Peugeot 308 2007.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Page 141 of 228
i
i
1 2 9
Semlegesítés MC k ö d é s i r e n d e l l e n e s s é g
Ú j b ó l i b e k a p c s o l á s
A rendszer újbóli bekapcsolásához nyomja meg ismét az A gombot. A j e l z5 l á m p a k i a l s z i k , a r e n d s z e r ú j b ó l bekapcsolt állapotba került.
A rendszer kikapcsolásához nyomja meg az A g o m b o t , a j e l z5 l á m p a k i -gyullad, a rendszer teljes kikapcso-lása megtörtént.
A rendszer meghibásodása esetén a hátrameneti fokozat k a p c s o l á s a k o r a j e l z5 l á m p a k i g y u l l a d a k o m b i n á l t k i j e l z5 n és/vagy hangjelzés (rövid, sípoló hang) kíséretében egy üzenet jelenik meg a t ö b b f u n k c i ó s k é p e r n y5 n .
F o r d u l j o n P E U G E O T - s z e r v i z h e z .
Page 142 of 228
10
i
131
M O T O R H Á Z T E T4
A motor alkotóelemeinek védelmét, il- l e t v e a k ü l ö n b ö z5 f o l y a d é k s z i n t e k e l - l e n5 r z é s é h e z s z ü k s é g e s h o z z á f é r é s t biztosítja.
N y o m j a b a l r a a k ü l s5 k a r t (B) és e m e l j e f e l a m o t o r h á z t e t5 t .
P a t t i n t s a k i h e l y é r5 l a k i t á m a s z t ó k a r t (C).
A m o t o r h á z t e t5 k i t á m a s z t á s á h o z h e -lyezze a kitámasztókart a vájatba.
Zárás
Vegye ki a kitámasztókart a vájat-ból.
Pattintsa a helyére.
E r e s s z e l e a m o t o r h á z t e t5 t , m a j d a
mozdulat végén engedje el.
F e l f e l é h ú z v a e l l e n5 r i z z e a m o t o r - h á z t e t5 r e t e s z e l5 d é s é t .
Nyitás
N y i s s a k i a b a l e l s5 a j t ó t .
Húzza meg az ajtókeret alsó részén t a l á l h a t ó b e l s5 k a r t (A).
Page 143 of 228
10
ii
132
AZ ÜZEMANYAG-ELLÁTÁS
MEGSZAKADÁSA (DÍZEL)
A H D I m o t o r r a l r e n d e l k e z5 g é p j á r mC -veknél az üzemanyag teljes kifogyását k ö v e t5 e n l é g t e l e n í t e n i k e l l a z ü z e m -anyagkört.
A rendszer a motortérben található lég- t e l e n í t5 s z i v a t t y ú b ó l , á t l á t s z ó mC a n y a g c s5 b5 l é s e g y l é g t e l e n í t5 c s a v a r b ó l á l l (lásd a mellékelt ábrát).
1,6 literes, 16 szelepes turbó HDI motor
Töltsön legalább 5 liter gázolajat az üzemanyagtartályba.
N y i s s a k i a m o t o r h á z t e t5 t .
A l é g t e l e n í t5 s z i v a t t y ú h o z v a l ó h o z -záférés érdekében pattintsa le a mo-tor takaróburkolatát.
A z ö l d k a p c s o l ó v a l mC k ö d t e s s e a l é g t e l e n í t5 s z i v a t t y ú t , a m í g a z á t l á t - s z ó mC a n y a g c s5 b e n f e l n e m tC n i k az üzemanyag.
Indítózzon, amíg a motor be nem in-dul.
Tegye a helyére és pattintsa vissza a motor takaróburkolatát.
Z á r j a v i s s z a a m o t o r h á z t e t5 t .
2 literes, 16 szelepes turbó HDI motor
Töltsön legalább 5 liter gázolajat az üzemanyagtartályba.
N y i s s a k i a m o t o r h á z t e t5 t .
A l é g t e l e n í t5 s z i v a t t y ú h o z v a l ó h o z -záférés érdekében pattintsa le a mo-tor takaróburkolatát.
L a z í t s a k i a l é g t e l e n í t5 c s a v a r t .
A z ö l d k a p c s o l ó v a l mC k ö d t e s s e a l é g t e l e n í t5 s z i v a t t y ú t , a m í g a z á t l á t - s z ó mC a n y a g c s5 b e n f e l n e m tC n i k az üzemanyag.
H ú z z a m e g a l é g t e l e n í t5 s z i v a t t y ú t .
Indítózzon, amíg a motor be nem in-dul.
Tegye a helyére és pattintsa vissza a motor takaróburkolatát.
Z á r j a v i s s z a a m o t o r h á z t e t5 t .
Page 144 of 228
10
133
BENZINMOTOROK
A k ü l ö n b ö z5 f o l y a d é k s z i n t e k e l l e n5 r z é s é tés bizonyos alkatrészek cseréjét teszik l e h e t5 v é .
1. Kormányszervo-folyadék tartály.
2. Ablak- és fényszórómosó-folyadék tartály.
3. HC t5 f o l y a d é k - t a r t á l y .
4. Fékfolyadék-tartály.
5. Akkumulátor.
6. Biztosítékdoboz.
7. L é g s zC r5 .
8. O l a j s z i n t m é r5 p á l c a .
9. M o t o r o l a j - b e t ö l t5 n y í l á s .
Page 145 of 228
10
1 3 4
DÍZELMOTOROK
A k ü l ö n b ö z5 f o l y a d é k s z i n t e k e l l e n5 r z é s é t , b i z o n y o s a l k a t r é s z e k c s e r é j é t é s a z ü z e m a n y a g-feltöltést teszik l e h e t5 v é .
1. Kormányszervo-folyadék tartály.
2. Ablak- és fényszórómosó-folyadék tartály.
3. HC t5 f o l y a d é k - t a r t á l y .
4. Fékfolyadék-tartály.
5. Akkumulátor.
6. Biztosítékdoboz.
7. L é g s zC r5 .
8. O l a j s z i n t m é r5 p á l c a .
9. M o t o r o l a j - b e t ö l t5 n y í l á s .
10. L é g t e l e n í t5 s z i v a t t y ú .
11. L é g t e l e n í t5 c s a v a r * .
* M o t o r t í p u s t ó l f ü g g5 e n .
Page 146 of 228
10
135
A FOLYADÉKSZINTEK
E L L E N4 R Z É S E
E l l e n5 r i z z e r e n d s z e r e s e n a z a l á b b i f o - l y a d é k s z i n t e k e t , é s - e l l e n k e z5 é r t e l mC ajánlás hiányában - ha szükséges, vé-gezze is el a feltöltést.
J e l e n t5 s s z i n t c s ö k k e n é s e s e t é n e l - l e n5 r i z t e s s e a z a d o t t f o l y a d é k k ö r t P E U G E O T - s z e r v i z b e n .
Fékfolyadékszint M i v e l a hC t5 k ö r n y o m á s a l a t t v a n , a m o - t o r l e á l l í t á s á t k ö v e t5 e n a mC v e l e t m e g -kezdésével várjon legalább egy órát.
A nyomás lecsökkentése és az eset-leges égési sérülések elkerülése ér-dekében két fordulattal csavarja ki a hC t5 s a p k á t . A m i k o r a n y o m á s l e c s ö k - k e n t , v e g y e l e a hC t5 s a p k á t é s t ö l t s e f e l a folyadékszintet.
Olajszint
Csak akkor kap megbízható e r e d m é n y t , h a a s z i n t e l l e n5 r z é -sét vízszintes talajon, legalább 1 5 p e r c c e l a g é p j á mC l e á l l í t á s á t k ö v e t5 e n v é g z i e l .
A z e l l e n5 r z é s t a k o m b i n á l t k i j e l z5 e g y s é g e n t a l á l h a t ó m o t o r o l a j - s z i n t - k i j e l z5 v a g y a s z i n t m é r5 p á l c a segítségével végezheti el.
A két olajcsere közötti olajfogyasztás nem haladhatja meg a 0,5 l / 1000 km-t.
A folyadék szintjének a "MAXI" jelzés közelében kell lennie. El- l e n k e z5 e s e t b e n e l l e n5 r i z z e a fékbetétek állapotát.
A fékkör folyadékcseréje
A mC v e l e t e l v é g z é s é n e k g y a k o r i s á g á -val kapcsolatos információkért lapozza fel a karbantartási füzetet.
A kormányszervo-folyadék szintje
A folyadék szintjének a "MAXI" jelzés közelében kell lennie. El- l e n5 r z é s h e z c s a v a r j a l e a k u p a -kot (hideg motornál).
Az ablak- és fényszórómosó-folyadék szintje
A fényszórómosóval rendel- k e z5 g é p j á r mC v e k e s e t é b e n a folyadék minimális szintre csökkenésére hangjelzés és a t ö b b f u n k c i ó s k é p e r n y5 n m e g j e l e n5 ü z e n e t fi g y e l m e z t e t .
A legközelebbi megálláskor töltse fel a folyadékszintet.
Olajcsere
A mC v e l e t e l v é g z é s é n e k g y a k o r i s á g á -val kapcsolatos információkért lapozza fel a karbantartási füzetet.
A motorok és környezetvédelmi rendsze- r e k m e g b í z h a t ó mC k ö d é s é n e k m e g5 r z é - s e é r d e k é b e n m e l l5 z z e a m o t o r o l a j - a d a -lékanyagok használatát.
A m o t o r o l a j j e l l e m z5 i
Az olajnak meg kell felelnie az adott g é p j á r mC m o t o r t í p u s á n a k é s a g y á r t ó e l5 í r á s a i n a k .
A f é k f o l y a d é k j e l l e m z5 i
K i z á r ó l a g a g y á r t ó e l5 í r á s a i n a k é s a D O T 4 s z a b v á n y n a k m e g f e l e l5 f o l y a d é -kot használjon.
A hC t5 f o l y a d é k c s e r é j e
Ezt a folyadékot nem kell cserélni.
A f o l y a d é k j e l l e m z5 i
Az optimális tisztítóhatás biztosítása és a fagyás elkerülése érdekében a folya-dék feltöltéséhez vagy cseréjéhez nem
szabad vizet használni.
HC t5 f o l y a d é k s z i n t
A folyadék szintjének a "MAXI" jelzés közelében kell lennie, de azt nem haladhatja meg.
M e l e g m o t o r e s e t é n a hC t5 f o l y a d é k h5 -mérsékletét a motorventilátor szabá-lyozza. Ez lekapcsolt gyújtás esetén is mC k ö d é s b e l é p h e t .
R é c s e s z k e s zC r5 v e l e l l á t o t t g é p j á r - mC v e k n é l a m o t o r v e n t i l á t o r a m o t o r l e á l l í t á s á t k ö v e t5 e n , m é g h i d e g m o - t o r n á l i s t o v á b b mC k ö d h e t .
A hC t5 f o l y a d é k j e l l e m z5 i
A folyadéknak meg kell felelnie a gyártó e l5 í r á s a i n a k .
Page 147 of 228
10
!
i
136
igen
Gázolajadalék szintje ( d í z e l r é s z e c s k e s zC r5 v e l )
Az adalékanyag minimális szintjét a hangjelzés és a többfunkciós képer- n y5 n m e g j e l e n5 ü z e n e t k í s é r e t é b e n k i -gyulladó szervizlámpa jelzi.
Elhasználódott anyagok
E L L E N4 R Z É S E K
A k ö v e t k e z5 a l k o t ó e l e m e k e l l e n5 r z é - s é t - e l l e n t é t e s é r t e l mC a j á n l á s h í j á n - g é p j á r mC v e m o t o r t í p u s á t ó l f ü g g5 e n , a k a r b a n t a r t á s i f ü z e t n e k m e g f e l e l5 e n v é -gezze.
E g y é b e s e t e k b e n a z e l l e n5 r z é s t P E U G E O T - s z e r v i z b e n v é g e z t e s s e e l .
Akkumulátor
Az akkumulátor nem igényel karbantartást.
I d5 r5 l - i d5 r e , k ü l ö n ö s e n a n y á r i é s t é l i i d5 s z a k b a n , e l l e n5 r i z z e a saruk tisztaságát és meghú-zását.
A z a k k u m u l á t o r o n v é g r e h a j t o t t mC v e -letekkel kapcsolatban, az akkumulátor k i k ö t é s e e l5 t t i é s v i s s z a k ö t é s e u t á n i ó v -intézkedések megismerése érdekében lapozza fel a " G y a k o r l a t i t u d n i v a l ó k" c.fejezetet.
L é g s zC r5 é s u t a s t é r i s zC r5
Az elemek cseréjének gyako-riságára vonatkozó informáci-ókat a karbantartási füzetben találja.
Ha azt a környezeti viszonyok ( p o r o s l e v e g5 ) v a g y a g é p j á r mC h a s z -nálati körülményei (városi forgalom) szükségessé teszik, a c s e r é t a z e l5 í r t -nál gyakrabban hajtsa végre (lásd a "Motorok" c. fejezetet).
A z e l t ö m5 d ö t t u t a s t é r i s zC r5 c s ö k k e n t - h e t i a l é g k o n d i c i o n á l ó r e n d s z e r mC k ö -désének hatékonyságát és kellemetlen szagokat okozhat.
R é s z e c s k e s zC r5 ( d í z e l )
A r é s z e c s k e s zC r5 k a r b a n t a r t á s á t f e l t é t - l e n ü l P E U G E O T - s z e r v i z b e n k e l l e l v é -geztetni.
O l a j s zC r5
Olajcserék alkalmával cserél- j e k i a z o l a j s zC r5 t i s .
A csere gyakoriságára vonat-kozó információkat a karban-tartási füzetben találja.
Feltöltés
Az adalékanyag feltöltését haladéktala-
nul, feltételenül P E U G E O T-szervizben
kell elvégeztetni.
Page 148 of 228
10
!
i
136
igen
Gázolajadalék szintje ( d í z e l r é s z e c s k e s zC r5 v e l )
Az adalékanyag minimális szintjét a hangjelzés és a többfunkciós képer- n y5 n m e g j e l e n5 ü z e n e t k í s é r e t é b e n k i -gyulladó szervizlámpa jelzi.
Elhasználódott anyagok
E L L E N4 R Z É S E K
A k ö v e t k e z5 a l k o t ó e l e m e k e l l e n5 r z é - s é t - e l l e n t é t e s é r t e l mC a j á n l á s h í j á n - g é p j á r mC v e m o t o r t í p u s á t ó l f ü g g5 e n , a k a r b a n t a r t á s i f ü z e t n e k m e g f e l e l5 e n v é -gezze.
E g y é b e s e t e k b e n a z e l l e n5 r z é s t P E U G E O T - s z e r v i z b e n v é g e z t e s s e e l .
Akkumulátor
Az akkumulátor nem igényel karbantartást.
I d5 r5 l - i d5 r e , k ü l ö n ö s e n a n y á r i é s t é l i i d5 s z a k b a n , e l l e n5 r i z z e a saruk tisztaságát és meghú-zását.
A z a k k u m u l á t o r o n v é g r e h a j t o t t mC v e -letekkel kapcsolatban, az akkumulátor k i k ö t é s e e l5 t t i é s v i s s z a k ö t é s e u t á n i ó v -intézkedések megismerése érdekében lapozza fel a " G y a k o r l a t i t u d n i v a l ó k" c.fejezetet.
L é g s zC r5 é s u t a s t é r i s zC r5
Az elemek cseréjének gyako-riságára vonatkozó informáci-ókat a karbantartási füzetben találja.
Ha azt a környezeti viszonyok ( p o r o s l e v e g5 ) v a g y a g é p j á r mC h a s z -nálati körülményei (városi forgalom) szükségessé teszik, a c s e r é t a z e l5 í r t -nál gyakrabban hajtsa végre (lásd a "Motorok" c. fejezetet).
A z e l t ö m5 d ö t t u t a s t é r i s zC r5 c s ö k k e n t - h e t i a l é g k o n d i c i o n á l ó r e n d s z e r mC k ö -désének hatékonyságát és kellemetlen szagokat okozhat.
R é s z e c s k e s zC r5 ( d í z e l )
A r é s z e c s k e s zC r5 k a r b a n t a r t á s á t f e l t é t - l e n ü l P E U G E O T - s z e r v i z b e n k e l l e l v é -geztetni.
O l a j s zC r5
Olajcserék alkalmával cserél- j e k i a z o l a j s zC r5 t i s .
A csere gyakoriságára vonat-kozó információkat a karban-tartási füzetben találja.
Feltöltés
Az adalékanyag feltöltését haladéktala-
nul, feltételenül P E U G E O T-szervizben
kell elvégeztetni.
Page 149 of 228
10
!
1 3 7
Féktárcsák, fékdobok állapota
Fékbetétek
Parkolófék
A fékek kopása függ a veze-tési stílustól, különösen városi forgalomban, rövid távolságok megtételekor. Szükségessé válhat a fékek állapotának el- l e n5 r z é s e m é g a g é p k o c s i i d5 s z a k o s vizsgálatai között is.
Hacsak nem a fékkörben keletkezett szivárgás, a fékfolyadék szintjének csökkenése a fékbetétek kopását jelzi.
A féktárcsák és fékdobok kopá- s á n a k e l l e n5 r z é s é v e l k a p c s o -latos valamennyi információért f o r d u l j o n P E U G E O T - s z e r v i z h e z .
Túl hosszú parkolófékkar-út vagy a rendszer hatékonysá-gának csökkenése esetén a b e á l l í t á s t k é t i d5 s z a k o s v i z s g á -lat között is végre kell hajtani.
A r e n d s z e r e l l e n5 r z é s é t P E U G E O T -szervizben végeztesse el.
Mechanikus sebességváltó
A sebességváltó nem igényel karbantartást (nincs folyadék-csere).
A sebességváltó szintjének e l l e n5 r z é s i g y a k o r i s á g á r a v o -natkozó információkat a kar-bantartási füzetben találja.
6 fokozatú vezérelt mechanikus sebességváltó
A sebességváltó karbantartást nem igényel (nincs folyadék-csere).
A s e b e s s é g v á l t ó e l l e n5 r z é s é -nek gyakoriságára vonatkozó információkat a karbantartási füzetben találja.
Automata sebességváltó
A sebességváltó nem igényel karbantartást (nincs folyadék-csere).
A s e b e s s é g v á l t ó e l l e n5 r z é s é -nek gyakoriságára vonatkozó információkat a karbantartási füzetben találja.
Page 150 of 228
11
i
138
KERÉKCSERE
A h i b á s k e r é k p ó t k e r é k k e l t ö r t é n5 h e - l y e t t e s í t é s e a g é p j á r mC b e n t a l á l h a t ó szerszámok segítségével.
A szerszámok a csomagtartó padlóle-meze alatt találhatók.
A hozzáféréshez:
nyissa ki a csomagtartót,
emelje meg a padlólemezt,
a z s i n ó r t a k a l a p t a r t ó r ö g z í t5 h o r g á b a akasztva rögzítse a padlólemezt,
v e g y e e l5 a p o l i s z t i r o l l á d á t ,
pattintsa ki és vegye ki a szerszámo-kat tartalmazó dobozt.
1. Kerékkulcs.
A dísztárcsa levételéhez és a k e r é k r ö g z í t5 c s a v a r j a i n a k eltávolításához használható.
2. E m e l5 b e é p í t e t t h a j t ó k a r r a l .
A g é p j á r mC m e g e m e l é s é t t e s z i l e h e t5 v é .
3. Csavardísz eltávolító.
Az alumínium keréktárcsákon t a l á l h a t ó c s a v a r v é d5 k l e v é t e l é t t e s z i l e h e t5 v é .
4. K e r é k5 r c s a v a r - t o l d a t ( a k e s z t yC t a r t ó b a n t a l á l h a t ó ) .
A kerékkulcsra helyezve l e h e t5 v é t e s z i a s p e c i á l i s k e r é k5 r c s a v a r o k e l t á v o l í t á s á t .
Szerszámlista
Egyéb tartozékok
6. L e v e h e t5 v o n ó h o r o g .
További információkat a " G é p j á r mC v o n t a t á s a " c . részben találhat.
Hozzáférés a szerszámokhoz
5. I l l e s z t5 r ú d .
Az alumínium kerekek k e r é k a g y r a t ö r t é n5 v i s s z a h e l y e z é s é t t e s z i l e h e t5 v é .