Peugeot 308 2007.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Page 111 of 228
!
9 9
NÉHÁNY JÓTANÁCS A
GYERMEKÜLÉSEKKEL KAPCSOLATBAN
Page 112 of 228
!
i
100
"ISOFIX" RÖGZÍTÉSEK
A g é p j á r mC m i n d e n b e n m e g f e l e l a z új ISOFIX szabályozásnak.
Az alábbiakban bemutatott üléseket s z a b v á n y o s I S O F I X r ö g z í t5 e l e m e k k e llátták el.
M i n d e n ü l5 l a p o n h á r o m r ö g z í t5 g yC rC található:
- k é t r ö g z í t5 g yC rC (A) a g é p j á r mC ü l é - s é n e k h á t t á m l á j a é s ü l5 l a p j a k ö z ö t t (ezeket matrica jelzi),
- e g y r ö g z í t5 g yC rC (B) a TOP TETHER e l n e v e z é sC f e l s5 h e v e d e r r ö g z í t é s é -hez.
A z I s o fi x r ö g z í t5 r e n d s z e r a g y e r m e k - ü l é s k ö n n yC , b i z t o n s á g o s é s g y o r s b e - s z e r e l é s é t t e s z i l e h e t5 v é .
Az ISOFIX gyermekülések két, a két r ö g z í t5 g yC rC b e (A) k ö n n yC s z e r r e l r ö g - z í t h e t5 r e t e s s z e l r e n d e l k e z n e k .
Bizonyos gyermekülések rendelkeznek a r ö g z í t5 g yC rC b e (B) i l l e s z t h e t5 f e l s5 hevederrel is.
A heveder rögzítéséhez emelje fel a g é p j á r mC ü l é s é n e k f e j t á m l á j á t , é s v e -zesse át a horgot a rudak között. Ezt k ö v e t5 e n r ö g z í t s e a h o r g o t a r ö g z í t5 - g yC rC h ö z (B) , é s f e s z í t s e m e g a f e l s5 hevedert.
Page 113 of 228
i
101
A P E U G E O T Á L T A L A J Á N L O T T É S G É P J Á R MB V É H E Z R E N D S Z E R E S Í T E T T I S O F I X G Y E R M E K Ü L É S
RÖMER Duo Plus ISOFIX (B1 méretosztály)
1. csoport : 9 - 18kg
M e n e t i r á n n y a l s z e m b e n b e s z e r e l h e t5 .
R e n d e l k e z i k a z I S O F I X f e l s5 g yC rC b e r ö g z í t e n d5 " T O P T E T H E R " e l n e v e z é sC f e l s5 h e v e d e r r e l .
A v á z h á r o m d5 l é s s z ö g b e á l l í t h a t ó : ü l5 - , p i h e n5 - é s f e k v5 h e l y z e t .
Page 114 of 228
102
AZ ISOFIX GYERMEKÜLÉSEK ELHELYEZÉSÉNEK ÖSSZEFOGLALÓ TÁBLÁZATA
A z a l á b b i t á b l á z a t a z I S O F I X g y e r m e k ü l é s e k n e k a g é p j á r mC I S O F I X r ö g z í t é s e k k e l e l l á t o t t ü l é s e i r e t ö r t é n5 , a z e u r ó p a i s z a - b á l y o z á s s a l ( E C E 1 6 ) ö s s z h a n g b a n á l l ó b e s z e r e l é s i l e h e t5 s é g e i t m u t a t j a b e .
Az univerzális és féluniverzális gyermekülések esetében az A és G b e tC v e l j e l ö l t I S O F I X m é r e t o s z t á l y t a g y e r m e k ü l é s e n található ISOFIX logó mellett tüntették fel.
IUF: " T o p T e t h e r " f e l s5 h e v e d e r r e l " m e n e t i r á n n y a l s z e m b e n " b e s z e r e l h e t5 u n i v e r z á l i s I S O F I X g y e r m e k ü l é s b e s z e r e l é s é r e a l k a l m a s ü l5 h e l y .
IL-SU : F é l u n i v e r z á l i s I S O F I X g y e r m e k ü l é s b e s z e r e l é s é r e a l k a l m a s ü l5 h e l y :
- " T o p T e t h e r " f e l s5 h e v e d e r r e l v a g y k i t á m a s z t ó v a l f e l s z e r e l t g y e r m e k ü l é s " m e n e t i r á n y n a k h á t t a l " ,- kitámasztóval felszerelt gyermekülés "menetiránnyal szemben", - " T o p T e t h e r " f e l s5 h e v e d e r r e l v a g y k i t á m a s z t ó v a l f e l s z e r e l t k o s á r . A " T o p T e t h e r " f e l s5 h e v e d e r b e k ö t é s é r5 l a z " I S O F I X r ö g z í t é s e k " c í mC r é s z b e n o l v a s h a t .
X : A z a d o t t m é r e t o s z t á l y b a t a r t o z ó I S O F I X g y e r m e k ü l é s b e s z e r e l é s é r e n e m a l k a l m a s ü l5 h e l y .
* A z I S O F I X ü l5 h e l y a l s ó g yC rC i r e r ö g z í t e t t I S O F I X k o s á r k é t ü l5 h e l y e t f o g l a l e l .
A gyermek súlya / korcsoportja
10 kg alatt
(0 csoport)
≈ k b . 6 h ó n a p o s korig
10 kg alatt (0 csoport)
13 kg alatt (0+ csoport)
≈ k b . 1 é v e s k o r i g
9 - 18 kg
(1. csoport)
≈ k b . 1 - 3 é v e s
Az ISOFIX gyermekülés típusaKosár"menetiránynak háttal""menetiránynak háttal"""menetiránnyal szemben"
ISOFIX méretosztályF GCDECDABB1
Univerzális és féluniverzális ISOFIX gyermekülések:
- e l s5 u t a s ü l é s r e b e s z e r e l h e t5XIL-SUIL-SUIUF
- h á t s ó o l d a l s ó ü l5 h e l y e k r e b e s z e r e l h e t5 I L - S U *IL-SUIL-SUIUF
Page 115 of 228
!
!
103
MECHANIKUS GYERMEKZÁR
A h á t s ó a j t ó b e l s5 n y i t ó k a r r a l t ö r t é n5 nyitását megakadályozó mechanikus szerkezet.
A retesz a hátsó ajtók élén található.
A gyújtáskulcs segítségével fordítsa el negyed fordulattal jobbra a piros reteszt.
ELEKTROMOS BIZTONSÁGI
GYERMEKZÁR
A z a j t ó k b e l s5 n y i t ó k a r o k k a l t ö r t é n5 nyitását é s a h á t s ó a b l a k e m e l5 k h a s z -nálatát m e g a k a d á l y o z ó t á v v e z é r l é sC rendszer.
A k a p c s o l ó a v e z e t5 o l d a l i a j t ó n , a z a b - l a k e m e l5 - k a p c s o l ó k m e l l e t t t a l á l h a t ó .
Nyomja meg az A gombot.
Az A g o m b j e l z5 l á m p á j a a t ö b b f u n k c i ó s k é p e r n y5 n m e g j e l e n5 ü z e n e t k í s é r e t -ében kigyullad.
A gyermekzár bekapcsolt állapotában a j e l z5 l á m p a v é g i g v i l á g í t .
Reteszelés
Kireteszelés
A gyújtáskulcs segítségével fordítsa el negyed fordulattal balra a piros re-teszt.
Bekapcsolás
Kikapcsolás
Nyomja meg ismét az A gombot.
Az A g o m b j e l z5 l á m p á j a a t ö b b f u n k c i ó s k é p e r n y5 n m e g j e l e n5 ü z e n e t k í s é r e t -ében kialszik.
A gyermekzár kikapcsolt állapotában a j e l z5 l á m p a n e m v i l á g í t .
Page 116 of 228
i
i
i
1 0 4
I R Á N Y J E L Z4 K
A g é p j á r mC i r á n y v á l t o z t a t á s á n a k j e l z é s é - r e s z o l g á l ó j o b b v a g y b a l o l d a l i i r á n y j e l z5 k mC k ö d t e t é s é t s z o l g á l ó b e r e n d e z é s .
B a l i r á n y b a v é g r e h a j t o t t mC v e l e t esetén nyomja le teljesen a kapcso-lókart.
J o b b i r á n y b a v é g r e h a j t o t t mC v e l e t esetén nyomja fel teljesen a kapcso-lókart.
E L A K A D Á S J E L Z4
A v i z u á l i s fi g y e l e m f e l k e l t é s t s z o l g á l ó r e n d s z e r a z i r á n y j e l z5 k v i l l o g á s á v a l fi -gyelmezteti a forgalom többi résztve- v5 j é t a m e g h i b á s o d o t t , v o n t a t o t t v a g y b a l e s e t e t s z e n v e d e t t g é p j á r mC r e .
Nyomja meg az A gombot, az irány- j e l z5 k v i l l o g n i k e z d e n e k . A z e l a k a d á s j e l z5 l e v e t t g y ú j t á s n á l i s mC k ö d5 k é p e s .
A z e l a k a d á s j e l z5 k a u t o m a t i k u s bekapcsolása
H i r t e l e n f é k e z é s k o r a l a s s u l á s m é r t é k é t5 l f ü g g5 e n a z e l a k a d á s j e l z5 k b e k a p c s o l -nak.
A z e l s5 g y o r s í t á s k o r a u t o m a t i k u s a n k i -kapcsolnak.
E l l e n k e z5 e s e t b e n a z i r á n y j e l z5 k kikapcsolásához nyomja meg az Agombot.
KÜRT
Az esetleges veszélyhelyzetre a for- g a l o m t ö b b i r é s z t v e v5 j é n e k fi g y e l m é t hangjelzéssel felhívó berendezés.
Nyomja meg a kormánykerék vala- m e l y i k k ü l l5 j é t .
Page 117 of 228
!
i
i
i
105
ELÉGTELEN GUMIABRONCSNYOMÁS ÉRZÉKELÉSE
A rendszer a gumiabroncsok nyomásá- n a k m e n e t k ö z b e n t ö r t é n5 e l l e n5 r z é s é t t e s z i l e h e t5 v é .
M e n e t k ö z b e n f e l l é p5 r e n d e l l e n e s s é g esetén a szelepekbe beépített érzéke- l5 k r i a s z t a n a k ( 2 0 k m / ó r a f e l e t t i s e b e s -ségnél).
A k o m b i n á l t k i j e l z5 n l á t h a t ó v i s -szajelzés kigyullad és/vagy a t ö b b f u n k c i ó s k é p e r n y5 n h a n g -jelzés kíséretében az adott ke- r e k e t m e g j e l ö l5 ü z e n e t j e l e n i k m e g .
E l l e n5 r i z t e s s e a l e h e t5 l e g g y o r s a b -ban a gumiabroncsok nyomását.
A z e l l e n5 r z é s t h i d e g g u m i a b r o n c s o k o n kell elvégezni.
Lapos gumiabroncs
Az azonnali megállás (STOP) jelzés kigyullad és/vagy a kom- b i n á l t k i j e l z5 n l á t h a t ó v i s s z a j e l -zés hangjelzés és a többfunk- c i ó s k é p e r n y5 n m e g j e l e n5 , a z é r i n t e t t k e r e k e t j e l ö l5 ü z e n e t kíséretében kigyullad.
Hirtelen kormánymozdulat és hirte-len fékezés nélkül azonnal állítsa le a gépkocsit.
Cserélje ki a meghibásodott (defek-tes vagy lapos) gumiabroncsot, és a l e h e t5 l e g r ö v i d e b b i d5 n b e l ü l e l l e n -5 r i z z e a g u m i a b r o n c s o k n y o m á s á t .
Defektes gumiabroncs
Nem észlelt vagy hibás é r z é k e l5 ( k )
A k o m b i n á l t k i j e l z5 n l á t h a t ó v i s -szajelzés kigyullad és/vagy a t ö b b f u n k c i ó s k é p e r n y5 n h a n g -jelzés kíséretében egy üzenet jelenik meg, amely a nem érzékelt ke-rék helyét határozza meg, vagy a rend-szer meghibásodásáról tájékoztat.
A h i b á s é r z é k e l5 ( k ) c s e r é j e é r d e k é b e n f o r d u l j o n P E U G E O T - s z e r v i z h e z .
Page 118 of 228
!
i
106
F É K R Á S E G Í T4
RENDSZEREK
A v é s z h e l y z e t b e n t ö r t é n5 b i z t o n s á g o s é s o p t i m á l i s f é k e z é s t e l5 s e g í t5 k i e g é - s z í t5 r e n d s z e r e k e g y ü t t e s e :
- blokkolásgátló rendszer (ABS), - e l e k t r o n i k u s f é k e r5 e l o s z t ó r e n d s z e r (REF), - v é s z f é k r á s e g í t5 r e n d s z e r ( A F U ) .
A blokkolásgátló rendszer és az elektronikus f é k e r5 e l o s z t ó
A k a p c s o l ó d ó r e n d s z e r e k e l s5 s o r b a n a hibás vagy csúszós útfelületen végrehaj- t o t t f é k e z é s i mC v e l e t e k s o r á n j a v í t j á k a g é p j á r mC s t a b i l i t á s á t é s i r á n y í t h a t ó s á g á t .
MC k ö d é s i r e n d e l l e n e s s é g
A hangjelzés és a többfunkciós k é p e r n y5 n m e g j e l e n5 ü z e n e t kíséretében felvillanó visszajel- z5 l á m p a a b l o k k o l á s g á t l ó r e n d -szerolyanmeghibásodását jelzi, amely f é k e z é s s o r á n a g é p j á r mCkormányoz-hatatlanná válását okozhatja.
A STOP és ABS jelzésekkel együtt, hangjelzés és a több- f u n k c i ó s k é p e r n y5 n m e g j e l e n5 üzenet kíséretében kigyulladó v i s s z a j e l z5 l á m p a a z e l e k t r o n i k u s f é k e - r5 e l o s z t ó o l y a n m e g h i b á s o d á s á t j e l z i , a m e l y f é k e z é s s o r á n a g é p j á r mCkormá-nyozhatatlanná válását okozhatja.
A l e h e t5 l e g b i z t o n s á g o s a b b k ö r ü l -mények között azonnal álljon meg.
M i n d k é t e s e t b e n f o r d u l j o n P E U G E O T -szervizhez.
V é s z f é k r á s e g í t5 r e n d s z e r
A rendszer vészhelyzetben a fékezéshez szükséges optimális nyomásgyorsabb elérését, és ezáltal a fékút lerövidítését t e s z i l e h e t5 v é .
Bekapcsolás
A blokkolásgátló rendszer a kerekek blokkolásának veszélye esetén auto- m a t i k u s a n l é p mC k ö d é s b e .
A z A B S r e n d s z e r r e n d e s mC k ö d é s e a fékpedál enyhe vibrálásával járhat.
Bekapcsolás
A f é k p e d á l l e n y o m á s á n a k s e b e s s é g é t5 l f ü g g5 e n l é p mC k ö d é s b e .
Hatására csökken a fékpedál ellenállá- s a , a f é k h a t á s p e d i g m e g n5 .
Page 119 of 228
!
Semlegesítés
Rendkívüli körülmények között (laza talajon, sárban vagy hóban elakadt g é p j á r mC e l i n d í t á s a k o r ) a k e r e k e k k i -pörgetéséhez és ezzel a tapadás vis-szanyeréséhez hasznos lehet az ASR és ESP rendszerek semlegesítése.
N y o m j a m e g a mC s z e r f a l k ö z e p é n található "ESP OFF" gombot.
Az ASR és az ESP rendszer k i k a p c s o l á s á t a mC s z e r f a l i v i s - s z a j e l z é s é s a g o m b j e l z5 l á m -pájának kigyulladása jelzi.
Ú j b ó l i b e k a p c s o l á s
A g y ú j t á s l e v é t e l é t k ö v e t5 e n , i l l e t v e 50 km/óra feletti sebességnél a rendsze-rek automatikusan ismét bekapcsolnak.
A k é z z e l t ö r t é n5 ú j r a b e k a p c s o l á s h o z nyomja meg ismét az "ESP OFF" gombot.
MC k ö d é s i r e n d e l l e n e s s é g
A rendszerek meghibásodását a hangjelzés és a többfunkciós k é p e r n y5 n m e g j e l e n5 ü z e n e t kíséretében kigyulladó vissza-jelzés jelzi.
A r e n d s z e r e k e l l e n5 r z é s e é r d e k é b e n f o r d u l j o n P E U G E O T - s z e r v i z h e z .
Ú T T A R T Á S E L L E N4 R Z4
RENDSZEREK
A g é p j á r mC m e n e t s t a b i l i t á s á t a fi z i k a törvényeinek határán belül biztosító, összehangolt rendszerek:
- kipörgésgátló (ASR),- dinamikus menetstabilizáló (ESP).
Bekapcsolás
A f e n t i r e n d s z e r e k a g é p j á r mC i n d í t á s a - k o r a u t o m a t i k u s a n l é p n e k mC k ö d é s b e .
Kipörgésgátló és dinamikus menetstabilizáló
A kerekek kipörgésének megakadályo-zása érdekében a motor és a meghajtott k e r e k e k f é k r e n d s z e r é n e k mC k ö d é s é r e ható kipörgésgátló rendszer optimali- z á l j a a g é p j á r mC m e g h a j t á s á t .
A d i n a m i k u s m e n e t s t a b i l i z á l ó a v e z e t5 által kívánt menetpálya megtartása ér-dekében a motor és egy vagy több kerék f é k r e n d s z e r é n e k mC k ö d é s é r e g y a k o r o l hatást.
Tapadási vagy úttartási probléma ese-tén a rendszerek bekapcsolnak.
M i n d e z t a mC s z e r f a l i k i j e l z5 v i l -logása jelzi.
Page 120 of 228
108
A magasság beállítása
Nem becsatolt vagy kicsatolódott biztonsági öv visszajelzés
Becsatolás
Húzza meg a hevedert, majd helyez-ze a csatot a reteszbe.
A h e v e d e r m e g h ú z á s á v a l e l l e n5 r i z - z e a m e g f e l e l5 r e t e s z e l5 d é s t .
A rögzítési pont leengedése ér-dekében szorítsa össze az A kap-csolót és csúsztassa lefelé.
A rögzítési pont felemelése érdekében csúsztassa az A kapcsolót felfelé.
Ráadott gyújtásnál a kombi- n á l t k i j e l z5 n v a g y a z u t a s o l d a l i biztonsági öv és légzsák vis- s z a j e l z é s e k k i j e l z5 j é n l á t h a t ó visszajelzés akkor gyullad ki, h a a v e z e t5 é s / v a g y a z e l s5 u t a s n e m csatolta be a biztonsági övét.
H a a g é p j á r mC e l é r i a k b . 2 0 k m / ó r a s e b e s s é g e t , a v i s s z a j e l z é s e g y r e e r5 - s ö d5 h a n g j e l z é s k í s é r e t é b e n v i l l o g . A két perc elteltével a visszajelzés tovább v i l á g í t e g é s z e n a d d i g , a m í g a v e z e t5 é s / v a g y a z e l s5 u t a s b e n e m c s a t o l j a a biztonsági övét.
Kicsatolás
Nyomja meg a retesz piros gombját.
BIZTONSÁGI ÖVEK
E l s5 b i z t o n s á g i ö v e k
A z e l s5 b i z t o n s á g i ö v e k p i r o t e c h n i k a i e l5 f e s z í t5 r e n d s z e r r e l é s e r5 h a t á r o l ó k -kal vannak felszerelve.
A r e n d s z e r a z e l s5 ü l é s e n ü l5 u t a s o k biztonságát fokozza frontális ütközések e s e t é n . A z ü t k ö z é s n a g y s á g á t ó l f ü g g5 - e n a p i r o t e c h n i k a i e l5 f e s z í t5 r e n d s z e r egy pillanat alatt megfeszíti a biztonsági öveket és az utasok testére szorítja.
A p i r o t e c h n i k a i e l5 f e s z í t é s s e l e l l á t o t t biztonsági övek csak ráadott gyújtás m e l l e t t mC k ö d5 k é p e s e k .
A z e r5 h a t á r o l ó c s ö k k e n t i ü t k ö z é s e s e -tén a biztonsági övnek az utas testé-re gyakorolt nyomását, így fokozza az utas védelmét.
A 3 ajtós változat esetében engedje le a karba épített tartót, hogy arra he-lyezhesse az övet. Így visszahelyezés-le a karba épített tartót, hogy arra he-épített tartót,
kor könnyebben foghatja majd meg az övet.