Peugeot 307 SW 2007 Упутство за употребу (in Serbian)

95
PARKIRNA KOČNICA
Zatezanje
Nakon što ste završili sa parkiranjem vozila, povucite parkirnu kočnicu da imobilizujete vozilo.
U vožnji, paljenje ove lam-pice i lampice STOP, pra-ćeno zvučnim signalom i porukom na višenamen-skom ekranu označava da je ručna kočnica ostala zategnuta, ili da nije dobro otpuštena.
Prilikom zaustavljanja na na-gibu, okrenite točkove prema trotoaru i zategnite parkirnu kočnicu.
Otpuštanje
Povucite ručicu i pritisnite dugme da biste otpustili parkirnu kočnicu.
Automatski menjač sa četiri ili šest brzina pruža udobnost potpunog automatizma, obogaćenu programi-ma za sport i sneg, ili ručno menja-ne brzina.
Park (parkirano vozilo) : ovaj položaj izaberite kada je vozilo zaustavljeno i kada želite da ga pokrenete, uz za-tegnutu ili spuštenu parkirnu kočnicu.
Reverse (vožnja unazad) : položaj za vožnju unazad izaberite kada je vozilo zaustavljeno, a motor radi na malom broju obrta.
Neutral (nulti, ler položaj) : ovaj po-ložaj izaberite kada želite da pokre-nete i parkirate vozilo, uz podignutu parkirnu kočnicu.Napomena : ako se tokom vožnje slučajno izabere položaj N, pustite motor da uspori pre nego što izabe-rete funkciju D kako bi ubrzali.
Drive (vožnja) : da vozite, u auto-matskom programu
Manual (ručni) : da izaberete, brzine.
S: program sport.
: program za sneg.
Položaj ručice menjača
 Ručicu menjača stavite u željeni položaj.
Izabrana funkcija prikazana je na pokazivaču na prednjoj konzoli.
Startovanje motora
 kada je parkirna kočnica zategnu-ta, odaberite položaj P ili N na šemi izbora položaja,
 postavite kontakt ključ u položaj Startovanje.
U suprotnom, o tome vas upozorava zvučni signal i poruka na višenamen-skom ekranu.
AUTOMATSKI MENJAČ
"TIPTRONIC-SISTEM
PORSCHE"

96
Pokretanje vozila
Pri pokretanju vozila iz položaja P, dok motor radi :
 pritisnite obavezno papučicu kočnice,
 otpustite parkirnu kočnicu,
 izaberite željeni položaj funkciju R, D ili M zatim postepeno smanjujte pritisak na papučicu kočnice ; vo-zilo će se odmah pokrenuti.
Vozilo možete pokrenuti i iz položaja N.
Dok motor radi na malom broju obrta, sa otpuštenim kočnicama, ako je izbrana funkcija R, D ili M, vozilo će se pokrenuti čak i ako ne delujete na pedalu gasa.
Zato nemojte ostavljati decu bez nadzora u vozilu dok motor radi.
Ako izabrani položaj poluge menjača nije položaj P, prilikom otvaranja vra-ta vozača ili 45 sekundi nakon preki-da kontakta, čuje se zvučni signal i pojavljuje se poruka na ekranu. Vra-tite polugu u položaj P. Zvučni signal se prekida i poruka nestaje.
Kada treba obaviti neke po-stupke za održavanje vozi-la dok motor radi, zategnite parkirnu kočnicu i izaberite položaj P.
Nikada nemojte izabrati po-ložaj N dok se vozilo kreće.
Nikada nemojte izabrati po-ložaj P ili R ako vozilo nije zaustavljeno.
Na klizavoj podlozi nemojte prelaziti sa jednog položaja na drugi radi bo-ljeg kočenja.
Program za Sport i Sneg
Osim samoprilagodljivog programa, na raspolaganju su vam i dva pose-bna programa.
Izabrani program možete da vidite na pokazivaču na prednjoj konzoli.
Automatski rad
Prelaz na automatski rad sa četiri ili šest brzina :
 pomerite ručicu menjača u polo-žaj D.
Menjač se automatski prilagođava stepenu prenosa koji je u pitanju :
- stil vožnje, - profil puta, - opterećenost vozila.Menjač brzina je operativan u samo-podesivom programu i bez vašeg uticaja.
Kada želite da postignete maksimal-no trenutno ubrzanje ne menjajući položaj ručice menjača, do kraja pri-tisnite papučicu gasa (kick down). Menjač će automatski izabrati niži stepen prenosa ili zadržati izabrani prenos sve dok se ne postigne ma-ksimalan broj obrta.
Kod dužeg kočenja, menjač auto-matski prelazi na niži stepen prenosa radi delotvornog kočenja motorom.
Kada nogu naglo dignete sa papuči-ce gasa, menjač neće preći na viši stepen prenosa radi veće sigurnosti.
Sportski program
 Kada ste pokrenuli motor, pritisni-te taster Ste tasterte taster.
Menjač se automatski prilagođava dinamičnoj vožnji.
Program za sneg
Ovaj program olakšava pokretljivost i stabilnost vozila u lošim uslovima vožnje.
 Kada ste pokrenuli motor, pritisni-te taster  Kada ste pokrenuli motor, pritisni- Kada ste pokrenuli motor, pritisni-.
Menjač se prilagođava vožnji po kli-zavom putu.
Napomena : u svakom trenutku se možete vratiti na samoprilagodljiv program.
 Ponovnim pritiskom na taster S ili  Ponovnim pritiskom na taster Ponovnim pritiskom na taster isključujete izabrani program.

97
Ručni program rada
Ručno menjanje četiri brzine :
 izaberite položaj M na rešeci,
 gurnite ručicu prema znaku + da pređete na viši stepen brzine,
 povucite ručicu ka znaku - da pre-đete na niži stepen brzine.
Prelaz iz položaja D (vožnja u auto-matskom programu) u položaj M (vo-žnja u ručnom programu) je moguća u svakom trenutku.
Vrednost koja nije validna kada je menjač u ručnom programu rada
Napomene
Prelazak sa jedne na drugu brzinu se vrši samo ako to dozvoljavaju uslovi brzine kretanja vozila i režima rada motora, u protivnom će to pravila auto-matskog rada trenutno sprečiti.
Kada je stepen prenosa veći ili manji od potrebnog, odabrana brzina tre-peri tokom nekoliko sekundi, potom se prikazuje realno odabrani stepen prenosa.
Kada je vozilo zaustavljeno ili je brzi-na veoma mala, menjač će automat-ski izabrati brzinu M1.
Programi S (sport) i  (sneg) nisu operativni uz ručni program rada.
Neispravnost rada uređaja
Na svaki poremećaj u radu uređaja upozorava vas pa-ljenje ovog pokazivača, zvučni signal i poruka na višenamenskom ekranu.
U tom slučaju menjač radi na be-zbednosnom programu (blokada na trećem stepenu prenosa). Pri tome ćete moći da osetite dosta jak uda-rac kada izaberete položaj za vožnju unazad, sa P na R i sa N na R (ovaj udarac ne predstavlja opasnost za menjač).
U vožnji ne prekoračujte brzinu od 100 km/h (u okviru dozvoljenih propisa).
Što pre se obratite Ovlašćenom Servisu PEUGEOT.
U slučaju da se akumulator isprazni, a ručica je u položa-ju P, promena položaja me-njača neće biti moguća.
Veoma je važno da nipošto ne menjate suviše naglo ili snažno brzine jer postoji rizik od štećenja ku-ćišta automatskog menjača.
Poruka koja se pojavlju-je ako je neka brzina po-grešno odabrana) poluga između dva položaja).

98
Ovaj limiter brzine, nove generacije, opremljen je prikazom programirane brzine na ekranu na instrument tabli.
On omogućava da vozač ne pređe programiranu brzinu. Kada se dosti-gne programirana brzina, svako dalje pritiskanje pedale gasa nema nika-kvo dejstvo.
Limiter funkcionše sa programira-nom brzinom koja mora biti najma-nje 30 km/h ; on ostaje uključen bez obzira na delovanje na pedalu kvačila.
Manipulacije se moraju vršiti :
- kada je vozilo zaustavljeno, a motor radi, ili
- u vožnji.
Kada je funkcija limitera brzine uklju-čena, jedan pritisak na ovaj taster omogućava prikaz brojača ukupno pređene kilometraže.
Nakon nekoliko sekundi ili novim pri-tiskom na taster prikaz se vraća na funkciju limitera brzine.
Memorizacija neke brzine
Ova memorizacija može se izvšiti i bez uključenja limitera.
Kratak pritisak na tastere 2 i 3 sma-njuje ili povećava brzinu za 1 km/h.
Duži pritisak smanjuje ili povećava brzinu za 5 km/h.
Konstantan pritisak smanjuje ili po-većava programiranu brzinu za po 5 km/h.
Izbor funkcije
 Postavite točkić 1 u položaj LIMIT. Limiter još uvek nije uključen. Po defaultu, prikazuje se :
Uključenje/Isključenje limitera
Prvim pritiskom na taster 4 uključuje-te limiter, drugim pritiskom ga isklju-čujete.
Kada je limiter uključen, na ekranu se pokazuje (npr na : 110 km/h) :
* U zavisnosti od zemlje.
Prikaz na instrument tabliLIMITER BRZINE*

99
Napomena : brzina treperi i kada limiter ne može da spreči da vozilo prekorači programiranu brzinu (na oštroj nizbrdici, u slučajevima velikog ubrzanja).
Da biste ponovo uključili limiter, otpu-stite pedalu gasa da biste prešli u brzinu koja je manja od programirane brzine vozila.
Zaustavljanje funkcije
 Postavite točkić 1 u položaj 0 ili prekinite kontakt da biste zausta-vili sistem. Poslednja programira-na brzina ostaje u memorisana.
Nepravilnosti u radu
U slučaju nepravilnosti u radu limite-ra brzina, programirana brzina će se obrisati, a crtice koje će se pojaviti umesto nje će trepereti tokom neko-liko sekundi :
Obratite se Ovlašćenom PEUGEOT Servisu radi provere sistema.
U slučaju naglog gubitka ili povećanja brzine, limiter br-zine neće moći da spreči da vozilo prekorači programira-nu brzinu.
Limiter brizne, ne može, ni u kom slu-čaju, da zameni poštovanje ograni-čenja brzine, kao ni budnost ni oprez vozača.
Da biste izbegli klizanje ispod pedala :
- obratite pažnju na to da patosnice budu pravilno postavljene, - nemojte nikada stavljati više podnih obloga jednu preko druge.
Prekoračenje programirane brzine
U izuzetnim situacijama, prednost dajte ovom modu kako biste izvršili prekoračenje programirane brzine.
Jedan pritisk na pedalu gasa da bi se prekoračila programirana brzina neće biti efikasan, osim ako ne pri-tisnete snažno pedalu prelazaći pri tom tačku otpora.
Limiter se momentalno isključuje i brzina prikazana na instrument tabli tereperi (npr na : 110 km/h) :

100
Ovaj regulator brzine, najnovije generacije, povezan je sa limiterom brzine. On je opremljen i prikazom funkcije na ekranu na instrument tabli da bi se očitavala odabrana brzina.
On omogućava da se zadrži brzina kretanja vozila koju je programirao vozač. Da bi bila memorisana ili uklju-čena, brzina kretanja vozila mora biti veća od 40 km/h, a poluga menjača ubačena najmanje u četvrtu brzinu za vozila sa ručnim menjačem.
Za vozila sa automatskim menjačem, neophodno je da menjač bude ili u položaju D, ili u najmanje drugoj br-zini u sekvencijalnom modu.
Kada je funkcija regulatora uključe-na, pritisak na taster omogućava da se prikaže pređena kilometraža.
Nakon nekoliko sekundi ili novim pri-tiskom na ovaj taster, prikaz se vraća na podatke regulatora brzine.
Prvo aktiviranje/Memorisanje brzine
Čim dostignete željenu brzinu priti-snite tastere 2 ili 3. Brzina je memo-risana. Na pokazivaču se prikazuje (npr. na 110 km/h) :
Izbor funkcije
 Prsten ručice 1 okrenite u polo-žaj CRUISE. Regulator brzine još uvek nije uključen i ni jedna brzina nije memorisana. Na pokazivaču se prikazuje :
Primedba : moguće je momental-no ubrzati i voziti većom brzinom od memorisane. Memorisana brzine treperi. Kada se pedala gasa otpusti, vozilo će se vratiti na memorisanu brzinu.
Isključenje regulacije
Ako želite da isključite regulaciju :
 pritisnite taster 4 ili pedalu kočni-ce ili kvačila.
Na pokazivaču se prikazuje) npr. na 110 km/h) :
* U zavisnosti od zemlje.
REGULATOR BRZINE BRZINE*Prikaz na instrument tabli

101
Isključenje memorisane brzine
 Kada je vozilo zaustavljeno, na-kon prekida kontakta, sistem ne memoriše više ni jednu brzinu.
Prilikom izmene memorisa-ne brzine dugim uzastopnim priticima, budite vrlo oprezni jer se brzina može rapidno smanjiti ili povećati.
Nemojte koristiti regulator brzine na kli-zavom putu ili u gustom saobraćaju.
U slučaju velike nizbrdice, regulator brzine neće moći da spreči da vozilo prekorači programiranu brzinu.
Regulator brizne, ne može, ni u kom slučaju, da zameni poštovanje ogra-ničenja brzine, kao ni budnost ni oprez vozača.
Da biste izbegli klizanje ispod pedala :
- obratite pažnju na to da patosnice budu pravilno postavljene, - nemojte nikada stavljati više podnih obloga jednu preko druge.
Ponovno uključivanje regulacije
Nakon isključenja regulacije, priti-snite taster 4. Vozilo se vraća na poslednju memorisanu brzinu. Na pokazivaču se prikazuje (npr. na 110 km/h) :
Promena memorisane brzine
Da memorišete viši stepen brzine od prethodnog, imate dve mogućnosti :
Bez ubrzavanja :
 pritisnite taster 3 ;
Kratki pritisak povećava brzinu za 1 km/h.
Dug pritisak povećava za 5 km/h.
Konstantan pritisak povećava vre-dnost za stepene od po 5 km/h.
Sa ubrzavanjem :
 povećajte brzinu dok ne pređe memorisanu brzinu sve dok ne dostignete željenu brzinu,
 pritisnite na dugme 2 ili 3.
Prestanak funkcije
 Postavite točkić 1 u položaj 0 da biste prekinuli rad ove funkcije.
Nepravilnost u radu
U slučaju nepravilnosti u radu regu-latora, memorisana brzina se briše, a obeležja trepere tokom nekoliko sekundi.
Da memorišete niži stepen brzine od prethodnog :
 pritisnite taster 2 ;
Kratak pritisak smanjuje brzinu za 1 km/h.
Dug pritisak povećava za 5 km/h.
Konstantan pritisak povećava vre-dnost za stepene od po 5 km/h.
Posavetujte se u Ovlašćenom PEUGEOT Servisu radi provere sistema.

102
Ovaj regulator brzine, najnovije generacije, povezan je sa limiterom brzine.
On je opremljen i prikazom funkcije na ekranu na instrument tabli da bi se očitavala odabrana brzina.
On omogućava da se zadrži brzina kretanja vozila koju je programirao vozač. Da bi bila memorisana ili uklju-čena, brzina kretanja vozila mora biti veća od oko 40 km/h, a poluga menja-ča ubačena najmanje u četvrtu brzinu za vozila sa manuelnim menjačem.
Za vozila sa automatskim menjačem, neophodno je da menjač bude u položaju D, odnosno u najmanje drugom stepenu prenosa u sekvenci-jalnom modu.
Kada je funkcija regulatora uključe-na, pritisak na taster omogućava da se prikaže pređena kilometraža.
Nakon nekoliko sekundi ili novim pri-tiskom na ovaj taster, prikaz se vraća na podatke regulatora brzine.
Prvo aktiviranje/Memorisanje brzine
Čim dostignete željenu brzinu priti-snite tastere 2 ili 3. Brzina je memo-risana. Na pokazivaču se prikazuje (npr. na 110 km/h) :
Izbor funkcije
 Prsten ručice 1 okrenite u polo-žaj ON.Regulator brzine još uvek nije uključen i ni jedna brzina nije memorisana. Na pokazivaču se prikazuje :
Primedba : moguće je momental-no ubrzati i voziti većom brzinom od memorisane. Memorisana brzine treperi. Kada se pedala gasa otpusti, vozilo će se vratiti na memorisanu brzinu.
Isključenje regulacije
Ako želite da isključite regulaciju :
 pritisnite taster 4 ili pedalu kočni-ce ili kvačila.
Na pokazivaču se prikazuje (npr. na 110 km/h) :
* U zavisnosti od zemlje.
Prikaz na instrument tabli REGULATOR BRZINE BRZINE*

103
Ponovno uključenje regulacije
Nakon isključenja regulacije, priti-snite taster 4. Vozilo se vraća na poslednju memorisanu brzinu. Na pokazivaču se prikazuje (npr. na 110 km/h) :
Poništenje memorisane brzine
 Prilikom zaustavljanja vozila, na-kon prekida kontakta, sistem neće memorisati više nijednu brzinu. Promena memorisane brzine
Da memorišete viši stepen brzine od prethodnog, imate dve mogućnosti :
Bez ubrzavanja :
 pritisnite taster 3 ;
Kratki pritisak povećava brzinu za 1 km/h.
Dug pritisak povećava brzinu za 5 km/h.
Konstantan pritisak povećava vre-dnost za stepene od po 5 km/h.
Sa ubrzavanjem :
 povećajte brzinu dok ne pređe memorisanu brzinu sve dok ne dostignete željenu brzinu,
 pritisnite na dugme 2 ili 3.
Prestanak funkcije
 Postavite točkić 1 u položaj OFFda biste prekinuli rad funkcije.
Nepravilnosti u radu
U slučaju nepravilnosti u radu regu-latora, memorisana brzina se briše, a obeležja trepere tokom nekoliko sekundi.
Prilikom izmene memorisane brzine dugim uzastopnim pri-tiscima, budite vrlo oprezni jer se brzina može rapidno smanjiti ili povećati.
Nemojte koristiti regulator brzine na kli-zavom putu ili u gustom saobraćaju.
U slučaju naglog gubitka ili pove-ćanja brzine, regulator brzine neće moći da spreči da vozilo prekorači programiranu brzinu.
Regulator brzine, ne može, ni u kom slučaju, da zameni poštovanje ogra-ničenja brzine, kao ni budnost ni oprez vozača.
Da biste izbegli klizanje ispod pedala :
- obratite pažnju na to da patosnice budu pravilno postavljene, - nemojte nikada stavljati više podnih obloga jednu preko druge.
Da memorišete niži stepen brzine od prethodnog :
 pritisnite taster 2 ;
Kratak pritisak smanjuje brzinu za 1 km/h. Dug pritisak smanjuje brzinu za 5 km/h. Konstantan pritisak povećava vre-dnost za stepene od po 5 km/h.
Posavetujte se u Ovlašćenom PEUGEOT Servisu radi provere sistema.

104
GRAFIČKA I ZVUČNA POMOĆ
PRI PARKIRANJU UNAZAD
Ovaj sistem čine četiri senzora uda-ljenosti, postavljena u zadnji branik.
Sistem registruje svaku prepreku (osoba, vozilo, drvo, ograda, ...) koja je iza vozila. Međutim, on ne može da detektuje prepreke koje se nalaze direktno ispod branika.
Neki predmeti, kao što su kočići ili oznake za gradilište mogu se dete-ktovati na početku parkiranja, ali ne i kada se auto već nađe u njihovoj blizini
Napomena : ova funkcija se isključu-je automatski kada vučete prikolicu ili montirate nosač za bicikle (vozilo opremljeno kukom ili nosačem za bi-cikl koju je preporučio PEUGEOT).
Zimi ili po lošem vremenu proveri-te da senzori nisu pokriveni blatom, injem ili snegom. Prilikom prelaska na vožnju u nazad, zvučni signal) dugi bip) vam signalizira da su senzori možda isprljani.
Informaciju o blizini prepreke daje :
- zvučni signal koji postaje sve brži što se vozilo više približava prepreci, - crtež na višenamenskom ekranu, sa pločnikom koji postaje sve bliži vozilu. U zavisnosti od višenamenskog ekra-na, zvučni signal se emituje pomoću zujalice ili zvučnika u zadnjem delu vozila koji emituju :
- zvuk sa desne strane kada je pre-preka detektovana na desnoj strani vozila, - zvuk sa leve strane kada je prepreka detektovana na levoj strani vozila, - zvuk sa i desne i sa leve strane kada je prepreka detektovana u centralnom zadnjem delu vozila. Kada je rastojanje "zadnji deo vo-zila/prepreka" manje od trideset centimetara, zvučni signal postaje neprekidan.
 U neutralnom položaju, sistem se isključuje.
U slučaju nepravilnosti u radu, prilikom prelaska na vožnju u nazad, servisna lampica se pali, praćena zvu-čnim signalom (kratki bip) i porukom na višenamenskom ekranu.
Obratite se Ovlašćenom PEUGEOT Servisu.
Uključenje/Isključenje
Pokretanje
Sistem se pokreće čim polugu me-njača postavite u položaj za kretanje unazad.
Njega prate zvučni signal i prikaz vo-zila u zavisnosti od višenamenskog ekrana.
Možete uključiti ili isključi-ti sistem prelaskom kroz meni za konfiguraciju para-metara na višenamenskom ekranu.
Uključenje i isključenje sistema memoriše se prilikom zaustavljanja vozila.
Isključenje sistema