Peugeot 308 2007.5 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)
Page 211 of 228
1 9 8
4
4
4
4
4
4
4
4
3
4
4
4
4
3
3
4
4
1
2
3
4
4
4
3
4
4
4
4
4
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
2
3
2
2
3
3
3
3
2 2
4
4
2
4
4
3
3
4
4
4
3
3
2 2 b u s i n e s s c e n t r e s
s u p e r m a r k e t s , s h o p p i n g
c u l t u r e , t o u r i s m a n d s h o w s
t o u r i s m
c u l t u r e a n d m u s e u m s
c a s i n o s a n d n i g h t l i f e
c i n e m a s a n d t h e a t r e s
s h o w s a n d e x h i b i t i o n s
s p o r t s a n d o p e n a i r c e n t r e s
s p o r t s c e n t r e s
g o l f c o u r s e s
s k a t i n g r i n k s , b o w l i n g a l l e y s
w i n t e r s p o r t s r e s o r t s
p a r k s , g a r d e n s
t h e m e p a r k s
t r a n s p o r t a n d a u t o m o b i l e
a i r p o r t s , p o r t s
s t a t i o n s , b u s s t a t i o n s
v e h i c l e r e n t a l
l a y - b y s , c a r p a r k s
s e r v i c e s t a t i o n s , g a r a g e s
D I S P L A Y M A P
f u l l s c r e e n m a p
m a p i n w i n d o w
M O V E T H E M A P
C O N F I G U R E M E S S A G E A N N O U N C E M E N T
r e a d m e s s a g e s
n e w m e s s a g e d i s p l a y
S E L E C T T M C S T A T I O N
a u t o m a t i c T M C
m a n u a l T M C
l i s t o f T M C s t a t i o n s T R A F F I C I N F O R M A T I O N
R E A D M E S S A G E S
F I L T E R T R A F F I C I N F O R M A T I O N
g e o g r a p h i c fi l t e r
a r o u n d t h e v e h i c l e
a r o u n d l o c a t i o n
o n t h e r o u t e
r o a d i n f o r m a t i o n
t r a f fi c i n f o r m a t i o n
r o a d c l o s u r e
s i z e l i m i t
r o a d c o n d i t i o n
w e a t h e r a n d v i s i b i l i t y
u r b a n / c i t y i n f o r m a t i o n
p a r k i n g
p u b l i c t r a n s p o r t
d e m o n s t r a t i o n s
A U D I O F U N C T I O N S
R A D I O F A V O U R I T E S
e n t e r a f r e q u e n c y
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e R D S m o d e
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r e g i o n a l m o d e
d i s p l a y / h i d e r a d i o t e x t
C D , J U K E B O X F A V O U R I T E S
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e I n t r o s c a n ( S C N )
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e R a n d o m m o d e ( R D M )
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e R e p e a t ( R P T )
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e d i s p l a y o f C D i n f o
S T O P T H E C O P Y
C O P Y C D T O J U K E B O X
c o p y c o m p l e t e C D
xbag_k p_glàhy_
kmi_àfwàd_lb , fwzwabgb
dmelmjw , lmjbatf b ki_plwdeb
lmàbatf
dmelmàgb awx_e_`bl_eghklb b fma_b
dwabgw b ghsgb demxhy_
dbgw b l_wlàb
ki_dlwdeb b baeh`xb
kihjlÖb p_Öljhy_ b ^_cÖhklb Öw hldjblh
kihàlgb dhie_dkb
zhen bzàbsw
itàawedb , xhmebgz
abfgb dmàhàlb
iwàdhy_ b zàw^bgb
my_k_ebl_egb iwàdhy_
ljwÖkihjl b wylhfhxbeb
w_àhzwàb , iàbklwgbsw
zwàb , wylhzwàb
wylhfhxbeb ih^ gw_f
ahgb aw hl^bo , iwàdbgz
x_gabghklwgpbb , wylhk_àybab
BAfBhYWd? dW aWgiWiW
dwjlw ite_Ö ^bkie_c
dwjlw k ijhahjpb
fg?c?hiYWd? dW aWgiWiW
fWgWc?igB dW hqeXp?dBviW
q_l_Ö_ Öw kthxs_Öbylw
baibkywÖ_ Öw Öhyh kthxs_Öb_
BAXeg dW ich hiWdmBv
wylhfwlbqÖh ltjk_Ö_ Öw bÖnhjfwpby aw itlÖwlw hxklwÖhydw
jtqÖh ltjk_Ö_ Öw bÖnhjfwpby aw itlÖwlw hxklwÖhydw
kibktd Öw T M S klwÖpbbl_BdkegcWmBv AW fqidWiW eXhiWdeYaW
n?i?d? dW hqeXp?dBviW
kBbigBgWd? dW BdkegcWmBviW AW fqidWiW eXhiWdeYaW
z_hzjwnkdb nbeltj
hdheh wylhfhxbew
hdheh f_klhiheh`_gb_
aw fwàràml
itlÖw bÖnhjfwpby
bgnhàfwpby aw làwnbdw
awlyhà_gb itlbsw
hzàwgbq_gby aw zwxwàblbl_
ktklhygb_ gw itlgwlw gwklbedw
yà_f_ b yb^bfhkl
bÖnhjfwpby aw zjw^w
iwàdbàwg_
hxs_kly_g làwgkihàl
ktxblby
Wj>Be kjdamBB
fg?>fenBiWdBv AW gW>BehiWdmBv
yty_`^wÖ_ Öw q_klhlw
wdlbybjwÖ_ /^_awdlbybjwÖ_ Öw j_`bfw ke_^_Ö_ Öw q_klhlw
wdlbybjwÖ_ /^_awdlbybjwÖ_ Öw j_zbhÖweÖby j_`bf
wdlbybjwÖ_ /^_awdlbybjwÖ_ Öw j_`bfw jw^bh l_dkl
fg?>fenBiWdBv C D -fb?Cqg J U K E B O X
wdlbybjwÖ_ /^_awdlbybjwÖ_ Öw j_`bfw kdwÖbjwÖ_
wdlbybjwÖ_ /^_awdlbybjwÖ_ Öw j_`bfw ijhbayheÖh q_l_Ö _
wdlbybjwÖ_ /^_awdlbybjwÖ_ Öw j_`bfw ihylhj_Öb_
wdlbybjwÖ_ /^_awdlbybjwÖ_ Öw baibkywÖ_lh Öw bÖnhjfwp by aw C D
agWC dW aefBgWd?ie
aefBgWd? dW C D Yqglj J U K E B O X
dhibjwÖ_ Öw p_eby dhfiwdl ^bkd
Page 212 of 228
1 9 9
4
3
4
5
5
5
5
4
4
4
3
4
3
4
4
3
3
3
3
2
5
5
1
2
3
4
3
3
3
3
3
2
3
3
3
2
4
4
2
4
3
4
4
4
3
4
4
3
3
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
2
3
5
5
5
3
T E L E M A T I C S
C A L L
c a l l l i s t
d i a l
d i r e c t o r y
m a i l b o x
s e r v i c e s
c u s t o m e r c o n t a c t c e n t r e
P E U G E O T a s s i s t a n c e P E U G E O T P E U G E O T
m e s s a g e s r e c e i v e d
m u l t i p l e s e l e c t i o n
c u r r e n t a l b u m
c u r r e n t t r a c k
J U K E B O X
j u k e b o x m a n a g e m e n t
j u k e b o x c o n fi g u r a t i o n
h i - fi ( 3 2 0 k b p s )
h i g h ( 1 9 2 k b p s )
n o r m a l ( 1 2 8 k b p s )
d e l e t e j u k e b o x d a t a
P L A Y L I S T M A N A G E M E N T
s e n d a t e x t m e s s a g e
w r i t e a t e x t m e s s a g e
d e l e t e l i s t o f t e x t m e s s a g e s
T E L E P H O N E F U N C T I O N S
n e t w o r k
n e t w o r k s e a r c h m o d e
a u t o m a t i c m o d e
m a n u a l m o d e
n e t w o r k s a v a i l a b l e
l e n g t h o f c a l l s
z e r o r e s e t
m a n a g e P I N c o d e
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e
s a v e P I N n u m b e r
m o d i f y P I N c o d e
c a l l o p t i o n s
c o n fi g u r e c a l l s c o n fi g u r e c a l l s
d i s p l a y m y n u m b e r
a u t o m a t i c r e p l y a f t e r x r i n g ( s )
r i n g o p t i o n s
f o r v o i c e c a l l s
f o r t e x t m e s s a g e s ( S M S )
D I R E C T O R Y
m a n a g i n g d i r e c t o r y fi l e s
c o n s u l t o r m o d i f y a fi l e
a d d a fi l e
d e l e t e a fi l e
d e l e t e a l l fi l e s
c o n fi g u r e d i r e c t o r y
s e l e c t a d i r e c t o r y
n a m e d i r e c t o r y
s e l e c t s t a r t i n g d i r e c t o r y
fi l e t r a n s f e r
e x c h a n g e b y i n f r a r e d
s e n d a l l r e c o r d s
s e n d o n e r e c o r d
r e c e i v e b y i n f r a r e d
e x c h a n g e w i t h S I M c a r d
s e n d a l l r e c o r d s t o S I M
s e n d o n e r e c o r d t o S I M
r e c e i v e a l l S I M fi l e s
r e c e i v e a S I M fi l e
T E X T M E S S A G E S ( S M S )
r e a d r e c e i v e d t e x t m e s s a g e s
i?b?cWiBaW
feYBaYWd?
kibktd Öw ihybdywÖbylw
baxbjwÖ_ Öw Öhf_j
mdwawl_e
zewkhyw ihsw
mkemzb
c e n t r e c o n t a c t c l i e n t
P E U G E O T a s s i s t a n c e P E U G E O T P E U G E O T
ihemq_gb kthxs_gby
fÖhzhdjwl_Ö baxhj
wexmf , dhclh k_ kemrw y fhf_Ölw
i_k_Ö , dhylh k_ kemrw y fhf_Ölw
J U K E B O X
mijwye_Öb_ Öw j u k e b o x
dhÖnbzmjbjwÖ_ Öw j u k e b o x
h i - fi ( 3 2 0 k b p s )
( 1 9 2 k b p s ) ybkhdw
( 1 2 8 k b p s ) ghàfwegw
baljbywÖ_ Öw ^wÖÖbl_ Öw j u k e b o x
jfgWYb?dB? dW hfBhqaW dW hbjoWdBi? f?hdB
baijwswÖ_ Öw kthxs_Öb_
ibkwÖ_ Öw kthxs_Öb_
baljbywÖ_ Öw kibktdw ktk kthxs_Öby
kjdamBB dW i?b?kedW
fj_`w
à_`bf ltàk_g_ gw fà_`w
wylhfwlbqgh ltàk_g_
àtqgh ltàk_g_
fà_`b gw àwaiheh`_gb_
ijh^te`bl_eÖhkl Öw jwazhyhjbl_
gmebàwg_
mijwye_Öb_ Öw P I N -dh^w
wdlbybàwg_ /^_awdlbybàwg_
awiwf_lyywg_ gw P I N -dh^w
iàhfygw gw P I N -dh^w
hipbb Öw ihybdywÖbylw
dhgnbzmàbàwg_ gw ihybdywgbylw
baibkywg_ gw fhy ghf_à
wylhfwlbqgh ihybdywg_ ke_^
hipbb gw aymdw
aw zewkhyh baxbàwg_
aw dàwldb kthxs_gby
jaWAWi?b
mijwye_Öb_ Öw nwcehy_l_ hl mdwawl_ey
iàhy_àdw beb iàhfygw gw nwce
^hxwyyg_ gw nwce
balàbywg_ gw nwce
balàbywg_ gw ykbqdb nwcehy_
dhÖnbzmjbjwÖ_ Öw mdwawl_ey
baxhà gw mdwawl_e
bf_ gw mdwawl_ey
baxhà gw itàyby mdwawl_e
ij_oytjeyÖ_ Öw nwcehy_
ià_oytàeyg_ qà_a bgnàwà_^
baiàwswg_ gw ykbqdb nwcehy_
baiàwswg_ gw _^bg nwce
ihemqwywg_ qà_a bgnàwà_^
ià_oytàeyg_ qà_a S I M -dwàlwlw
baiàwswg_ gw ykbqdb nwcehy_ dtf S I M -dwàlwlw
baiàwswg_ gw _^bg nwce dtf S I M -dwàlwlw
ihemqwywg_ gw ykbqdb nwcehy_ hl S I M -dwàlwlw
ihemqwywg_ gw _^bg nwce hl S I M -dwàlwlw
agWiaB hqeXp?dBv
q_l_Ö_ Öw ihemq_Öbl_ kthxs_Öby
Page 213 of 228
2 0 0
1
2
3
3
3
3
2
3
3
4
4
1
3
2
3
1
2
3
3
2
2
2
1
2
2
2
1
1
4
3
2
2
3
3
6
1
t e x t m e s s a g e r i n g
c a l l d i v e r s i o n t o m a i l b o x n °
d e l e t e c a l l s l o g
* T h e p a r a m e t e r s v a r y a c c o r d i n g t o v e h i c l e ( r e f e r t o t h e " M u l t i f u n c t i o n d i s p l a y s " c h a p t e r ) .
C O N F I G U R A T I O N
D I S P L A Y C O N F I G U R A T I O N
c h o o s e c o l o u r
a d j u s t l u m i n o s i t y
s e t d a t e a n d t i m e
s e l e c t u n i t s
S O U N D
v o i c e c o m m a n d s s e t t i n g
s p e e c h s y n t h e s i s s e t t i n g
g u i d a n c e i n s t r u c t i o n s v o l u m e
o t h e r m e s s a g e v o l u m e
s e l e c t f e m a l e / m a l e v o i c e
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e a u x i l i a r y s o u r c e
S E L E C T L A N G U A G E
D E F I N E V E H I C L E P A R A M E T E R S *
V I D E O
A C T I V A T E V I D E O M O D E
V I D E O P A R A M E T E R S
d i s p l a y f o r m a t s
a d j u s t l u m i n o s i t y
s e t c o l o u r s
s e t c o n t r a s t s
V E H I C L E D I A G N O S T I C S
A L E R T L O G
S T A T U S O F F U N C T I O N S *
R E S E T T Y R E P R E S S . D E T E C . S Y S . *
V O I C E C O M M A N D S L I S T
R A D I O - T E L E P H O N E D I A G N O S I S
G P S C O V E R A G E
U N I T B A C K U P P O W E R
U N I T D E S C R I P T I O N
N A V I G A T I O N D E M O N S T R A T I O N
S E R V I C E S C O N F I G U R A T I O N
Y_àkby ih^f_gxlw 7 . 0
aymdhy kbzgwe dàwldb kthxs_gby
Öhf_j Öw zewkhywlw ihsw aw yjtswÖ_ Öw ihybdywÖ_lh
baljbywÖ_ Öw ^Ö_yÖbdw Öw ihybdywÖbylw
* fwàwf_làbl_ k_ iàhf_gyl y awybkbfhkl hl wylhfhxbew (yb` àwa^_e "cghzhnmgdpbhgwegb ^bkie_b " ) .
aedkBZjgBgWd?
aedkBZjgBgWd? dW >Bhfb?v
baxhj Öw pyyl
j_zmebjwÖ_ Öw hky_l_Öhkllw
j_zmebjwÖ_ Öw ^wlwlw b qwkw
baxhj Öw f_jÖb _^bÖbpb
AYja
j_zmebjwÖ_ Öw zewkhybl_ dhfwÖ^b
j_zmebjwÖ_ Öw zewkhyby kbÖ_la
kbew gw aymdw gw bgklàmdpbbl_
kbew gw aymdw gw hklwgwebl_ kthxs_gby
baxhà gw zewk `_gkdb /ft`db
wdlbybjwÖ_ /^_awdlbybjwÖ_ Öw ^hiteÖbl_eÖby yoh^
BAXeg dW ?ABa
efg?>?bvd? dW fWgWc?igBi? dW WYieceXBbW
YB>?e
WaiBYBgWd? dW g?@Bc YB>?e
YB>?e fWgWc?igB
nhjfwl Öw baibkywÖ_lh
j_zmebjwÖ_ Öw hky_l_Öhkllw
j_zmebjwÖ_ Öw py_lw
j_zmebjwÖ_ Öw dhÖljwklw
Xeg>eYB aecfuiqg
>d?YdBa dW feYg?>Bi?
hqhievdB? dW kjdamBBi? *
djbBgWd? dW >WinBaW AW dWbvZWd? Y ZjcBi?
dwlbkg_l_ aw ihy_q_ hl 2 k_dmg^b xmlhgw M E N U aw ^hklti ^h ke_^ywshlh ih^f_gx .
hfBhqa dW ZbWheYBi? aecWd>B
>BWZdehiBaW dW gW>Bei?b?kedW
G P S feagBiB?
g?A?gYdW ?d?gZBv dW WfWgWiW
efBhWdB? dW WfWgWiW
>?cedhigWmBv dWYBZWmBv
aedkBZjgBgWd? dW jhbjZBi?
dwlbkg_l_ ihke_^hywl_egh xmlhgw M u s i c aw ^hklti ^h ke_^gbl_ gwklàhcdb .
cjABaWbdB dWhigeCaBdBhaBYBheaB L O U D N E S SXWbWdh fg -AXWbWdh b ->WYiecWiBnde aegBZBgWd? dW hBbWiW dW AYjaW
Yk_db wm^bh à_`bf (àw^bh , C D , M P 3 , J u k e b o x , C D -q_cg^`tà ) bfw hl^_egb gwklàhcdb .
Page 214 of 228
2 1 3
Yqfgehg?o?d_?ei=eYeg
_fw àwaebdw y dwq_klyhlh gw aymdw y àwaebqgbl_ wm^bh à_`bfb (àw^bh , C D , C D -q_cg^`tà . . . ) .
jy_à_l_ k_ , q_ wm^bh gwklàhcdbl_ (hbew gw aymdw , dbkdb lhghy_ , Ybkhdb lhghy_ , cmabdwegb gwklàhcdb , L o u d n e s s ) kw w^wilbàwgb dtf kemrwgbl_ à_`bfb . hty_lywf_ yb ^w à_zmebàwl_ Wj>_e nmgdpbbl_ (dbkdb lhghy_ , Ybkhdb lhghy_ , Xwewgk fà_^gb -Aw^gb , Xwewgk byyh ->ykgh ) gw kà_^gh iheh`_gb_ , ^w bax_à_l_ fmabdwegwlw gwklàhcdw "X_a gwklàhcdw " , ^w ihklwybl_ l o u d n e s s gw iheh`_gb_ " A c t i v e " y à_`bf C D b gw " I n a c t i v e " y à_`bf àw^bh .
Aw hilbfwegh dwq_klyh gw kemrwg_lh , wm^bh gwklàhcdbl_ (hbew gw aymdw , dbkdb lhghy_ , Ybkhdb lhghy_ , cmabdwegb gwklàhcdb , L o u d n e s s ) fhzwl ^w k_ w^wilbàwl dtf àwaebqgbl_ à_`bfb gw aymd w , dh_lh fh`_ ^w ià_^baybdw àwaebdb iàb kfygwlw gw à_`bfw (àw^bh , C D , C D -q_cg^`tà . . . ) .
ahfiwdl ^bkdtl k_ bayw`^w ihklhyggh beb g_ k_ q_l_ hl mklàhcklyhlh .
- fàhy_à_l_ dwd _ ihklwy_g ^bkdtl y mklàhcklyhlh aw q_l_g_ . - fàhy_à_l_ ktklhygb_lh gw ^bkdw : lhc g_ fh`_ ^w xt^_ iàhq_l_g wdh _ ihyà_^_g . - fàhy_à_l_ kt^tà`wgb_lh gw ^bkdw , wdh g_ _ hàbzbgwe_g : gwiàwy_l_ kiàwydw k àwa^_e Wm^bh . - jklàhcklyhlh aw q_l_g_ gw C D gw àw^bhlh g_ q_l_ D V D . - Wdh g_ kw ^hklwltqgh dwq_kly_gb , gydhb g_hàbzbgwegb C D gyfw ^w xt^wl iàhq_l_gb hl wm^bh kbkl_fwlw . - C D -q_cg^`tàtl g_ q_l_ C D M P 3 .
ahfiwdl ^bkdtl _ ihklwy_g hxàwlgh , g_ k_ q_l_ , g_ kt^tà`w wm^bh ^wggb beb kt^tà`w nhàfwl , dhclh g_ fh`_ ^w xt^_ iàh q_l_g hl àw^bhlh .
ahfiwdl ^bkdtl _ awsbl_g hl wglbibàwlkdw kbkl_fw , dhylh g_ k_ àwaihagwyw hl àw^bhlh .
n?hie AW>WYWdB YqfgehB
Aymdtl gw C D -ie_tàtl _ ihyà_^_g ._aiheaywgbyl dhfiwdl ^bkd _ gw^àwkdwg beb k ehrh dw q_klyh ._aiheaywcl_ dwq_kly_gb dhfiwdl ^bkdhy_ b zb ktoàwgyywcl_ iàb ih^oh^ysb mkehyby .
dwklàhcdbl_ gw àw^bhlh (gbkdb , ybkhdb lhghy_ , fmabdwegb gwklàhcdb ) g_ kw w^wilbàwgb .g_zmebàwcl_ ybkhdbl_ b gbkdbl_ lhghy_ gw gbyh 0 , x_a ^w baxbàwl_ fmabdwegw gwklàhcdw .
Page 215 of 228
2 1 4
Yqfgehg?o?d_?ei=eYeg
Awiwf_l_gbl_ klwgpbb g_ nmgdpbhgbàwl (gyfw aymd , baibkyw k_ 8 7 , 5 M h z . . . ) .
_axàwgbyl yteghy hxoywl g_ _ ih^oh^ys .dwlbkg_l_ xmlhgw B A N D L I S T aw ^w gwf_àbl_ yteghyby hxoywl ( A M , F M 1 , F M 2 , F M A S T ) , dt^_lh kw awiwf_l_gb klwgpbbl_ .
hthxs_gb_lh aw itlgwlw hxklwghydw (iW ) k_ ihyyyyw gw ^bkie_y .
gw^bhklwgpbylw g_ _ ydexq_gw y à_zbhgwegwlw fà_`w aw itlgw bgnhàfwpby .d_ ihemqwywf gbdwdyw bgnhàfwpby .
dwf_à_l_ klwgpby , dhylh baetqyw lwdwyw bgnhàfwpby .awq_klyhlh gw iàb_fwg_lh gw kemrwgwlw klwgpby k_ yehrwyw ihkl_i_ggh beb awiwf_l_gbl_ klwgpbb g_ nmgdpbhgbàwl (gyfw aymd , baibkyw k_ 8 7 , 5 M h z . . . ) .
Wylhfhxbetl _ lytà^_ hl^we_q_g hl ià_^wywl_ey gw kemrwgwlw klwgpby beb y ahgwlw , dhylh k_ ià_kbqw , gyfw ià_^wywl_e .
edhegwlw kà_^w (otefhy_ , kzàw^b , lmg_eb , iwàdbgzb , ih^a_fby . . . ) g_ ihayheyyw iàb_fwg_lh , ydexqbl_egh y à_`bf ke_^_g_ g w q_klhlw ( R D S ) .
bbikyw wgl_gw beb _ ihyà_^_gw (gwiàbf_à iàb wylhfwl bqgh fb_g_ beb y ih^a_f_g iwàdbgz ) .
Wdlbybàwcl_ nmgdpbylw R D S , lwdw q_ kbkl_fwlw ^w fh`_ ^w iàhy_àb ^web y ahgwlw bfw ih -kbe_g ià_^wywl_e .
ihyw _ ghàfwegh yye_gb_ b g_ hagwqwyw ihyà_^w y àw^bhlh .
fàhy_à_l_ wgl_gwlw y h_àyba gw P E U G E O T .
fà_dtkywg_ gw aymdw aw 1 ^h 2 k_dmg^b y à_`bf àw^bh .
fh yà_f_ gw lhyw ià_dtkywg_ R D S -kbkl_fwlw ltàkb _y_ glmwegw q_klhlw , dhylh ^w ihayheb ih -dwq_kly_gh iàb_fwg_ gw klwgpbylw .>_awdlbybàwcl_ nmgdpbylw R D S , wdh lhyw k_ kemqyw q_klh b ih _^bg b kts fwàràml .
fàb badexq_g ^ybzwl_e , àw^bhlh kibàw ke_^ gydhedh fbgmlb .
ahzwlh ^ybzwl_eyl _ badexq_g , yà_f_lh , ià_a dh_lh àw^bhlh àwxhlb , awybkb hl kl_i_glw gw awà_`^wg_ gw wdmfmewlhàw .hibàwg_lh _ ghàfwegh : àw^bhlh yebaw y à_`bf bdhghf by gw _g_àzby b k_ badexqyw aw ^w k_ awiwab wdmfmewlhàtl .
hlwàlbàwcl_ ^ybzwl_ey aw ^w my_ebqbl_ awày^w y wdmfmewlhàw .
hthxs_gb_lh "lytà^_ ybkhdw l_fi_àwlmàw y wm^bh kbkl_fwlw " k_ ihyyyyw gw ^bkie_y .
_adexq_l_ wm^bh kbkl_fwlw aw gydhedh fbgmlb aw ^w k_ hoew^b .h p_e ià_^iwaywg_ gw kbkl_fwlw iàb hkhx_gh ybkhdw ytgrgw l_fi_àwlmàw , àw^bhlh ià_fbgwyw y wylhfwlbq_g à_`bf aw à_zmebàwg_ gw l_fi_àwlmàwlw , dh_lh yh^b ^h gwfweyywg_ gw kbewlw gw aymdw beb ià_dtkywg_ gw q_l_g_lh gw dhfiwdl ^bkdw .
Page 216 of 228
2 1 5
Yqfgehg?o?d_?ei=eYeg
fhe_lh I N F O T R A F F I C (_dkegcWm_v AW fqidWiW eXhiWdeYaW ) _ fwàdbàwgh . Yk_ iwd , gydhb aw^àtklywgby ih fwàràmlw g_ k_ ihdwaywl y à_wegh yà_f_ .
fàb ihl_zeyg_ gw kbkl_fwlw kw g_hxoh^bfb gydhedh fbgmlb , aw ^w iàb_f_ bgnhàfwpbylw aw itlgwlw hxklwghydw .iàyxyw ^w k_ baqwdw iàb_fwg_lh gw kthxs_gbylw aw itlgwlw hxklwghydw (baibkywg_ gw dwàlwlw gw ibdlhzàwfbl_ gw bgnhàfwpbylw ) .
Y gydhb klàwgb k_ ihemqwyw bgnhàfwpby _^bgkly_gh aw zhe_fbl_ itlgb wàl_àbb (wylhfwzbklàweb , . . . ) .
fhgydhzw yà_f_lh aw baqbkeyywg_ gw ^w^_g fwàràml baze_`^w ih -^tezh hl hxbqwcghlh .
ihyw yye_gb_ _ ghàfwegh . hbkl_fwlw _ awybkbfw hl gwebqgwlw bgnhàfwpby aw itlgwlw hxklwghydw .
gwxhlwlw gw kbkl_fwlw fh`_ yà_f_ggh ^w xt^_ awxwy_g w , wdh k_ dhibàw C D y J u k e b o x b _^ghyà_f_ggh k lhyw , k_ baqbkeyyw fwàràml .iàyxyw ^w k_ baqwdw dàwy gw dhibàwg_lh beb ^w k_ kià_ , ià_^b ^w k_ klwàlbàw yh^_g_lh .
fhybdywg_lh ih ki_rghkl fh`_ eb ^w k_ baytàrb x_a S I M -dwàlw ?baytàrb x_a S I M -dwàlw ?
d_ , awshlh _yàhi_ckdhlh awdhgh^wl_eklyh gwewzw gweb qb_ gw S I M -dwàlw aw p_elw .Y àw^bhl_e_nhgw G P S R T 4 làyxyw ^w k_ ihklwyb yweb^gw S I M -dwàlw .
chylw S I M -dwàlw g_ _ àwaihagwlw . R T 4 iàb_fw S I M -dwàlb hl 3 , 3 V b g_ àwaihagwyw klwàbl_ 5 V b 1 , 8 V .extàg_l_ k_ dtf Ywrby fhxbe_g hi_àwlhà .
he_^ kfygw gw dhe_eh , kbkl_fwlw zmxb ehdwebawpbylw .
gw^bhl_e_nhgtl G P S R T 4 baiheayw bgnhàfwpbylw aw ytà l_g_lh gw dhe_ewlw aw ih -^hxàw G P S -ehdwebawpby . fàb kfygw gw dhe_eh beb iàb kbegh kiw^wg_ gw zmfwlw , kbkl_fwlw ià_baqbkeyyw ehdwebawpbylw . ihyw ià_baqbkeyywg_ fh`_ ^w yehrb ehdwebawpbylw aw hdheh 1 0 fbgmlb .
iàyxyw ^w k_ baqwdw dàwyl gw lwab hi_àwpby .
Y ke_^ywswlw lwxebpw s_ gwf_àbl_ hlzhyhàbl_ gw gwc - q_klh aw^wywgbl_ ytiàhkb , hlghkgh àw^bhl_e_nhgw R T 4 .
bhdwebawpbylw ytàom dwàlwlw _ ehrw beb g_lhqgw .d_ k_ baibkyw gw^fhàkdwlw ybkhqbgw .
fàb ihl_zeyg_lh , ià_iàhzàwfbàwg_lh gw G P S -kbkl_fwlw fh`_ ^w ià_^baybdw awxwyyg_ hl hdheh 3 fbgmlb aw iàwybegh kytàaywg_ k ihy_q_ hl 3 kwl_eblw .
iàyxyw ^w k_ baqwdw iteghlh ydexqywg_ gw kbkl_fwlw . jy_à_l_ k_ , q_ G P S -ihdàblb_lh _ hl ihg_ 3 kwl_eblw (iàh^te`bl_egh gwlbkdwg_ gw xmlhgw M E N U , baxbàwg_ gw R A D I O - T E L E P H O N E D I A G N O S I S (>_W=dehi_aW gW>_ei?b?ked ) , w ke_^ lhyw gw G P S C O V E R A G E ( G P S ihdàblb_ ) .
Y awybkbfhkl hl z_hzàwnkdb (lmg_e , . . . ) beb f_l_hàhehzbqgbl_ mkehyby , iàb_fwg_lh gw G P S -kbzgwew fh`_ ^w k_ iàhf_ gb .ihyw yye_gb_ _ ghàfwegh . hbkl_fwlw awybkb hl mkehybylw gw iàb_fwg_ gw lhab kbzgwe .
Page 217 of 228
2 0 1
gW>Be / K O Mfb?ai H A N D S F R E E
hq>qg@WdB?
• 0 1 ftjyb kltidb klj . 2 0 2
• 0 2 ZewyÖh f_Öx klj . 2 0 3
• 0 3 gw^bh klj . 2 0 4
• 0 4 hbkl_fw "kyhxh^Öb jtp_ " klj . 2 0 8
• 0 5 Xtjab xmlhÖb klj . 2 0 9
• 0 6 ahÖnbzmjbjwÖ_ klj . 2 1 0
• 0 7 fh^f_Öxlw klj . 2 1 1
• n_klh aw^wywÖb ytijhkb klj . 2 1 3
_gnhàfwpby aw lhyw hxhàm^ywg_ s_ gwf_àbl_ gw kwclw : h t t p : / / p u b l i c . s e r v i c e b o x . p e u g e o t . c o m - ^hkltitl _ x_aiewl_g .nà_a bgl_àwdlbyghlh l_e_fwlbqgh àtdhyh^klyh gw Ywrby wylhfhxbe , bax_à_l_ , baytàr_l_ hi_àwpbbl_ kltidw ih kltidw b hli_qwlwcl_ .
gw^bhlh R D 4 _ dh^bàwgh , lwdw q_ ^w nmgdpbhgbàw _^bgkly_gh yty Ywrby wylhfhxbe . fàb bgklwebàwg_ y ^àmz wylhfhxbe , dhgkmelbàwcl_ k_ ktk h_àyba gw P E U G E O T aw dhgnbzmàbàwg_ gw kbkl_fwlw .
el kthxàw`_gby aw kbzmàghkl , yh^wqtl làyxyw ^w baytàryw hi_àwpbbl_ , babkdywsb ihy_q_ ygbfwgb_ , iàb kiàyg wylhfhxbe .fàb badexq_g ^ybzwl_e , k p_e ^w k_ ià_^iwab wdmfmewlhàw , àw^bhlh R D 4 fh`_ ^w k_ badexqb ke_^ gydhedh fbgmlb .
Page 218 of 228
2 0 2
1 1
2 2
1 0 1 0 1 1 1 1
1 3 1 3 1 4 1 4 1 5 1 5
3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9
1 2 1 2
0 1fqgYB hiqfaB
1 - Ydexqywg_ /_adexqywg_ b à_zmebàwg_ gw kbewlw gw aymdw . 1 - 1 -
2 - _ayw`^wg_ gw dhfiwdl ^bkdw . 2 - 2 -
3 - _axhà gw à_`bf gw baibkywg_ ytàom ^bkie_y . 3 - 3 -
4 - _axhà gw à_`bf : àw^bh , C D b C D -q_cg^`tà . 4 - 4 -
5 - _axhà gw yteghy hxoywl F M 1 , F M 2 , F M a s t b Wc . 5 - 5 -
6 - g_zmebàwg_ gw hipbbl_ gw wm^bh kbkl_fwlw : 6 - 6 -xwewgk ià_^gb /aw^gb , eyyh /^ykgh , l o u d n e s s ,fmabdwegb gwklàhcdb .
7 - _ay_`^wg_ gw kibktdw k f_klgbl_ àw^bhklwgpbb , 7 - 7 -i_kgbl_ hl dhfiwdl ^bkdw beb cg 3 -mdwawl_ebl_ .
8 - _ahklwyyg_ gw l_dmswlw hi_àwpby . 8 - 8 -
9 - Ydexqywg_ /badexqywg_ gw nmgdpbylw iW (kthxs_gby a w 9 - 9 -itlgwlw hxklwghydw ) . fàh^te`bl_egh gwlbkdwg_ : ^hklti ^h à_`bf P T Y (ibi àw^bh iàhzàwfb ) .
1 0 - fhlytà`^wywg_ . 1 0 - 1 0 -
1 1 - Wylhfwlbqgh ltàk_g_ gw ih -gbkdw /ih -ybkhdw q_klhlw . 1 1 - 1 1 -_axhà gw ià_^oh^gw /ke_^ywsw i_k_g hl C D bebcg 3 -ie_ctàw .
1 2 - _axhà gw ih -gbkdw /ih -ybkhdw àw^bh q_klhlw . 1 2 - 1 2 - _axhà gw ià_^oh^_g /ke_^yws dhfiwdl ^bkd ._axhà gw ià_^oh^_g /ke_^yws cg 3 -mdwawl_e .
1 3 - _ay_`^wg_ gw hkghyghlh f_gx . 1 3 - 1 3 -
1 4 - Xmlhgb 1 ^h 6 : 1 4 - 1 4 -_axhà gw awiwf_l_gw àw^bhklwgpby ._axhà gw dhfiwdl ^bkd hl C D -q_cg^`tàw .fàh^te`bl_egh gwlbkdwg_ : awiwf_lyywg_ gw klwgpby .
1 5 - Xmlhgtl D A R K iàhf_gy baibkywg_lh gw ^bkie_y aw 1 5 - 1 5 -ih -zheyfh m^hxklyh iàb miàwye_gb_ ià_a ghslw . 1 -yh gwlbkdwg_ : hky_lyywg_ _^bgkly_gh gw zhàgwlw e_glw . 2 -àh gwlbkdwg_ : q_à_g ^bkie_c . 3 -lh gwlbkdwg_ : yàtswg_ dtf klwg^wàlghlh baibkywg_ .
Page 219 of 228
2 0 3
0 2ZbWYde c?du
Wj>_e kjdam__ : àw^bh , C D , hipbb .
>_W=dehi_aW dW WYieceX_bW : ià_^mià_`^_gby .
i?b?ked : kbkl_fw "kyhxh^gb àtp_ " , kytàaywg_ , miàwye_gb_gw àwazhyhà .
f?ghedWb_AWm_v -aedk_=jg_gWd? : iwàwf_làbgw wylhfhxbew , baibkywg_ , _abpb .
> n?gdeXvb >Bhfb?C C
> n?gdeXvb >Bhfb?C Afh^àhxgh hibkwgb_ gw f_gxlwlw , dhblh fh`_l_ ^w baxbàwl_ , s_ gwf_àbl_ y qwkl "fh^f_gxlw " , àwa^_e R D 4 .
Page 220 of 228
2 0 4
1 1
2 2
3 3
4 4
2
4 4
3 3
1 1
0 3Wj>Be hBhi?cW
gW>Be
BAXeg dW hiWdmBv
dwlbkg_l_ gydhedh itlb ihke_^hywl_egh xmlhg S O U R C E (g?@_c ) b bax_à_l_ à_`bf àw^bh .
dwlbkg_l_ xmlhg B A N D A S T (YqbdeY eXlYWi ) , aw ^w bax_à_l_ yteghy hxoywl f_`^m : F M 1 , F M 2 , F M a s t , A M .
dwlbkg_l_ aw dàwldh _^bg hl xmlhgbl_ aw wylhfwlbqgh ltàk_g_ gw àw^bhklwgpby .
dwlbkg_l_ _^bg hl xmlhgbl_ aw àtqgh ltàk_g_ gw àw^bhklwgpby .
dwlbkg_l_ xmlhgw L I S T R E F R E S H aw bay_`^wg_ gw kibktdw gw f_klgbl_ àw^bhklwgpbb ( 3 0 klwgpbb fwdkbfmf ) .Aw ^w wdlmwebabàwl_ lhab kibktd , gwlbkg_l_ xmlhgw aw ihy_q_hl ^y_ k_dmg^b .
_ax_à_l_ A C T I V A T E R D S (ke_^_g_ gw q_klhlwlw ) b gwlbkg_l_ O K . dw ^bkie_y k_ baibkyw R D S .
_ax_à_l_ nmgdpbylw F M B A N D P R E F E R E N C E S (ià_^ihqblwgby aw yteghy hxoywl ) b gwlbkg_l_ O K .
_ax_à_l_ A U D I O F U N C T I O N S (wm^bh nmgdpbb ) b gwlbkg_l_ O K .
dwlbkg_l_ xmlhgw M E N U .
A C T I V A T E R D S
F M B A N D P R E F E R E N C E S
edhegwlw kà_^w (otefhy_ , kzàw^b , lmg_eb , iwàdbgzb , ih^a_fby . . . ) fhzwl ^w ihià_qwl gw iàb_fwg_lh gw àw^bhkbzgwew , ydexqbl_egh y à_`bf ke_ ^_g_ gw q_klhlw ( R D S ) . ihyw yye_gb_ _ ghàfwegh b g_ hagwqwyw g_baiàwyghkl gw àw^bhlh .
R D S
Wdh nmgdpbylw R D S _ baibkwgw , ly ihayheyyw ^w k_ ke mrw _^gw b ktsw klwgpby qà_a ke_^_g_ gw q_klhlwlw c . Yk_ iwd , iàb gydhb mkehyby , ke_^_g_lh g_ _ ytafh`gh y pyewlw klàwgw , l tc dwlh klwgpbbl_ g_ ihdàbywl 1 0 0 % hl l_àblhàbylw . ihyw hx ykgyyw awzmxwlw gw kbzgwew ih yà_f_ gw itlmywg_lh .