Peugeot 307 SW 2007 Упутство за употребу (in Serbian)

172
11
22
33
11
22
CD CHANGER
SLUŠANJE DISKA (NE KOMPATIBILNO SA
MP3 ČITAČEM)
Ubacite diskove u changer.
Sukcesivno pritisnite taster SOURCE i odaberite CD CHANGER.
Pritisnite jedan od tastera numeričke tastarure da biste odabrali odgovarajući CD.
Pritisnite jedan od tastera da biste odabrali jednu od numera sa diska. Zadržite pritisak na jednom od tastera za brz prelaz u napred ili u nazad.
Koristite isključivo kompakt diskove kružne forme. Neki od sistema zaštite od piraterije, na originalnim, ili diskovima kopiranim na personalnom rezaču, mogu izazvati nepravilnosti u čitanju diska nezavisno od kvaliteta samog čitača diskova u vašem vozilu.
Ne pritiskajući taster EJECT, ubacite disk čitanje diska počinje automatski.
Da biste slušali disk koji se već nalazi u čitaču, uzastopno pritisnite taster SOURCE i odaberite CD.
Pritisnite na jedan od tastera da biste odabrali numeru na CD-u. Pritisnite taster LIST REFRESH da biste dobili prikaz liste pesama na disku.
CD
SLUŠANJE DISKA

173
11
22
Ubacite MP3 kompilaciju u čitač. Autoradio traži sve muzičke numere što može trajati od nekoliko sekundi do nekoliko desetina sekundi pr e nego što čitanje numera započne.
Na istom disku, CD čitač može da pročita do 255 MP3 zapisa, raspodeljenih na 8 nivoa liste. Ipak preporučuje se da ograničite listu na dva nivoa kako bi se skratilo vreme potrebno za čitanje diska.
CD
SLUŠANJE MP3 KOMPILACIJE*
CD MP3
INFORMACIJE I SAVETI
Format MP3, skraćeno MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3 j e norma sažimanja audio podataka koja omogućava da se instalira više desetina muzičkih zapisa na isti disk.
Čitanje i prikaz podataka MP3 kompilacije mogu zavisiti od programa narezivanja ili tom prilikom korišćenih parametara.
Da biste mogli da čitate narezivani CDR ili CDRW, o daberite standarde narezivanja ISO 9660 nivo 1,2 ili Joliet.Ako je disk graviran u drugom formatu, moguće je da čitanje diska neće biti pravilno. Na istom disku, uvek se savetuje da koristite iste standarde narezivanja, sa što je moguće manjom brzinom radi b oljeg kvaliteta zvuka. U slučaju posebne upotrebe diska CD multi-media, preporučeni standard je Joliet.
Autoradio čita samo zapise sa ekstenzijom ".mp3". Svi ostali tipovi zapisa (.wma, .mp4...) ne mogu se čitati.
Preporučuje se da izmenite nazive zapisa tako da ne sadrže više od 20 karaktera i da pri tom obrišete posebne karaktere (pr : " " ? ; ù) kako bi se izbegli problemi prilikom čitanja ili prikaza podataka.
Da biste slušali disk koji se već nalazi u čitaču, sukcesivno pritiskajte taster SOURCE i odaberite CD.
Pritisnite jedan od tastera da biste odabrali numeru sa diska. Pritisnite taster LIST REFRESH da biste prikaz liste zapisa MP3 kompilacije.
* Zavisno od nivoa završne obrade.

174
11
22
33
11
22
5511
04 SET ZA SLOBODNE RUKE
POVEZIVANJE TELEFONA
EKRAN C
Iz bezbednosnih razloga i zato što ova opracija zahteva punu pažnju vozača, povezivanje mobilnog telefona Bluetooth sa setom za slobodne ruke RD4, treba obavljati kada je kontakt uspostavljen, a vozilo zaustavljeno.
Odaberite dodatak koji odgovara imenu vozila, i složeni prikaz podešavanja će se pojaviti na višenamenskom ekranu.
Uključite funkciju telefona Bluetooth i izvršite pretragu dostupne dodatne opreme Bluetooth telefona.
Odaberite ivicu komande YES (DA) na ekranu pomoću tastera, a zatim potvrdite sa OK.
Unesite kod autentičnosti vozila (=1234).U zavisnosti od telefona, zahtev za unos koda telefona može se pojaviti preko prikaza za konfiguraciju.
YES
YES
Usluge koje su moguće sa setom za slobodne ruke zav ise od postojeće mreže, SIM kartice i kompatibilnosti sa korišćenim Bluetooth aparatima.Proverite u uputstvu vašeg telefona i kod vašeg ope ratera koje usluge su vam na raspolaganju. Lista mobilnih telefona sa najboljom ponudom usluga dostupna vam je u našoj mreži. Obratite se v ašem PEUGEOT centru.
PRIJEM POZIVA
Zvonjava i složeni prikaz na višenamenskom ekranu n ajavljuju dolazeći poziv.
Odaberite ivicu komande YES (DA) na ekranu pomoću tastera OK.
Pritisnite ivicu komande ispod volana da biste prihvatili poziv.
Pritisnite duže od dve sekunde ivicu komande ispod volana da biste pristupili vašem imeniku.
Da biste odabrali broj, koristite tastaturu vašeg telefona.
UPUTITI POZIV

175
RADIO : izbor više memorisane stanice. CD CHANGER : izbor sledećeg diska. Izbor sledećeg elementa iz menija.
RADIO : izbor niže memorisane stanice. CD CHANGER : izbor prethodnog diska. Izbor prethodnog elementa menija.
RADIO : automatsko traženje više frekvencije. CD/CD CHANGER/MP3 : izbor sledeće numere. CD/CD CHANGER : konstantan pritisak : brzo čitanje unapred. Izbor prethodnog elementa.
RADIO : automatsko traženje niže frekvencije. CD/CD CHANGER/MP3 : izbor prethodne numere. CD/CD CHANGER : Konstantan pritisak : brzo čitanje unazad. Izbor sledećeg elementa.
Povećanje jačine zvuka.
Smanjenje jačine zvuka.
05 DIREKTNE KOMANDE
Tišina : funkcija se uključuje istovremenim pritiskom na tastere za povećanja i ograničenje zvuka.
Ponovo uspostavljanje zvuka postiže se pritiskom na jedan od dva tastera za jačinu zvuka.
- Promena izvora zvuka. - Potvrda izbora. - Prihvatanje/Prekid telefonskog poziva. - Pritisak duži od 2 sekunde : pristup meniju telefona.
KOMANDE ISPOD VOLANA

176
55
66
77
88
11
22
33
44
06 KONFIGURACIJA
PODEŠAVANJE DATUMA I SATA
ECRAN C
Pritisnite taster "MENU" (MENI).
Pomoću strelica izaberite funkciju "PERSONALISATION CONFIGURATION" (PERSONALIZACIJA KONFIGURACIJA).
Pritisnite taster da biste potvrdili izbor.
Pomoću strelica odaberite funkciju "DISPLAY CONFIGURATION" (KONFIGURACIJA PRIKAZA).
Pritisnite taster da biste potvrdili izbor.
Pritisnite taster da biste potvrdili izbor.
Pomoću strelica odaberite funkciju "ADJUST THE DATE AND TIME" (PODEŠAVANJE DATUMA I SATA).
Podesite parametre jedan po jedan pritiskom na taster OK za potvrdu izbora. Zatim odaberite ivicu komande OK na ekranu da biste potvrdili podešavanje.
DISPLAY CONFIGURATION
ADJUST THE DATE AND TIME
OK
PERSONALISATION CONFIGURATION

177
1
2
3
3
2
3
3
2
3
3
2
3
3
2
3
3
1
2
3
3
2
3
3
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
2
3
3
2
3
3
RADIO-CDRADIO-CDPRAĆENJE RDSRDS SEARCHuključeno activeisključeno inactiveMODE REGREG MODEuključeno activeisključeno inactiveINTROSCANINTROSCANuključeno activeisključeno inactivePONAVLJANJE CDCD REPEATuključeno activeisključenoinactiveČITANJE SLUČAJNIM REDOSLEDOM RANDOM PLAYuključeno activeisključeno inactive
KONFIGURACIJA VOZILA*VEHICLE CONFIG*RAD BRISAČA STAKLA REV WIPE ACTuključeno activeisključeno inactiveAUTO FAROVI AUTO LIGHTSuključeni activeisključeni inactivePRATEĆE OSVETLJENJE GUIDE LAMPSuključeno activeisključeno inactivePOMOĆ PRI PARKIRANJU PARKING ASSISTuključeno activeisključeno inactive
JEZICI LANGUAGESFRANCUSKI FRANCAISITALIJANSKI ITALIANOHOLANDSKI NEDERLANDSPORTUGALSKI PORTUGUESPORTUGALSKI - BRAZIL PORTUGUES-BRASILNEMAČKI DEUTSCHENGLESKI ENGLISHŠPANSKI ESPANOL
OPCIJE OPTIONSISKLJUČENJE/KONSULTACIJA NEPRAVILNOSTI ABANDON/CONSULT LIST OF FAULTSuključene funkcije (ili ne) functions activated (or not)poruke upozorenja warning messages
PODEŠAVANJE PRIKAZA DISPLAY ADJUSTGODINAYEARMESEC MONTHDAN DAYSATI HOURMINUTI MINUTESMOD RADA 12 H/24 H12 H/24 H MODE
JEDINICE UNITSTEMPERATURA : °CELZIJUSA/°FARENHAJTATEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEITPOTROŠNJA GORIVA : KM/L - L/100 - MPGFUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
07 EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA jednobojni ekran A
OSNOVNA FUNKCIJA IZBOR Aizbor A1izbor A2IZBOR B...
A
* Parametri variraju u zavisnosti od vozila.* The parameters vary according to vehicle.

178
1
1
2
3
4
3
4
3
4
2
3
4
3
4
2
3
4
2
4
4
3
4
4
4
3
4
4
1
2
3
2
3
3
2
2
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
3
4
3
4
2
3
3
3
4
PERSONALIZACIJA-KONFIGURACIJA PERSONALISATION-CONFIGURATIONODRE
IVANJE PARAMETARA VOZILA*DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS*KONFIGURACIJA PRIKAZA DISPLAY CONFIGURATIONpodešavanje osvetljenja - video video brightness adjustmentnormalan video prikaz normal videoobrnuti video prikaz inverse videopodešavanje osvetljenosti (- +)brightness (- +) adjustmentpodešavanje datuma i sata date and time adjustmentpodešavanje dan/mesec/godina day/month/year adjustmentpodešavanje sat/minut hour/minute adjustmentizbor mod rada 12 h/24 hchoice of 12 h/24 h modeizbor jedinica choice of units°Celzijus/°Farenhajt °Celsius/°Fahrenheitl/100 km - mpg - km/ll/100 km - mpg - km/lIZBOR JEZIKA CHOICE OF LANGUAGE
AUDIO FUNKCIJE AUDIO FUNCTIONSIZBOR FM TALASNOG PODRUČJA FM BAND PREFERENCESpraćenje frekvencije (RDS)alternative frequencies (RDS)uključiti/isključiti activate/deactivateregionalni modus (REG) regional mode (REG)uključiti/isključiti activate/deactivateprikaz radioteksta (RDTXT)radio-text information (RDTXT)uključiti/isključiti activate/deactivateIZBOR AUDIO CD AUDIO CD PREFERENCESponavljanje diska iz changera (RPT)cd changer repeat (RPT)uključiti/isključiti activate/deactivatečitanje numera slučajnim redosledom (RDM)track random play (RDM)uključiti/isključiti activate/deactivate
07 EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA jednobojni ekran C
* Parametri variraju u zavisnosti od vozila. * The parameters vary according to vehicle.** U zavisnosti od kompatibilnosti Bluetooth telefona i usluga na koje ste pretplaćeni. ** According to compatibility of Bluetooth telephone and service contract.
TELEFON TELEPHONEKONSULTACIJA IMENIKA**CONSULTING DIRECTORIES**telefonski imenik telephone directorydnevnik poziva call logimenik usluga services directorycentar za kontakt sa klijentima customer contact centrebroj za pozive za popravku na putu breakdown callbroj za hitne slučajeve emergency callKONFIGURACIJA CONFIGURATIONisključenje povezivanja telefona deletion of a matchlista povezivanja list of matcheskonsultacija povezivanja consulting matcheslista povezivanja list of matchesizbor mobinog centra za povezivanje choice of a mobile to connectlista mobilnih list of mobilesUPRAVLJANJE POZIVIMA MANAGEMENT OF A COMMUNICATIONpromena poziva (prihvatanje drugog poziva)**switch**prekinuti poziv u toku terminate the current callskriveni mod secret modeuključiti/isključiti activate/deactivate
STANJE FUNKCIJA STATUS OF FUNCTIONSuključene ili isključene funkcije functions activated or deactivated
BORD RAČUNAR TRIP COMPUTERUNOS RASTOJANJA PREOSTALOG DO DESTINACIJE ENTER DISTANCE TO DESTINATIONrastojanje : x kmdistance: x kmDNEVNIK UPOZORENJA WARNING LOGdijagnostika diagnostics