Peugeot 308 2007.5 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

11
149
fj_^iwabl_e N°Wfi_jw`kmÖdpbb
F820 Agw^bh, àw^bhl_e_nhg, CD-q_cg^`tà, fghzhnmgdpbhgwe_g ^bkie_c, ^wlqbd aw gweyzwg_lh y zmfbl_.
F930 Afà_^_g dhglwdl 12 V, awiwedw.
F1015 Ajiàwye_gb_ hl yhewgw,kbà_gw gw wewàfwlw, dhfixltà gw wewàfwlw.
F1115 Aahglwdlhà gw kbkl_fwlw iàhlby dàw`xw kewxhlhdhy.
F1215 A
Xhà^gh lwxeh, ^bkie_c gw bg^bdwlhàbl_ aw ià_^iwa_g dhewg b ià_^gw yta^mrgw ytazewygbpw itlgbd, debfwlbd, xehd aw awiwf_lyywg_ gw gwklàhcdbl_ gw k_^wedwlw gw yh^wqw, fh^me wylhrdhew.
F135 Afhfhs_g xehd ^ybzwl_e, yta^mrgb ytazewygbpb, ehkl gw ibehlbàwgwlw f_owgbqgw kdhàhklgw dmlby.
F1415 A
cghzhnmgdpbhgwe_g ^bkie_c, mkbeywl_e, kbkl_fw "kyhxh^gb àtp_", ^wlqbd ^t`^/hky_l_ghkl, dhfixltà gw kbkl_fwlw aw ih^ihfwzwg_ iàb iwàdbàwg_, ihfhs_g xehd à_fwàd_, ià_^mià_`^_gb_ aw g_yhegh ià_kbqwg_ gw itlgwlw fwàdbàhydw.
F1530 AAwdexqywg_ b kmi_à awdexqywg_.
F1740 Agwafàwayywg_ gw aw^ghlh kltdeh b ytgrgbl_ hze_^wew.
SH-omgl PARC.

11
150
fj_^iwabl_eb y ^ybzwl_eÖby hlk_d
amlbylw k ià_^iwabl_eb k_ gwfbàw ^h wdmfmewlhàw (hl eyyh).
>hklti ^h ij_^iwabl_ebl_
 eldhiqwcl_ dwiwdw.
 hf_g_l_ ià_^iwabl_ey (yb` kthl-y_lgby iwàwzàwn).
 he_^ bgl_ày_gpbylw awlyhà_l_ fghzh ygbfwl_egh dwiwdw, aw ^w kl_ kbzmàgb, q_ dmlbylw _ mietlg_-gw ^hxà_.
iwxebpw Öw ij_^iwabl_ebl_
fj_^iwabl_e N°Wfi_jw`kmÖdpbb
F120 AAwoàwgywg_ dhfixltà gw ^ybzwl_ey, _e_dlàhdewib bg`_dpbhggw ihfiw b EGR (2 l HDI 16V), bg`_dlhàb (2 l HDI 16V).
F215 Aaewdkhg.
F310 Afà_^gh/aw^gh kltdehfbyegh mklàhcklyh.
F420 Ajklàhcklyh aw fb_g_ gw nwàhy_l_.
F515 A
=hàbygw ihfiw (x_gabg), _e_dlàhdewib dwgbkl_à, àwalhywàywsw lmàxbgw b à_zmebàwg_ gw gweyzwg_lh imàxh (1,6 l THP 16V), gwzà_ywl_e iwàw fwkeh (1,6 l THP 16V), gwzà_ywl_e zwavhe (1,6 l HDI 16V).
F610 A>wlqbd kdhàhkl gw wylhfhxbew, dhfixltà ABS/ESP.
F710 Aahfixltà k_àyhmiàwye_gb_ gw yhewgw, wylhfwlbqgw kdhàhklgw dmlby, ^wlqbd gbyh gw yh^wlw y ^ybzwl_ey.
F825 Ajiàwye_gb_ gw klwàl_àw.
F910 Aahglwdl ^bwzghklbdw, nwàhy_ k nmgdpby kwfhgwkhqywg_, ^_xblf_ltà gw yta^mow (>ba_e), ihfiw nbeltà aw lytà^b qwklbpb (>ba_e).
F1030 A
g_zmewlhàb dhfixltà gw ^ybzwl_ey (x_gabg : awiwebl_egb xhxbgb, _e_dlàhdewib, dbkehàh^gw ihfiw, bg`_dlhàb, gwzà_ywl_eb, zhàbygw ihfiw, ibehlbàwg l_àfhklwl) (>ba_e : _e_dlàhdewib, gwzà_ywl_eb).
F1140 AY_glbewlhà gw debfwlbdw.

11
151
fj_^iwabl_e N°Wfi_jw`kmÖdpbb
F1230 AYbkhdw/gbkdw kdhàhkl gw ià_^gbl_ qbklwqdb.
F1340 AAwoàwgywg_ "bgl_ebz_gl_g" ihfhs_g xehd (+ ke_^ dhglwdl).
F1430 AYta^mrgw ihfiw.
F1510 A>ykgw ^tezw ky_lebgw.
F1610 Abyyw ^tezw ky_lebgw.
F1715 Abyyw dtkw ky_lebgw.
F1815 A>ykgw dtkw ky_lebgw.
F1915 A
dwzà_ywl_e iwàw fwkeh (1,4 l 16V b 1,6 l VTi 16V), _e_dlàhdewiw dwgbkl_à (1,4 l 16V b 1,6 l VTi 16V), dbkehàh^gw khg^w (x_gabg), _e_dlàhdewib hoew`^wg_ yta^mo (>ba_e).
F2010 A
fbehlbàwg l_àfhklwl, _e_dlàhdewib iàhf_gebyh zwahàwaià_^_e_gb_, _e_dlàhdewib à_zmebàwg_ gw gweyzwg_lh imàxh (>ba_e), ^wlqbd gbyh gw yh^wlw y ^ybzwl_ey (>ba_e).
F215 A
Awoàwgywg_ à_e_ fhlhy_glbewlhàgw zàmiw, miàwye_gb_ à_e_ Valvetronic (1,4 l 16V b 1,6 l VTi 16V), hoew`^wg_ imàxh (1,6 l THP 16V), ^_xblf_ltà gw yt^mow (1,6 l HDI 16V).

11
iwxebpw Öw fwedbl_ b kj_^Öb ij_^iwabl_eb Öw^ wdmfmewlhjw
* cwdkb-ià_^iwabl_ebl_ kw ^hite-gbl_egw awsblw gw _e_dlàbq_kdbl_ kbkl_fb. Ykydw bgl_ày_gpby ih lyo làyxyw ^w k_ baytàryw y h_àyba gw PEUGEOT.
fj_^iwabl_e N°Wfi_jw`kmÖdpbb
F115 Ahdhàhklgw dmlby (f_owgbqgw ibehlbàwgw b wylhfwlbqgw).
F215 Aahglwdl ^bwzghklbdw, ^g_ygb ky_lebgb.
F35 Aahglwdlhà ^ymnmgdpbhgwegb kibàwqdb.
F4-d_ k_ baiheayw.
F5*80 A=àmiw _e_dlàhihfiw k_àyhmiàwye_gb_ gw yhewgw.
F6*70 AXehd hlhie_gb_ (>ba_e).
F7*100 AXehd dhfmlwpby b awsblw.
F8-d_ k_ baiheayw.
F9*30 A=àmiw _e_dlàhihfiw f_owgbqgw ibehlbàwgw kdhàhklgw d mlby.
F10*30 A?e_dlàh^ybzwl_e Valvetronic (1,6 l THP 16V).
iwxebpw Öw fwdkb ij_^iwabl_ebl_
fj_^iwabl_e N°Wfi_jw`kmÖdpbb
MF1*50 Achlhy_glbewlhàgw zàmiw.
MF2*50 Aamlby k ià_^iwabl_eb y dmi_lh.
MF3*80 A"_gl_ebz_gl_g" ihfhs_g xehd.
MF4*-d_ k_ baiheayw.
MF5*50 Aahfixltà ABS/ESP.
MF6*30 Aahfixltà ABS/ESP.
MF7*80 A"_gl_ebz_gl_g" ihfhs_g xehd.
MF8*-d_ k_ baiheayw.

11
153
WajcjbWieg
awd ^w ià_awà_^bl_ wdmfmewlhàw beb ^w klwàlbàwl_ ^ybzwl_ey qà_a ^àmz wdmfmewlhà.
>hklti ^h wdmfmewlhjw
hlwjlbjwÖ_ Öw ^ybzwl_ey hl ^jmz wdmfmewlhj
 hytà`_l_ q_ày_gby dwx_e k de_fw (+) gw wywàbàweby wdmfmewlhà W, w ke_^ lhyw k de_fw (+) hl ihfhsgby wdmfmewlhà Y.
 hytà`_l_ _^bgby dàwc gw a_e_gby beb q_à_g dwx_e k de_fw (-) gw ih-fhsgby wdmfmewlhà Y.
 hytà`_l_ ^àmzby dàwc gw a_e_gby beb q_à_g dwx_e k lhqdw fwkw h gw wywàbàweby wylhfhxbe.
 Aw^_cklywcl_ klwàl_àw b hklwy_l_ ^ybzwl_ey ^w àwxhlb.
 _aqwdwcl_ yàtswg_lh gw gbkdbl_ hxhàhlb b hldwq_l_ dwx_ebl_.
Wdmfmewlhàtl k_ gwfbàw ih^ dwiwdw gw ^ybzwl_ey.
Aw ^hklti ^h g_zh :
 hlyhà_l_ dwiwdw k ihfhslw gw ytl-à_rgwlw, w ke_^ lhyw b ytgrgwlw ^àt`dw,
 ihklwy_l_ ih^ihàwlw,
 kywe_l_ iewklfwkhyby dwiwd, aw ^w ^hklbzg_l_ ^h ^y_l_ de_fb,
 wdh _ g_hxoh^bfh, hldhiqwcl_ dm-lbylw k ià_^iwabl_eb, aw ^w bayw-^bl_ wdmfmewlhàw.

11
!
!
i
154
Awj_`^wÖ_ Öw wdmfmewlhjw ktk awjy^Öh mkljhcklyh
 eldwq_l_ wdmfmewlhàw.
 hiwaywcl_ bgklàmdpbbl_ aw baihe-aywg_, ^w^_gb hl iàhbayh^bl_ey gw awày^ghlh mklàhcklyh.
 ht_^bg_l_ dwlh awihqg_l_ hl de_-fw (-).
 fàhy_à_l_ ^web de_fbl_ b gwdàwc-gbpbl_ kw qbklb. Wdh kw ihdàblb ktk kmenwl (x_e_agbdwyh beb a_-e_gbdwyh hlewzwg_), ^_fhglbàwc-l_ zb b zb ihqbkl_l_.
g?@Bc gWAieYWgYWd?
hbkl_fw, dhylh miàwyeyyw baiheayw-g_lh gw gydhb nmgdpbb y awybkbfhkl hl _g_àzbylw, hklwgwew y wdmfmewlh-àw.
fàb wylhfhxbe y ^yb`_gb_, àwalh-ywàywg_lh g_mlàwebabàw yà_f_ggh gydhb nmgdpbb, dwlh debfwlbdw, àwa-fàwayywg_lh gw aw^ghlh kltdeh...
d_mlàwebabàwgbl_ nmgdpbb k_ wdlb-ybàwl wylhfwlbqgh, y_^gwzw shf mk-ehybylw zh ihayheyl.

11
!
!
i
154
Awj_`^wÖ_ Öw wdmfmewlhjw ktk awjy^Öh mkljhcklyh
 eldwq_l_ wdmfmewlhàw.
 hiwaywcl_ bgklàmdpbbl_ aw baihe-aywg_, ^w^_gb hl iàhbayh^bl_ey gw awày^ghlh mklàhcklyh.
 ht_^bg_l_ dwlh awihqg_l_ hl de_-fw (-).
 fàhy_à_l_ ^web de_fbl_ b gwdàwc-gbpbl_ kw qbklb. Wdh kw ihdàblb ktk kmenwl (x_e_agbdwyh beb a_-e_gbdwyh hlewzwg_), ^_fhglbàwc-l_ zb b zb ihqbkl_l_.
g?@Bc gWAieYWgYWd?
hbkl_fw, dhylh miàwyeyyw baiheayw-g_lh gw gydhb nmgdpbb y awybkbfhkl hl _g_àzbylw, hklwgwew y wdmfmewlh-àw.
fàb wylhfhxbe y ^yb`_gb_, àwalh-ywàywg_lh g_mlàwebabàw yà_f_ggh gydhb nmgdpbb, dwlh debfwlbdw, àwa-fàwayywg_lh gw aw^ghlh kltdeh...
d_mlàwebabàwgbl_ nmgdpbb k_ wdlb-ybàwl wylhfwlbqgh, y_^gwzw shf mk-ehybylw zh ihayheyl.

11
!
i
155
g?@Bc BaedecBv dW
?d?gZBv
hbkl_fw, dhylh miàwyeyyw iàh^te-`bl_eghkllw gw baiheaywg_ gw gydhb nmgdpbb, k p_e ih^^tà`wg_ gw ^hklw-ltqgh _g_àzby y wdmfmewlhàw.
he_^ kibàwg_ gw ^ybzwl_ey,fh`_l_ ^w baiheaywl_ aw hxsh b fwdkbfmf 30 fbgmlb nmgdpbb dwlh àw^bhlh, qbklwqdbl_, dtkbl_ ky_lebgb, iewnh-gbl_...
BaebawÖ_ hl j_`bfw
i_ab nmgdpbb s_ xt^wl wdlbybàwgb hlghyh wylhfwlbqgh iàb ke_^ywshlh baiheaywg_ gw wylhfhxbew.
 Aw ^w baiheaywl_ y_^gwzw l_ab nmgdpbb, klwàlbàwcl_ ^ybzwl_ey b zh hklwy_l_ ^w àwxhlb bay_klgh yà_f_.
Yà_f_lh, k dh_lh s_ àwaihewzwl_ _ àwygh gw ^yw itlb yà_f_lh, ià_a dh-_lh ^ybzwl_eyl _ àwxhlbe. Yk_ iwd, lh s_ xt^_ ybgwzb f_`^m 5 b 30 fbgmlb.
YebawÖ_ y j_`bfw
he_^ dwlh bafbgwl làb^_k_ll_ fbgm-lb, gw ^bkie_y k_ ihyyyyw kthxs_-gb_ aw yebawg_ y bdhghfbq_g à_`bf b nmgdpbbl_ hklwywl y iheh`_gb_ ihdhc.
hcvdW dW f?ge dW
nBhiWnaW
awd ^w kf_gbf i_àh gw qbklwqdw x_a bgklàmf_glb.
>_fhÖlbjwÖ_ Öw i_jh Öw ij_^Öw b aw^Öw qbklwqdw
fhy^bzg_l_ kthly_lghlh àwfh.
 eldhiqwcl_ i_àhlh b zh kywe_l_.
chÖlbjwÖ_ Öw i_jh Öw ij_^Öw b aw^Öw qbklwqdw
 elià_^, iàhy_à_l_ àwaf_àw gw i_-àhlh, awshlh ih-dtkhlh k_ ihklwyy hl ^ykgh.
 fhklwy_l_ gw fyklh ghyhlh i_àh b zh awdhiqwcl_.
 Ygbfwl_egh kywe_l_ àwfhlh.
>_fhÖlbjwÖ_ Öw i_jh Öw ij_^Öw qbklwqdw
Y fbgmlwlw ke_^ ià_dtkywg_ gw dhglwdlw, k ehklw aw miàwye_gb_ ihklwy_l_ qbklwqdwlw y kà_^wlw gw kltdehlh.
he_^ fhÖlbjwÖ_ Öw i_jh Öw ij_^Öw qbklwqdw
 fh^wcl_ dhglwdl.
 h ehklw aw miàwye_gb_ ytàg_l_ qbklwqdbl_ gw fyklhlh bf.

11
!i
156
i?Zb?d? dW WYieceXBbW
awd ^w l_zebl_ Ywrby beb ^àmz wylh-fhxbe k ihfhslw gw ih^yb`gby f_-owgbatf.
>hklti ^h bÖkljmf_Ölbl_
i_ze_Ö_ Öw ywrby wylhfhxbe
eldhiqwcl_ dwiwq_lh y ià_^gwlw xàhgy dwlh gwlbkg_l_ ^hegwlw fm qwkl.
 Awybcl_ owedwlw ^hdàwc.
 chglbàwcl_ lytà^wlw yàtadw.
 Ydexq_l_ wywàbcgbl_ ky_lebgb gw l_ze_gby wylhfhxbe.
 eldhiqwcl_ dwiwq_lh y aw^gwlw xàhgy dwlh gwlbkg_l_ ^hegwlw fm qwkl.
 Awybcl_ owedwlw ^hdàwc.
 chglbàwcl_ lytà^wlw yàtadw.
 Ydexq_l_ wywàbcgbl_ ky_lebgb gw l_ze_gby wylhfhxbe.
i_ze_Ö_ Öw ^jmz wylhfhxbe
lwedwlw aw l_ze_g_ k_ gwfbàw ih^ ih^w gw xwzw`gbdw.
Aw ^hklti ^h g_y :
 hlyhà_l_ xwzw`gbdw,
 ihy^bzg_l_ ih^w,
 awdà_i_l_ zh k ihfhslw gw yt`_lh b dmdwlw y dhàwlw,
 bayw^_l_ dmlbylw hl iheb_kl_à,
 bayw^_l_ owedwlw hl dmlbylw.

11
i
157
i?Zb?d? dW g?cWga?,
aWgWYWdW...
c_owgbatf, ià_^gwagwq_g aw awdwqw-g_ gw à_fwàd_ beb dwàwywgw k ^hite-gbl_egw kbzgwebawpby b ky_lebgb.
Ywrbyl wylhfhxbe _ iàbzh^_g badex-qbl_egh aw ià_yha gw ohàw b l_ogby xwzw`, gh fh`_ ^w xt^_ baiheaywg b aw l_ze_g_ gw à_fwàd_.
fà_ihàtqywf_ Yb ^w baiheaywl_ l_z-ebqb gw PEUGEOT, dhblh kw xbeb l_klywgb b h^hxà_gb hs_ iàb iàh_d-lbàwg_lh gw Ywrby wylhfhxbe, b ^w ihy_àyywl_ fhglbàwg_lh gw lhyw mkl-àhcklyh gw h_àyba gw PEUGEOT.
jiàwye_gb_lh k à_fwàd_ ihklwyy ih-k_àbhagb babkdywgby dtf l_ze_sby wylhfhxbe b babkdyw ki_pbwegh ygb-fwgb_ hl klàwgw gw yh^wqw.
hty_lb aw mijwye_Öb_
gwaij_^_e_Öb_ Öw lhywjw
 gwaià_^_e_l_ lhywàw y à_fwàd_lh, dwlh ihklwybl_ gwc-l_`dbl_ ià_^-f_lb ytafh`gh gwc-xebah ^h hklw, w gwlhywàywg_lh gw l_zebqw ^w _ xebadh ^h fwdkbfwegh ^himklbfby lhywà, x_a hxwq_ ^w zh gw^ybrwyw.
fetlghkllw gw yta^mow gwfweyyw iàb ih-zheyfw gw^fhàkdw ybkhqbgwlw, dwlh ih lhab gwqbg hzàwgbqwyw iw-àwf_làbl_ gw ^ybzwl_ey. cwdkbfwe-gh ^himklbfbyl l_ze_g lhywà làyx-yw ^w k_ gwfweyyw k 10 % gw yk_db 1 000 f_làw ybkhqbgw.
Y àwa^_e "i_ogbq_kdb owàwdl_àbklb-db" s_ gwf_àbl_ klhcghklbl_ gw l_z-ewlw b l_ze_gbl_ lhywàb, ki_pbnbqgb aw Ywrby wylhfhxbe.
fàb ykbqdb kemqwb làyxyw ygbfwl_e-gh ^w ke_^bl_ l_fi_àwlmàwlw gw ho-ew^bl_egwlw l_qghkl.
hljwÖbq_Ö yyltj
_fwcl_ ià_^yb^ my_ebqwywg_lh gw qmy-klybl_eghkllw dtf klàwgbqgby yyltà.
eoew`^wÖ_
i_ze_g_lh gw à_fwàd_ ih gwzhàgbs_ ihybrwyw l_fi_àwlmàwlw gw hoew^b-l_egwlw l_qghkl.
itc dwlh y_glbewlhàtl k_ aw^_cklyw k _e_dlàbq_klyh, g_zhybyl dwiwpbl_l gw hoew`^wg_ g_ awybkb hl à_`bfw gw ^ybzwl_ey.
 Aw ^w ihgb`bl_ à_`bfw gw ^ybzw-l_ey, gwfwe_l_ kdhàhkllw.
cwdkbfwegh ^himklbfbyl lhywà iàb iàh^te`bl_egh badwqywg_ awybkb hl kl_i_glw gw gwdehgw b hl ytgrgwlw l_fi_àwlmàw.
hibjwqdb
fàb l_ze_g_ gw à_fwàd_ kibàwqgbyl itl k_ m^te`wyw.
Zmfb
 fàhy_à_l_ gweyzwg_lh gw zmfbl_ gw l_ze_sbyl wylhfhxbe b gw à_-fwàd_lh, dwlh kiwaywl_ ià_ihàt-qwgbl_ klhcghklb gw gweyzwg_lh.
eky_le_Öb_
 fàhy_à_l_ _e_dlàbq_kdwlw kbzgw-ebawpby gw à_fwàd_lh.
 fàb ky_lywg_ gw bg^bdwlhàw aw ihyà_^w b gw bg^bdwlhàw STOP, kià_l_ wylhfhxbew b badexq_l_ ^ybzwl_ey iàb itàyw ytafh`ghkl.