Peugeot 308 2007.5 Manual del propietario (in Spanish)

198
4
4
4
4
4
4
4
4
3
4
4
4
4
3
3
4
4
1
2
3
4
4
4
3
4
4
4
4
4
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
2
3
2
2
3
3
3
3
22
4
4
2
4
4
3
3
4
4
4
3
3
22centros de negocios
supermercados, tiendas
cultura, turismo y espectáculos
turismo
cultura y museos
casinos y vida nocturna
cines y teatros
espectáculos y exposiciones
centros deportivos y al aire libre
centros, complejos deportivos
campos de golf
pistas de patinaje, boleras
estaciones de deportes de invierno
parques, jardines
parques de atracciones
transportes y automóviles
aeropuertos, puertos
estaciones de trenes, estaciones de autobuses
alquileres de vehículos
áreas de descanso, parking
gasolineras, garages
VISUALIZACIÓN DEL MAPA
mapa en pantalla completa
mapa en ventana
MOVER EL MAPA
CONFIGURAR LOS AVISOS DE LOS MENSAJES
leer los mensajes
ver los nuevos mensajes
ELECCIÓN DE LA EMISORA TMC
seguimiento TMC automático
seguimiento TMC manual
lista de las emisoras TMCINFORMACIÓN DE TRÁFICO
CONSULTAR LOS MENSAJES
FILTRAR LA INFORMACIÓN TMC
filtro geográfico
alrededor del vehículo
alrededor de un lugar
sobre el itinerario
información de tráfico
información sobre el tráfico
cierre de las calles
limitación de gálibo
estado de la calzada
tiempo y visibilidad
información urbana
estacionamiento
transporte en común
manifestaciones
FUNCIONES AUDIO
PREFERENCIAS RADIO
capturar una frecuencia
activar/desactivar seguimiento de frecuencia RDS
activar/desactivar modo regional
ver/tapar radio text
PREFERENCIAS REPRODUCCIÓN CD, JUKEBOX
activar/desactivar Introscan (SCN)
activar/desactivar Reprod. Aleat. (RDM)
activar/desactivar Repetición (RPT)
activar/desactivar ver detalles CD
PARAR LA COPIA
COPIAR CD EN JUKEBOX
copia CD completo

199
4
3
4
5
5
5
5
4
4
4
3
4
3
4
4
3
3
3
3
2
5
5
1
2
3
4
3
3
3
3
3
2
3
3
3
2
4
4
2
4
3
4
4
4
3
4
4
3
3
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
2
3
5
5
5
3
TELEMÁTICA
LLAMAR
diario de las llamadas
marcar
agenda
buzón de voz
servicios
centro atención cliente
PEUGEOT assistancePEUGEOTPEUGEOT
mensajes recibidos
selección múltiple
álbum corriente
pista corriente
JUKEBOX
gestión jukebox
configuración jukebox
hi-fi (320 kbps)
elevada (192 kbps)
normal (128 kbps)
borrar datos jukebox
GESTIÓN PLAYLIST
enviar un SMS
escribir un SMS
borrar la lista de los SMS
FUNCIÓN TELÉFONO
red
modo de búsqueda de la red
modo automático
modo manual
redes disponibles
duración de las llamadas
puesta a cero
gestionar el código PIN
activar/desactivar
memorizar el código PIN
modificar el código PIN
opciones de las llamadas
configurar las llamadas
presentación de mi número
descolgar automáticamente después de x timbres de llamada
opciones de los timbres de llamada
para las llamadas
para los mensajes cortos de texto (SMS)
AGENDA
gestión de las fichas de la agenda
consultar o modificar una ficha
añadir una ficha
suprimir una ficha
suprimir todas las fichas
configuración de la agenda
seleccionar una agenda
nombrar la agenda
elegir la agenda de inicio
transferir las fichas
cambiar por infrarrojos
enviar todas las fichas
enviar una ficha
recibir por infrarrojos
cambiar con la tarjeta SIM
enviar todas las fichas hacia la SIM
enviar una ficha hacia la SIM
recibir todas las fichas de la SIM
recibir una ficha de la SIM
MENSAJES CORTOS DE TEXTO (SMS)
leer los SMS recibidos

200
1
2
3
3
3
3
2
3
3
4
4
1
3
2
3
1
2
3
3
2
2
2
1
2
2
2
1
1
4
3
2
2
3
3
6
1
Versión menú 7.0
señal sonora mensaje corto de texto
n° de reenvío de llamada
borrar la lista de las llamadas
* Los parámetros varían según el vehículo (ver capítulo "Menús de las pantallas").
CONFIGURACIÓN
CONFIGURACIÓN PANTALLA
elegir el color
ajustar la luminosidad
ajustar la fecha y la hora
elegir las unidades
SONIDOS
ajuste de las órdenes vocales
ajuste de la síntesis vocal
volumen de las consignas de guiado
volumen de los otros mensajes
elegir voz femenina/masculina
activar/desactivar función auxiliar
ELECCIÓN DEL IDIOMA
DEFINIR LOS PARÁMTEROS VEHÍCULO*
VÍDEO
ACTIVAR MODO VÍDEO
PARÁMETROS VÍDEO
formatos de la pantalla
ajustar la luminosidad
ajustar el color
ajustar el contraste
DIAGNOSIS VEHÍCULO
DIARIO DE LAS ALERTAS
ESTADO DE LAS FUNCIONES*
DETECTOR DE SUBINFLADO*
Pulse más de 2 segundos en la tecla MENÚ para acceder al menú Pulse más de 2 segundos en la Pulse más de 2 segundos en la
siguiente.
LISTA DE LAS ÓRDENES VOCALES
DIAGNOSIS RADIOTELÉFONO
COBERTURA GPS
ENERGÍA DE EMERGENCIA DEL APARATO
DESCRIPCIÓN DEL APARATO
DEMOSTRACIÓN DE LA NAVEGACIÓN
CONFIGURACIÓN DE LOS SERVICIOS
Pulse sucesivamente en la tecla Música para acceder a los reglajes siguientes.
AMBIENTE MUSICALGRAVESAGUDOSCORRECCIÓN LOUDNESSBALANCE DEL-TRABALANCE IZDO-DCHOCORRECCIÓN AUTO. DEL VOLUMEN
Cada función (Radio, CD, MP3, Jukebox, Cargador CD) tiene sus propios reglajes separados.

213
PREGUNTASOLUCIÓNRESPUESTA
Hay una diferencia de calidad sonora entre las diferentes funciones audio (radio, CD, Cargador CD...).
Compruebe que los reglajes audio (Volumen, Graves, Agudos, Ambientes, Loudness) se han adaptado a las funciones escuchadas. Le aconsejamos que regule las funciones AUDIO (Graves, Agudos, Balance Trasero-Delantero, Balance Izquierdo-Derecho) en la posición media, seleccione el ambiente musical "Ninguno", regule la corrección loudness en la posición "Activa" en modo CD y en la posición "Inactiva" en modo radio.
Para permitir una calidad de escucha óptima, los reglajes audio (Volumen, Graves, Agudos, Ambientes, Loudness) se pueden adaptar a las diferentes funciones sonoras, lo que puede provocar diferencias audibles durante un cambio de función (radio, CD, Cargador CD...).
El CD es expulsado sistemáticamente o no es reproducido por el reproductor.
- Verifique el sentido de la inserción del CD en el reproductor.- Verifique el estado del CD : el CD no será reproducido si está demasiado dañado.- Verifique el contenido si se trata de un CD grabado : consulte los consejos del capítulo Audio.- El reproductor CD del autorradio no reproduce los DVD.- Al ser de calidad insuficiente, ciertos CDs grabados no podrán ser reproducidos por el sistema audio.- El cargador CD no reproduce los CD MP3.
El CD está puesto al revés, no se puede reproducir, no contien e los datos audio o tiene un formato audio que no puede ser reproducido por el autorradio.
El CD está protegido por un sistema de protección antiparásito no reconocido por el autorradio.
PREGUNTAS FRECUENTES
El sonido del reproductor CD está degradado.
El CD utilizado está rayado o es de mala calidad.Inserte CDs de buena calidad y consérvelos en buenas condiciones.
Los reglajes del autorradio (Graves, agudos, ambientes) no están adaptados.Vuelva a poner el nivel de los agudos o de los Graves en 0, sin seleccionar el ambiente.

214
PREGUNTASOLUCIÓNRESPUESTA
Las emisoras memorizadas no funcionan (no hay sonido, 87,5 Mhz sale señalado...).
La gama de onda seleccionada no es la correcta.Pulse en la tecla BAND AST para encontrar la gama de onda (AM, FM1, FM2, FMAST) donde están memorizadas las emisoras.
La información de tráfico (TA) sale señalada. No recibo ninguna información de tráfico.
Seleccione una radio que difunda la información de tráfico.La emisora radio no participa en la red regional de infomación de tráfico.
La calidad de recepción de la emisora escuchada se degrada progresivamente o las emisoras memorizadas no funcionan (no hay sonido, 87,5 Mhz sale señalado...).
El vehículo está demasiado lejos de la emisora escu chada o ninguna emisora está presente en la zona geográfica por la q ue está pasando.
El entorno exterior (colinas, inmuebles, túneles, parkings, sótanos...) puede bloquear la recepción, incluido en modo de se gumiento RDS.
La antena no está puesta o está dañada (por ejemplo al pa sar por un túnel de lavado o en un parking subterráneo).
Active la función RDS a fin de permitir al sistema verificar si hay una emisora más potente en la zona geográfica.
Este fenómeno es normal y en ningún caso es un defecto o un fallo del autorradio.
Haga comprobar la antena en un punto de Servicio PEUGEOT.
Cortes del sonido de 1 a 2 segundos en modo radio.
El sistema RDS busca durante este breve corte del sonido una event ual frecuencia que permite una mejor recepción de la emisora.Desactivar la función RDS si el fenómeno aparece con demasiada frecuencia y siempre en el mismo recorrido.
Motor parado, el autorradio se apaga después de unos minutos de utilización.
Cuando el motor está apagado, el tiempo de funcionamiento del autorradio depende de la carga de la batería.Que se apague es normal : el autorradio se pone en modo econ omía de energía y se apaga a fin de preservar la batería del vehículo.
Arranque el motor del vehículo a fin de aumentar la carga de la batería.
El mensaje "el sistema audio se está calentando" sale señalado en la pantalla.
Corte el sonido audio durante unos minutos a fin que el sistema se enfríe.A fin de proteger la instalación en caso de temperatura exterior muy elevada, el autorradio cambia a un modo automático de protecci ón térmica provocando una reducción del volumen sonoro o la parada d e la reproducción del CD.

215
PREGUNTASOLUCIÓNRESPUESTA
La casilla INFO TRÁFICO está marcada. Por lo tanto, ciertos atascos sobre el itinerario ya no serán indicados en tiempo real.
Al iniciar, el sistema tarda unos minutos en captar la informción de tráfico.Espere a recibir correctamente la información de tráfico (salen señalados unos dibujos de la información de tráfico en el mapa).
En ciertos países, únicamente las grandes carreteras (autopistas, ...) están asociadas a la información de tráfico.
El tiempo para calcular un itinerario parace a veces más largo que de costumbre.
Este fenómeno es normal. El sistema depende de la información de tráfico disponible.
El rendimiento del sistema puede momentáneamente ralentizarse, si un CD se está copiando en el Jukebox al mismo tiempo que se calcula el itinerario.
Espere a que termine la copia del CD o pare la copia antes de iniciar un guiado.
Funciona la llamada de urgencia sin tarjeta SIM ?
No, ya que el reglamento requiere tener una tarjeta SIM para poder realizar una llamada de urgencia.Inserte una tarjeta SIM válida en la trampilla del radioteléfono GPS RT4.
Mi tarjeta SIM no es reconocida.El RT4 admite tarjetas SIM de 3,3 V, las antiguas tarjetas SIM 5 V y 1,8 V no son reconocidas.Consulte su operador de telefonía.
Después de haber cambiado una rueda, el sistema pierde su localización.
El radioteléfono GPS RT4 utiliza la información de rotación de las ruedas para mejorar la localización GPS. En caso de cambia r una rueda o de un desinflado brutal, el sistema vuelve a calcular la localización. Durante unos diez minutos, este nuevo cálculo puede afectar a la calidad de localización.
Espere a que el sistema haya terminado con el nuevo cálculo.
El cuadro siguiente reagrupa las respuestas a las preguntas realiza das con más frecuencia sobre el radioteléfono RT4.
La localización en el mapa es mala o imprecisa.La altitud no sale señalada.
En el arranque, la inicialización del GPS puede tardar unos 3 minutos en captar correctamente más de 3 satélites.Espere al inicio completo del sistema. Verifique que la cobertura GPS es de al menos de 3 satélites (impulso largo en la tecla MENÚ, y después seleccione DIAGNOSIS menos de 3 satélites (impulso largo en la tecla menos de 3 satélites (impulso largo en la tecla
RADIOTELÉEFONO, y COBERTURA GPS).MENÚ, y después seleccione DIAGNOSIS MENÚ, y después seleccione DIAGNOSIS
Según el entorno geográfico (túnel, ...) o el tiempo, las condiciones de recepción de la señal GPS pueden variar.Este fenómeno es normal. El sistema depende de las condiciones de recepción de la señal GPS.

201
AUTORRADIO/KIT MANOS LIBRES
ÍNDICE
• 01 Primeros pasos p. 202
• 02 Menú general p. 203
• 03 Audio p. 204
• 04 Kit manos libres p. 208
• 05 Descripción de los mandos p. 209
• 06 Configuración p. 210
• 07 Menús de las pantallas p. 211
• Preguntas frecuentes p. 213
Lea las prestaciones del equipamiento en la página : http://public.servicebox.peugeot.com - el acceso es gratuito. Desde la guía telemática interactiva de su vehículo, puede elegir, manipular, seguir las accio nes paso a paso, imprimir.
El autorradio RD4 está codificado de manera que sólo pueda funcionar en su vehículo. En caso de instalarlo en otro vehículo, consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT para la configuración del sistema.
Por razones de seguridad, el conductor debe realiza r las operaciones que requieran una especial atención con el vehículo parado.Cuando el motor está parado y a fin de preservar la batería, el autorradio RD4 se puede apagar después de unos minutos.

202
11
22
10101111
131314141515
33445566778899
1212
01PRIMEROS PASOS
1 - Marcha/Parada y ajuste del volumen.1 -1 -
2 - Expulsión del CD.2 -2 -
3 - Selección del modo señalización pantalla. 3 -3 -
4 - Selección de la función : radio, CD y cargador CD.4 -4 -
5 - Selección de las gamas de ondas FM1, FM2, FMast y AM.5 -5 -
6 - Ajuste de las opciones audio :6 -6 -balance delantero/trasero, izquierdo/derecho, loudness, ambientes sonoros.
7 - Señalización de la lista de las emisoras locales, de las 7 -7 -canciones del CD o de los archivos MP3.
8 - Abandonar la operación en curso/retorno a la panta lla anterior.8 -8 -
9 - Marcha/parada de la función TA (Información de Trá fico). 9 -9 -Impulso largo : acceso al modo (Tipos de Programas de radio).
10 - Validación.10 -10 -
11 - Búsqueda automática frecuencia inferior/superior.11 -11 -Selección de la canción CD o MP3 anterior/siguiente.
12 - Selección frecuencia radio inferior/superior.12 -12 -Selección CD anterior/siguiente.Selección carpeta MP3 anterior/siguiente.
13 - Señalización del menú general.13 -13 -
14 - Teclas 1 a 6 :14 -14 -Selección emisora de radio memorizada.Selección CD en el cargador CD.Impulso largo : memorización de una emisora.
15 - La tecla DARKmodifica la señalización de la pantalla para un 15 -15 -mejor confort de conducción por la noche. 1er impulso : iluminación del panel superior únicamente. erer2º impulso : señalización pantalla negra. 3er impulso : retorno a la señalización estándar.erer

203
02MENÚ GENERAL
FUNCIONES AUDIO : radio, CD, opciones.
DIAGNOSIS VEHÍCULO : alertas
TELÉFONO : kit manos libres, configuración, gestión de una comunicación.
PERSONALIZACIÓN-CONFIGURACIÓN : parámetros vehículo, señalización, idiomas.
> PANTALLA MONOCROMO C
> PANTALLA MONOCROMO APara tener una vista global del detalle de los menús a elegir, remítase a la parte "Menús de las pantallas" de este capítulo RD4.

204
11
22
33
44
2
44
33
11
03AUDIO
RADIO
SELECCIONAR UNA EMISORA
Efectúe impulsos sucesivos en la tecla SOURCE (FUNCIÓN) y Efectúe impulsos sucesivos en Efectúe impulsos sucesivos en
seleccione la radio.
Pulse en la tecla BAND AST para seleccionar una gama de ondas entre : FM1, FM2, FMast, AM.
Pulse brevemente en una de las teclas para efectuar una búsqueda automática de las emisoras de radio.
Pulse en una de las teclas para efectuar una búsqueda manual de las emisoras de radio.
Pulse en la tecla LIST REFRESH para que salga señalada la lista de las emisoras captadas localmente (30 emisoras máximo).Para actualizar esta lista, pulse más de dos segundos.
Seleccione ACTIVAR SEGUIMIENTO DE FRECUENCIA (RDS) y después pulse en OK. RDS sale señalado en la pantalla.
Seleccione la función PREFERENCIAS BANDA FM y después pulse en OK.
Seleccione FUNCIONES AUDIO y después pulse en OK.
Pulse en la tecla MENÚ.
ACTIVAR SEGUIMIENTO DE FRECUENCIA (RDS)ACTIVAR SEGUIMIENTO DE FRECUENCIA (RDS)
PREFERENCIAS BANDA FM
El entorno exterior (colinas, inmuebles, túneles, parkings, sótanos...) puede bloquear la recepción, incluido en modo de seguimiento RDS. Este fenómeno es normal en la propagación de las ondas radio y en ningún caso es un defecto o fallo del autorradio.
RDS
El RDS, si sale señalado, permite seguir a la escucha de una misma emisora gracias al seguimiento de frecuencia. No obstante, en ciertas condiciones, el seguimiento de esta emisora RDS no está asegurado en todo el país, en el caso de las emisoras de radio que no cubren el 100 % del territorio. Ésto explica la pérdida está asegurado en todo el país, en el caso de las emisoras de está asegurado en todo el país, en el caso de las emisoras de
de recepción de la emisora durante un trayecto.