Peugeot 307 SW 2007 Ägarmanual (in Swedish)

165
4
4
4
4
4
4
4
4
3
4
4
4
4
3
3
4
4
1
2
3
4
4
4
3
4
4
4
4
4
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
2
3
2
2
3
3
3
3
22
4
4
2
4
4
3
3
4
4
4
3
3
22affärscentrabusiness centresstormarknader, shoppingsupermarkets, shoppingkultur, turism och evenemang culture, tourism and showsturism tourismkultur och museerculture and museumskasinor och nattlivcasinos and nightlifebiografer och teatrarcinemas and theatresföreställningar och utställningarshows and exhibitionssport- och friluftsanläggningarsports and open air centressportcentrasports centresgolfbanorgolf coursesskridskobanor, bowlingskating rinks, bowling alleysvintersportorterwinter sports resortsparker, trädgårdarparks, gardensnöjesparkertheme parkstransporter och bilverkstädertransport and automobileflygplatser, hamnarairports, portsjärnvägs-, busstationer stations, bus stationsbiluthyring vehicle rentalparkeringsplatserlay-bys, car parksbensinstationer, verkstäderservice stations, garages
VISNING AV KARTANDISPLAY MAPhelskärmskarta full screen mapkarta i fönster map in windowFLYTTA PÅ KARTANMOVE THE MAP
STÄLLA IN PARAMETRAR FÖR MEDDELANDENCONFIGURE MESSAGE ANNOUNCEMENTläsning av meddelandenread messagesvisa nya meddelanden new message displayVAL AV TMC-STATIONSELECT TMC STATIONautomatisk TMC-uppföljningautomatic TMCmanuell TMC-uppföljningmanual TMClista över TMC-stationerlist of TMC stations
TRAFIKNYHETER TRAFFIC INFORMATIONVISA MEDDELANDENREAD MESSAGESFILTRERA TMC-NYHETERFILTER TRAFFIC INFORMATIONgeografiskt filtergeographic filterkring bilenaround the vehiclerunt en plats around locationpå ruttenon the routetrafiknyheterroad informationnyheter om trafiklägettraffic informationstängning av vägarroad closurebegränsning av fordonshöjdsize limitvägbanans skickroad conditionväder- och siktförhållandenweather and visibilitystadsinformation urban/city informationparkering parkingkollektiv trafikpublic transportdemonstrationerdemonstrations
AUDIOFUNKTIONERAUDIO FUNCTIONSRADIOPREFERENSERRADIO FAVOURITESmata in en frekvens enter a frequencyaktivera/avaktivera uppföljning av RDS-funktionenactivate/deactivate RDS modeaktivera/avaktivera regionalt lägeactivate/deactivate regional modevisa/dölja radiotextdisplay/hide radio textPREFERENSER AVSPELNING CD, JUKEBOXCD, JUKEBOX FAVOURITESaktivera/avaktivera Introscan (SCN)activate/deactivate Introscan (SCN)aktivera/avaktivera slumpmässig avspelning (RDM)activate/deactivate Random mode (RDM)aktivera/avaktivera repetition (RPT)activate/deactivate Repeat (RPT)aktivera/avaktivera visning av CD-detaljeractivate/deactivate display of CD infoSTOPPA KOPIERINGSTOP THE COPYKOPIERA CD TILL JUKEBOXCOPY CD TO JUKEBOXkopiera hel CDcopy complete CD

166
4
3
4
5
5
5
5
4
4
4
3
4
3
4
4
3
3
3
3
2
5
5
1
2
3
4
3
3
3
3
3
2
3
3
3
2
4
4
2
4
3
4
4
4
3
4
4
3
3
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
2
3
5
5
5
3
TELEMATIKTELEMATICSRINGA UPPCALLsamtalslogg call listslå nummerdialkatalog directoryröstbrevlåda mailboxtjänsterserviceskundkontaktcenter customer contact centrePEUGEOT assistancePEUGEOTPEUGEOTPEUGEOT assistancePEUGEOTPEUGEOTmottagna meddelandenmessages received
multipelt val multiple selectionaktuellt albumcurrent albumaktuellt spårcurrent trackJUKEBOXJUKEBOXhantering av jukeboxjukebox managementkonfigurering av jukeboxjukebox configurationhi-fi (320 kbps)hi-fi (320 kbps)hög (192 kbps)high (192 kbps)normal (128 kbps)normal (128 kbps)radera jukeboxdatadelete jukebox dataHANTERING AV PLAYLISTPLAYLIST MANAGEMENT
sända ett SMSSMS sendingskriva ett SMSSMS writingradera listan över SMSdelete list of text messagesTELEFONENS FUNKTIONER TELEPHONE FUNCTIONSnätnetworkmetod för nätsökningnetwork search modeautomatisk sökning
automatic mode
manuell sökning
manual mode
tillgängliga nätnetworks availablesamtalens tidslängdlength of callsnollställningresetstyra pin-kodenmanage PIN codeaktivera/avaktiveraactivate/deactivatelagra PIN-kodensave PIN numberändra PIN-kodenmodify PIN codealternativ för samtalcall optionskonfigurera samtalen configure callsconfigure callsvisning av mitt nummer
display my number
automatiskt svar efter x ringsignal(er)
automatic reply after x ring(s)
alternativ för ringsignalring optionsför röstsamtal
for voice calls
för kortmeddelanden (SMS)
for text messages (SMS)
KATALOG DIRECTORYhantering av poster i katalogen managing directory filesvisa eller ändra en postconsult or modify a filelägga till en postadd a fileta bort en post delete a fileta bort alla posterdelete all fileskonfigurering av kagalogen configure directoryvälj en katalogselect a directorynamnge katalogen name directoryvälj startkatalogenselect starting directoryöverföring av posterfile transferutväxla med infraröttexchange by infraredsänd alla poster
send all records
sänd en post
send one record
ta emot med infrarött
receive by infrared
utväxla med SIM-kort exchange with SIM cardsänd alla poster till SIM
send all records to SIM
sänd en post till SIM
send one record to SIM
ta emot alla poster från SIM
receive all SIM files
ta emot en post från SIM
receive a SIM file
KORTMEDDELANDEN (SMS)TEXT MESSAGES (SMS)läsning av mottagna SMSreceived text messages reading

167
1
2
3
3
3
3
2
3
3
4
4
1
3
2
3
1
2
3
3
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
MENU
4
3
2
2
3
3
6
Version av funktionsinnehåll 7.0
ljudsignal kortmeddelande
text message ring
nr för överflyttning av röstsamtalcalls diversion to mailbox n°radera samtalsloggendelete calls log
* Parametrarna varierar beroende på bilen * Parametrarna varierar beroende på bilen * The parameters vary according to vehicle* The parameters vary according to vehicle
KONFIGURATIONCONFIGURATIONKONFIGURERING AV DISPLAYDISPLAY CONFIGURATIONvälja färg choose colourställa in ljusstyrkanadjust luminosityställa in datum och tid set date and timevälja enheterselect unitsLJUDSOUNDinställning av röstkommandonvoice commands settinginställning av röstsyntesenspeech synthesis settingljudvolym för vägledningenguidance instructions volumeljudvolym för andra meddelandenother message volumevälja kvinnlig/manlig röstselect female/male voiceaktivera/avaktivera extra ljudkällaactivate/deactivate auxiliary sourceVAL AV SPRÅKSELECT LANGUAGEDEFINIERA BILENS PARAMETRAR*DEFINE VEHICLE PARAMETERS*
VIDEOVIDEOAKTIVERA VIDEOLÄGEACTIVATE VIDEO MODEVIDEOPARAMETRARVIDEO PARAMETERSvisningsformatdisplay formatsställa in ljusstyrkanadjust luminosityställa in färgen set coloursställa in kontrastenset contrasts
DIAGNOS FÖR BILEN VEHICLE DIAGNOSTICSLARMDAGBOK ALERT LOGFUNKTIONERNAS STATUSSTATUS OF FUNCTIONSNOLLSTÄLLNING AV DETEKTOR LÅGT DÄCKTRYCK*RESET TYRE PRESS. DETEC. SYS.*
Tryck i mer än 2 sekunder på knappen MENU för att visa följande skärmbild.
DIAGNOS RADIOTELEFON AUDIO/TELEPHONE DIAGNOSTICSGPS TÄCKNING GPS COVERAGEHJÄLPENERGI TILL APPARATENUNIT BACKUP POWERBESKRIVNING AV APPARATENUNIT DESCRIPTIONLISTA ÖVER RÖSTKOMMANDONVOICE COMMANDS LISTDEMONSTRATION AV NAVIGATIONNAVIGATION DEMONSTRATIONKONFIGURERING AV TJÄNSTER SERVICES CONFIGURATION
Tryck i tur och ordning på knappen Musik för att komma åt följande inställningar.
MUSIKMILJÖBASTONERDISKANTTONERKORRIGERING AV LOUDNESSBALANS FRAM-BAKBALANS V-HAUTOMATISK VOLYMJUSTERING
Varje ljudkälla (Radio, CD, MP3, Jukebox, CD-växlare) har sina egna separata inställningar.

179
FRÅGA LÖSNING SVAR
Det finns en skillnad i ljudkvaliteten mellan de olika ljudkällorna (radio, CD-spelare, CD-växlare...).
Kontrollera att ljudinställningarna (volymkontroll, bastoner, diskanttoner, ljudmiljö, loudness) är anpassade till de ljudkällor som avlyssnas. Vi rekommenderar att ställa in ljudfunktionerna (bas, diskant, balans bak-fram, balans V-H) i mittläge och välja ljudmiljön "None" (Ingen), ställa in justeringen av loudness i läget "Active" (Aktivt läge) vid lyssning på CD-skiva och i läget "Inactive" (Inaktivt läge) vid radiomottagning.
För att uppnå en optimal avlyssningskvalitet kan lj udinställningarna (volymkontroll, bastoner, diskanttoner, ljudmiljö, loudness) anpassas till de olika ljudkällorna, vilket kan leda till hörbara skillnader vid byte av ljudkälla (radio, CD-spelare, CD-växlare...).
CD-skivan matas ut systematiskt eller läses inte av CD-spelaren.
- Kontrollera att CD-skivan placerats rätt i CD-spelaren.- Kontrollera CD-skivans skick: den kan inte spelas om den är för skadad.- Kontrollera innehållet om det är fråga om en bränd CD-skiva: läs råden som ges i kapitlet Audio.- CD-spelaren som ingår i bilradion kan inte läsa DVD-skivor.- På grund av otillräcklig kvalitet kan vissa brända CD-skivor inte läsas av ljudsystemet.- CD-växlaren kan inte läsa CD-skivor av typen MP3.
CD-skivan har placerats upp och nedvänd, är oläslig , innehåller inte ljuddata eller innehåller ett ljudformat som inte kan läsas av bilradion.
CD-skivan skyddas av ett system mot piratkopiering som inte känns igen av bilradion.
VANLIGA FRÅGOR
Ljudet i CD-spelaren är sämre än vanligt.Den använda CD-skivan är repad eller av dålig kvalitet.Använd CD-skivor av god kvalitet och förvara dem på rätt sätt.
Bilradions inställningar (bastoner, diskanttoner, ljudmiljöer) är olämpliga.För tillbaka nivån för diskanttoner eller bastoner till 0, utan att välja en ljudmiljö.

180
FRÅGA LÖSNING SVAR
De lagrade stationerna fungerar inte (inget ljud, 87,5 Mhz visas...).
Det valda våglängdsområdet är inte det rätta.Tryck på knappen BAND AST för att återfinna det våglängdsområde (AM, FM1, FM2, FMAST) där stationerna har lagrats.
Funktionen för trafiknyheter (TA) visas, men jag får inga nyheter om trafikläget.
Byt till en station som sänder trafiknyheter.Radiostationen ingår inte i det regionala nätet för trafiknyheter.
Kvaliteten på mottagningen av den avlyssnade radiostationen blir gradvis sämre eller de lagrade stationerna fungerar inte (inget ljud, 87,5 Mhz visas...).
Bilen är på för långt avstånd från den avlyssnade s tationens sändare eller det finns ingen sändare i det geografiska område som bilen befinner sig i.
Omgivningen (kulle, hög byggnad, tunnel, parkering under jorden...) blockerar mottagningen, till och med då RDS-funktionen är aktiverad.
Antennen är frånvarande eller har skadats (till exempel då bilen har tvättats eller varit i en parkering under jorden).
Aktivera RDS-funktionen för att låta systemet kontrollera om en starkare sändare befinner sig i det geografiska området.
Detta är ett vanligt fenomen och tyder inte på att bilradion fungerar onormalt.
Låt kontrollera antennen på en PEUGEOT-PEUGEOTPEUGEOTverkstad.
Ljudet avbryts i 1 till 2 sekunder vid radiomottagning.
RDS-systemet söker under detta korta avbrott i ljud et en eventuell frekvens som kunde tillåta en bättre mottagning av stationen.Avaktivera RDS-funktionen om detta händer för ofta och alltid på samma vägsträcka.
Då motorn är avstängd kopplas bilradion ifrån efter flera minuters användning.
Då motorn är avstängd beror bilradions funktionstid på batteriets laddning.Frånkopplingen är normal: bilradion övergår till energibesparingsläge och kopplas bort för att spara på bilens batteri.
Starta bilens motor för att öka batteriets laddning.
Meddelandet "the audio system is overheating" (ljudsystemet är upphettat) visas på skärmen.
Stäng av ljudsystemet i några minuter, för att låta systemet kylas av.För att skydda anläggningen då den omgivande temper aturen är för hög, övergår bilradion till ett automatiskt läge med skydd mot överhettning, som leder till en reducering av ljudvolymen eller till avbrott i avspelningen av en CD-skiva.

181
FRÅGA LÖSNINGSVAR
Rutan TRAFFIC INFO är förkryssad, men vissa trafikstockningar längs rutten anges inte i realtid.
Vid starten tar det några minuter innan systemet tar emot trafiknyheter.Vänta tills trafiknyheterna tas emot (bildsymboler för trafikmeddelanden visas på kartan).
I vissa länder tas endast stora trafikleder (motorvägar, ...) i beaktande av trafiknyheterna.
Tiden för beräkning av en rutt verkar ibland längre än vanligt.
Detta är normalt. Systemet är beroende av de trafiknyheter som är tillgängliga.
Systemet kan ibland fungera lite långsammare, om en CD-skiva håller på att kopieras till Jukebox samtidigt som rutten kalkyleras.Vänta tills kopieringen är avslutad eller avbryt den innan du startar vägledningen.
Går det att ringa nödsamtal utan SIM-kort?
Nej, den europeiska förordningen fastställer att ma n måste ha ett SIM-kort för att ringa nödsamtal.Stick in ett giltigt SIM-kort i luckan i radiotelefonen GPS RT4.
Mitt SIM-kort känns inte igen.RT4 accepterar SIM-kort på 3,3V, de gamla 5V och 1, 8V SIM-korten känner den inte igen.Kontakta din telefonoperatör.
Efter hjulbyte förlorar systemet sin lokaliseringsförmåga.
Radiotelefonen GPS RT4 använder informationen om hj ulens rotation för GPS-lokalisering. Vid byte av hjul eller om hjulen plötsligt töms på luft, kalkylerar systemet om lokaliseringen. Under ett ti otal minuter kan denna kalkyl inverka på lokaliseringsförmågan.
Vänta tills systemet har avslutat sin kalkyl.
I nedanstående tabell ges svar på de frågor som stä lls allra oftast om radiotelefonen RT4.
Lokaliseringen på kartan är dålig eller saknar precision.Höjdläget visas inte.
Vid starten kan nollställningen av GPS leda till att det tar upp till 3 minuter för att ta in korrekt mer än 3 satelliter.Vänta tills systemet är helt i gång. Kontrollera att GPS täcker minst 3 satelliter (lång tryckning på knappen MENU, välj sedan RADIOTELEPHONE DIAGNOSIS (DIAGNOS AV RADIOTELEFON) och GPS COVERAGE (GPS-TÄCKNING)).DIAGNOSIS (DIAGNOS AV RADIOTELEFON) DIAGNOSIS (DIAGNOS AV RADIOTELEFON)
Beroende på den geografiska omgivningen (tunnel, ... ) eller väderleken, kan mottagningen av GPS-signalen variera.Detta är normalt. Systemet är beroende av mottagningsförhållandena för GPS-signalen.

168
BILRADIO/HANDSFREEUTRUSTNING
INNEHÅLL
• 01 De första stegen s. 169
• 02 Huvudmeny s. 170
• 03 Ljud s. 171
• 04 Handsfree-utrustning s. 174
• 05 Kortkommandon s. 175
• 06 Konfiguration s. 176
• 07 Funktionsinnehåll
på skärmen s. 177
• Vanliga frågor s. 179
Webbplatsen INFOTEC ger ytterligare information i animerad form om RD4. Den kan besökas på adressen: http://public.infotec.peugeot.comEn enkel registrering ger tillträde till gratis visning av dokumentation om bilen.
Bilradion RD4 är kodad för att fungera endast i din bil. Om du använder den i en annan bil ska du be en PEUGEOT -verkstad om råd i fråga om konfigurering av systemet.
Av säkerhetsskäl bör föraren utföra ingrepp som kräver uppmärksamhet med bilen stillastående.Då motorn är avstängd kan bilradion RD4 kopplas ifr ån om några minuter, för att spara på batteriet.

169
11
22
10101111
131314141515
33445566778899
1212
01 DE FÖRSTA STEGEN
1 - Till/från och volyminställning
2 - Utmatning av CD-skivan
3 - Val av visningssätt för skärmen
4 - Val av ljudkälla: radio, CD-spelare och CD-växlare
5 - Val av våglängdsområde FM1, FM2, FMast och AM
6 - Ljudinställningar: balans fram/bak, vänster/höger, loudness, ljudmiljöer
7 - Visning av lista över lokala stationer, spår på CD-skivan eller kataloger på MP3
8 - Avbryta pågående funktion
9 - På/av TA-funktionen (trafiknyheter). Lång tryckning: åtkomst till PTY-funktionen (typer av radioprogram).
10 - Godkännande
11 - Automatisk sökning av frekvens nedåt/uppåtVal av föregående/följande spår på CD-skiva eller MP3
12 - Val av lägre/högre radiofrekvensVal av föregående/följande CD-skivaVal av föregående/följande katalog på MP3
13 - Visning av huvudmenyn
14 - Knappar 1 till 6:Val av en lagrad radiostationVal av skiva i CD-växlarenLång tryckning: lagring av en station
15 - Knappen DARK ändrar visningen på skärmen för en bättre körkomfort på natten. 1 tryckning: endast den övre listen är tänd. 2 tryckningar: svart skärm. 3 tryckningar: återgång till normal visning.

170
02 HUVUDMENY
LJUDFUNKTION: radio, CD, menyalternativ.
FÄRDDATOR: inmatning av distans, varningar, funktionernas status.
TELEFON: handsfreeutrustning, sammankoppling, hantering av en kommunikation.
ANPASSNING-KONFIGURATION: bilens parametrar, visning, språk.
> ENFÄRGSSKÄRM C
> ENFÄRGAD SKÄRM A

171
11
22
33
44
22
44
33
11
03 LJUD
RADIO
VÄLJ EN STATION
Tryck flera gånger i följd på knappen SOURCE och välj radion.
Tryck på knappen BAND AST för att välja ett våglängdsområde bland: FM1, FM2, FMast och AM.
Tryck en kort tryckning på en av knapparna för att utföra en automatisk sökning av radiostationer.
Tryck på en av knapparna för att utföra en manuell sökning av radiostationer.
Tryck på knappen LIST REFRESH för att visa listan över de stationer som är tillgängliga lokalt (högst 30 stationer).Du kan uppdatera denna lista genom att hålla knappen intryckt i mer än 2 sekunder.
Välj ACTIVATE ALTERNATIVE FREQUENCIES (RDS) och tryck sedan på OK. RDS visas på skärmen.
Välj funktionen FM BAND PREFERENCE och tryck sedan på OK.
Välj AUDIO FUNCTIONS (LJUDFUNKTIONER) och tryck sedan på OK.
Tryck på knappen MENU.
FM BAND PREFERENCE
ACTIVATE ALTERNATIVE FREQUENCIES (RDS)
Den yttre omgivningen (kulle, hög byggnad, tunnel, parkering under jorden...) kan blockera mottagningen, till och med då RDS-funktionen är aktiverad. De tta är ett vanligt fenomen i spridningen av radiovågorna och är absolut inte ett tecken på att bilradion fungerar onormalt.
RDS
Om RDS visas, ger detta system möjlighet att fortsä tta att lyssna på en och samma station tack vare frekvensuppföljninge n. Men i vissa förhållanden är det inte säkert att denne RDS-station kan avlyssnas överallt i landet, eftersom radiostationerna inte täcker 100 % av territoriet. Detta förklarar varför mottagningen av stationen kan förloras under en vägsträcka.