Peugeot 308 2007.5 Упутство за употребу (in Serbian)
Page 11 of 228
–
D O B R A V E N T I L A C I J A
S a v e t i z a u n u t r a š n j e p o d e š a v a n j e
H o ć u d a m i b u d e . . .
G r e j a n j e i l i k l i m a u r e đ a j , r u č n o
R a s p o d e l a v a z d u h a P r o t o k v a z d u h a
P o n o v n o k r u ž e n j e v a z d u h a u k a b i n i / U v o đ e n j e s v e ž e g v a z d u h a T e m p e r a t u r a A / C r u č n o
TOPLO
HLADNO
O D M A G L J I V A N J E S T A K A L A
O D M R Z A V A N J E
A u t o m a t s k i r a d k l i m a - u r e đ a j a : bolje je da koristite potpuno automatski rad pritiskom na taster " A U T O " .
Page 12 of 228
D O B R O V I D E T I
I n s t r u m e n t t a b l a S t a n j e k o m a n d i
A.Po uspostavljanju kontakta, kazaljka t r e b a d a p o k a ž e n i v o p r e o s t a l o g g o r i v a .
B. K a d m o t o r r a d i , o d g o v a r a j u ć a lampica za minimalan nivo goriva t r e b a d a s e u g a s i .
C. P o d a v a n j u k o n t a k t a , p o k a z i v a č nivoa ulja na displeju treba da p o k a ž e " O I L O K " u trajanju od n e k o l i k o s e k u n d i .
Ako su nivoi nedovoljni, izvršite o d g o v a r a j u ć e d o p u n j a v a n j e .
17
Paljenje signalne lampice ukazuje vam n a s t a n j e o d g o v a r a j u ć e f u n k c i j e .
A. I s k l j u č i v a n j e a l a r m a z a z a š t i t u u n u t r a š n j o s t i .
6 8
B. C e n t r a l i z o v a n o z a k l j u č a v a n j e .
73
C. I s k l j u č i v a n j e s i s t e m a E S P / A S R .
1 0 7
D. I s k l j u č i v a n j e f u n k c i j e z a g r a fi č k u i z v u č n u p o m o ć p r i p a r k i r a n j u .
1 2 8
1. Po datom kontaktu, alarmne l a m p i c e n a r a n d ž a s t e i c r v e n e b o j e s e p a l e .
2. Kada motor radi, ove iste lampice t r e b a d a s e u g a s e .
Ako ove lampice ostanu upaljene, po- t r a ž i t e o b j a š n j e n j e n a o d g o v a r a j u ć o j s t r a n i c i .
1 9
A l a r m n e l a m p i c e
Page 13 of 228
P O T P U N A B E Z B E D N O S T P U T N I K A
V a z d u š n i j a s t u k s u v o z a č a E l e k t r i č n a b e z b e d n o s t d e c e
1. U b a c i v a n j e k l j u č a .
2. O d a b i r a n j e p o l o ž a j a :
" O F F " ( i s k l j u č e n j e ) , s a s e d i š t e m z a d e t e " l e đ a p r e m a p u t u " ,
" O N " ( a k t i v i r a n j e ) , i l i s e d i š t e z a d e t e " l i c e p r e m a p u t u " .
3. I z v l a č e n j e k l j u č a u z z a d r ž a v a n j e p o l o ž a j a .
111
Paljenje signalne lampice ukazuje vam n a s t a n j e o d g o v a r a j u ć e f u n k c i j e .
A. A k t i v i r a n j e e l e k t r i č n e b e z b e d n o s t i d e c e .
1 0 3
A. K o n t r o l n a l a m p i c a z a p r i k o p č a v a n j e / o t k o p č a v a n j e p r e d n j e g s i g u r n o s n o g p o j a s a i / i l i z a d n j e g .B. Kontrolna lampica za prednji levi s i g u r n o s n i p o j a s .C. Kontrolna lampica za prednji desni s i g u r n o s n i p o j a s .D. Kontrolna lampica za zadnji desni s i g u r n o s n i p o j a s . E . Kontrolna lampica za zadnji srednji s i g u r n o s n i p o j a s .F. Kontrolna lampica za zadnji levi s i g u r n o s n i p o j a s .G. P o k a z i v a č i s k l j u č e n j a p r e d n j e g v a z d u š n o g j a s t u k a s u v o z a č a .H. P o k a z i v a č u k l j u č e n j a p r e d n j e g v a z d u š n o g j a s t u k a s u v o z a č a .
1 0 8 , 1 1 2
S i g u r n o s n i p o j a s e v i i v a z d u š n i j a s t u k s u v o z a č a
Page 14 of 228
D O B R A V O Ž N J A
L i m i t e r b r z i n e " L I M I T " D i s p l e j n a i n s t r u m e n t t a b l i
1. Odabiranje/zaustavljanje funkcije l i m i t e r .
2. S m a n j e n j e p r o g r a m i r a n e v r e d n o s t i .
3. P o v e ć a n j e p r o g r a m i r a n e v r e d n o s t i .
4. U k l j u č e n j e / I s k l j u č e n j e o g r a n i č e n j a .
Sva podešavanja treba da se vrše dok m o t o r r a d i .
Kada je odabrana, opcija regulisanja ili o g r a n i č e n j a b r z i n e p o j a v l j u j e s e n a d i s - p l e j u n a t e l e f o n s k o j s l u š a l i c i .
1. Odabiranje/zaustavljanje funkcije r e g u l a t o r a .
2. Programiranje brzine/smanjenje p r o g r a m i r a n e b r z i n e .
3. P r o g r a m i r a n j e b r z i n e / p o v e ć a n j e p r o g r a m i r a n e v r e d n o s t i .
4. Zaustavljanje/povratak na r e g u l i s a n j e .
Da bi bila programirana ili aktivirana, brzina kretanja vozila treba da bude p r e k o 4 0 k m / h , s a r u č n i m m e n j a č e m n a j m a n j e u 4 . b r z i n i ( u d r u g o j z a m a n u - e l n i p i l o t i r a n i m e n j a č s a 6 b r z i n a i l i z a a u t o m a t s k i m e n j a č ) .
R e g u l a t o r b r z i n e " C R U I S E "
R e g u l a t o r b r z i n e
L i m i t e r b r z i n e
125 123
Page 15 of 228
i
17
I N S T R U M E N T T A B L E , R U Č N I M E N J A Č , B E N Z I N - D I Z E L G O R I V O
T a b l a s a g r u p i s a n i m b r o j č a n i c i m a i l a m - p i c a m a z a f u n k c i o n i s a n j e v o z i l a .5. D i s p l e j .
6. D u g m e z a r e s e t o v a n j e .
Resetuje odabranu funkciju ( b r o j a č p r e đ e n i h k i l o m e t a r a u t o k u d a n a i l i p o k a z i v a č o d r ž a v a n j a ) .
7. D u g m e z a o s v e t l j a v a n j e e k r a n a .
Deluje u zavisnosti od osvetljenosti m e s t a v o z a č a .
B r o j č a n i c i
1. B r o j a č o b r t a j a .
O z n a č a v a b r o j o b r t a j a m o t o r a ( x 1 0 0 0 t r / m i n i l i o b r t a j a / m i n ) .
2. T e m p e r a t u r a r a s h l a d n e t e č n o s t i .
O z n a č a v a t e m p e r a t u r u r a s h l a d n e t e č n o s t i m o t o r a ( ° C e l z i j u s a ) .
3. N i v o g o r i v a .
O z n a č a v a p r e o s t a l u k o l i č i n u g o r i v a u r e z e r v o a r u .
4. B r z i n a v o z i l a .
O z n a č a v a t r e n u t n u b r z i n u v o z i l a u p o k r e t u ( k m / h i l i m i l j a n a s a t ) .
A. L i m i t e r b r z i n e
ili
R e g u l a t o r b r z i n e .
( k m / h i l i m p h )
B. B r o j a č d n e v n o p r e đ e n e k i l o m e t - r a ž e .
( k m i l i m i l j e )
D i s p l e j z a
T r i s l e d e ć e f u n k c i j e p o j a v l j u j u s e n a d i s -pleju jedna za drugom po davanju kon- t a k t a .
C. I n d i k a t o r o d r ž a v a n j a .
( k m i l i m i l j e ) z a t i m ,
I n d i k a t o r n i v o a u l j a u m o t o r u .
zatim
U k u p a n b r o j p r e đ e n i h k i l o m e t a - r a .
( k m i l i m i l j e )
Page 16 of 228
i
18
I N S T R U M E N T T A B L E , B E N Z I N - D I Z E L G O R I V O , R U Č N I M E N J A Č I L I
R U Č N I P I L O T I R A N I M E N J A Č S A 6 B R Z I N A I L I A U T O M A T S K I M E N J A Č
T a b l a s a g r u p i s a n i m b r o j č a n i c i m a i l a m - p i c a m a z a f u n k c i o n i s a n j e v o z i l a .5. M a l i d i s p l e j .
6. V e l i k i d i s p l e j .
7. D u g m e z a p r o v e r u C H E C K / r e s e t o v a n j e d i s p l e j a .
P o k r e ć e r u č n u p r o v e r u .
R e s e t u j e o d a b r a n u f u n k c i j u ( b r o j a č d n e v n e k i l o m e t r a ž e i l i i n d i k a t o r o d r ž a v a n j a ) .
8 . D u g m e z a o s v e t l j e n j e k o n t r o l n e t a b l e .
Deluje u zavisnosti od osvetljenosti m e s t a v o z a č a .
B r o j č a n i c i
1. B r o j a č o b r t a j a .
O z n a č a v a b r o j o b r t a j a m o t o r a ( x 1 0 0 0 t r / m i n i l i o b r t a j a / m i n ) .
2. T e m p e r a t u r a r a s h l a d n e t e č n o s t i .
O z n a č a v a t e m p e r a t u r u r a s h l a d n e t e č n o s t i m o t o r a ( ° C e l z i j u s a ) .
3. N i v o g o r i v a .
O z n a č a v a p r e o s t a l u k o l i č i n u g o r i v a u r e z e r v o a r u .
4. B r z i n a v o z i l a .
O z n a č a v a t r e n u t n u b r z i n u v o z i l a u p o k r e t u ( k m / h i l i m i l j a n a s a t ) .
A. B r o j a č d n e v n o p r e đ e n e k i l o m e t r a ž e .
( k m i l i m i l j e )
B . B r o j a č u k u p n e k i l o m e t r a ž e .
( k m i l i m i l j e )
D i s p l e j z a
D v e s l e d e ć e f u n k c i j e p o j a v l j u j u s e u z a -stopno jedna za drugom po davanju k o n t a k t a .
C. P o k a z i v a č o d r ž a v a n j a .
( k m i l i m i l j e ) z a t i m ,
P o k a z i v a č n i v o a u l j a u m o t o r u .
N a d i s p l e j u s e p o j a v l j u j u s l e d e ć e f u n k c i j e u z a v i s n o s t i o d i z b o r a .
- P o k a z i v a č i u p o z o r e n j a / C H E C K . - D e t e k c i j a n e d o v o l j n e n a p u m p a n o s t i g u m a . - L i m i t e r b r z i n e / R e g u l a t o r b r z i n e . - R u č n i p i l o t i r a n i m e n j a č s a 6 b r z i n a i l i a u t o m a t s k i m e n j a č . - I n f o r m a c i j e z a n a v i g a c i j u - n a v o đ e n j e / K o m p j u t e r n a k o m a n d n o j t a b l i .
Page 17 of 228
!
K o n t r o l n e l a m p i c e
Vizuelni reperi koji obaveštavaju voza- č a o u k l j u č i v a n j u o d r e đ e n o g s i s t e m a ( k o n t r o l n e l a m p i c e z a r a d i l i u k l a n j a n j e ) i l i o k v a r u ( a l a r m n a l a m p i c a ) .
P o v e z a n a u p o z o r e n j a
P a l j e n j e n e k i h l a m p i c a u p o z o r e n j a m o ž e d a p r a t i o g l a š a v a n j e z v u č n o g s i g n a l a i l i pojavljivanje poruke na višenamenskom e k r a n u .
S e r v i s n i p o k a z i v a č i
J e d n a o d u p a l j e n i h s l e d e ć i h l a m p i c a p o t v r đ u j e d a j e u k l j u č e n o d g o v a r a j u ć i s i s t e m .
L e v i p o k a z i v a č p r a v c a ( m i g a v a c ) .
P o d i g n u t a r u č n a k o č n i c a .
D e s n i p o k a z i v a č p r a v c a ( m i g a v a c ) .
D u g a s v e t l a .
O b o r e n a s v e t l a .
P r e d - z a g r e v a n j e d i z e l - m o t o r a .
Pre nego što delujete na star- t e r , s a č e k a j t e d a s e o v a j z n a k u g a s i .
P r e d n j a s v e t l a z a m a g l u .
Z a d n j a s v e t l a z a m a g l u .
P r i l i k o m u s p o s t a v l j a n j a k o n t a k t a
Alarmne lampice se pale na nekoliko s e k u n d i p r i l i k o m s t a r t a m o t o r a .
Č i m j e m o t o r s t a r t o v a n , o v e l a m p i c e u p o z o r e n j a t r e b a d a s e u g a s e .
U s l u č a j u d a s u i d a l j e u p a l j e n e , p r e nego što krenete na put, proverite od- g o v a r a j u ć u l a m p i c u u p o z o r e n j a .
Z a j e d n i č k e k o n t r o l n e l a m p i c e z a k r e t a n j e v o z i l a
Page 18 of 228
20
N o g a n a k o č n i c i .
P r i t i s n i t e p a p u č i c u k o č n i c e d a b i s t e s t a r t o v a l i m o t o r s a r u č n i m m e n j a č e m s a 6 b r z i n a i l i a u t o - m a t s k i m m e n j a č e m .
S p e c i fi č n i s e r v i s n i p o k a z i v a č i
Ostale kontrolne lampice pojavljuju se na velikom displeju, postavljanjem na s r e d i n i k o n t r o l n e t a b l e .
A u t o m a t s k o z a k l j u č a v a n j e .
Pojavljivanje ovog natpisa uka- z u j e d a s t e u t o k u v o ž n j e a k t i - v i r a l i u r e đ a j z a z a k l j u č a v a n j e v r a t a i g e p e k a .
O g r a n i č e n j e b r z i n e .
Pojavljivanje ovog natpisa na displeju pokazuje da ste aktivi- r a l i o p c i j u o g r a n i č e n j a b r z i n e .
Pojavljivanje ovoga natpisa na d i s p l e j u p o k a z u j e d a m o ž e t e d a unesete u memoriju vrednost br- z i n e k o j a s e n e s m e p r e k o r a č i t i .
P o d e š a v a n j e b r z i n e .
Pojavljivanje ovoga natpisa na displeju pokazuje da ste aktivi- r a l i o p c i j u p o d e š a v a n j a b r z i n e .
Pojavljivanje ovoga natpisa na displeju pokazuje da mo- ž e t e d a u n e s e t e u m e m o r i j u v r e d n o s t p o d e š e n e b r z i n e .
A u t o m a t s k i m e n j a č b r z i n a .
Pojava ovog natpisa na displeju u k a z u j e n a p o l o ž a j k o j i s t e i z a - b r a l i s a r a s p o r e d a n a m e n j a č u b r z i n e ( P , R , N i l i D ) .
R u č n i p i l o t i r a n i m e n j a č s a 6 b r z i n a .
Pojava ovog teksta na disple- j u u k a z u j e n a p o l o ž a j r u č n o g p i l o t i r a n o g m e n j a č a k o j i s t e o d a b r a l i ( R , N , A i l i M ) .
A u t o m a t s k o b r i s a n j e .
Pojava ovoga natpisa na dis-pleju ukazuje da ste odabrali automatski rad prednjeg brisa- č a s t a k l a .
A u t o m a t s k o p a l j e n j e .
Pojava ovoga natpisa na displeju ukazuje da ste odabrali automat- s k o p a l j e n j e p r e d n j e g s v e t l a .
Pojava ovog teksta na displeju u k a z u j e n a n a č i n m e n j a n j a b r z i - n a , a u t o m a t s k i i l i r u č n o ( 1 u 6 ) .
Pojava ovog teksta na disple- j u u k a z u j e n a o d a b r a n i n a č i n r a d a ( a u t o m a t s k i i l i s p o r t ) .
Pojava ovog natpisa na displeju pokazuje koja je brzina odabra-na u programu automatskog ili r u č n o g f u n k c i o n i s a n j a .
Pojava ovog natpisa na dis-pleju ukazuje na odabrani p r o g r a m f u n k c i o n i s a n j a ( a u t o - m a t s k i , s p o r t , s n e g i l i r u č n o ) .
Page 19 of 228
21
K o n t r o l n e l a m p i c e z a i s k l j u č e n j e o d r e đ e n e k o m a n d e
P a l j e n j e j e d n e o d s l e d e ć i h k o n t r o l n i h l a m p i c a p o t v r đ u j e n a m e r n o z a u s t a v l j a - n j e r a d a o d g o v a r a j u ć e g s i s t e m a .
I s k l j u č i v a n j e s i s t e m a z a v a z d u š n i j a s t u k s u v o z a č a .
Sistem zavazdušni jastuk put- n i k a a u t o m a t s k i s e u k l j u č u j e p r i l i k o m s t a r t a v o z i l a .
Posebna komanda, postavljena na ko-mandnoj tabli na strani putnika, omogu- ć a v a d a s e o v a j s i s t e m i s k l j u č i . P o t v r d a za prekid rada sistema dobija se palje-njem kontrolne lampice bez treperenja na kontrolnoj tabli ili na displeju za kon-trolne lampice za sigurnosni pojas i vaz- d u š n i j a s t u k s u v o z a č a .
I s k l j u č e n j e k o n t r o l e d i n a m i č k e s t a b i l n o s t i ( E S P / A S R ) .
Sistem ESP/ASR automatski s e u k l j u č u j e p r i l i k o m s t a r t a v o z i l a .
Poseban taster, postavljen na sredini t a b l e , o m o g u ć a v a p r e k i d a n j e n j e g o v o g r a d a . P o t v r d a z a i s k l j u č e n j e u k l a n j a n j e ovog sistema dobija se paljenjem kon-trolne lampice i signalne lampice ovog t a s t e r a .
Z a j e d n i č k e k o n t r o l n e l a m p i c e z a i s k l j u č i v a n j e o d r e đ e n e k o m a n d e P o s e b n i p o k a z i v a č i i s k l j u č e n j a
A u t o m a t s k o z a k l j u č a v a n j e .
Pojavljivanje ovoga natpisa na displeju pokazuje da ste u toku v o ž n j e i s k l j u č i l i a u t o m a t s k o z a - k l j u č a v a n j e v r a t a i p r t l j a ž n i k a .
A u t o m a t s k o i s k l j u č i v a n j e .
Pojava ovoga natpisa na disple- j u u k a z u j e d a s t e i s k l j u č i l i a u t o - m a t s k i r a d p r e d n j i h b r i s a č a .
Ostale kontrolne lampice pojavljuju se na velikom ekranu, postavljenom na s r e d i n i k o n t r o l n e t a b l e .
L i m i t e r b r z i n e .
Pojava ovoga natpisa na displeju ukazuje da ste is- k l j u č i l i o g r a n i č e n j e b r z i n e .
R e g u l a t o r b r z i n e .
Pojava ovoga natpisa na displeju ukazuje da ste is- k l j u č i l i r e g u l i s a n j e b r z i n e .
A u t o m a t s k o p a l j e n j e .
Pojava ovoga natpisa na displeju ukazuje da ste uklonili automat- s k o p a l j e n j e p r e d n j e g s v e t l a .
Page 20 of 228
!
22
Dok motor radi ili dok je vozilo u pokre- t u , p a l j e n j e j e d n e o d s l e d e ć i h l a m p i c a ukazuje na pojavu kvara koji zahteva i n t e r v e n c i j u v o z a č a . C e n t r a l n i a l a r m .
Njegovo paljenje povezano je sa paljenjem druge alar-mne lampice :
- probušena guma, - k o č e n j e ,- gorivo,- pitisak ulja u motoru, - t e m p e r a t u r a r a s h l a d n e t e č n o s t i ,zahtevaju obavezno zaustavljanje vozi- l a u n a j b o l j i m m o g u ć i m u s l o v i m a b e z - b e d n o s t i .
S e r v i s .
Paljenje ove lampice ukazuje na pojavu problema na jednom od sistema bez posebne alarmne l a m p i c e .
Da biste saznali šta je u pitanju, pogle- d a j t e p o r u k u n a v i š e n a m e n s k o m e k r a n u .
Posle provere :
- d a l i s u z a t v o r e n a v r a t a , p r t l j a ž n i k i h a -uba motora,- nivoa motornog ulja, - n i v o a t e č n o s t i z a p r a n j e s t a k l a , - s t a n j a b a t e r i j e n a d a l j i n s k o m u p r a v l j a č u ,- pritiska ugumama, - z a p u š t e n o s t i fi l t e r a z a č e s t i c e ( d i z e l ) , z a o s t a l e s l u č a j e v e , o b r a t i t e s e o v l a š ć e - n o m s e r v i s u k o m p a n i j e P E U G E O T .
K o č n i c a .
Paljenje ove lampice ukazuje n a p o j a v u k v a r a n a k o č i o n o m sistemu :
- v e l i k i p a d n i v o a u l j a z a k o č n i c e u k o č i -onom sistemu, - e l e k t r o n s k i r a s p o d e l j i v a č k o č e n j a ( R E F ) n e i s p r a v a n ( i s t o v r e m e n o p a l j e - n j e k o n t r o l n e l a l m p i c e A B S ) , t r a ž i o b a v e z n o z a u s t a v l j a n j e v o z i l a u n a j - b o l j i m m o g u ć i m u s l o v i m a b e z b e d n o s t i .
D o k s u k o l a u v o ž n j i , p r o v e r i t e d a l i j e r u č n a k o č n i c a d o b r o o t p u š t e n a .
A l a r m n e l a m p i c e
U r e đ a j p r o t i v b l o k i r a n j a t o č k o v a ( A B S ) .
Paljenje ove lampice ukazuje na pojavu kvara na sistemu za- š t i t e o d b l o k i r a n j a t o č k o v a .
U s v a k o m s l u č a j u , o v a j k v a r n e s m e t a k o č n i c i d a n o r m a l n o f u n k c i o n i š e .
Z a j e d n i č k e a l a r m n e l a m p i c e
D i n a m i č k a k o n t r o l a s t a b i l n o s t i ( E S P / A S R ) .
Sistem ESP/ASR automatski se u k l j u č u j e p r i l i k o m s t a r t a v o z i l a .
K a d n i j e i s k l j u č e n , n j e g o v a u p a l j e n a kontrolna lampica i upaljena signalna lampica tastera ukazuju na pojavu kva- r a u s i s t e m u E S P / A S R i l i n a u r e đ a j u z a p o m o ć p r i i k o m s t a r t a m o t o r a n a u z b r d i - c i i l i n i z b r d i c i .