNCTIONS, og trykk deretter på OK.
Trykk på tasten MENU.
FM BAND PREFERENCES
ACTIVATE ALTERNATIVE FREQUENCIES (RDS)ACTIVATE ALTERNATIVE FREQUENCIES (RDS)
Omgivelsene (åsside, hus, tunnel, parkeringshus, kjeller...) kan utgjøre en forhindring for mottaket, også når det gjelder RDS-oppfølging. Dette er normalt, og betyr på ingen måte at radioen ikke fungerer korrekt.
RDS
Dersom displayet viser RDS betyr det at du kan fort sette å høre på en stasjon fordi frekvensen følges opp. Men det kan hende at oppfølgingen av RDS-stasjonene under visse forhold ikke dekkes over hele landet, i det radiostasjonene aldri har 100 % dekning. Dette forklarer hvorfor mottaket kan opphøre underv eis.