Peugeot 308 2007.5 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)
Page 181 of 228
1 2
1 6 8
* cwkwlw gw à_fwàd_lh ktk kibàwqdb fh`_ , y zàwgbpbl_ gw e>i , ^w xt^_ my_ebq_gw k lhedhyw k dhedhlh _ gwfwe_gh ci>i gw l_ze_sby wylhfhxbe ; ygbfwgb_ , l_ze_g_lh ktk kew xh gwlhywà_g wylhfhxbe fh`_ ^w yehrb itlghlh fm ihy _^_gb_ .
fhkhq_gbl_ klhcghklb gw e>i b gw l_ze_gbl_ lhywàb kw ywe b^gb aw fwdkbfwegw gw^fhàkdw ybkhqbgw 1 0 0 0 f_làw ; fwkwlw gw l_ze_gby lhywà làyxyw ^w xt^_ gwfwe_gw k 1 0 % gw yk_db ^hitegbl_egb 1 0 0 0 f_làw .
hdhàhkllw gw l_ze_sby wylhfhxbe g_ làyxyw ^w xt^_ ih -ybk hdw hl 1 0 0 df /q (kiwaywcl_ ^_cklywshlh yty Ywrwlw klàwgw awdhgh^wl_eklyh ) .
Ybkhdbl_ ytgrgb l_fi_àwlmàb fhzwl ^w ^hy_^wl ^h kiw^ gw ihdwawl_ebl_ gw wylhfhxbew k p_e ià_^iwaywg_ gw ^ybzwl_ey ; iàb l_fi_àwlmàw ih -ybkhdw hl 3 7 ° C gwfwe_l_ fwkwlw gw l_ze_gby lhywà .
i?ZbW B i?Zb?dB ieYWgB (y dz )
>ybzwl_eb >ba_e 2 ebljw imjxh H D I 1 6 V 1 3 6 dk
hdhjhklÖw dmlbyc_owÖbqÖwWylhfwlbqÖw
ibihy_ ywjbwÖlb y_jkbb : 4 C . . . 4 A . . . R H R - H R H R - J
- i_zeh x_a lhywà 1 4 2 1 - 1 4 0 8 1 4 4 7 - 1 4 3 4
- i_zeh zhlhy aw itl 1 4 9 6 - 1 4 8 3 1 5 2 2 - 1 5 0 9
- fhe_a_g lhywà 4 2 5 - 4 2 7 4 2 5 - 4 2 6
- cwdkbfwegh l_ogbq_kdb ^himklbfh l_zeh (ci>i ) 1 9 2 1 - 1 9 1 0 1 9 4 7 - 1 9 3 5
- exsh ^himklbfh l_zeh (e>i )
ih gwdehg 1 2 % 3 6 2 1 - 3 6 1 0 3 5 9 7 - 3 5 8 5
- g_fwàd_ ktk kibàwqdb (y zàwgbpbl_ gw e>i )
ih gwdehg 1 0 % beb 1 2 % 1 7 0 0 1 6 5 0
- g_fwàd_ ktk kibàwqdb * (k ià_f_klywg_ gw lhywàw y zàwgbpbl_ gw e>i ) 1 7 0 0 1 6 5 0
- g_fwàd_ x_a kibàwqdb 7 4 5 - 7 4 0 7 5 0 - 7 5 0
- fà_ihàtqbl_e_g lhywà gw klà_ewlw 6 8 6 6
Page 182 of 228
1 2
1 6 9
gWAc?gB (y ff )
3 0 8 ebfmabÖw (y_jkbb 3 b 5 yjwlb )
* * 5 yàwlb .
Page 183 of 228
12
!
i
170
L?OGBQ?KDB O:J:DL?JBKLBDB
B>?GLBNBD:PBHGGB
?E?F?GLB
JZaebqgb \b^bfb kj_^kl\Z aZ fZjdb -
jZg_ , k p_e b^_glbnbdZpby b ltjk_ -
g_ gZ Z\lhfh[beZ .<tjom dhe_eZlZ k ]mfb 2 2 5 / 4 5
R 1 7 b 2 2 5 / 4 0 R 1 8 g_ fh]Zl ^Z k_
ihklZ\yl \_jb]b aZ kgy] . AZ ih\_ -
q_ bgnhjfZpby , h[tjg_l_ k_ dtf
h_j\ba gZ P E U G E O T .
G_^hklZltqghlh gZey]Zg_ \ ]mfb -
l_ m\_ebqZ\Z jZaoh^Z gZ ]hjb\h .
Ijh\_jdZlZ gZ gZey]Zg_lh \ ]m -
fbl_ ljy[\Z ^Z k_ ba\tjr\Z ihg_
\_^gt` f_k_qgh ijb klm^_gb
]mfb .
: . K_jb_g ghf_j ih^ dZiZdZ gZ ^\b]Zl_ey .
Lhab ghf_j _ ]jZ\bjZg \tjom dZjhk_ -
jbylZ [ebah ^h ZfhjlbkvhjZ .
AZ ^hklti , k\Ze_l_ ieZklfZkh\by
dZiZd . < . K_jb_g ghf_j \tjom ij_^ghlh
kltdeh .
Lhab ghf_j _ aZibkZg \tjom klbd_jZ , aZ -
e_i_g b \b^bf ij_a ij_^ghlh kltdeh .
K . LZ[_edZ gZ ijhba\h^bl_ey .
Ly _ aZgbl_gZ \tjom ^\b]Zl_ey .
beb
D . Klbd_j gZ ijhba\h^bl_ey .
AZe_i_g \tjom kj_^gZlZ dhehgZ , hl
kljZgZlZ gZ itlgbdZ . E . Klbd_j ]mfb /[hy .
AZe_i_g \tjom ij_^gZlZ dhehgZ , hl
kljZgZlZ gZ \h^ZqZ .
Lhc kt^tj`Z ke_^gZlZ bgnhjfZpby :
- gZey]Zg_lh \ ]mfbl_ aZ Z\lhfh[be
[_a lh\Zj b k lh\Z ,
- jZaf_jbl_ gZ ^`Zglbl_ b ]mfbl_ ,
- fZjdbl_ gZ ]mfbl_ , ij_ihjtqZgb hl ijhba\h^bl_ey ,
- gZey]Zg_lh \ ]mfZlZ gZ j_a_j\ghlh dhe_eh ,
- dZlZeh`gby ghf_j gZ p\_lZ gZ [hylZ .
Page 184 of 228
1 7 1
R T 4
gW>Be cjbiBc?>Bv /i?b?ked
kjdamBv J U K E B O X ( 1 0 G O ) / G P S (?YgefW )
_gnhàfwpby aw lhyw hxhàm^ywg_ s_ gwf_àbl_ gw kwclw : h t t p : / / p u b l i c . s e r v i c e b o x . p e u g e o t . c o m - ^hkltitl _ x_aiewl_g . nà_a bgl_àwdlbyghlh l_e_fwlbqgh àtdhyh^klyh gw Ywrby wylhfhxbe , bax_à_l_ , baytàr_l_ hi_àwpbbl_ kltidw ih kltidw b hli_qwlwcl_ .
gw^bhl_e_nhgtl G P S R T 4 _ dh^bàwg , lwdw q_ ^w nmgdpbhgbàw _^bgkly_gh yty Ywrby wylhfhxbe . fàb bgklwebàwg_ y ^àmz wylhfhxbe , dhgkmelbàwcl_ k_ ktk h_àyba gw P E U G E O T aw dhgnbzmàbàwg_ gw kbkl_fwlw .
Ol kthxàw`_gby aw kbzmàghkl , yh^wqtl làyxyw aw^te`bl_egh ^w baytàryw hi_àwpbbl_ , babkdywsb hkhx_gh ygbfwgb_ , iàb kiàye wylhfhxbe .fàb badexq_g ^ybzwl_e , aw ^w k_ ià_^iwab wdmfmewlhàw , àw^bhl_e_nhgtl R T 4 fh`_ ^w k_ badexqb ke_^ gydhedh fbgmlb .
hq>qg@WdB?
• 0 1 ftjyb kltidb klj . 1 7 2
• 0 2 ZewyÖh f_Öx klj . 1 7 3
• 0 3 G P S klj . 1 7 4
• 0 4 BÖnhjfwpby aw itlÖwlw
hxklwÖhydw klj . 1 8 2
• 0 5 Wm^bh /Yb^_h klj . 1 8 4
• 0 6 i_e_nhÖ klj . 1 9 1
• 0 7 Xtjab xmlhÖb klj . 1 9 4
• 0 8 ahÖnbzmjbjwÖ_ klj . 1 9 6
• 0 9 fh^f_Öxlw klj . 1 9 7
• n_klh aw^wywÖb ytijhkb klj . 2 1 3
Page 185 of 228
1 7 2
2 2
1 1
5 5
3 3 4 4
8 8
9 9
1 0 1 0 1 5 1 5
1 1 1 1 1 7 1 7
1 8 1 8 1 2 1 2
1 6 1 6
1 4 1 4
7 7 6 6
1 3 1 3
0 1
1 - _ayw`^wg_ gw C D . 1 - 1 - 2 - _axhà gw à_`bf : àw^bh , J u k e b o x , C D , C D -q_cg^`tà 2 - 2 -b ^hitegbl_e_g yoh^ ( A U X , wdh _ wdlbybàwg y f_gx ahgnbzmàbàwg_ ) .fàh^te`bl_egh gwlbkdwg_ : dhibàwg_ gw C D ytàom lytà^ ^bkd . 3 - fàh^te`bl_egh gwlbkdwg_ gw xmlhgw S O S : 3 - 3 -ihybdywg_ ih ki_rghkl . 4 - _axhà gw baibkywg_lh gw ^bkie_y f_`^m à_`bfbl_ : 4 - 4 - T R I P (xhà^hyb dhfixltà ) , T E L (l_e_nhg ) , N A V (gwybzwpbhggw kbkl_fw ) b A U D I O (àw^bh ) . 5 - fàhfygw gw baibkywg_lh . 5 - 5 -fàh^te`bl_egh gwlbkdwg_ : ià_iàhzàwfbàwg_ gw àw^bhl_e_nhgw G P S R T 4 . 6 - Ydexqywg_ /_adexqywg_ b g_zmebàwg_ gw kbewlw gw ay mdw . 6 - 6 - 7 - _axhà gw yteghy hxoywl F M 1 , F M 2 , F M a s t , A M . 7 - 7 -
8 - Ydexqywg_ /_adexqywg_ gw nmgdpbylw iW (_gnhàfwpby aw 8 - 8 -itlgwlw hxklwghydw ) .fàh^te`bl_egh gwlbkdwg_ :^hklti ^h à_`bfw P T Y (ibi àw^bhiàhzàwfb ) .
9 - >hklti ^h f_gxlh k mkemzb " P E U G E O T " . 9 - 9 -
1 0 - Wgmebàwg_ gw l_dmswlw hi_àwpby . 1 0 - 1 0 -fàh^te`bl_egh gwlbkdwg_ : yàtswg_ dtf l_dmshlh iàbeh`_gb_ .
1 1 - Wylhfwlbqgh ltàk_g_ gw ih -gbkdw /ih -ybkhdw q_klhlw . 1 1 - 1 1 -_axhà gw ià_^oh^gw /ke_^ywsw i_k_g hl dhfiwdl ^bkdw , cg 3 beb J u k e b o x .
1 2 - _ay_`^wg_ gw zewyghlh f_gx . 1 2 - 1 2 -
1 3 - 1 3 - 1 3 -aewybwlmàw aw yty_`^wg_ gw bf_gw qà_a ihke_^hywl_egb gwlbkdwgby .
1 4 - _axhà gw ià_^oh^_g /ke_^yws dhfiwdl ^bkd . _axhà gw 1 4 - 1 4 -ià_^oh^_g /ke_^yws cg 3 / J u k e b o x mdwawl_e .
1 5 - g_zmebàwg_ gw wm^bh hipbbl_ : xwewgk ià_^gb /aw^gb , 1 5 - 1 5 -eyyh /^ykgh , l o u d n e s s , fmabdwegb gwklàhcdb .
1 6 - _axhà b ihlytà`^wywg_ . 1 6 - 1 6 -
1 7 - cyklh aw S I M -dwàlwlw . 1 7 - 1 7 -
1 8 - _ay_`^wg_ gw kibktdw gw f_klgbl_ àw^bhklwgpbb , 1 8 - 1 8 -i_kgbl_ y dhfiwdl ^bkdw beb cg 3 / J u k e b o x mdwawl_ebl_ . fàh^te`bl_egh gwlbkdwg_ : wdlmwebabàwg_ gw f_klgbl_ àw^bhklwgpbb .
fqgYB hiqfaB
Page 186 of 228
1 7 3
0 2ehdeYde c?du
M A P (aWgiW ) : hàb_glbàwg_ , ^_lwceb , baibkywg_ .
A U D I O F U N C T I O N S (Wj>_e kjdam__ ) : àw^bh , C D , J u k e b o x , hipbb .
fhqbklywcl_ ^bkie_y k f_dw dtàiw (aw hqbew ) , x_a ^w baiheaywl_ ià_iwàwl .
T E L E M A T I C S (i?b?cWi_aW ) : l_e_nhg , mdwawl_e , S M S .
C O N F I G U R A T I O N (aedk_=jg_gWd? ) : iwàwf_làb gw wylhfhxbew , baibkywg_ , qwk , _abpb , zewk , ^hitegbl_e_g yoh^ ( A U X ) .zewk , ^hitegbl_e_g yoh^ ( A U X ) .
V I D E O (Y_>?e ) : wdlbybàwg_ , iwàwf_làb .
T R I P C O M P U T E R (Xeg>eY_ aecfuiqg ) : ^g_ygbd gw ihyà_^bl_ , ktklhygb_ gw nmgdpbbl_ .
N A V I G A T I O N G U I D A N C E (dWY_=Wm_v Ye>?d? ) : G P S , _lwib , hipbb .
T R A F F I C I N F O R M A T I O N (_dkegcWm_v AW fqidWiW eXhiWdeYaW ) : ich bgnhàfwpbb , kthxs_gby .
Page 187 of 228
1 7 4
1 1
2 2
3 3
5 5
7 7
4 4
6 6
8 8
0 3
dwlbkg_l_ xmlhgw M E N U (c?du ) .
Awytàl_l_ à_zmewlhàw b bax_à_l_ nmgdpbylw N A V I G A T I O N G U I D A N C E (dWY_=Wm_v Ye>?d? ) .
dwlbkg_l_ à_zmewlhàw ,aw ^w ihlytà^bl_ baxhàw .
Awytàl_l_ à_zmewlhàw b bax_à_l_ nmgdpbylw S E L E C T D E S T I N A T I O N (_AXeg dW dWfgWYb?d_? ) .
dwlbkg_l_ à_zmewlhàw ,aw ^w ihlytà^bl_ baxhàw .
dwlbkg_l_ à_zmewlhàw ,aw ^w ihlytà^bl_ baxhàw .
Awytàl_l_ à_zmewlhàw b bax_à_l_ nmgdpbylw E N T E R A N A D D R E S S (YqY?@>Wd? dW W>g?h ) .
he_^ baxbàwg_ gw klàwgwlw , awytàl_l_ à_zmewlhàw b bax_à_l_ nmgdpbylw T O W N (=gW> ) .
T O W N
E N T E R A N A D D R E S S
S E L E C T D E S T I N A T I O N
je_kg_gb_ : aw ^w k_ awihagw_l_ ih^àhxgh k f_gxlwlw , ihk_l_l_ qwkl "fh^f_gxlw " , àwa^_e R T 4 .
G P S
BAXeg dW dWfgWYb?dB?
Page 188 of 228
1 7 5
9 9
1 1 1 1
1 2 1 2
1 4 1 4
1 0 1 0 1 3 1 3
dwlbkg_l_ à_zmewlhàw ,aw ^w ihlytà^bl_ baxhàw .
Awytàl_l_ à_zmewlhàw b bax_à_l_ xmdybl_ hl gwbf_ghywgb_lhgw zàw^w _^gw ih _^gw dwlh yk_db itl ihlytà`^wywl_ k gwlbkdwg_gw à_zmewlhàw .
_ax_à_l_ ea b gwlbkg_l_ à_zmewlhàw , aw ^w ihlytà^bl_ .
Aw ^w yty_^_l_ ih -xtàah , yf_klh bf_lh gw zàw^w fh`_l_ ^w baiheaywl_ P O S T A L C O D E (fep?dha_ ae> ) ._aiheaywcl_ xmdy_ghpbnàhywlw dewybwlmàw ,aw ^w baibr_l_ xmdybl_ b pbnàbl_ b " * " ,aw ^w dhàbzbàwl_ .
dwlbkg_l_ à_zmewlhàw ,aw ^w ihlytà^bl_ baxhàw .
_ax_à_l_ nmgdpbylw ea gw klàwgbpwlw E N T E R A N A D D R E S S (YqY?@>Wd? dW W>g?h ) .
fhylhà_l_ _lwibl_ hl 8 ^h 1 2 aw nmgdpbbl_ R O A D (jb_mW ) b N ° .
O K
O K S T O R E
_ax_à_l_ nmgdpbylw A R C H I V E (Wgl_Y_gWd? ) , aw ^w awibr_l_ baxàwgby w^à_k yty nwce hl mdwawl_ey b gwlbkg_l_ à_zmewlhàw , aw ^w ihlytà^bl_ baxhàw .
m_glàhy_l_ gw bgl_à_kb ( P O I ) hagwqwywl ykbqdb mkemzb , dhblh fh`_l_ ^w hldàb_l_ gwxebah (ohl_eb , fwzwabgb , e_lbs w . . . ) .
P O I
P A R I S
Page 189 of 228
1 7 6
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
0 3
efmBB Ye>?d?
G P S
_axàwgbyl hl kbkl_fwlw G P S R T 4 fwàràml awybkb ^bà_dlgh hl hipbbl_ aw gwybzwpby .fàhfygwlw gw l_ab hipbb fh`_ ^w iàhf_gb bapyeh fwàr àmlw .
dwlbkg_l_ xmlhgw M E N U (c?du ) .
Awytàl_l_ à_zmewlhàw b bax_à_l_ nmgdpbylw N A V I G A T I O N G U I D A N C E (dWY_=Wm_v Ye>?d? ) .
dwlbkg_l_ à_zmewlhàw ,aw ^w ihlytà^bl_ baxhàw .
Awytàl_l_ à_zmewlhàw b bax_à_l_ nmgdpbylw G U I D A N C E O P T I O N S (efm__ Ye>?d? ) .
Awytàl_l_ à_zmewlhàw b bax_à_l_ nmgdpbylw D E F I N E C A L C U L A T I O N C R I T E R I A (>?k_d_gWd? dW ag_i?g__ AW _An_hb?d_? ) .
dwlbkg_l_ à_zmewlhàw ,aw ^w ihlytà^bl_ baxhàw .
dwlbkg_l_ à_zmewlhàw ,aw ^w ihlytà^bl_ baxhàw .
D I S T A N C E / T I M E G U I D A N C E O P T I O N S
D E F I N E C A L C U L A T I O N C R I T E R I A
Awytàl_l_ à_zmewlhàw b bax_à_l_ nmgdpbylw D I S T A N C E / T I M E (gWAhievd_? /Yg?c? ) .
Page 190 of 228
1 7 7
9 9
1 0 1 0
1 1 1 1
1 2 1 2
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
Awytàl_l_ à_zmewlhàw b bax_à_l_ nmgdpbylw T R A F F I C I N F O R M A T I O N (_dkegcWm_v AW fqidWiW eXhiWdeYaW ) , wdh y_q_ g_ _ fwàdbàwgw .
dwlbkg_l_ à_zmewlhàw , aw ^w ihlytà^bl_ baxhàw .
_ax_à_l_ ea b gwlbkg_l_ à_zmewlhàw , aw ^w ihlytà^bl_ .
T R A F F I C I N F O R M A T I O N
dwlbkg_l_ à_zmewlhàw , aw ^w ihlytà^bl_ baxhàw .
cwàdbàwcl_ lhyw dyw^àwlq_ , aw hilbfwegh ^_cklyb_ gw nmgdpbylw bgnhàfwpby aw itlgwlw hxklwghydw , s_ Yb x t^wl ià_^eh`_gb hldehg_gby .
O K
ZbWheY hBdi?AdW Ye>?d?ie
dwlbkg_l_ xmlhgw M E N U (c?du ) .
Awytàl_l_ à_zmewlhàw b bax_à_l_ nmgdpbylw N A V I G A T I O N G U I D A N C E (dWY_=Wm_v Ye>?d? ) .
dwlbkg_l_ à_zmewlhàw ,aw ^w ihlytà^bl_ baxhàw .
G U I D A N C E O P T I O N S
Awytàl_l_ à_zmewlhàw b bax_à_l_ nmgdpbylw G U I D A N C E O P T I O N S (efm__ Ye>?d? ) .
dwlbkg_l_ à_zmewlhàw , aw ^w ihlytà^bl_ baxhàw .