Peugeot 308 2007.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Page 201 of 228
188
8811
22
33
DELETE
OK
JUKEBOX FUNKCIÓ
A JUKEBOX HALLGATÁSA
A S O U R C E ( H A N G F O R R Á S ) g o m b többszöri megnyomásával válassza a J U K E B O X h a n g f o r r á s t .
Nyomja meg a LIST (LISTA) gombot.
A forgókapcsoló forgatásával válassza ki az állományokat.
A z á l l o m á n y o k e l s5 s z i n t j é r e v a l ó v i s s z a t é r é s h e z n y o m j a m e g a z ESC gombot.
JUKEBOX
Válassza az OK-t, és jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.
A z a l b u m mC s o r s z á m a i n a k á t n e v e z é s é h e z a m e g v á l t o z t a t n i k í v á n t mC s o r s z á m k i v á l a s z t á s á v a l u g y a n e z t a z e l j á r á s t k ö v e s s e . A mC s o r s z á m o k l i s t á j á b ó l t ö r t é n5 k i l é p é s h e z a z E S C g o m b o t használja.
A J u k e b o x o n t a l á l h a t ó a l b u m v a g y mC s o r s z á m törléséhez válassza a DELETE (TÖRLÉS) A J u k e b o x o n t a l á l h a t ó a l b u m v a g y mC s o r s z á m A J u k e b o x o n t a l á l h a t ó a l b u m v a g y mC s o r s z á m
funkciót.
Page 202 of 228
1 8 9
11
22
33
44
55
A k e s z t yC t a r t ó b a n t a l á l h a t ó 3 a u d i o - v i d e o c s a t l a k o z ó r a v i d e o b e r e n d e z é s t ( v i d e o k a m e r a , d i g i t á l i s f é n y k e p e z5 g é p , D V D - l e j á t s z ó , s t b . ) c s a t l a k o z t a t h a t .
A forgókapcsolóval válassza ki a VIDEO (VIDEÓ) funkciót.A forgókapcsolóval válasszcsolóv
A videokészülék csatlakoztatását k ö v e t5 e n n y o m j a m e g a ( M E N Ü ) MENÜ gombot. k ö v e t5 e n n y o m j a m e g a ( M E N Ü ) k ö v e t5 e n n y o m j a m e g a ( M E N Ü )
A videó ki- és bekapcsolásához forgassa a forgókapcsolót és válassza ki az ACTIVATE VIDEO MODE (VIDEÓ forgassa a forgókapcsolót és válassza
ÜZEMMÓD BEKAPCSOLÁSA) funkciótki az ACTIVATE VIDEO MODE (VIDEÓ ki az ACTIVATE VIDEO MOD.
A választás jóváhagyásához nyomja meg a forgókapcsolót.
ACTIVATE VIDEO MODE
A választás jóváhagyásához nyomja meg a forgókapcsolót.
A v i d e ó é t ó l e l t é r5 h a n g f o r r á s a " S O U R C E " ( H A N G F O R R Á S ) g o m b szükséges számú megnyomásával választható ki.
A "MODE" vagy "DARK" gomb megnyomása megszakítja a videó megjelenítést.
A m e g j e l e n í t é s i f o r m á t u m , a f é n y e r5 , a kontraszt és a színek beállításához forgassa a forgókapcsolót és válassza ki a VIDEO PARAMETERS (VIDEÓ PARAMÉTEREK) funkciót.
VIDEO PARAMETERS
A választás jóváhagyásához nyomja meg a forgókapcsolót.
VIDEOMENÜ
A v i d e ó m e g j e l e n í t é s c s a k á l l ó g é p j á r mC b e n l e h e t s é g e s .
Page 203 of 228
1 9 0
11
22
11
33
22
A z R T 4 G P S r á d i ó t e l e f o n t a r t o z é k b e m e n t é n e k a k t i v á l á s á h o z n y o m j a m e g a M E N U ( M E N Ü ) g o m b o t , v á l a s s z a a C O N F I G U R A T I O N A z R T 4 G P S r á d i ó t e l e f o n t a r t o z é k b e m e n t é n e k a k t i v á l á s á h o z n y o m j a A z R T 4 G P S r á d i ó t e l e f o n t a r t o z é k b e m e n t é n e k a k t i v á l á s á h o z n y o m j a
( K O N F I G U R Á L Á S ) , m a j d a S O U N D S ( H A N G ) , v é g ü l p e d i g m e g a M E N U ( M E N Ü ) g o m b o t , v á l a s s z a a C O N F I G U R A T I O N m e g a M E N U ( M E N Ü ) g o m b o t , v á l a s s z a a C O N F I G U R A T I O N
az ACTIVATE AUXILIARY SOURCE (TARTOZÉKBEMENET ( K O N F I G U R Á L Á S ) , m a j d a S O U N D S ( H A N G ) , v é g ü l p e d i g ( K O N F I G U R Á L Á S ) , m a j d a S O U N D S ( H A N G ) , v é g ü l p e d i g
AKTIVÁLÁSA) funkciót.az ACTIVATE AUXILIARYACTIVAT
A J a c k / r c a a u d i o k á b e l s e g í t s é g é v e l c s a t l a k o z t a s s a a k ü l s5 e s z k ö z t ( M P 3 l e j á t s z ó , s t b . ) a k e s z t yC t a r t ó b a n található (fehér és piros, RCA típusú) audiocsatlakozókhoz.
A S O U R C E ( H A N G F O R R Á S ) g o m b többszöri megnyomásával válassza ki az AUX hangforrást.
CD-VÁLTÓ
NEM MP3-KOMPATIBILIS CD HALLGATÁSA
Helyezzen be egy vagy több lemezt a CD-váltóba. A S O U R C E ( H A N G F O R R Á S ) g o m b többszöri megnyomásával válassza a C D C H A N G E R ( C D - V Á L T Ó ) többszöri megnyomásával válasssával vála
hangforrást.
A CD kiválasztásához nyomja meg a s z á m b i l l e n t yC z e t m e g f e l e l5 g o m b j á t .
A C D mC s o r s z á m á n a k kiválasztásához nyomja meg az egyik gombot.
A k i j e l z é s é s a v e z é r l é s a c s a t l a k o z t a t o t t k ü l s5 e s z k ö z ö n k e r e s z t ü l történik.
A tartozékbemeneten keresztül nem lehet állományoka t másolni a merevlemezre.
Az állományokat a CD-váltóról nem lehet a merevlemezre másolni.
A TARTOZÉKBEMENET (AUX)
HASZNÁLATA
A J A C K / R C A A U D I O K Á B E L N E M T A R T O Z É K
Page 204 of 228
1 9 1
1
22
33
11
22
06
A SIM-KÁRTYA BEHELYEZÉSE
(NEM TARTOZÉK)A PIN-KÓD BEVITELE
Nyomja meg a gombot egy toll hegyével, és nyissa fel a SIM-kártya tároló fedelét.
Tegye be a SIM-kártyát a tartóba, majd illessze a helyére.
A SIM-kártya eltávolításakor az 1. lépésben leírtak szerint járjon el.
A S I M - k á r t y a b e h e l y e z é s é t é s e l t á v o l í t á s á t a z R T 4 G P S r á d i ó t e l e f o n k i k a p c s o l á s á t k ö v e t5 e n , l e v e t t g y ú j t á s s a l h a j t s a v é g r e .
A b i l l e n t yC z e t s e g í t s é g é v e l a d j a m e g a PIN-kódot.
A # gomb megnyomásával hagyja jóvá a megadott PIN-kódot.
PIN CODE
H a a k é s5 b b i e k b e n a t e l e f o n t a k ó d i s m é t e l t b e v i t e l e n é l k ü l k í v á n j a h a s z n á l n i , P I N - k ó d j a e l s5 m e g a d á s a k o r j e l ö l j e b e a S T O R E P I N (PIN-KÓD TÁROLÁSA) fület. h a s z n á l n i , P I N - k ó d j a e l s5 m e g a d á s a k o r j e l ö l j e b e a S T O R E P I N h a s z n á l n i , P I N - k ó d j a e l s5 m e g a d á s a k o r j e l ö l j e b e a S T O R E P I N
TELEFON
Page 205 of 228
1 9 2
11
22
33
44
55
66
06TELEFON
HÍVÁS KEZDEMÉNYEZÉSE
A forgókapcsoló forgatásával válassza a DIAL (TÁRCSÁZÁS) A forgókapcsoló forgatásával forgatásával
funkciót.
A telefon felülhelyezett menüjének megnyitásához nyomja meg a PICK UP (FELVESZ) gombot.
J ó v á h a g y á s h o z n y o m j a m e g a forgókapcsolót.
A z a l f a n u m e r i k u s b i l l e n t yC z e t segítségével adja meg a hívni kívánt telefonszámot.
A beírt telefonszám felhívásához nyomja meg a PICK UP (FELVESZ) gombot.
A hívás befejezéséhez nyomja meg a H A N G U P ( L E T E S Z ) g o m b o t .
B E J Ö V4 H Í V Á S F O G A D Á S A V A G Y
ELUTASÍTÁSA
B e j ö v5 h í v á s f o g a d á s á h o z n y o m j a meg a PICK UP (FELVESZ) gombot.
B e j ö v5 h í v á s e l u t a s í t á s á h o z n y o m j a m e g a H A N G U P ( L E T E S Z ) g o m b o t .
DIAL
A telefon menüjébe való belépéshez ( fi g y e l m e z t e t é s e k n a p l ó j a , n é v j e g y z é k , h a n g p o s t a fi ó k ) n y o m j a m e g k é t m á s o d p e r c n é l hosszabban a kormánynál található kapcsolókar végét.
Page 206 of 228
1 9 3
SEGÉLYHÍVÁS
* K i z á r ó l a g a P E U G E O T S E G É L Y S Z O L G Á L A T - t a l k ö t ö t t i n g y e n e s é s m e g h a t á r o z a t l a n i d e jC s z e r z5 d é s m e g k ö t é s e e s e t é n . F o r d u l j o n P e u g e o t -szervizhez.
Vészhelyzetben addig tartsa lenyomva az SOS gombot, amíg hangjelzést nem hall, és a CONFIRMATION/CANCELLATION ( J Ó V Á H A G Y Á S / T Ö R L É S ) ü z e n e t f e l n e m tC n i k a k é p e r n y5 n ( h a a z érvényes SIM-kártya a készülékben van).A segélyszolgálatok (112) tárcsázása m e g k e z d5 d i k . B i z o n y o s o r s z á g o k b a n * a segélyhívásokat közvetlenül a g é p j á r mC v e t l o k a l i z á l ó , é s a m e g f e l e l5 s z o l g á l a t o k a t o p t i m á l i s i d5 n b e l ü l é r t e s í t5 P E U G E O T S E G É L Y S Z O L G Á L A T k e z e l i .
PEUGEOT ASSISTANCE
CUSTOMER CONTACT CENTER
A s z e r z5 d é s m e g k ö t é s é t k ö v e t5 e n a j á n l a t o s a P E U G E O T S E G É L Y S Z O L G Á L A T i r á n y á b a k e z d e m é n y e z e t t p r ó b a h í v á s t A s z e r z5 d é s m e g k ö t é s é t k ö v e t5 e n a j á n l a t o s a P E U G E O T A s z e r z5 d é s m e g k ö t é s é t k ö v e t5 e n a j á n l a t o s a P E U G E O T
végrehajtani.
SZOLGÁLTATÁSOK IGÉNYBEVÉTELE
A P E U G E O T s z o l g á l t a t á s o k h o z * t ö r t é n5 h o z z á f é r é s h e z n y o m j a m e g a z OROSZLÁN gombot. t ö r t é n5 h o z z á f é r é s h e z n y o m j a m e g a z t ö r t é n5 h o z z á f é r é s h e z n y o m j a m e g a z
A Peugeot márkára vonatkozó valamennyi információkérés esetében válassza a CUSTOMER CONTACT CENTER (KÖZPONTI Ü G Y F É L S Z O L G Á L A T ) f u n k c i ó t .R (KÖZPONTI
Segélyhíváshoz válassza a P E U G E O T A S S I S T A N C E - t .
* A s z o l g á l t a t á s o k é s o p c i ó k r e n d e l k e z é s r e á l l á s t ó l f ü g g5 e n , f e l t é t e l e k m e l l e t t v e h e t5 k i g é n y b e .
Page 207 of 228
1 9 4
07
RÁDIÓ: tárolt rádióadók közötti keresés a frekvenciatartományban lefelé. M P 3 / J U K E B O X : e l5 z5 j e g y z é k k i v á l a s z t á s a . C D - V Á L T Ó : e l5 z5 C D k i v á l a s z t á s a . E g y a d o t t m e n ü e l5 z5 p o n t j á n a k k i v á l a s z t á s a .
RÁDIÓ: tárolt rádióadók közötti keresés a frekvenciatartományban felfelé. M P 3 / J U K E B O X : k ö v e t k e z5 j e g y z é k k i v á l a s z t á s a . C D - V Á L T Ó : k ö v e t k e z5 C D k i v á l a s z t á s a . E g y a d o t t m e n ü k ö v e t k e z5 p o n t j á n a k k i v á l a s z t á s a .
RÁDIÓ: automatikus keresés a frekvenciatartományban felfelé. C D / M P 3 / J U K E B O X / C D - V Á L T Ó : k ö v e t k e z5 mC s o r s z á m k i v á l a s z t á s a .CD / CD-VÁLTÓ: folyamatosan lenyomva: gyors e l5 r e j á t s z á s .
RÁDIÓ: automatikus keresés a frekvenciatartományban lefelé. C D / M P 3 / J U K E B O X / C D - V Á L T Ó : e l5 z5 mC s o r s z á m kiválasztása.CD / CD-VÁLTÓ: folyamatosan lenyomva: gyors visszajátszás.visszajátszás.
- Hangforrás megváltoztatása.- Kiválasztás jóváhagyása.- Telefon felvétele/letétele.- 2 másodpercnél hosszabban megnyomva: hozzáférés a telefon menüjéhez.
H a n g e r5 n ö v e l é s e .
H a n g e r5 c s ö k k e n t é s e .
GYORSVEZÉRLÉS
KORMÁNYNÁL ELHELYEZETT
KAPCSOLÓK
N é m í t á s : a h a n g e r5 n ö v e l é s é s - c s ö k k e n t é s g o m b e g y i d e jC megnyomásával.
A némítás megszüntetése: a k é t h a n g e r5 - s z a b á l y o z ó gomb valamelyikének megnyomásával.
Page 208 of 228
1 9 5
22
11
LEVEL 1display
p r e v i o u s / n e x t d i s crandom playlisttrack number p r e v i o u s / n e x t t r a c krepeatscan
read
track number p r e v i o u s / n e x t t r a c kdirectory (MP3 CD)
scan
1..20stop/resumedirectoryshow
autostorelistmemory p r e v i o u s / n e x tdisplayreadvoice message servicedirectory
LEVEL 2audioguidancenavigationtrip computertelephonechanger1…20
t r a f fi c i n f o C D p l a y e r / j u k e b o x
p r e v i o u s / n e x trepeat
zoom out/in
destinationdescriptionvehicle
1…6
telephone
description
LEVEL 3
calldescription
disc numberguide todescription
displayrandom playlistnavigation
radio
SMS/message
v o i c e m a i l b o xlast numberA hangfelismerés elindításához nyomja mmja meg a világításkapcsoló végét.Egyenként, tagoltan ejtse ki a szavakat, ékat, és mindig várja meg a visszaigazoló hangjelzést. Az alábbiakban találja a teljes listát.
HANGUTASÍTÁSOK
A LISTÁK MEGJELENÍTÉSE
ÉS HASZNÁLATA
A rendelkezésre álló hangutasítások listájk listájának megtekintéséhez, a hangfelismerés elindí elindításához nyomja meg a világításkapcsoló végén taén található g o m b o t , m a j d e j t s e k i a H E L P ( S Ú G Ó ) v a g y W H A T g o m b o t , m a j d e j t s e k i a H E L P ( S Ú G Ó ) v a g y W H A T nyomja meg a világításkapcsoló végén taoló végénén található
CAN I SAY (MIT MONDHATOK?) kifejezéifejezéseket.
U g y a n e n n e k a mC v e l e t n e k a végrehajtásához nyomja meg hosszan a MENU (MENÜ) gombot, végrehajtásához nyomja meg
majd válassza a VOICE COMMANDS L I S T ( H A N G U T A S Í T Á S O K L I S T Á J A ) majd válassza a VOICE COMMANDS a VOICE COMMAN
funkciót.
VOICE COMMANDS LIST
Page 209 of 228
1 9 6
11
22
33
44
55
66
77
88
08KONFIGURÁLÁS
A DÁTUM ÉS A PONTOS
I D4 B E Á L L Í T Á S A
Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot.
A forgókapcsoló forgatásával v á l a s s z a k i a C O N F I G U R A T I O N ( K O N F I G U R Á L Á S ) f u n k c i ó t .
A kiválasztás jóváhagyásához nyomja meg a gombot.
A forgókapcsoló forgatásával válassza k i a D I S P L A Y C O N F I G U R A T I O N ( K I J E L Z4 K O N F I G U R Á L Á S A ) funkciót.
A paramétereket egyesével állítsa be és hagyja jóvá a forgókapcsolóval. E z t k ö v e t5 e n v á l a s s z a k i a z O K f ü l e t a k é p e r n y5 n , é s h a g y j a j ó v á .
A kiválasztás jóváhagyásához nyomja meg a gombot.
DISPLAY CONFIGURATION
ADJUST THE DATE AND TIME
OK
A kiválasztás jóváhagyásához nyomja meg a gombot.
A forgókapcsoló segítségével válassza k i a z A D J U S T T H E D A T E A N D T I M E ( A D Á T U M É S A P O N T O S I D4 BEÁLLÍTÁSA) funkciót. ( A D Á T U M É S A P O N T O S I D4 ( A D Á T U M É S A P O N T O S I D4
Page 210 of 228
1 9 7
12332
1
4
4
2
3
4
3
1
2
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
3
4
4
4
3
3
3
2
3
4
4
4
4
4
4
22
3
3
3
3
3
2
3
3
3
4
4
4
09
SELECT DESTINATION
enter an address
country:
town:
road:
N°/_ :
curr. loc
Archive
POI
near
on the route
around current placesearch by name
GPS coordinates
directory
previous destinations
JOURNEY LEGS AND ROUTE
add a stage
enter an address
directory
previous destinations
o r d e r / d e l e t e j o u r n e y l e g s
divert route
chosen destination
GUIDANCE OPTIONS
d e fi n e c a l c u l a t i o n c r i t e r i a
fastest
shortest
distance/time
with tolls
with ferry
t r a f fi c i n f o
set speech synthesis
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r o a d n a m e s
map data base description
delete last destinations
S T O P / R E S U M E G U I D A N C E
MAP
MAP ORIENTATION
vehicle direction
north direction
3 D v i e w
MAP DETAILS
administration and safety
town halls, town centre
universities, colleges
hospitals
hotels, restaurants and shops
hotels
restaurants
vinyards
NAVIGATION - GUIDANCE
F4 F U N K C I ÓA VÁLASZTÁSSELECT DESTINSELECT DESTINA1 választásA2 választásenter an addreenter an addreB VÁLASZTÁS...
N A V I G Á C I Ó / C É L R A V E Z E T É Scountry:
Ú T I C É L K I V Á L A S Z T Á S A
cím bevitele
ország:
város:
út:
házszám:
aktuális tartózkodási hely
archiválás
érdekes hely (POI)
közelít
útvonalra
aktuális tartózkodási hely körül
név szerinti keresés
gps koordináták
névjegyzék
utolsó úti célok
Ú T S Z A K A S Z O K É S Ú T V O N A L A K
útszakasz hozzáadása
cím bevitele
névjegyzék
utolsó úti célok
ú t s z a k a s z k i a d á s a / t ö r l é s e
eltérés az útvonaltól
kiválasztott úti cél
CÉLRAVEZETÉSI OPCIÓK
számítási kritériumok meghatározása
leggyorsabb
legrövidebb
t á v o l s á g / i d5
fi z e t5 s ú t s z a k a s z o k k a l
komp igénybevételével
közlekedési információk
K É P E R N Y4 K M E N Ü S Z E R K E Z E T ENAVIGATION - GUIDANCENAVIGATION - GUIDANCE
a hangképzés beállítása
utcanév be-, kikapcsolása
térképeszeti bázis leírása
legutóbbi úti célok törlése
A C É L R A V E Z E T É S L E Á L L Í T Á S A / F O L Y T A T Á S A
TÉRKÉP
TÉRKÉP TÁJOLÁSA
g é p j á r mC t á j o l á s a
térkép tájolása északra
3D megjelenítés
A TÉRKÉP RÉSZLETEI
közigazgatás & biztonság
polgármesteri hivatalok, városközpont
e g y e t e m e k , f5 i s k o l á k
kórházak
szállodák, vendéglátás & kereskedelem
szállodák
v e n d é g l5 k
borászati intézmények