Peugeot 308 2007.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Page 221 of 228
205
11
22
33
1
22
CD-VÁLTÓ
NEM MP3-KOMPATIBILIS CD MEGHALLGATÁSA
Helyezze beegyenként a CD-ket a váltóba.
A S O U R C E ( H A N G F O R R Á S ) g o m b többszöri megnyomásával válassza k i a C D C H A N G E R ( C D - V Á L T Ó ) többszöri megnyomásával válasszval válass
hangforrást.
A CD kiválasztásához nyomja meg a s z á m b i l l e n t yC z e t m e g f e l e l5 g o m b j á t .
A C D mC s o r s z á m á n a k kiválasztásához nyomja meg az egyik gombot. G y o r s e l5 r e - v a g y v i s s z a l é p é s h e z tartsa lenyomva az egyik gombot.
Kizárólag köralakú CD-t helyezzen a lejátszóba. Bizonyos gyári vagy házilagosan másolt, másolásvédelmi rendszerrel ellátott CD-k l e j á t s z á s a k o r a l e j á t s z ó m i n5 s é g é t5 l f ü g g e t l e n ü l a d ó d h a t n a k mC k ö d é s i r e n d e l l e n e s s é g e k .
H a a z E J E C T ( K I A D Á S ) g o m b m e g n y o m á s a n é l k ü l helyez be CD-t a lejátszóba, a lejátszás automatikusan m e g k e z d5 d i k .
A lejátszóban található lemez meghallgatásához a SOURCE ( H A N G F O R R Á S ) g o m b t ö b b s z ö r i meghallgatásához a SOURCE tásáho
megnyomásával válassza ki a CD P L A Y E R ( C D - L E J Á T S Z Ó ) h a n g f o r r á s t .megnyomásával válassza ki a CD al válassza k
A C D e g y a d o t t mC s o r s z á m á n a k kiválasztásához nyomja meg valamelyik gombot. A C D mC s o r s z á m a i n a k megjelenítéséhez nyomja meg a LIST REFRESH (LISTA FRISSÍTÉSE) megjelenítéséhez nyomja meg a Lmja meg
gombot.
CD-LEJÁTSZÓ
CD MEGHALLGATÁSA
Page 222 of 228
206
11
22
Helyezze be az MP3 formátumú lemezt a lejátszóba. A l e j á t s z á s m e g k e z d é s e e l5 t t a z a u t ó r á d i ó m e g k e r e s i a z ö s s z e s z e n e i mC s o r s z á m o t , a m i h o s s z a b b - r ö v i d e b b i d5 t v e s z i g é n y b e .
A CD-lejátszó 255 darab, 8 szinten elrendezett MP3 formátumú állományt képes lejátszani. Ugyanakkor a CD lejátszásához s z ü k s é g e s h o z z á f é r é s i i d5 c s ö k k e n t é s e é r d e k é b e n a j á n l a t o s a z állományokat csupán 2 szinten elrendezni.
CD
M P 3 F O R M Á T U M Ú H A N G F E L V É T E L L E J Á T S Z Á S A
MP3 CD
INFORMÁCIÓK ÉS TANÁCSOK
A z M P 3 f o r m á t u m ( a z M P E G 1 , 2 & 2 . 5 A u d i o L a y e r 3 r ö v i d í t é s e ) e g y olyan hangtömörítési szabvány, amellyel több tucat zenei állomány r ö g z í t h e t5 e g y e t l e n l e m e z e n .
Az MP3 formátumú felvétel lejátszása és megjeleníté se az íráshoz használt programtól és/vagy a beállításoktól függhet.
Írható CD (CDR) vagy újraírható CD (CDRW) sikeres l ejátszásához í r á s k o r v á l a s s z a a z I S O 9 6 6 0 1 , 2 . s z i n t v a g y a J o l i e t s z a b v á n y t . H a a l e m e z í r á s a m á s f o r m á t u m b a n t ö r t é n t , e l5 f o r d u l h a t , h o g y n e m l e h e t m e g f e l e l5 e n l e j á t s z a n i . Egy adott lemezen ajánlatos mindig ugyanazt az írás i szabványt é s - a z o p t i m á l i s h a n g m i n5 s é g é r d e k é b e n - a l e g a l a c s o n y a b b felvételi sebességet alkalmazni. A m u l t i - s e s s i o n C D - k e s e t é b e n a J o l i e t s z a b v á n y h a s z n á l a t a a j á n l o t t .
A z a u t ó r a d i ó k i z á r ó l a g a z " . m p 3 " k i t e r j e s z t é sC á l l o m á n y o k a t k é p e s k e z e l n i , a m á s t í p u s ú á l l o m á n y o k a t ( . w m a , . m p 4 . . . ) n e m j á t s s z a l e .
A lejátszás vagy megjelenítés során adódó esetleges problémák elkerülése érdekében javasolt az állományoknak 20 k arakternél rövidebb nevet adni, és tartózkodni a speciális karakterek (pl: " " ? ; ú) használatától.
A lejátszóban található lemez meghallgatásához a SOURCE ( H A N G F O R R Á S ) g o m b t ö b b s z ö r i meghallgatásához a SOURCE tásáho
megnyomásával válassza ki a C D P L A Y E R ( C D - L E J Á T S Z Ó ) megnyomásával válassza ki a álassza ki a
hangforrást.
A C D e g y a d o t t mC s o r s z á m á n a k kiválasztásához nyomja meg valamelyik gombot. Az MP3 formátumú felvételeket tartalmazó jegyzékek listájának megjelenítéséhez nyomja meg a LIST REFRESH (LISTA FRISSÍTÉSE) gombot. nyomja meg a LIST REFomja meg
Page 223 of 228
2 0 7
11
22
22
11
A k i j e l z é s é s a v e z é r l é s a c s a t l a k o z t a t o t t k ü l s5 eszközön keresztül történik.
E l5 s z ö r a k ü l s5 e s z k ö z h a n g e r e j é t á l l í t s a b e .
E z t k ö v e t5 e n á l l í t s a b e a z R D 4 autórádió hangerejét.
A t a r t o z é k b e m e n e t k ü l s5 e s z k ö z ( M P 3 - l e j á t s z ó , s t b . ) c s a t l a k o z á s á t t e s z i l e h e t5vé . A l a p é r t e l m e z é s k é n t a c s a t l a k o z ó mC k ö d5 k é p e s .
A J a c k / RCA audiokábel segítségével c s a t l a k o z t a s s a a k ü l s5 e s z k ö z t (MP3- l e j á t s z ó , s t b . ) a k e s z t yC t a r t ó b a n található (fehér és piros, RCA típusú) audiocsatlakozókhoz.
A S O U R C E ( H A N G F O R R Á S ) g o m b többszöri megnyomásával válassza ki az AUX hangforrást.
A TARTOZÉKBEMENET (AUX)
HASZNÁLATA
A J A C K / R C A A U D I O K Á B E L N E M T A R T O Z É K
A K I E G É S Z Í T4 H A N G F O R R Á S
HANGEREJÉNEK BEÁLLÍTÁSA
Page 224 of 228
208
11
22
33
11
22
5511
04KIHANGOSÍTÓ SZETT
TELEFON
CSATLAKOZTATÁSA
" C " K É P E R N Y4
M i v e l a mC v e l e t e k v é g r e h a j t á s a n a g y f o k ú fi g y e l m e t i g é n y e l a g é p j á r mC v e z e t5 r é s z é r5 l , a B l u e t o o t h m o b i l t e l e f o n é s a z R D 4 k i h a n g o s í t ó s z e t t ö s s z e h a n g o l á s á t b i z t o n s á g i o k o k b ó l a g é p j á r mC álló helyzetében, ráadott gyújtás mellett kell elvégezni.
A g é p j á r mC n e v é n e k m e g f e l e l5 t a r t o z é k k i v á l a s z t á s á t k ö v e t5 e n a t ö b b f u n k c i ó s k é p e r n y5 n f e l ü l h e l y e z e t t k o n fi g u r á c i ó s k i j e l z é s j e l e n i k m e g .
Kapcsolja be a telefon Bluetooth funkcióját éshajtsa végre a telefon közelében található Bluetooth tartozékok keresését.
A b i l l e n t yC k s e g í t s é g é v e l v á l a s s z a a Y E S ( I G E N ) f ü l e t a k é p e r n y5 n , m a j d a z O K - v a l h a g y j a j ó v á a mC v e l e t e t .
A d j a m e g a g é p j á r mC a z o n o s í t ó k ó d j á t ( = 1 2 3 4 ) . A t e l e f o n o k t ó l f ü g g5 e n a r e n d s z e r k é r h e t i a k ó d o t a k o n fi g u r á c i ó s k é p e r n y5 m e g j e l e n é s e e l5 t t .
YES
YES
A kihangosító szett által nyújtott szolgáltatások a hálózattól, a SIM-kártyától és a használt Bluetoot h k é s z ü l é k e k k o m p a t i b i l i t á s á t ó l f ü g g5 e n v á l t o z h a t n a k . A k é s z ü l é k h e z k a p o t t k é z i k ö n y é s a m o b i l s z o l g á l t a t ó s e g í t s é g é v e l t á j é k o z ó d j o n a z e l é r h e t5 s z o l g á l t a t á s o k r ó l . A P E U G E O T h á l ó z a t á b a n h o z z á f é r h e t5 a l e g j o b b m o b i l t e l e f o n o k a t t a r t a l m a z ó l i s t a . F o r d u l j o n P E U G E O T - s z e r v i z h e z .
HÍVÁS FOGADÁSA
A b e j ö v5 h í v á s o k a t c s e n g5 h a n g é s a t ö b b f u n k c i ó s k é p e r n y5 n felülhelyezett üzenet jelzi.
A b i l l e n t yC k s e g í t s é g é v e l v á l a s s z a a Y E S ( I G E N ) f ü l e t a k é p e r n y5 n , m a j d a z O K g o m b m e g n y o m á s á v a l h a g y j a j ó v á a mC v e l e t e t . m e g n y o m á s á v a l h a g y j a j ó v á a mC v e l e t e t .
A hívás fogadásához nyomja meg a kormánynál elhelyezett kapcsoló végét.
A telefonkönyv eléréséhez nyomja meg 2 másodpercnél hosszabban a kormánynál elhelyezett kapcsoló végét.
Tárcsázáshoz a telefon klaviatúráját használja.
HÍVÁS KEZDEMÉNYEZÉSE
Page 225 of 228
2 0 9
05
RÁDIÓ: tárolt rádióadók közötti keresés a frekvenciatartományban felfelé. C D - V Á L T Ó : k ö v e t k e z5 C D k i v á l a s z t á s a . E g y a d o t t m e n ü k ö v e t k e z5 e l e m é n e k k i v á l a s z t á s a .
RÁDIÓ: tárolt rádióadók közötti keresés a frekvenciatartományban lefelé. C D - V Á L T Ó : e l5 z5 C D k i v á l a s z t á s a . E g y a d o t t m e n ü e l5 z5 p o n t j á n a k k i v á l a s z t á s a.
RÁDIÓ: automatikus keresés a a frekvenciatartományban felfelé. C D / C D - V Á L T Ó / M P 3 : k ö v e t k e z5 mC s o r s z á m kiválasztása.CD / CD-VÁLTÓ: folyamatosan lenyomva: gyorsan e l5 r e . E l5 z5 e l e m k i v á l a s z t á s a .
RÁDIÓ: automatikus keresés a frekvenciatartományban lefelé. C D / C D - V Á L T Ó / M P 3 : e l5 z5 mC s o r s z á m k i v á l a s z t á s a .CD / CD-VÁLTÓ: folyamatosan lenyomva: gyorsan visszafelé. K ö v e t k e z5 e l e m k i v á l a s z t á s a .
H a n g e r5 n ö v e l é s e .
H a n g e r5 c s ö k k e n t é s e .
GYORSVEZÉRLÉS
N é m í t á s : a h a n g e r5 n ö v e l é s és -csökkentés gomb e g y i d e jC m e g n y o m á s á v a l .
A némítás megszüntetése: a k é t h a n g e r5 - s z a b á l y o z ó gomb egyikének megnyomásával.
- Hangforrás megváltoztatása.- Kiválasztás jóváhagyása.- Telefon felvétele/letétele.- 2 másodpercnél hosszabban megnyomva : hozzáférés a telefon menüjéhez.
KORMÁNYNÁL ELHELYEZETT
KAPCSOLÓK
Page 226 of 228
210
5
66
77
88
1
22
33
44
06KONFIGURÁLÁS
A D Á T U M É S A P O N T O S I D4
BEÁLLÍTÁSA
" C " K É P E R N Y4
Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot.
A nyilak segítségével válassza ki a PERSONALISATION - C O N F I G U R A T I O N ( S Z E M É L Y E S BEÁLLÍTÁSOK) funkciót. C O N F I G U R A T I O N ( S Z E M É L Y E S C O N F I G U R A T I O N ( S Z E M É L Y E S
A kiválasztás jóváhagyásához nyomja meg a gombot.
A nyilak segítségével válassza ki a D I S P L A Y C O N F I G U R A T I O N ( K I J E L Z4 K O N F I G U R Á L Á S A ) funkciót.
A kiválasztás jóváhagyásához nyomja meg a gombot.
A kiválasztás jóváhagyásához nyomja meg a gombot.
A nyilak segítségével válassza ki a SET DATE AND TIME (DÁTUM A nyilak segítségével válassza ki lassza
É S P O N T O S I D4 B E Á L L Í T Á S A ) a SET DATE AND TIME (DÁTUM a SET DATE AND TIME (DÁTUM
funkciót.
Egyenként állítsa be a paramétereket, é s v á l a s z t á s á t a z O K b i l l e n t yC megnyomásával hagyja jóvá. Ezt k ö v e t5 e n v á l a s s z a k i a z O K f ü l e t a k é p e r n y5 n , é s h a g y j a j ó v á .
OK
SET DATE AND TIME
DISPLAY CONFIGURATION
PERSONALISATION - CONFIGURATION
Page 227 of 228
211
1
2
3
3
2
3
3
2
3
3
2
3
3
2
3
3
1
2
3
3
2
3
3
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
07
RADIO-CD
RDS SEARCH
active
inactive
REG MODE
active
inactive
INTROSCAN
active
inactive
CD REPEAT
active
inactive
RANDOM PLAY
active
inactive
V E H I C L E C O N F I G *
REV WIPE ACT
active
inactive
GUIDE LAMPS
active
inactive
LANGUAGES
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
OPTIONS
A B A N D O N / C O N S U L T L I S T O F F A U L T S
functions activated (or not)
w a r n i n g m e s s a g e s
DISPLAY ADJUST
YEAR
MONTH
DAY
HOUR
MINUTES
1 2 H / 2 4 H M O D E
UNITS
T E M P E R A T U R E : ° C E L S I U S / ° F A H R E N H E I T
F U E L C O N S U M P T I O N : K M / L - L / 1 0 0 - M P G
RÁDIÓ-CD
FREKVENCIAKÖVETÉS (RDS)
bekapcsolva
kikapcsolva
REGIONÁLIS ÜZEMMÓD
bekapcsolva
kikapcsolva
SZÁMOK ELEJÉNEK LEJÁTSZÁSA
bekapcsolva
kikapcsolva
CD ISMÉTELT LEJÁTSZÁSA
bekapcsolva
kikapcsolva
V É L E T L E N S Z E RB L E J Á T S Z Á S
bekapcsolva
kikapcsolva
G É P J Á R MB K O N F I G U R Á L Á S A *
H Á T S Ó A B L A K T Ö R L4 A U T O M A T I K U S B E K A P C S O L Á S A H Á T R A M E N E T B E K A P C S O L Á S K O R
bekapcsolva
kikapcsolva
K Í S É R4 V I L Á G Í T Á S
bekapcsolva
kikapcsolva
NYELVEK
FRANCIA
OLASZ
FLAMAND
PORTUGÁL
BRAZÍLIAI PORTUGÁL
NÉMET
ANGOL
SPANYOL
E G Y É B L E H E T4 S É G E K
H I B A Ü Z E N E T E K K I L É P É S / M E G T E K I N T É S
Bekapcsolt (vagy kikapcsolt) funkciók
fi g y e l m e z t e t5 ü z e n e t e k
K I J E L Z4 B E Á L L Í T Á S A
ÉV
HÓNAP
NAP
ÓRA
PERC
1 2 / 2 4 Ó R Á S I D4 F O R M Á T U M
MÉRTÉKEGYSÉGEK
H4 M É R S É K L E T : ° C E L S I U S / ° F A H R E N H E I T
Ü Z E M A N Y A G - F O G Y A S Z T Á S : K M / L - L / 1 0 0 - M É R F Ö L D / G A L L O N
MENÜSZERKEZET " A " m o n o k r ó m k é p e r n y5
F4 F U N K C I Ó"A" VÁLASZTÁSA1 választásA2 választás"B" VÁLASZTÁS...
A
* A p a r a m é t e r e k g é p j á r mC t5 l f ü g g5 e n v á l t o z h a t n a k .
Page 228 of 228
212
11
2
3
4
3
4
3
4
2
3
4
3
4
2
3
4
2
4
4
3
4
4
4
3
4
4
1
2
3
2
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
3
4
3
4
2
3
3
3
4
07
PERSONALISATION - CONFIGURATION
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS*
DISPLAY CONFIGURATION
video brightness adjustment
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
date and time adjustment
day/month/year adjustment
hour/minute adjustment
choice of 12h/24h mode
choice of units
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
CHOICE OF LANGUAGE
AUDIO FUNCTIONS
FM BAND PREFERENCES
alternative frequencies (RDS)
activate / deactivate
regional mode (REG)
activate / deactivate
radio-text information (RDTXT)
activate / deactivate
AUDIO CD PREFERENCES
cd changer repeat (RPT)
activate / deactivate
track random play (RDM)
activate / deactivate
TELEPHONE
CONSULTING DIRECTORIES**
telephone directory
call log
services directory
customer contact centre
breakdown call
emergency call
CONFIGURATION
deletion of a match
list of matches
consulting matches
list of matches
choice of a mobile to connect
list of mobiles
MANAGEMENT OF A COMMUNICATION
switch**
terminate the current call
secret mode
activate / deactivate
VEHICLE DIAGNOSTICS
WARNING LOG
diagnostics
SZEMÉLYES BEÁLLÍTÁSOK - KONFIGURÁLÁS
A G É P J Á R MB P A R A M É T E R E I N E K M E G H A T Á R O Z Á S A *
K I J E L Z4 K O N F I G U R Á L Á S A
v i d e o f é n y e r5 b e á l l í t á s a
normál videó
fordított videó
f é n y e r5 b e á l l í t á s ( - + )
d á t u m é s p o n t o s i d5 b e á l l í t á s a
nap/hónap/év beállítás
óra/perc beállítás
1 2 / 2 4 ó r á s i d5 f o r m á t u m k i v á l a s z t á s a
m é r t é k e g y s é g e k k i v á l a s z t á s a
l/100 km - mérföld/gallon - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
NYELV KIVÁLASZTÁSA
AUDIOFUNKCIÓK
FM HULLÁMSÁV PREFERENCIÁK
frekvenciakövetés (RDS)
bekapcsol / kikapcsol
r e g i o n á l i s ü z e m m ó d ( R E G )
bekapcsol / kikapcsol
r á d i ó t e x t k i j e l z é s ( R D T X T )
bekapcsol / kikapcsol
AUDIO-CD PREFERENCIÁK
C D - v á l t ó b a n t á r o l t C D i s m é t l é s e ( R P T )
bekapcsol / kikapcsol
mC s o r s z á m o k v é l e t l e n s z e rC l e j á t s z á s a ( R D M )
bekapcsol / kikapcsol
MENÜSZERKEZET " C " m o n o k r ó m k é p e r n y5
* A p a r a m é t e r e k g é p j á r mC t5 l f ü g g5 e n v á l t o z h a t n a k ( l á s d a " T ö b b f u n k c i ó s k é p e r n y5 k " c í mC f e j e z e t e t ) .
* * A B l u e t o o t h t e l e f o n k o m p a t i b i l i t á s á t ó l é s a z e l5 fi z e t e t t s z o l g á l t a t á s t ó l f ü g g5 e n .
TELEFON
JEGYZÉKEK MEGTEKINTÉSE**
t e l e f o n j e g y z é k
h í v á s i n f ó
s z o l g á l t a t á s o k j e g y z é k e
ü g y f é l s z o l g á l a t
mC s z a k i s e g é l y k é r é s
segélyhívás
KONFIGURÁLÁS
k a p c s o l a t m e g s z ü n t e t é s e
kapcsolatok listája
kapcsolatok megtekintése
kapcsolatok listája
c s a t l a k o z t a n i k í v á n t m o b i l t e l e f o n k i v á l a s z t á s a
mobiltelefonok listája
HÍVÁSOK KEZELÉSE
b e j ö v5 h í v á s o k f e l c s e r é l é s e * *
f o l y a m a t b a n l é v5 b e s z é l g e t é s b e f e j e z é s e
t i t k o s ü z e m m ó d
bekapcsol / kikapcsol
G É P J Á R MB D I A G N O S Z T I K A
HIBAÜZENETEK NAPLÓJA
d i a g n o s z t i k a