Peugeot 308 2007.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Page 121 of 228
1. N e m b e c s a t o l t / k i c s a t o l ó d o t t e l s5 és/vagy hátsó biztonsági öv visszajelzés.
2. B a l e l s5 b i z t o n s á g i ö v visszajelzése.
3. J o b b e l s5 b i z t o n s á g i ö v visszajelzése.
4. J o b b h á t s ó b i z t o n s á g i ö v visszajelzése.
5. H á t s ó k ö z é p s5 b i z t o n s á g i ö v visszajelzése.
6. Bal hátsó biztonsági öv visszajelzése.
Az utasoldali biztonsági öv és frontlég- z s á k v i s s z a j e l z é s e k k i j e l z5 j é n a m e g f e - l e l5 2-es vagy 3-as visszajelzés piros fénnyel világít, ha a biztonsági öv nem lett becsatolva vagy kicsatolódott.
Nem becsatolt vagy kicsatolódott b i z t o n s á g i ö v v i s s z a j e l z é s e k k i j e l z5 j eHátsó biztonsági övek
A h á t s ó ü l5 h e l y e k e t h á r o m p o n t o s , ö v - t e k e r c s e l5 v e l é s e r5 h a t á r o l ó v a l e l l á t o t t biztonsági övekkel szerelték fel (kivéve a h á t s ó k ö z é p s5 ü l5 h e l y e t ) .
Kicsatolódott biztonsági öv visszajelzés
A k o m b i n á l t k i j e l z5 n v a g y a z utasoldali biztonsági öv és lég- z s á k v i s s z a j e l z é s e k k i j e l z5 j é n látható visszajelzés akkor gyul-lad ki, ha egy vagy több hátsó utas ki-csatolja a biztonsági övét.
H a a g é p j á r mC e l é r i a k b . 2 0 k m / ó r a s e b e s s é g e t , a v i s s z a j e l z é s e g y r e e r5 - s ö d5 h a n g j e l z é s k í s é r e t é b e n v i l l o g . A két perc elteltével a visszajelzés tovább világít egészen addig, amíg egy vagy több hátsó utas be nem csatolja a biz-tonsági övét.
Becsatolás
Húzza meg a hevedert, majd helyez-ze a csatot a reteszbe.
A h e v e d e r m e g h ú z á s á v a l e l l e n5 r i z - z e a m e g f e l e l5 r e t e s z e l5 d é s t .
Kicsatolódott biztonsági öv v i s s z a j e l z é s e k k i j e l z5 j e
Ha a biztonsági öv nincs becsatolva, a m e g f e l e l5 4-es, 5-ös és 6-os visszajel-zés kb. 30 másodpercig piros fénnyel világít.
J á r ó m o t o r n á l v a g y m e n e t k ö z b e n , h a az egyik hátsó utas kicsatolja az övét, a m e g f e l e l5 4-es, 5-ös és 6-os visszajel-zés hangjelzés és a többfunkciós kép- e r n y5 n m e g j e l e n5 ü z e n e t k í s é r e t é b e n piros fénnyel világít.
Kicsatolás
Nyomja meg a retesz piros gombját.
Page 122 of 228
i
110
Page 123 of 228
i
!
111
LÉGZSÁKOK
A z e r5 h a t á r o l ó v a l r e n d e l k e z5 b i z t o n - s á g i ö v e k h a t á s á t k i e g é s z í t5 r e n d s z e r a gépkocsiban helyet foglalók (a hátsó k ö z é p s5 u t a s k i v é t e l é v e l ) b i z t o n s á g á - n a k o p t i m a l i z á l á s á t s z o l g á l j a j e l e n t5 s ütközések esetén.
Ebben az esetben az elektronikus ér- z é k e l5 k é s z l e l i k é s e l e m z i k a z ü t k ö z é s - é r z é k e l é s i z ó n á k b a n t ö r t é n5 f r o n t á l i s é s o l d a l i r á n y ú e r5 h a t á s o k a t :
- j e l e n t5 s ü t k ö z é s e s e t é n a l é g z s á k o k k i n y í l n a k é s m e g v é d i k a g é p j á r mC b e n helyet foglaló személyeket (a hátsó k ö z é p s5 u t a s k i v é t e l é v e l ) ; a z ü t k ö - z é s t k ö v e t5 e n p e d i g a s z a b a d k i l á t á s b i z t o s í t á s a , i l l e t v e a g é p j á r mC e s e t l e -ges elhagyásának megkönnyítése ér- d e k é b e n r ö v i d i d5 n b e l ü l l e e n g e d n e k , - k e v é s b é j e l e n t5 s ü t k ö z é s , a g é p j á r mC h á t s ó r é s z é t é r5 e r5 h a t á s é s b i z o n y o s esetekben borulás esetén a légzsákok nem nyílnak ki, ezekben a helyzetek-ben a biztonsági öv is képes optimális védelmet nyújtani.
Frontlégzsákok
A r e n d s z e r a v e z e t5 t é s a z e l s5 u t a s t v é d i a n a g y e r e jC f r o n t á l i s ü t k ö z é s e k a l - k a l m á v a l a f e j e t é s a t ö r z s e t f e n y e g e t5 s é r ü l é s e k t5 l .
V e z e t5 o l d a l o n a l é g z s á k o t a k o r m á n y k ö z é p s5 r é s z é b e , u t a s o l d a l o n a k e s z - t yC t a r t ó f ö l é , a mC s z e r f a l b a é p í t e t t é k be.
MC k ö d é s b e l é p é s
Az A frontális ütközési zóna egészét v a g y a n n a k e g y r é s z é t é r5 , a g é p j á r mC hossztengelye mentén, vízszintes sík- b a n , e l ö l r5 l h á t r a f e l é h a t ó , n a g y e r e jC frontális ütközés esetén egyszerre lép- n e k mC k ö d é s b e , k i v é v e , h a a z u t a s o l -dali frontlégzsák semlegesítve lett.
A z e l s5 u t a s é s a mC s z e r f a l k ö z ö t t k i - n y í l ó f r o n t l é g z s á k a z e l5 r e l e n d ü l5 u t a s mozgási energiáját csökkenti.
Ütközés-érzékelési zóna
A. Frontális ütközési zóna.
B. Oldalsó ütközési zóna.
Page 124 of 228
!
!
112
MC k ö d é s i r e n d e l l e n e s s é g
Ha hangjelzés és a többfunk- c i ó s k é p e r n y5 n m e g j e l e n5 üzenet kíséretében kigyullad a v i s s z a j e l z é s , e l l e n5 r i z t e s s e a r e n d s z e r t P E U G E O T - s z e r v i z b e n , m i v e l fennáll a veszélye annak, hogy a lég- z s á k o k n a g y e r e jC ü t k ö z é s e s e t é n n e m fognak kinyílni.
T é r d l é g z s á k *
A r e n d s z e r a v e z e t5 t é r d é t v é d i n a g y - e r e jC f r o n t á l i s ü t k ö z é s e s e t é n .
A l é g z s á k a k o r m á n y o s z l o p a l a t t , a mC -szerfalban került elhelyezésre.
Bekapcsolás
A f r o n t l é g z s á k o k k a l e g y ü t t l é p mC k ö -désbe.
Ú j b ó l i b e k a p c s o l á s
A g y e r m e k ü l é s k i s z e r e l é s é t k ö v e t5 e n állítsa a kapcsolót (1) "ON" helyzetbe a l é g z s á k b e k a p c s o l á s á h o z é s a z e l s5 utas védelméhez ütközés esetére.
Ha az utasoldali légzsák be van kapcsolva, ez a visszajelzés rá-adott gyújtásnál kb. egy percig világít az utasoldali biztonsági ö v é s l é g z s á k v i s s z a j e l z é s e k k i j e l z5 j é n .
A z Ö n á l t a l h a s z n á l t g é p j á r mC v á l t o z a t á t ó l f ü g g5 e n a v i s s z a j e l -zés ráadott gyújtásnál a kombi- n á l t k i j e l z5 n v a g y a z u t a s o l d a l i biztonsági öv és légzsák visszajelzések k i j e l z5 j é n g y u l l a d k i , é s a s e m l e g e s í t é s t e l j e s i d5 t a r t a m a a l a t t v i l á g í t .
Ha a visszajelzés villog, for- d u l j o n P E U G E O T - s z e r v i z h e z , mivel fennáll annak a veszélye, hogy az utasoldali frontlégzsák n a g y e r e jC ü t k ö z é s e s e t é n n e m fog kinyílni.
Semlegesítés
Kizárólag az utasoldali frontlégzsák s e m l e g e s í t h e t5 :
levett gyújtásnál illessze a gyújtás-kulcsot az utasoldali légzsák semle- g e s í t5 k a p c s o l ó j á b a (1),
fordítsa el "OFF" helyzetbe,
majd ebben a helyzetben tartva húz-za ki a kulcsot.
* R e n d e l t e t é s t5 l f ü g g5 e n .
Page 125 of 228
!
113
Oldallégzsákok
J e l e n t5 s o l d a l i r á n y ú ü t k ö z é s e k e s e t é n a v e z e t5 t é s a z u t a s o k a t v é d i k a m e l l - k a s i s é r ü l é s e k t5 l ( a h á t s ó k ö z é p s5 u t a s kivételével).
A z o l d a l l é g z s á k o k a t a k ö v e t k e z5 h e -lyekre építették be:
- e l ö l , a z e l s5 ü l é s a j t ó f e l5 l i o l d a l á n a háttámla vázába,- hátul, az oldalsó borításba (kivéve 3 ajtós változat).
Bekapcsolás
ABoldalsó ütközési zóna egészét vagy e g y r é s z é t r é s z é t é r5 , a g é p j á r mC h o s - s z t e n g e l y é r e m e r5 l e g e s e n , v í z s z i n t e s s í k b a n , k í v ü l r5 l b e f e l é h a t ó , n a g y e r e jC oldalirányú ütközés esetén az adott ol- d a l o n l é p n e k mC k ö d é s b e .
Függönylégzsákok
J e l e n t5 s o l d a l i r á n y ú ü t k ö z é s e k e s e t é n a v e z e t5 t é s a z u t a s o k a t v é d i k a m e l l - k a s i s é r ü l é s e k t5 l ( a h á t s ó k ö z é p s5 u t a s kivételével).
A függönylégzsákok az ajtóoszlopokba é s a z u t a s t é r f e l s5 r é s z é b e v a n n a k b e -építve.
Meghibásodás
Bekapcsolás
A B oldalsó ütközési zóna egészét vagy e g y r é s z é t é r5 , a g é p j á r mC h o s s z t e n g e - l y é r e m e r5 l e g e s e n , v í z s z i n t e s s í k b a n , k í - v ü l r5 l b e f e l é h a t ó , n a g y e r e jC o l d a l i r á n y ú ü t k ö z é s e s e t é n a m e g f e l e l5 o l d a l l é g z s á k - k a l e g y s z e r r e l é p n e k mC k ö d é s b e .
A f ü g g ö n y l é g z s á k a z e l s5 v a g y a h á t s ó u t a s é s a z a b l a k o k k ö z é é k e l5 d i k .
Ütközés-érzékelési zóna
A. Frontális ütközési zóna.
B. Oldalsó ütközési zóna.
H a a k o m b i n á l t k i j e l z5 n h a n g j e l - z é s é s a t ö b b f u n k c i ó s k é p e r n y5 n m e g j e l e n5 ü z e n e t k í s é r e t é b e n v i l l o g n i k e z d e z a j e l z5 l á m p a , a r e n d s z e r e l l e n5 r z é s e c é l j á b ó l f o r d u l j o n P E U G E O T - s z e r v i z h e z , m i v e l e l5 f o r d u l - h a t , h o g y a l é g z s á k o k n a g y e r e jC ü t k ö z é s esetén nem nyílnak ki.
A z o l d a l l é g z s á k a z e l s5 v a g y h á t s ó u t a s é s a z a d o t t a j t ó t á b l a k ö z é é k e l5 d i k .
Page 126 of 228
!
1 1 4
Page 127 of 228
!
i
!
115
PARKOLÓFÉK
A g é p j á r mC á l l ó h e l y z e t b e n t ö r t é n5 megtartását szolgáló mechanikus szer-kezet.
Behúzás
Húzza be a parkolóféket, hogy meg- a k a d á l y o z z a a g é p j á r mC e l m o z d u l á s á t .
A behúzva maradt vagy nem m e g f e l e l5 e n k i e n g e d e t t p a r k o l ó -fékre menet közben az azonnali m e g á l l á s r a fi g y e l m e z t e t5 STOP visszajelzéssel együtt, hangjelzés, illetve a t ö b b f u n k c i ó s k é p e r n y5 n m e g j e l e n5 ü z e n e t k í s é r e t é b e n k i g y u l l a d ó j e l z é s fi g y e l m e z t e t .
Kiengedés
A parkolófék kiengedéséhez húz-za meg a kart, és nyomja meg az Agombot.
6 F O K O Z A T Ú M E C H A N I K U S
SEBESSÉGVÁLTÓ
A hátrameneti fokazat kapcsolása
Emelje meg a sebességváltógomb a l a t t t a l á l h a t ó g yC rC t , a s e b e s s é g v á l - t ó k a r t p e d i g n y o m j a b a l r a , m a j d e l5 r e .
Page 128 of 228
i
116
6 F O K O Z A T Ú V E Z É R E L T
MECHANIKUS
SEBESSÉGVÁLTÓ
A 6 fokozatú vezérelt mechanikus se- b e s s é g v á l t ó a z a u t o m a t i k u s mC k ö d é s kényelme és a sebességi fokozatok kézi váltásának öröme közötti választás lehe- t5 s é g é t b i z t o s í t j a .
Három vezetési üzemmód közül vá-laszthat:
- automata üzemmód a sebességi fo-kozatok automatikus váltásához, - szekvenciális üzemmód a sebességi f o k o z a t o k v e z e t5 á l t a l t ö r t é n5 k é z i v á l -tásához,- automata szekvenciális üzem- m ó d p l . e l5 z é s h e z , a m i k o r a u t o m a t a üzemmódban maradva használhatja a szekvenciális üzemmód funkcióit. Az automata vagy szekvenciális üzem-módban rendelkezésre álló Sport üzemmód dinamikusabb vezetési stí- l u s t t e s z l e h e t5 v é .
A s e b e s s é g v á l t ó e g y k i e g é s z í t5 f u n k c i ó h a s z n á l a t á t t e s z i l e h e t5 v é a z Ö n s z á - A s e b e s s é g v á l t ó e g y k i e g é s z í t5 f u n k c i ó A s e b e s s é g v á l t ó e g y k i e g é s z í t5 f u n k c i ó
mára: s e g í t s é g a z e m e l k e d5 n v a l ó i n -duláshoz.
Sebességváltókar
R.Hátramenet
A helyzet kiválasztásához lenyomva tartott fékpedállal mozdítsa felfelé a sebességváltókart.
N. Üres.
Indításhoz lenyomva tartott fékpe-dállal válassza ezt a helyzetet.
A. Automata üzemmód.
A helyzet kiválasztásához mozdítsa lefelé a sebességváltókart.
M . + / - Szekvenciális üzemmód a se-bességfokozatok kézi váltásával.
A helyzet kiválasztásához mozdítsa lefelé, majd balra a sebességváltó- k a r t . E z t k ö v e t5 e n :
- magasabb fokozatba kapcsoláshoz n y o m j a m e g e l5 r e a k a r t ,
- alacsonyabb fokozatba kapcsolás-hoz nyomja meg hátrafelé a kart.
S. Sport üzemmód.
Be- és kikapcsolásához ezt a gom-bot nyomja meg.
Kormánynál elhelyezett kapcsolók
+. Magasabb fokozatba váltás kapcso-lója a kormánytól jobbra.
Magasabb fokozatba kapcsoláshoz nyomja meg a kormányon elhelye-zett "+" kapcsoló hátoldalát.
-. Alacsonyabb fokozatba váltás kap-csolója a kormánytól balra.
Alacsonyabb fokozatba kapcsolás-hoz nyomja meg a kormányon elhe-lyezett "-" kapcsoló hátoldalát.
Page 129 of 228
i
i
!i
1 1 7
K i j e l z é s e k a mC s z e r f a l o n
A sebességváltókar helyzetei
A g é p j á r mC e l i n d í t á s a
N. Neutral (Üres)
R. Reverse (Hátramenet)
1, 2, 3, 4, 5, 6. A szekvenciális üzemmód sebességfokozatai.
AUTO. Az automata üzemmód O. O. kiválasztása esetén gyullad ki. Szekvenciális üzemmódba t ö r t é n5 á t t é r é s k o r k i a l s z i k .
S. Sport (Sport üzemmód)
Ha a jelzés kigyullad, lábát helyezze a fékpedálra (pl.: a motor indításakor).
Válassza az N helyzetet.
Nyomja be teljesen a fékpedált.
Indítsa be a motort.
V á l a s s z a a z e l s5 e l5 r e m e n e t i (M vagy A helyzet) vagy a hátrameneti fokozatot (R helyzet).
Engedje ki a parkolóféket.
Engedje fel a fékpedált, majd adjon gázt.
A k o m b i n á l t k i j e l z5 n a z "AUTO" és az "1" vagy az "R" felirat je-lenik meg.
S e g í t s é g a z e m e l k e d5 n v a l ó induláshoz
E z a k i e g é s z í t5 f u n k c i ó e n n é l a s e b e s -ségváltónál áll rendelkezésre. A gépjár- mC i d e i g l e n e s r ö g z í t é s é t b i z t o s í t j a .
A r e n d s z e r a z a l a t t a r ö v i d i d5 a l a t t t a r t j a fenn a fékhatást, amíg Ön áthelyezi a A r e n d s z e r a z a l a t t a r ö v i d i d5 a l a t t t a r t j a A r e n d s z e r a z a l a t t a r ö v i d i d5 a l a t t t a r t j a
l á b á t a f é k r5 l a g á z p e d á l r a .
A k k o r k a p c s o l b e , h a a g é p j á r mC v e t a fékpedál benyomásával rögzíti, és a te- r e p v i s z o n y o k t ó l f ü g g5 e n :
- e m e l k e d5 n , á l l ó g é p j á r mC n é l , s e b e s -ségváltó A vagy M helyzetben, a fék-pedál felengedésekor egy pillanatra m e g t a r t j a a g é p j á r mC v e t , - l e j t5 n , á l l ó g é p j á r mC n é l , s e b e s s é g -váltó R helyzetben, a fékpedál felen-gedésekor egy pillanatra megtartja a g é p j á r mC v e t .
A k o m b i n á l t k i j e l z5 n a z "N" felirat jelenik meg.
Page 130 of 228
i
!i
118
Szekvenciális üzemmód
A s z e k v e n c i á l i s ü z e m m ó d b a t ö r t é n5 á t t é r é s h e z a g é p j á r mC e l i n d u l á s á t k ö v e t5 e n v á l a s s z a a z M helyzetet.
Az "AUTO" f e l i r a t e l tC n i k , a k o m b i n á l t k i j e l z5 n a z é p p e n kapcsolt fokozat jelenik meg.
A sebességváltás csak akkor történik meg, ha azt a motor fordulatszáma le- h e t5 v é t e s z i .
A sebességfokozat váltása közben nem kell felengedni a gázpedált.
Fékezéskor vagy lassításkor a sebes- s é g v á l t ó a m e g f e l e l5 f o k o z a t b a n t ö r t é - n5 g y o r s í t á s l e h e t5 v é t é t e l e é r d e k é b e n automatikusan visszavált.
A sebességváltó ekkor automata üzem- m ó d b a n , t e h á t a v e z e t5 b e a v a t k o z á s a n é l k ü l mC k ö d i k . A k ö v e t k e z5 p a r a m é - t e r e k a l a p j á n m i n d i g a l e g m e g f e l e l5 b b sebességi fokozatot választja ki:
- vezetési stílus,- az út jellege.
A k o m b i n á l t k i j e l z5 n a z"AUTO" felirat és a kapcsolt fokozat jelenik meg.
Automatikus üzemmód
A szekvenciális üzemmód használa- t á t k ö v e t5 e n a z a u t o m a t a ü z e m m ó d - b a t ö r t é n5 v i s s z a t é r é s h e z n y o m j a meg az A gombot.
"Automata-szekvenciális" üzemmód
E z a z ü z e m m ó d ú g y t e s z i l e h e t5 v é p l . e g y e l5 z é s v é g r e h a j t á s á t , h o g y a u t o m a -ta üzemmódban maradva használhatja a szekvenciális üzemmód funkcióit.
MC k ö d t e s s e a k o r m á n y o n e l h e l y e -zett kapcsolók + vagy - helyzetét.
H a a m o t o r f o r d u l a t s z á m a l e h e t5 v é t e -szi, a sebességváltó átvált a kívánt se-bességi fokozatba. Az "AUTO" felirat t o v á b b r a i s l á t h a t ó a k o m b i n á l t k i j e l z5 n .
Néhány pillanat múlva, ha a kapcsolókat nem használja, a sebességváltó ismét automatikusan vezérli a sebességfoko-zatokat.