Peugeot 308 2007.5 Manualul de utilizare (in Romanian)
Page 181 of 224
12
168
CARACTERISTICILE TECHNICE
* M a s a r e m o r c i i f r â n a t e p o a t e i m r i t , î n l i m i t a M T R A , î n m s u r a î n c a r e s e r e d u c e c u a c e e a ş i v a l o a r e M T A C a v e h i c u l u l u i
t r a c t o r ; a t e n= i e , r e m o r c a r e a c u v e h i c u l u l t r a c t o r p u= i n î n c r c a t p o a t e d e g r a d a c o m p o r t a m e n t u l s u p e d r u m .
V a l o r i l e M T R A ş i a l e s a r c i n i l o r r e m o r c a b i l e i n d i c a t e s u n t v a l a b i l e p e n t r u o a l t i t u d i n e m a x i m a d e 1 0 0 0 m e t r i ; s a r c i n a r e m o r -
c a b i l m e n= i o n a t t r e b u i e s i e r e d u s c u 1 0 % p r i n p a l i e r e d e 1 0 0 0 m e t r i s u p l i m e n t a r i .
Î n c a z u l u n u i v e h i c u l t r a c t o r e s t e i n t e r z i s s s e d e p ş e a s c v i t e z a d e 1 0 0 k m / h ( r e s p e c t a= i l e g i s l a= i a î n v i g o a r e d i n = a r a
d u m n e a v o a s t r ) .
T e m p e r a t u r i l e e x t e r i o a r e r i d i c a t e p o t a n t r e n a s c d e r i a l e p e r f o r m a n= e l o r v e h i c u l u l u i p e n t r u a p r o t e j a m o t o r u l ; c â n d t e m p e r a -
t u r a e x t e r i o a r e s t e m a i m a r e d e 3 7 ° C , l i m i t a= i m a s a r e m o r c a t . M A S E Ş I S A R C I N I R E M O R C A B I L E ( î n k g )
Motoare Diesel 2 l i t r i T u r b o H D I 1 6 V 1 3 6 c p
Cutie de viteze M a n u a l Auto.
Tipuri variante versiuni :
4C... 4A... RHR-H RHR-J
- Masa în gol 1 421 - 1 408 1 447 - 1 434
- Masa în mers 1 496 - 1 483 1 522 - 1 509
- S a r c i n a u t i l 425 - 427 425 - 426
- M a s a m a x i m t e h n i c a d m i s î n s a r c i n (MTAC) 1 921 - 1 910 1 947 - 1 935
- M a s a t o t a l r u l a n t a u t o r i z a t ( M T R A )
î n p a n t 1 2 % 3 621 - 3 610 3 597 - 3 585
- R e m o r c f r â n a t ( î n l i m i t a M T R A )
î n p a n t 1 0 % s a u 1 2 % 1 700 1 650
- R e m o r c f r î n a t * ( c u r a p o r t d e s a r c i n în limita MTRA) 1 700 1 650
- R e m o r c n e f r â n a t 745 - 740 750 - 750
- G r e u t a t e r e c o m a n d a t p e b r a= u l d e r e m o r c a r e6866
Page 182 of 224
12
169
CARACTERISTICILE TECHNICE
D I M E N S I U N I ( î n m m ) 3 0 8 b e r l i n ( v e r s i u n e a c u 3 ş i 5 u ş i )
* 3 u ş i
* * 5 u ş i
Page 183 of 224
12
!
i
170
CARACTERISTICILE TECHNICE
ELEMENTE DE IDENTIFICARE
Pe autoturismul dvs. sunt mai multe
l o c u r i u n d e e s t e a i ş a t s e r i a ş a s i u l u i
p e n t r u i d e n t i i c a r e ş i c u t a r e . R o= i l e c a r e s e e c h i p e a z c u a n v e -
l o p e d e 2 2 5 / 4 5 R 1 7 ş i 2 2 5 / 4 0 R 1 8
n u p o t i e c h i p a t e c u l a n= u r i p e n t r u
z p a d . P e n t r u m a i m u l t e i n f o r m a -
= i i c o n s u l t a= i u n p u n c t d e s e r v i c e
PEUGEOT.
D a c p r e s i u n e a î n p n e u r i e s c z u -
t c r e ş t e c o n s u m u l d e c a r b u r a n t .
V e r i i c a r e a p r e s i u n i i d e u m l a r e t r e -
b u i e e f e c t u a t c e l p u= i n o d a t l a
trei luni.
A . S e r i e ş a s i u p e c a p o t a m o t o r u l u i .
A c e a s t s e r i e e s t e g r a v a t p e c a p o t î n
apropierea suportului amortizorului.
P e n t r u a a j u n g e l a e a , r i d i c a= i p r o t e c= i a
din plastic.
B . S e r i e ş a s i u p e t r a v e r s a
i n f e r i o a r a p a r b r i z u l u i .
A c e a s t s e r i e e s t e s c r i s p e o e t i c h e t
ş i p o a t e i c i t i t p r i n p a r b r i z .
C . P l c u= c o n s t r u c t o r .
A c e a s t p l a c e s t e p r i n s c u ş u r u b u r i
pe suportul motor.
sau
D . E t i c h e t c o n s t r u c t o r .
A c e s t n u m r e s t e s c r i s p e o e t i c h e t
a u t o d e s t r u c t i b i l l i p i t p e s t â l p u l c e n t r a l
a l m a ş i n i i p e p a r t e a p a s a g e r u l u i . E . E t i c h e t d i m e n s i u n i p n e u r i /
coduri vopsea.
A c e a s t e t i c h e t e s t e l i p i t p e s t â l p u l
d i n f a= p e p a r t e a ş o f e r u l u i .
E a c o n= i n e i n f o r m a= i i l e u r m t o a r e :
- p r e s i u n e a d e u m l a r e a p n e u r i l o r c u ş i f r s a r c i n ,
- d i m e n s i u n i l e j a n t e l o r ş i a n v e l o p e l o r ,
- m r c i l e d e a n v e l o p e o m o l o g a t e d e constructor,
- p r e s i u n e a d e u m l a r e a r o= i i d e schimb,
- r e f e r i n= a c u l o r i i v o p s e l e i .
Page 184 of 224
171
RT4RADIO AUTO/TELEFON
F U N C I E J U K E B O X ( 1 0 G O ) / G P S ( E U R O P E )
V e= i g s i p r e z e n t a r e a e c h i p a m e n t u l u i p e s i t e - u l :
h t t p : / / p u b l i c . i n f o t e c . p e u g e o t . c o m - a c c e s u l e s t e g r a t u i t .
D i n g h i d u l d u m n e a v o a s t r t e l e m a t i c i n t e r a c t i v a l v e h i c u l u l u i
d u m n e a v o i a s t r f a c e= i s e l e c= i a , m a n i p u l a= i , u r m r i = i
e t a p e l e p a s c u p a s , p r i n t a= i .
R a d i o t e l e f o n u l G P S R T 4 e s t e c o d a t î n a ş a f e l î n c â t s
p o a t f u n c= i o n a n u m a i p e v e h i c u l u l d u m n e a v o a s t r . Î n
c a z d e i n s t a l a r e p e u n a l t v e h i c u l , c o n s u l t a= i u n C e n t r u
S e r v i c e P E U G E O T p e n t r u c o n i g u r a r e a s i s t e m u l u i .
P e n t r u m o t i v e d e s i g u r a n= ş o f e r u l t r e b u i e s e f e c t u e z e
î n m o d i m p e r a t i v o p e r a= i i l e c a r e n e c e s i t o a t e n= i e
s u s= i n u t c u v e h i c u l u l o p r i t .
C â n d m o t o r u l e s t e o p r i t ş i p e n t r u a p s t r a b a t e r i a ,
r a d i o t e l e f o n u l R T 4 p o a t e s s e o p r e a s c d u p c â t e v a
m i n u t e . C U P R I N S
• 0 1 P r i m i i p a ş i p . 1 7 2
• 0 2 M e n i u g e n e r a l p . 1 7 3
• 0 3 G P S p . 1 7 4
• 0 4 I n f o r m a= i i t r a i c p . 1 8 2
• 0 5 A u d i o / V i d e o p . 1 8 4
• 0 6 T e l e f o n p . 1 9 1
• 0 7 C o m e n z i s c u r t e p . 1 9 4
• 0 8 C o n i g u r a= i e p . 1 9 6
• 0 9 M e n i u l e c r a n p . 1 9 7
• P r o b l e m e f r e c v e n t e p . 2 1 3
Page 185 of 224
172
2
1
5
3
4
8 9 1 0 1 5
1 1 1 7 1 8
1 2 1 6
1 4
7
6
1 3
0 1
1 - E j e c t a r e C D .
2 - S e l e c t a r e s u r s : r a d i o , J u k e b o x , C D , m a g a z i e C D ş i
a u x i l i a r e ( A U X , d a c e s t e a c t i v a t î n m e n i u l C o n i g u r a= i e ) .
A p s a r e l u n g : c o p i e C D p e h a r d d i s c .
3 - A p s a r e l u n g p e t a s t a S O S : a p e l d e u r g e n= .
4 - S e l e c t a r e a a i ş a j u l u i p e e c r a n d i n t r e m o d u r i l e :
T R I P , T E L , N A V ş i A U D I O .
5 - M o d i i c a r e a a i ş a j u l u i p e e c r a n .
A p s a r e l u n g : r e i n i= i a l i z a r e a r a d i o t e l e f o n u l u i G P S R T 4 .
6 - P o r n i t / O p r i t ş i R e g l a r e v o l u m
7 - S e l e c t a r e g a m e i d e u n d e F M 1 , F M 2 , F M a s t , A M . 8 -
P o r n i t / O p r i t f u n c= i e T A ( A n u n= T r a i c ) .
A p s a r e l u n g : a c c e s l a m o d u l P T Y ( T Y p e s d e P r o g r a m m e s
r a d i o ) .
9 - A c c e s l a m e n i u l d e s e r v i c i i " P E U G E O T " .
1 0 - A n u l a r e a o p e r a t i u n i i î n c u r s .
A p s a r e l u n g : î n t o a r c e r e l a a p l i c a= i a î n c u r s .
1 1 - C u t a r e a u t o m a t a u n e i f r e c v e n= e i n f e r i o a r e / s u p e r i o a r e .
S e l e c t a r e c â m p C D , M P 3 s a u J u k e b o x p r e c e d e n t / u r m t o a r e .
1 2 - A i ş a r e a m e n i u l u i g e n e r a l .
1 3 - T a s t a t u r d e i n t r o d u c e r e a d e n u m i r i l o r p r i n a p s a r e c u c c e s i v . 1 4 -
S e l e c t a r e C D p r e c e d e n t / u r m t o r . S e l e c t a r e a g e n d M P 3 /
J u k e b o x p r e c e d e n t / u r m t o a r e .
1 5 - R e g l a j e a l e o p= i u n i l o r a u d i o : b a l a n c e î n a i n t e / î n a p o i ,
s t â n g a / d r e a p t a , l o u d n e s s , a m b i a n= e s o n o r e .
1 6 - S e l e c t a r e ş i v a l i d a r e .
1 7 - T r a p c a r t e l S I M .
1 8 - A i ş a r e a l i s t e i c u s t a= i i l e r a d i o l o c a l e , a c î m p u r i l o r
C D o s a u a a g e n d e l o r M P 3 / J u k e b o x .
A p s a r e l u n g : a c t u a l i z a r e l i s t s t a= i i r a d i o l o c a l e .
P R I M I I P A Ş I
Page 186 of 224
1 7 3
0 2 M E N I U G E N E R A L M A P ( h a r t ) : o r i e n t a r e , d e t a l i i ,
a i ş a j . A U D I O F U N C T I O N S : r a d i o ,
C D , J u k e b o x , o p= i u n i . P e n t r u a î n t r e= i n e c u m
t r e b u i e e c r a n u l , e s t e
r e c o m a n d a t s f o l o s i= i o
c â r p m o a l e , n e a b r a z i v
( t i p c â r p p e n t r u ş t e r s
o c h e l a r i i ) ş i f r a f o l o s i u n
p r o d u s a d i= i o n a l .
T E L E M A T I C : t e l e f o n , a g e n d ,
S M S .
C O N F I G U R A T I O N : p a r a m e t r i
v e h i c u l u l u i , a i ş a r e , o r , l i m b ,
v o c e , p r i z a u x i l i a r ( A U X ) .
V I D E O : a c t i v a r e , p a r a m e t r i .
V E H I C L E C O N F I G U R A T I O N :
j u r n a l d e a l e r t e , s t a r e a f u n c= i i l o r .
N A V I G A T I O N G U I D A N C E :
G P S , e t a p e , o p= i u n i . T R A F F I C I N F O R M A T I O N S :
i n f o r m a= i i T M C , m e s a j e .
Page 187 of 224
1 7 4
1
2
3 5
7
4 6
8
0 3
A p s a= i p e t a s t a M E N U .
R o t i= i b u t o n u l ş i s e l e c t a= i f u n c= i a
N A V I G A T I O N G U I D A N C E .
A p s a= i p e b u t o n p e n t r u a v a l i d a
s e l e c t a r e a .
R o t i= i b u t o n u l ş i s e l e c t a= i f u n c= i a
D E S T I N A T I O N C H O I C E
( a l e g e r e a u n e i d e s t i n a= i i ) . A p s a= i p e b u t o n p e n t r u a v a l i d a
s e l e c t a r e a .
A p s a= i p e b u t o n p e n t r u a v a l i d a
s e l e c t a r e a .
R o t i= i b u t o n u l ş i s e l e c t a= i f u n c= i a
E N T E R A N A D D R E S S
( i n t r o d u c e r e a u n e i a d r e s e ) .
O d a t = a r a s e l e c t a t , r o t i= i b u t o n u l ş i
s e l e c t a= i f u n c= i a ( o r a ş ) .
TOWN
E N T E R A N A D D R E S S
D E S T I N A T I O N C H O I C E P e n t r u a a v e a a v e a o v e d e r e d e a n s a m b l u a s u p r a m e n i
u r i l o r c e t r e b u i e a l e s e , c o n s u l t a= i p a r t e a
" A r b o r e s c e n= e e c r a n e " d i n a c e s t c a p i t o l R T 4 .
G P S
A L E G E R E A U N E I D E S T I N A I I
Page 188 of 224
175
9
1 1 1 2
1 4
1 0
1 3 A p s a= i p e b u t o n p e n t r u a v a l i d a
s e l e c t a r e a .
R o t i= i b u t o n u l ş i s e l e c t a= i l i t e r e l e
o r a ş u l u i u n a c â t e u n a , v a l i d â n d d e
i e c a r e d a t p r i n a p s a r e a b u t o n u l u i .
S e l e c t a= i O K . ş i a p s a= i p e b u t o n
p e n t r u a v a l i d a s e l e c t a r e a .
P e n t r u o i n t r o d u c e r e m a i r a p i d , e s t e p o s i b i l s
i n t r o d u c e= i P O S T C O D E ( c o d u l u i p o ş t a l ) î n l o c u l
d e n u m i r i i o r a ş u l u i .
F o l o s i= i t a s t a t u r a a l f a n u m e r i c p e n t r u a t a s t a l i t e
r e l e
ş i c i f r e l e ş i " * " p e n t r u a c o r e c t a . A p s a= i p e b u t o n p e n t r u a v a l i d a
s e l e c t a r e a . S e l e c t a= i O K d e p e c â m p u l E N T E R
A N A D D R E S S ( i n t r o d u c e r e a d r e s ) .
R e l u a= i e t a p e l e d e l a 8 l a 1 2 p e n t r u a v a l i d a f u n c=
i a
R O A D ( t r a s e u ) ş i N ° .
O K
O K S T O R E
S e l e c t a= i f u n c= i a S T O R E ( a r h i v a r e ) p e n t r u a î n r e g i s
t r a a d r e s a
i n t r o d u s î n i ş a a g e n d e i ş i a p s a= i p e b u t o n p e n t r u a v a l i d a
s e l e c t a r e a .
P u n c t e l e d e i n t e r e s ( P O I ) s e m n a l e a z a n s a m b l u l d e l o c u r i d e s e r v i c i i
d i n a p r o p i e r e ( h o t e l u r i , m a g a z i n e d i v e r s e , a e r o p o r t u r i . . . ) . P O I
P A R I S
Page 189 of 224
176
1
2
3
4 5
6
7
8
0 3
O P I U N I N A V I G A I E G P S
I t i n e r a r i u l a l e s d e r a d i o t e l e f o n u l G P S R T 4 d e p i n d e d i r e c t d e o p= i u n i l e d e n a v i g a= i e .
M o d i i c a r e a a c e s t o r o p= i u n i p o a t e s c h i m b a c o m p l e t i t i n e r a r i u l
A p s a= i p e t a s t a M E N U . .
R o t i= i b u t o n u l ş i s e l e c t a= i f u n c= i a
N A V I G A T I O N G U I D A N C E .
A p s a= i p e b u t o n p e n t r u v a l i d a r e a
s e l e c= i e i . .
R o t i= i b u t o n u l ş i s e l e c t a= i f u n c= i a
G U I D A N C E O P T I O N S . . R o t i= i b u t o n u l ş i s e l e c t a= i f u n c= i a
D E F I N E C A L C U L A T I O N C R I T E R I A . .
A p s a= i p e b u t o n p e n t r u v a l i d a r e a
s e l e c= i e i . .
A p s a= i p e b u t o n p e n t r u v a l i d a r e a
s e l e c= i e i .
D I S T A N C E / T I M E
G U I D A N C E O P T I O N S
DEFINE CALCULATION CRITERIA
R o t i= i b u t o n u l ş i s e l e c t a= i , d e e x e m p l u ,
f u n c= i a D I S T A N C E / T I M E D I S T A N C E / T I M E
Page 190 of 224
177
9
1 0
1 1
1 2 1
2
3
4
5
R o t i= i b u t o n u l ş i s e l e c t a= i f u n c= i a
T R A F I C I N F O d a c a c e a s t a n u a f o s t
b i f a t .
A p s a= i p e b u t o n p e n t r u v a l i d a r e a
s e l e c= i e i . .
S e l e c t a= i O K ş i a p s a= i p e b u t o n p e n t r u
ş i a p s a= i p e b u t o n p e n t r u a p s a= i p e b u t o n p e n t r u
v a l i d a r e .
TRAFIC INFO
A p s a= i p e b u t o n p e n t r u v a l i d a r e a
s e l e c= i e i . .
B i f a= i a c e s t c s u= p e n t r u o f u n c= i o n a r e o p t i m a
i n f o r m a= i e i d e
t r a i c , v o r i p r o p u s e r u t e d e v i a t e .
O K S I N T E Z V O C A L
A p s a= i p e t a s t a M E N I U . .
R o t i= i b u t o n u l ş i s e l e c t a= i f u n c= i a
N A V I G A I E G H I D A R E . G H I D A R E .
A p s a= i p e b u t o n p e n t r u v a l i d a r e a
s e l e c= i e i . .
G U I D A N C E O P T I O N S
R o t i= i b u t o n u l ş i s e l e c t a= i f u n c= i a
O P I U N I N A V I G A I E . .
A p s a= i p e b u t o n p e n t r u v a l i d a r e a
s e l e c= i e i . .