Peugeot 308 2007.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Page 131 of 228
!!
i
1 1 9
A g é p j á r mC l e á l l í t á s a
A g y ú j t á s l e v é t e l é t m e g e l5 z5 e n a k ö v e t - k e z5 l e h e t5 s é g e k k ö z ü l v á l a s z t h a t :
- váltson üresbe (N helyzet),- hagyja meg az éppen kiválasztott fo-kozatot; ebben az esetben a gépjár- mC v e t n e m l e h e t e l m o z d í t a n i . A parkolóféket mindkét esetben feltétle- n ü l b e k e l l h ú z n i a g é p j á r mC r ö g z í t é s é -hez.
MC k ö d é s i r e n d e l l e n e s s é g
Ráadott gyújtásnál ennek a vis-szajelzésnek a kigyulladása és az "AUTO" felirat hangjelzés é s a t ö b b f u n k c i ó s k é p e r n y5 n m e g j e l e n5 ü z e n e t k í s é r e t é b e n t ö r t é n5 villogása a sebességváltó meghibáso-dását jelzi.
H a l a d é k t a l a n u l f o r d u l j o n P E U G E O T -szervizhez.
Ha ráadott gyújtásnál a fent említett visszajelzés és ez a visszajelzés hangjelzés és a t ö b b f u n k c i ó s k é p e r n y5 n m e g - j e l e n5 ü z e n e t k í s é r e t é b e n k i g y u l l a d , a z a l e j t5 n v a l ó i n d u l á s t s e g í t5 r e n d s z e r meghibásodását jelzi.
H a l a d é k t a l a n u l f o r d u l j o n P E U G E O T -szervizhez.
Sport üzemmód
A dinamikusabb vezetési stílust tá-mogató Sport üzemmód bekapcsolá-sához a szekvenciális vagy automata ü z e m m ó d k i v á l a s z t á s á t k ö v e t5 e n nyomja meg az S gombot.
A k o m b i n á l t k i j e l z5 n a v á l a s z -tott fokozat száma mellett megjelenik az S jel.
Kikapcsolásához nyomja meg ismét az S gombot.
A k o m b i n á l t k i j e l z5 r5 l e l tC n i k a z Sjel.
Page 132 of 228
120
"PORSCHE TIPTRONIC
SYSTEM" AUTOMATA
SEBESSÉGVÁLTÓ
A négy vagy hat sebességi fokozattal r e n d e l k e z5 a u t o m a t a s e b e s s é g v á l t ó a sport és havas út programokkal gaz-dagított teljesen automata program ké-nyelme és a kézi fokozatváltás közötti v á l a s z t á s l e h e t5 s é g é t k í n á l j a .
Négy vezetési mód közül választhat:
- automatikus üzemmódban a sebes-ségfokozatokat a váltó elektronikusan vezérli,- a sport program dinamikusabb veze- t é s i s t í l u s t t e s z l e h e t5 v é ,- a havas út program rossz tapadási viszonyok között segíti a vezetést,- kézi üzemmódban a v e z e t5 v á l t j a a sebességfokozatokat.
Sebességváltókar
P. Parkolás. - A gépkocsirögzítése,behúzott vagy kiengedett parkolóféknél.- A motor indítása.R. Hátramenet. - T o l a t á s i mC v e l e t e k ( k a p c s o l á s á l l ó g é p j á r mC n é l , a l a p j á r a t o n mC k ö d5 motornál).N. Üres. - A gépkocsirögzítése,behúzott parkoló-fék esetén.- A motor indítása.D. Automatikus üzemmód. M . + / - Kézi üzemmód a négy vagy hat fokozat szekvenciális kap-csolásával. F e l f e l é k a p c s o l á s h o z n y o m j a e l5 r e .
vagy
Lefelé kapcsoláshoz nyomja hátra-felé.
MC s z e r f a l i k i j e l z é s
H a a v e z é r l5 l a p o n v á l t o z t a t j a a s e b e s s é g - v á l t ó k a r h e l y z e t é t , a m e g f e l e l5 f o k o z a t v i s s z a j e l z é s e k i g y u l l a d a mC s z e r f a l o n .
P. Parking (Parkolás)
R. Reverse (Tolatás)
N. Neutral (Üres)
D. Drive (Automatikus üzemmód)
S.Sport program
.Havas út program
1- 4. kapcsolt fokozat
1 - 6. kézi üzemmódban
-. érvénytelen érték kézi üzemmódban
Ha ez a visszajelzés villog, nyomja le a fékpedált (pl. a motor indításakor).
A s e b e s s é g v á l t ó v e z é r l5 f e l ü l e t e
1. Sebességváltókar.
2.«S» gomb (sport).
3.« » gomb (havas út).
Lenyomott fékpedál
Page 133 of 228
!
!
i
121
A g é p j á r mC i n d í t á s a
Húzza be a parkolóféket.
Válassza ki a P vagy N helyzetet.
Indítsa be a motort.
E l l e n k e z5 e s e t b e n h a n g j e l z é s , i l l e t v e a t ö b b f u n k c i ó s k é p e r n y5 n m e g j e l e n5 ü z e n e t fi g y e l m e z t e t .
J á r ó m o t o r n á l n y o m j a l e a p a r k o l ó f é -ket.
Engedje ki a parkolóféket.
Válassza ki az R, D vagy M helyze-tet.
Fokozatosan engedje fel a fékpe-dált.
A gépkocsi rögtön elindul.
Az automata sebességváltó ekkor ön-adaptálódó üzemmódban, a gépkocsi- v e z e t5 b e a v a t k o z á s a n é l k ü l mC k ö d i k , és automatikusan a vezetési stílushoz, az útvonal típusához és a gépkocsi ter-heléséhez leginkább alkalmazkodó se-bességi fokozatot választja.
A m a x i m á l i s g y o r s u l á s e l é r é s e é r d e k é b e n nyomja le teljesen a gázpedált a sebes- s é g v á l t ó k a r mC k ö d t e t é s e n é l k ü l ( k i c k down). A sebességváltó automatikusan visszakapcsol alacsonyabb fokozatba, v a g y a m a x i m á l i s m o t o r f o r d u l a t s z á m e l -éréséig megtartja a kiválasztott fokoza-tot.
Fékezéskor a hatékony motorfék biz-tosítása érdekében a sebességváltó automatikusan visszakapcsol alacso-nyabb fokozatba.
Ha hirtelen felemeli lábát a gázpedálról, a sebességváltó a fokozott biztonság érdekében nem kapcsol magasabb fo-kozatba.
Automata üzemmód
A négy vagy hat sebességi fokozat automatikus váltásához válassza ki a D helyzetet.
A mC s z e r f a l o n a « » szimbó-lum látható.
Havas út program « »
A m o t o r e l i n d u l á s á t k ö v e t5 e n n y o m -ja meg a gombot.
A s e b e s s é g v á l t ó a c s ú s z ó s ú t o n t ö r t é n5 vezetéshez alkalmazkodik.
A program a gyenge tapadású talajon t ö r t é n5 e l i n d u l á s t é s h a l a d á s t k ö n n y í t i meg.
A mC s z e r f a l o n a z «S» szimbó-lum látható.
Sport program «S»
A m o t o r b e i n d u l á s á t k ö v e t5 e n n y o m -ja meg az «S» gombot.
A sebességváltó automatikusan a dina-mikus vezetési stílust támogatja.
Sport és Havas út programok
Speciális használati körülmények között két, az automatikus üzemmódot kiegé- s z í t5 p r o g r a m á l l a r e n d e l k e z é s é r e .
Visszatérés automata üzemmódba
A kiválasztott program kikapcsolásá-hoz és az önadaptálódó üzemmód-ba való visszatéréshez nyomja meg ismét az adott gombot.
Page 134 of 228
!i
122
A g é p j á r mC l e á l l í t á s a
A m o t o r l e á l l í t á s a e l5 t t P vagy N (üres) helyzetbe válthat.
A g é p j á r mC r ö g z í t é s é h e z m i n d k é t e s e t -ben húzza be a kéziféket.
MC k ö d é s i r e n d e l l e n e s s é g
Ráadott gyújtásnál a visszajel-zés hangjelzés és a többfunkci- ó s k é p e r n y5 n m e g j e l e n5 ü z e n e t k í s é r e t é b e n t ö r t é n5 f e l v i l l a n á s a a sebességváltó meghibásodását jelzi.
Ebben az esetben a sebességvál- t ó c s ö k k e n t e t t ü z e m m ó d b a n mC k ö d i k (blokkolt 3-as fokozat). Ilyenkor a P - b5 l R-be és N - b5 l R - h e l y z e t b e t ö r t é n5 k a p - c s o l á s s o r á n e r5 s r á n g a t á s t é s z l e l h e t (ez azonban nem károsítja a sebesség-váltót).
Ne lépje túl a 100 km/óra sebességet (akkor sem, ha azt a helyi közlekedési s z a b á l y o k l e h e t5 v é t e n n é k ) .
S ü r g5 s e n f o r d u l j o n P E U G E O T - s z e r v i z -hez.
Kézi üzemmód
A négy vagy hat sebességi fokozat kézi v á l t á s á h o z v á l a s s z a a v e z é r l5 -lapon az M helyzetet. Magasabb sebességi fokozatba kap-csoláshoz tolja a sebességváltókart a + jel irányába. Alacsonyabb sebességi fokozatba kapcsoláshoz húzza a sebességvál-tókart a - jel irányába.
A mC s z e r f a l o n a D jelzés, majd a kapcsolt fokozatok je-lennek meg.
Túl magas vagy túl alacsony fordulatszámnál a kiválasztott sebességfokozat néhány másodpercig villog, majd a ténylegesen kiválasztott fokozat kerül kijelzésre.
A DA ( a u t o m a t a ü z e m m ó d ) h e l y z e t b5 l bármikor átválthat M (kézi üzemmód) helyzetbe.
Megálláskor vagy nagyon alacsony se-bességnél a sebességváltó automatiku-san az M1 sebességi fokozatot választ-ja ki.
Kézi üzemmódban a Sport és Havas út p r o g r a m o k n e m mC k ö d n e k .
A sebességi fokozatok közötti váltás csak abban az esetben történik meg, ha azt a gépkocsi sebessége és a mo- t o r f o r d u l a t s z á m l e h e t5 v é t e s z i , e l l e n k e - z5 e s e t b e n i d e i g l e n e s e n a z a u t o m a t a üzemmód marad érvényben.
Érvénytelen érték kézi üzemmódban
Rosszul kiválasztott fokozat esetén jelenik meg (a váltókar két helyzet között van).
Page 135 of 228
i
123
SEBESSÉGKORLÁTOZÓ
BERENDEZÉS
A v e z e t5 á l t a l b e p r o g r a m o z o t t h a l a d á -si sebesség túllépését megakadályozó rendszer.
A sebesség határértékének elérését kö- v e t5 e n a g á z p e d á l h a s z n á l a t a h a t á s t a -lan marad.
A s ebes s égk or lát oz ó b ekap cso l á-sa kézzel történik, és csak minimum 30 km/órás beprogramozott sebesség-nél lehetséges.
A sebességkorlátozó kikapcsolása a k a p c s o l ó k é z i mC k ö d t e t é s é v e l t ö r t é n i k .
A g á z p e d á l e r5 t e l j e s l e n y o m á s á v a l l e -hetséges a beprogramozott sebesség átmeneti túllépése.
A beprogramozott sebességhez való visszatéréshez elég egy annál alacso-nyabb sebességértékre lassítani a gép- j á r mC v e t .
A beprogramozott sebességértéket a gyújtás levételekor a rendszer tárolja.
A rendszer kapcsolói az A karon talál-hatók.
1. A sebességkorlátozó üzemmód kiválasztását szolgáló forgókapcsoló
2. A sebességérték csökkentését szolgáló gomb
3. A sebességérték növelését szolgáló gomb
4. A korlátozás be- és kikapcsolása
A b e p r o g r a m o z o t t i n f o r m á c i ó k a mC - s z e r f a l i k i j e l z5 n l á t h a t ó k .
5. A korlátozás be- / kikapcsolt állapotának kijelzése
6. A sebességkorlátozó üzemmód kijelzése
7. Beprogramozott sebességérték
Kormányon elhelyezett kapcsolók MC s z e r f a l i k i j e l z é s e k
Page 136 of 228
!
Programozás
Fordítsa az 1-es forgókacsolót "LI-MIT" helyzetbe: a sebességkorlátozó üzemmód kiválasztása a rendszer be-kapcsolása nélkül (OFF) megtörtént.
A beprogramozott sebesség túllépése
A g á z p e d á l h a s z n á l a t á v a l k i z á r ó l a g a k k o r l é p h e t5 t ú l a b e -programozott sebesség, ha a gázpedált e r5 s e n, az ellenál-lási ponton túl nyomja le.
A sebességkorlátozó átmenetileg kikapcsolt állapotba kerül, a továbbra is látható beprogramozott sebességérték pedig villog.
A g é p j á r mC l a s s u l á s á n a k h a t á s á r a ( a k á r s z á n d é k o s , a k á r n e m ) a b e p r o g r a m o z o t t é r t é k h e z t ö r t é n5 v i s s z a t é r é s t k ö v e - t5 e n a v i l l o g á s a u t o m a t i k u s a n m e g s zC n i k .
Visszatérés a normál vezetéshez
Fordítsa az 1-es forgókacsolót "0" helyzetbe: a sebes- s é g k o r l á t o z ó ü z e m m ó d k i k a p c s o l . A k i j e l z5 n i s m é t a k i l o -méter-számláló jelenik meg.
MC k ö d é s i r e n d e l l e n e s s é g
A sebességkorlátozó meghibásodása e s e t é n a k i j e l z5 n a b e p r o g r a m o z o t t s e -bességérték helyén villogó vonalak je-lennek meg.
E l l e n5 r i z t e s s e a r e n d s z e r t P E U G E O T -szervizben. A sebesség beállításához nem szük-séges a sebességkorlátozót bekap-csolni.
A 4 - e s g o m b b a l á l l í t s a l e a s e b e s s é g k o r l á t o z ó t : a k i j e l z5 n m e g j e l e n i k a mC v e l e t v i s s z a i g a z o l á s a ( O F F ) .
A 4-es gomb ismételt megnyomásával kapcsolja be a se-bességkorlátozót.
A 2-es vagy 3-as gomb megnyomásával állítsa be a se- b e s s é g é r t é k e t ( p l . : 9 0 k m / ó r a ) . A z é r t é k e t a k é s5 b b i e k b e n a 2-es vagy 3-as gomb segítsé-gével módosíthatja:- + vagy - 1 km/óra = rövid megnyomás,- + vagy - 5 km/óra = hosszú megnyomás,- + vagy - 5 km/órás ugrásokkal = folyamatosan lenyomva tartva. A 4-es gomb megnyomásával kapcsolja be a sebességkorlá tozót.
Page 137 of 228
i
125
SEBESSÉGSZABÁLYOZÓ
BERENDEZÉS
A g é p j á r mC s e b e s s é g é t a u t o m a t i k u s a n , a g á z p e d á l mC k ö d t e t é s e n é l k ü l a v e - z e t5 á l t a l b e p r o g r a m o z o t t s e b e s s é g e n tartó rendszer.
A sebességszabályozó bekapcsolása k é z z e l t ö r t é n i k : m i n i m u m 4 0 k m / ó r á s s e b e s s é g , i l l e t v e a m e g f e l e l5 s e b e s s é g i fokozat szükséges hozzá:
- m ec hanik us s ebes s égv ált ó es et én 4 . k a p c s o l t s e b e s s é g i f o k o z a t ,- szekvenciális üzemmódban 2. kap-csolt sebességi fokozat vezérelt me-chanikus és automata sebességváltó esetén,- A helyzet vezérelt mechanikus sebes-ségváltó és D helyzet automata se-bességváltó esetén.
A sebességszabályozó kikapcsolása a kézi kapcsoló, a fék- vagy a tengely-kapcsoló pedál használatával lehetsé-ges, illetve az ESP rendszer biztonsági o k o k b ó l t ö r t é n5 mC k ö d é s b e l é p é s é n e k hatására történik meg.
A g á z p e d á l e r5 t e l j e s l e n y o m á s á v a l i d5 - l e g e s e n á t l é p h e t5 a b e p r o g r a m o z o t t sebesség.
A beprogramozott sebességhez való visszatéréshez elég felengedni a gáz-pedált.
A g y ú j t á s l e v é t e l é t k ö v e t5 e n a z ö s s z e s b e p r o g r a m o z o t t s e b e s s é g é r t é k t ö r l5 -dik.
A rendszer kapcsolói az A karon talál-hatók.
1. A sebességszabályozó üzemmód kiválasztását szolgáló forgókapcsoló
2. A sebességérték beprogramozását / csökkentését szolgáló gomb
3. A sebességérték beprogramozását / növelését szolgáló gomb
4. A szabályozás be- és kikapcsoló gombja
A b e p r o g r a m o z o t t i n f o r m á c i ó k a mC - s z e r f a l i k i j e l z5 n l á t h a t ó k .
5. A szabályozás be- és kikapcsolásának kijelzése
6. A sebességszabályozó üzemmód kijelzése
7. Beprogramozott sebességérték
Kormánynál elhelyezett kapcsolók MC s z e r f a l i k i j e l z é s e k
Page 138 of 228
!
Programozás
Fordítsa az 1-es forgókacsolót "CRUISE" helyzetbe: a sebesség-szabályozó üzemmód kiválasztá-sa a rendszer bekapcsolása nélkül (OFF) megtörtént.
A beprogramozott sebesség túllépése
A b e p r o g r a m o z o t t s e b e s s é g s z á n d é k o s v a g y v é l e t l e n s z e rC t ú l l é p é s e e s e t é n a s e b e s s é g é r t é k v i l l o g n i k e z d a k i j e l z5 n .
M i u t á n a g é p j á r mC ( a k á r a v e z e t5 a k a r a t á b ó l , a k á r m á s k ö -rülmény hatására lelassulva) visszatér a beprogramozott s e b e s s é g r e , a v i l l o g á s a u t o m a t i k u s a n m e g s zC n i k .
Visszatérés a normál vezetéshez
Fordítsa az 1-es forgókacsolót "0" helyzetbe: a sebes- s é g s z a b á l y o z ó ü z e m m ó d k i k a p c s o l . A k i j e l z5 n i s m é t a kilométer-számláló jelenik meg.
MC k ö d é s i r e n d e l l e n e s s é g
A sebességszabályozó meghibásodá- s a e s e t é n a k i j e l z5 n a b e p r o g r a m o z o t t sebességérték helyén villogó vonalak jelennek meg.
Vizsgáltassa át a rendszert egy P E U G E O T - s z e r v i z b e n . A kívánt sebesség beállításához gyorsítson az adott sebesség eléré-séig, majd nyomja meg a 2-es vagy 3-as gombot (pl.: 110 km/óra).
A 4-es gombbal állítsa le a sebességszabályozót: a kijel- z5 n m e g j e l e n i k a mC v e l e t v i s s z a i g a z o l á s a ( O F F ) .
A 4-es gomb ismételt megnyomásával kapcsolja be a se-bességszabályozót.
A z é r t é k e t a k é s5 b b i e k b e n a 2-es vagy 3-as gomb segítsé-gével módosíthatja:
- + vagy - 1 km/óra = rövid megnyomás,- + vagy - 5 km/óra = hosszú megnyomás,- + vagy - 5 km/órás ugrásokkal = folyamatosan lenyomva tartva.
Page 139 of 228
i
i
i
1 2 7
ZÁRÓVONAL-ÁTLÉPÉS
FIGYELMEZTETÉS
A közlekedési utak hosszirányú felfes-téseinek (folyamatos vagy szaggatott v o n a l a k ) v é l e t l e n s z e rC á t l é p é s é t é r z é - k e l5 r e n d s z e r .
A z e l s5 l ö k h á r í t ó a l á b e é p í t e t t é r z é k e l5 k r i a s z t a n a k a g é p j á r mC k i t é r é s e e s e t é n (80 km/óránál magasabb sebességnél).
A rendszer használata különösen autó-pályákon és gyorsforgalmi utakon opti-mális.
Kikapcsolás
Nyomja meg ismét az "A" gombot, a j e l z5 l á m p a k i a l s z i k .
MC k ö d é s b e l é p é s
Nyomja meg az "A" g o m b o t , a j e l z5 -lámpa kigyullad.
MC k ö d é s i r e n d e l l e n e s s é g
A g o m b j e l z5 l á m p á j á n a k k i a l v á s a ( b e -kapcsolt rendszer esetén) meghibáso-dást jelez.
F o r d u l j o n P E U G E O T - s z e r v i z h e z .
Érzékelés
A r e n d s z e r a v e z e t5 ü l é s r e z g é s é v e l fi -gyelmezteti Önt: A r e n d s z e r a v e z e t5 ü l é s r e z g é s é v e l fi - A r e n d s z e r a v e z e t5 ü l é s r e z g é s é v e l fi -
- j o b b o l d a l o n , h a a z ú t o n l é v5 f e l f e s t é s t jobbra lépi át, - b a l o l d a l o n , h a a z ú t o n l é v5 f e l f e s t é s t balra lépi át.
Nem történik riasztás, amíg az irány- j e l z5 k mC k ö d n e k , i l l e t v e a z i r á n y j e l z5 k k i k a p c s o l á s á t k ö v e t5 k b . 2 0 m á s o d p e r -cen belül.
A riasztás egy irányjelzés (nyíl) vagy n e m s z a b v á n y o s f e l f e s t é s ( g r a f fi t i ) á t l é -pésekor is bekapcsolhat.
Page 140 of 228
i
i
128
E L S4 É S / V A G Y H Á T S Ó
P A R K O L Á S S E G Í T4
BERENDEZÉS HANGGAL ÉS
GRAFIKUS KIJELZÉSSEL
A r e n d s z e r a z e l s5 é s / v a g yhátsó lök-hárítóba beépített négy közeledés-ér- z é k e l5 b5 l á l l .
A g é p j á r mC m ö g ö t t t a l á l h a t ó v a l a m e n -nyi akadályt (személy, gépkocsi, fa, so-rompó...) érzékeli. Nem képes érzékelni azonban a közvetlenül a lökhárító alatt l é v5 a k a d á l y o k a t .
A r e n d s z e r a k ö v e t k e z5 e s e t e k b e n kap-csol be:
-a hátrameneti fokozat kapcsolásakor, - e l5 r e m e n e t b e n , 1 0 k m / ó r á n á l k i s e b b sebességnél. A rendszer bekapcsolásáról hangjelzés é s / v a g y a g é p j á r mC n e k a t ö b b f u n k c i ó s k é p e r n y5 n t ö r t é n5 m e g j e l e n é s e t á j é -koztat.
A k ö z e l e d5 a k a d á l y r a a k ö v e t k e z5 k fi -gyelmeztetnek:
- az akadály közeledésével folyamato-san gyorsuló hangjelzés, - a t ö b b f u n k c i ó s k é p e r n y5 n m e g j e l e n5 á b r a a g é p j á r mC h ö z k ö z e l e d5 n é g y -zetekkel.Az akadály helyzetét a hangjelzést ki-bocsátó hangszóró (elöl vagy hátul, jobb vagy bal oldalon) alapján határoz-hatja meg.
H a a g é p j á r mC é s a z a k a d á l y k ö z ö t -ti távolság kb. 25 cm alá csökken, a hangjelzés folyamatossá válik és/vagy a t ö b b f u n k c i ó s k é p e r n y5 n m e g j e l e n i k a "Danger" (Veszély) szimbólum.
A r e n d s z e r a k ö v e t k e z5 e s e t e k b e n kap-csol ki:
- ha elkapcsol a hátrameneti fokozat-ból, - e l5 r e m e n e t b e n , 1 0 k m / ó r á n á l n a -gyobb sebességnél, - h a e l5 r e m e n e t b e n a g é p j á r mC 3 m á -sodpercnél tovább áll.