Peugeot 308 2007.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Page 171 of 228
11
i
i
158
T E T4 C S O M A G T A R T Ó R U D A K
FELSZERELÉSE
A k e r e s z t i r á n y ú t e t5 c s o m a g t a r t ó r u d a k elhelyezéséhez az erre a célra készült n é g y d a r a b g y o r s r ö g z í t5 t h a s z n á l j a:
emelje fel a takarólécet,
a kulcs segítségével nyissa ki a rúd-rögzítések fedelét,
tegye a helyére a rögzítéseket és r ö g z í t s e 5 k e t a t e t5 h ö z ,
a kulcs segítségével zárja le a rúd-rögzítések fedelét.
F A G Y V É D4 L E M E Z *
A l e v e h e t5 t a r t o z é k m e g a k a d á l y o z z a , h o g y a h ó a r a d i á t o r hC t5 v e n t i l á t o r á n a k k ö r n y é k é n ö s s z e g yC l j ö n .
Felszerelés
I l l e s s z e a f a g y v é d5 l e m e z t a z e l s5 lökhárító alsó részéhez.
Nyomkodja le körben a lemez szélét, h o g y a r ö g z í t5 p a t e n t e k a h e l y ü k r e pattanjanak.
* R e n d e l t e t é s t5 l f ü g g5 e n .
Eltávolítás
Egy csavarhúzó segítségével pat- t i n t s a l e a r ö g z í t5 p a t e n t e k e t .
Page 172 of 228
11
i
1 5 9
TARTOZÉKOK
A P E U G E O T h á l ó z a t á b a n a z e r e d e t i tartozékok és alkatrészek széles vá-lasztéka áll rendelkezésére.
Ezeket a tartozékokat és alkatrészeket mind megbízhatósági, mind biztonsági szempontból gondosan tesztelték.
A P E U G E O T m á r k a n é v a l a t t k a p h a t ó é s a P E U G E O T g a r a n c i á j á v a l r e n d e l k e z5 tartozékokat és alkatrészeket kifejezetten a z Ö n g é p j á r mC v é h e z f e j l e s z t e t t é k k i . tartozékokat és alkatrészeket kifejezettetartozé
A P E U G E O T B o u t i q u e 5 t e r m é k c s a l á d o t kínál: VÉDELEM - KÉNYELEM - AUDIÓ A P E U G E O T B o u t i q u e 5 t e r m é k c s a l á d o t A P E U G E O T B o u t i q u e 5 t e r m é k c s a l á d o t
- D E S I G N - T E C H N I K A ; a t e r m é k c s a l á - d o k a k ö v e t k e z5 k e t t a r t a l m a z z á k :
"Védelem":
"Kényelem" : "Audió" :
k i e g é s z í t5 p a d l ó s z5 n y e g e k * , c s o m a g t é r i r a k o d ó t á l c a , c s o m a g r ö g z í t5 h á l ó , r ö g z í t e t t vállfa a fejtámlán, alumínium vagy PVC ajtóküszöbök, illa-tosítók.
S z a b a d i d5 : t e t5 c s o m a g t a r t ó , v o n ó h o - r o g r a s z e r e l h e t5 k e r é k p á r t a r t ó , t e t5 c s o - m a g t a r t ó r a s z e r e l h e t5 k e r é k p á r t a r t ó , s í l é c t a r t ó , t e t5 b o x , ü l é s e k é s m a g a s í t ó k gyermekek számára, oldalsó és hátsó n a p e l l e n z5 k , e l s5 k ö z é p s5 k ö n y ö k l5 , CD-tároló, rakodórekesz a kalaptartó alatt.
K i z á r ó l a g P E U G E O T - s z e r v i z b e n f e l - s z e r e l t e t h e t5 v o n ó h o r o g .
a u t ó r á d i ó k , r á d i ó t e l e f o n , e r5 s í t5 k , navigációs berendezések, kihangosítószett, CD-váltó,hangszórók, DVD-leját-szó, csatlakozószett MP3-lejátszóhoz vagy hordozható CD-lejátszóhoz, hát- s ó p a r k o l á s s e g í t5 b e r e n d e z é s .
behatolásgátló riasztóberen-dezés, a rendszám ablaküvegek- b e g r a v í r o z á s a , k e r é k5 r c s a v a r o k , e l s5 s e g é l y d o b o z , e l a k a d á s j e l z5 h á r o m s z ö g , f é n y v i s s z a v e r5 b i z t o n s á g i m e l l é n y , g é p j á r mC n y o m k ö v e t5 r e n d s z e r , h ó l á n c .
* A pedálok beszorulásának elkerülése érdekében: - ü g y e l j e n a k i e g é s z í t5 p a d l ó s z5 n y e g m e g f e l e l5 e l h e l y e z é s é r e é s rögzítésére,- soha ne helyezzen egymásra több k i e g é s z í t5 p a d l ó s z5 n y e g e t .
Page 173 of 228
11
!
i
160
"Design":
"Technika":
A s z e m é l y a u t ó k k i s h a s z o n g é p j á r mC v é alakításához "Entreprise" néven kapható átalakítószettek állnak rendelkezésére.
oldallégzsákokkal kompati-bilis üléshuzatok, alumínium sebességváltó-markolat, köd- f é n y s z ó r ó k , n a p f é n y t e t5 * * , a j t ó l é g t e r e l5 k , h á t s ó l é g t e r e l5 , dí s z s ár f ogók , alum í nium keréktárcsák, dísztárcsák, sportkipufogó.
a b l a k m o s ó f o l y a d é k , k ü l s5 - b e l s5 t i s z t í t ó - é s á p o l ó s z e r e k .
* * K i z á r ó l a g a P E U G E O T - h á l ó z a t b a n b e s z e r e l h e t5 n a p f é n y t e t5 .
Page 174 of 228
12
161
MODELLEK:MOTOROK ÉS SEBESSÉGVÁLTÓK
Változatok, modellek, típusok: 4C... 4A... 4G...8FS-C5FW-C5FW-F5FX-C5FX-F
BENZINMOTOROK1,4 literes 16V 95 LE1,6 literes 16V VTi 120 LE1,6 literes 16V THP 150 LE
H e n g e rC r t a r t a l o m ( c m3) 1 3 9 7 1 5 9 8 1 5 9 8
F u r a t x l ö k e t ( m m ) 7 7 x 7 5 7 7 x 8 5 , 8 7 7 x 8 5 , 8
M a x . t e l j e s í t m é n y E G K s z a b v á n y szerint (kW) 7 088110103
M a x t e l j e s í t m é n y f o r d u l a t s z á m a ( f o r d . /perc)6000600058006000
M a x . n y o m a t é k E G K s z a b v á n y s z e r i n t (Nm)136160 2 4 0
M a x . n y o m a t é k f o r d u l a t s z á m a ( f o r d . /perc) 4 2 5 0 4 2 5 0 1 4 0 0
ÜzemanyagÓlommentesÓlommentesÓlommentes
KatalizátorIgenIgenIgen
SEBESSÉGVÁLTÓKMechanikus(5 fokozatú)Mechanikus(5 fokozatú)Automata ( 4 f o k o z a t ú )Mechanikus(5 fokozatú)Automata ( 4 f o k o z a t ú )
OLAJFELTÖLTÉSI MENNYISÉGEK (liter)
M o t o r ( o l a j s zC r5 c s e r é v e l ) 4 , 2 5 4 , 2 5 4 , 2 5 4 , 2 5 4 , 2 5
S e b e s s é g v á l t ó - D i f f e r e n c i á l mC 1 , 9 1 , 9- 1 , 9-
4C... : 5 ajtós.4G... : 3 ajtós "Haszongépj.".4A... : 3 ajtós.
Page 175 of 228
12
165
MODELLEK:MOTOROK ÉS SEBESSÉGVÁLTÓK
Változatok, modellek, típusok:4C... 4A... 4G... 9HX-C9HZ-C 9 H Z - H / PRHR-HRHR-J
DÍZELMOTOROK1,6 literes 16V Turbó HDI 90 LE 1,6 literes
16V Turbó HDI 110 LE2 literes 16V Turbó HDI 136 LE
H e n g e rC r t a r t a l o m ( c m3)15601560 1 9 9 7
F u r a t x l ö k e t ( m m ) 7 5 x 8 8 , 3 7 5 x 8 8 , 3 8 5 x 8 8
M a x . t e l j e s í t m é n y E G K s z a b v á n y s z e r i n t ( k W )6680100
M a x t e l j e s í t m é n y f o r d u l a t s z á m a ( f o r d . / p e r c ) 4 0 0 0 4 0 0 0 4 0 0 0
M a x . n y o m a t é k E G K s z a b v á n y s z e r i n t ( N m )215 2 4 0320
M a x . n y o m a t é k f o r d u l a t s z á m a ( f o r d . / p e r c ) 1 7 5 0 1 7 5 02000
Üzemanyag G á z o l a j G á z o l a j G á z o l a j
KatalizátorIgenIgenIgen
R é s z e c s k e s zC r5NemIgenIgen
SEBESSÉGVÁLTÓKMechanikus(5 fokozatú)Mechanikus(5 fokozatú)
Vezérelt mechanikus(6 fokozatú)
Mechanikus(6 fokozatú)Automata(6 fokozatú)
OLAJFELTÖLTÉSI MENNYISÉGEK (liter)
M o t o r ( o l a j s zC r5 c s e r é v e l ) 3 , 7 5 3 , 7 5 3 , 7 55,255,25
S e b e s s é g v á l t ó - D i f f e r e n c i á l mC 1 , 9 1 , 9- 2 , 4-
4C... : 5 ajtós.4G... : 3 ajtós "Haszongépj.".4A... : 3 ajtós.
Page 176 of 228
12
162
ÜZEMANYAG-FOGYASZTÁSOK A 8 0 / 1 2 6 8 / E G K i r á n y e l v n e k m e g f e l e l5 e n
BenzinmotorSebességváltó
Típus, modell, változat 4C... 4A... 4G...
Városi forgalom ( l / 1 0 0 k m )
Országúti forgalom ( l / 1 0 0 k m )
Vegyes üzem ( l / 1 0 0 k m )
CO2-kibocsátás 2
( g / k m )
1,4 literes 16V 95 LEMechanikus8FS-C----
1,6 literes 16V VTi 120 LE
Mechanikus5FW-C 9 , 35,2 6 , 7 1 5 9
Automata5FW-F----
1,6 literes 16V THP 150 LE
Mechanikus5FX-C 9 , 85,6 7 , 1 1 6 7
Automata5FX-F----
A z i t t k ö z ö l t f o g y a s z t á s i a d a t o k a n y o m t a t á s i d5 p o n t j á b a n k ö z ö l t a d a t o k n a k f e l e l n e k m e g .
A f e n t i f o g y a s z t á s i é r t é k e k e t a h a t á l y o s r e n d e l k e z é s e k n e k , t e h á t a 8 0 / 1 2 6 8 / E G K i r á n y e l v n e k m e g f e l e l5 e n m é r t é k . A z ü z e m - a n y a g - f o g y a s z t á s é r t é k e i a v e z e t é s i s t í l u s , a f o r g a l m i é s i d5 j á r á s i v i s z o n y o k , a g é p j á r mC r a k o m á n y a , k a r b a n t a r t á s a , i l l e t v e a tartozékok használata függvényében változhatnak.
Page 177 of 228
12
166
A z i t t k ö z ö l t f o g y a s z t á s i a d a t o k a n y o m t a t á s i d5 p o n t j á b a n k ö z ö l t a d a t o k n a k f e l e l n e k m e g .
A f e n t i f o g y a s z t á s i é r t é k e k e t a h a t á l y o s r e n d e l k e z é s e k n e k , t e h á t a 8 0 / 1 2 6 8 / E G K i r á n y e l v n e k m e g f e l e l5 e n m é r t é k . A z ü z e m - a n y a g - f o g y a s z t á s é r t é k e i a v e z e t é s i s t í l u s , a f o r g a l m i é s i d5 j á r á s i v i s z o n y o k , a g é p j á r mC r a k o m á n y a , k a r b a n t a r t á s a , i l l e t v e a tartozékok használata függvényében változhatnak.
ÜZEMANYAG-FOGYASZTÁSOK A 8 0 / 1 2 6 8 / E G K i r á n y e l v n e k m e g f e l e l5 e n
DízelmotorokSebességváltó
Típus, modell, változat 4C... 4A... 4G...
Városi forgalom ( l / 1 0 0 k m )
Országúti forgalom ( l / 1 0 0 k m )
Vegyes üzem ( l / 1 0 0 k m )
CO2-kibocsátás 2
( g / k m )
1,6 literes 16V Turbó HDI 90 LEMechanikus9HX-C----
1,6 literes 16V Turbó HDI 110 LE
Mechanikus9HZ-C6,2 4 , 1 4 , 9130
Vezérelt mechanikus 9 H Z - H / P----
2 literes 16V Turbó HDI 136 LE
MechanikusRHR-H 7 , 2 4 , 55,5 1 4 6
AutomataRHR-J
Page 178 of 228
12
163
TÖMEGADATOK ÉS VONTATHATÓ TERHEK (kg)
Benzinmotorok1,4 literes 16V 95 LE1,6 literes 16V VTi 120 LE
SebességváltóMechanikusMechanikusAutomata
Típus, modell, változat 4C... 4A... 4G...8FS-C5FW-C5FW-F
- Saját tömeg 1 2 7 1 - 1 2 6 2 1 2 8 7 - 1 2 7 71312 - 1302
- Menetkész tömeg 1 3 4 6 - 1 3 3 71362 - 1352 1 3 8 7 - 1 3 7 7
- Hasznos tömeg 4 1 4 - 4 1 2 4 5 3 - 4 5 0 4 3 7 - 4 3 5
- Megengedett össztömeg 1 7 6 0 - 1 7 4 91815 - 1802 1 8 2 4 - 1 8 1 2
- Megengedett guruló össztömeg
1 2 % - o s l e j t5 n 2 9 6 0 - 2 9 4 93215 - 3202 3 0 9 4 - 3 0 8 2
- Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül)
1 0 v a g y 1 2 % - o s l e j t5 n1200 1 4 0 0 1 2 7 0
- F é k e z e t t u t á n f u t ó * ( t e h e r m e g o s z t á s s a l a megengedett guruló össztömegen belül) 1 4 5 016501520
- Féknélküli utánfutó 6 7 0 - 6 6 5 6 8 0 - 6 7 5 6 9 0 - 6 8 5
- Ajánlott támaszsúly58 7 661
* A f é k e z e t t u t á n f u t ó t ö m e g e a g u r u l ó ö s s z t ö m e g e n b e l ü l n ö v e l h e t5 , d e c s a k a b b a n a z e s e t b e n , h a a v o n t a t á s t v é g z5 g é p j á r mC g u r u l ó ö s s z t ö m e g é t u g y a n a k k o r a s ú l l y a l c s ö k k e n t j ü k . F i g y e l e m ! A k e v é s s é m e g t e r h e l t g é p j á r mC v e l v a l ó v o n - t a t á s k e d v e z5 t l e n ü l b e f o l y á s o l h a t j a a v o n t a t ó g é p j á r mC ú t t a r t á s á t .A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó itt közölt ért ékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvé- n y e s e k , a v o n t a t h a t ó t e r h e t m i n d e n t o v á b b i 1 0 0 0 m é t e r e s n ö v e k e d é s n é l 1 0 % - k a l c s ö k k e n t i k e l l . A v o n t a t á s t v é g z5 g é p j á r mC v e l t i l o s 1 0 0 k m / ó r á n á l g y o r s a b b a n h a l a d n i ( t a r t s a t i s z t e l e t b e n a h a z á j á b a n é r v é n y e s t ö r v é n y i e l5 í r á s o k a t ). M a g a s k ü l s5 h5 m é r s é k l e t i v i s z o n y o k e s e t é n a m o t o r v é d e l m é b e n c s ö k k e n h e t a t e l j e s í t m é n y . 3 7 ° C - o t m e g h a l a d ó k ü l s5 h5 -mérséklet esetén csökkentsük a vontatandó terhet.
Page 179 of 228
12
1 6 4
* A f é k e z e t t u t á n f u t ó t ö m e g e a g u r u l ó ö s s z t ö m e g e n b e l ü l n ö v e l h e t5 , d e c s a k a b b a n a z e s e t b e n , h a a v o n t a t á s t v é g z5 g é p j á r mC g u r u l ó ö s s z t ö m e g é t u g y a n a k k o r a s ú l l y a l c s ö k k e n t j ü k . F i g y e l e m ! A k e v é s s é m e g t e r h e l t g é p j á r mC v e l v a l ó v o n - t a t á s k e d v e z5 t l e n ü l b e f o l y á s o l h a t j a a v o n t a t ó g é p j á r mC ú t t a r t á s á t .A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó itt közölt ért ékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvé- n y e s e k , a v o n t a t h a t ó t e r h e t m i n d e n t o v á b b i 1 0 0 0 m é t e r e s n ö v e k e d é s n é l 1 0 % - k a l c s ö k k e n t i k e l l . A v o n t a t á s t v é g z5 g é p j á r mC v e l t i l o s 1 0 0 k m / ó r á n á l g y o r s a b b a n h a l a d n i ( t a r t s a t i s z t e l e t b e n a h a z á j á b a n é r v é n y e s t ö r v é n y i e l5 í r á s o k a t ). M a g a s k ü l s5 h5 m é r s é k l e t i v i s z o n y o k e s e t é n a m o t o r v é d e l m é b e n c s ö k k e n h e t a t e l j e s í t m é n y . 3 7 ° C - o t m e g h a l a d ó k ü l s5 h5 -mérséklet esetén csökkentsük a vontatandó terhet.
TÖMEGADATOK ÉS VONTATHATÓ TERHEK (kg)
Benzinmotorok1,6 16V THP 150 LE
SebességváltóMechanikusAutomata
Típus, modell, változat 4C... 4A...5FX-C5FX-F
- Saját tömeg 1 3 2 7 - 1 3 1 4 1 3 5 5 - 1 3 4 3
- Menetkész tömeg 1 4 0 2 - 1 3 8 9 1 4 3 0 - 1 4 1 8
- Hasznos tömeg 4 2 4 - 4 2 6 4 2 5 - 4 2 5
- Megengedett össztömeg1826 - 1815 1 8 5 5 - 1 8 4 3
- Megengedett guruló össztömeg
1 2 % - o s l e j t5 n3226 - 3215 3 2 5 5 - 3 2 4 3
- Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül)
10 v a g y 1 2 % - o s l e j t5 n 1 4 0 0 1 4 0 0
- F é k e z e t t u t á n f u t ó * ( t e h e r m e g o s z t á s s a l a megengedett guruló össztömegen belül)16501650
- Féknélküli utánfutó 7 0 0 - 6 9 0 7 1 5 - 7 0 5
- Ajánlott támaszsúly6666
Page 180 of 228
12
1 6 7
* A f é k e z e t t u t á n f u t ó t ö m e g e a g u r u l ó ö s s z t ö m e g e n b e l ü l n ö v e l h e t5 , d e c s a k a b b a n a z e s e t b e n , h a a v o n t a t á s t v é g z5 g é p j á r mC g u r u l ó ö s s z t ö m e g é t u g y a n a k k o r a s ú l l y a l c s ö k k e n t j ü k . F i g y e l e m ! A k e v é s s é m e g t e r h e l t g é p j á r mC v e l v a l ó v o n - t a t á s k e d v e z5 t l e n ü l b e f o l y á s o l h a t j a a v o n t a t ó g é p j á r mC ú t t a r t á s á t .A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó itt közölt ért ékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvé- n y e s e k , a v o n t a t h a t ó t e r h e t m i n d e n t o v á b b i 1 0 0 0 m é t e r e s n ö v e k e d é s n é l 1 0 % - k a l c s ö k k e n t i k e l l . A v o n t a t á s t v é g z5 g é p j á r mC v e l t i l o s 1 0 0 k m / ó r á n á l g y o r s a b b a n h a l a d n i ( t a r t s a t i s z t e l e t b e n a h a z á j á b a n é r v é n y e s t ö r v é n y i e l5 í r á s o k a t ). M a g a s k ü l s5 h5 m é r s é k l e t i v i s z o n y o k e s e t é n a m o t o r v é d e l m é b e n c s ö k k e n h e t a t e l j e s í t m é n y . 3 7 ° C - o t m e g h a l a d ó k ü l s5 h5 -mérséklet esetén csökkentsük a vontatandó terhet.
TÖMEGADATOK ÉS VONTATHATÓ TERHEK (kg)
Dízelmotorok1,6 literes 16V Turbó HDI 90 LE1,6 literes 16V Turbó HDI 110 LE
SebességváltóMechanikusMechanikusVezérelt mechanikus
Típus, modell, változat4C... 4A... 4G...9HX-C9HZ-C 9 H Z - H / P
- Saját tömeg 1 3 0 3 - 1 2 9 31322 - 1312 1 3 3 4 - 1 3 2 4
- Menetkész tömeg 1 3 7 8 - 1 3 6 8 1 3 9 7 - 1 3 8 7 1 4 0 9 - 1 3 9 9
- Hasznos tömeg 4 2 6 - 4 2 4 4 5 3 - 4 5 0 4 5 2 - 4 5 0
- Megengedett össztömeg 1 8 0 4 - 1 7 9 2 1 8 5 0 - 1 8 3 7 1 8 6 1 - 1 8 4 9
- Megengedett guruló össztömeg
1 2 % - o s l e j t5 n 3 0 7 4 - 3 0 6 2 3 1 2 0 - 3 1 0 7 3 1 3 1 - 3 1 1 9
- Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül)
1 0 v a g y 1 2 % - o s l e j t5 n 1 2 7 0 1 2 7 0 1 2 7 0
- F é k e z e t t u t á n f u t ó * ( t e h e r m e g o s z t á s s a l a megengedett guruló össztömegen belül)152015201520
- Féknélküli utánfutó685 - 680 6 9 5 - 6 9 0 7 0 0 - 6 9 5
- Ajánlott támaszsúly616161