Peugeot 308 2007.5 Упутство за употребу (in Serbian)
Page 221 of 228
205
11
22
33
1
22
C D C H A N G E R
S L U Š A N J E D I S K A
( N E K O M P A T I B I L N O S A M P 3 Č I T A Č E M )
U b a c i t e d i s k o v e u c h a n g e r .
S u k c e s i v n o p r i t i s n i t e t a s t e r S O U R C E i o d a b e r i t e C D C H A N G E R .
P r i t i s n i t e j e d a n o d t a s t e r a n u m e r i č k e tastarure da biste odabrali o d g o v a r a j u ć i C D .
Pritisnite jedan od tastera da biste o d a b r a l i j e d n u o d n u m e r a s a d i s k a . Z a d r ž i t e p r i t i s a k n a j e d n o m o d t a s t e r a z a b r z p r e l a z u n a p r e d i l i u n a z a d .
K o r i s t i t e i s k l j u č i v o k o m p a k t d i s k o v e k r u ž n e f o r m e . Neki od sistema zaštite od piraterije, na originalnim, ili d i s k o v i m a k o p i r a n i m n a p e r s o n a l n o m r e z a č u , m o g u i z a z v a t i n e p r a v i l n o s t i u č i t a n j u d i s k a n e z a v i s n o o d k v a l i t e t a s a m o g č i t a č a d i s k o v a u v a š e m v o z i l u .
N e p r i t i s k a j u ć i t a s t e r E J E C T , u b a c i t e d i s k č i t a n j e d i s k a p o č i n j e a u t o m a t s k i .
D a b i s t e s l u š a l i d i s k k o j i s e v e ć n a l a z i u č i t a č u , u z a s t o p n o p r i t i s n i t e t a s t e r S O U R C E i o d a b e r i t e C D .
Pritisnite na jedan od tastera da biste o d a b r a l i n u m e r u n a C D - u . P r i t i s n i t e t a s t e r L I S T R E F R E S H d a biste dobili prikaz liste pesama na d i s k u .
CD
S L U Š A N J E D I S K A
Page 222 of 228
206
11
22
U b a c i t e M P 3 k o m p i l a c i j u u č i t a č . A u t o r a d i o t r a ž i s v e m u z i č k e n u m e r e š t o m o ž e t r a j a t i od nekoliko sekundi do nekoliko desetina sekundi pr e n e g o š t o č i t a n j e n u m e r a z a p o č n e .
N a i s t o m d i s k u , C D č i t a č m o ž e d a p r o č i t a d o 2 5 5 M P 3 z a p i s a , r a s p o d e l j e n i h n a 8 n i v o a l i s t e . I p a k p r e p o r u č u j e s e d a o g r a n i č i t e l i s t u n a d v a n i v o a k a k o b i s e s k r a t i l o v r e m e p o t r e b n o z a č i t a n j e d i s k a .
CD
S L U Š A N J E M P 3 K O M P I L A C I J E
C D M P 3
I N F O R M A C I J E I S A V E T I
F o r m a t M P 3 , s k r a ć e n o M P E G 1 , 2 & 2 . 5 A u d i o L a y e r 3 j e n o r m a s a ž i m a n j a a u d i o p o d a t a k a k o j a o m o g u ć a v a d a s e i n s t a l i r a v i š e d e s e t i n a m u z i č k i h z a p i s a n a i s t i d i s k .
Č i t a n j e i p r i k a z p o d a t a k a M P 3 k o m p i l a c i j e m o g u z a v i s i t i o d p r o g r a m a n a r e z i v a n j a i l i t o m p r i l i k o m k o r i š ć e n i h p a r a m e t a r a .
D a b i s t e m o g l i d a č i t a t e n a r e z i v a n i C D R i l i C D R W , o d a b e r i t e s t a n d a r d e n a r e z i v a n j a I S O 9 6 6 0 n i v o 1 , 2 i l i J o l i e t . A k o j e d i s k g r a v i r a n u d r u g o m f o r m a t u , m o g u ć e j e d a č i t a n j e d i s k a n e ć e b i t i p r a v i l n o . Na istom disku, uvek se savetuje da koristite iste standarde n a r e z i v a n j a , s a š t o j e m o g u ć e m a n j o m b r z i n o m r a d i b o l j e g k v a l i t e t a z v u k a . U s l u č a j u p o s e b n e u p o t r e b e d i s k a C D m u l t i - m e d i a , p r e p o r u č e n i s t a n d a r d j e J o l i e t .
A u t o r a d i o č i t a s a m o z a p i s e s a e k s t e n z i j o m " . m p 3 " . S v i o s t a l i t i p o v i z a p i s a ( . w m a , . m p 4 . . . ) n e m o g u s e č i t a t i .
P r e p o r u č u j e s e d a i z m e n i t e n a z i v e z a p i s a t a k o d a n e s a d r ž e v i š e o d 2 0 k a r a k t e r a i d a p r i t o m o b r i š e t e p o s e b n e k a r a k t e r e ( p r : " " ? ; ù ) k a k o b i s e i z b e g l i p r o b l e m i p r i l i k o m č i t a n j a i l i p r i k a z a p o d a t a k a .
D a b i s t e s l u š a l i d i s k k o j i s e v e ć n a l a z i u č i t a č u , s u k c e s i v n o p r i t i s k a j t e t a s t e r S O U R C E i o d a b e r i t e C D .
Pritisnite jedan od tastera da biste o d a b r a l i n u m e r u s a d i s k a . P r i t i s n i t e t a s t e r L I S T R E F R E S Hda biste prikaz liste zapisa M P 3 k o m p i l a c i j e .
Page 223 of 228
207
11
22
22
11
Displej i upravljanje komandama vrši se preko m o b i l n e o p r e m e .
P r v o r e g u l i š i t e j a č i n u z v u k a m o b i l n e o p r e m e .
Z a t i m r e g u l i š i t e j a č i n u z v u k a a u t o r a d i j a R D 4 .
P o m o ć n i u l a z o m o g u ć a v a d a p r i k l j u č i t e m o b i l n u o p r e m u ( M P 3 č i t a č . . . ) . U s l u č a j u k v a r a , o v a j u l a z j e a k t i v i r a n .
P r i k l j u č i t e m o b i l n i o p r e m u ( M P 3 č i t a č … ) n a a u d i o p r i k l j u č k e ( b e l i i c r v e n i , t i p a R C A ) p o s t a v l j e n e u k a s e t i z a r u k a v i c e p o m o ć u k a b l a a u d i o J A C K / R C A .
Nekoliko puta pritisnite taster S O U R C E i o d a b e r i t e A U X .
K O R I S T I T E P O M O Ć N I U L A Z ( A U X )
P R E N O S N I K A B L / R C A N I J E D A T
R E G U L I S A N J E J A Č I N E Z V U K A
P O M O Ć N O G I Z V O R A
Page 224 of 228
208
11
22
33
11
22
5511
0 4 S E T Z A S L O B O D N E R U K E
P O V E Z I V A N J E T E L E F O N A
E K R A N C
Iz bezbednosnih razloga i zato što ova operacija zahteva punu p a ž n j u v o z a č a , p o v e z i v a n j e m o b i l n o g t e l e f o n a B l u e t o o t h s a s e t o m za slobodne ruke RD4, treba obavljati kada je kontakt uspostavljen, a v o z i l o z a u s t a v l j e n o .
Odaberite dodatak koji odgovara imenu vozila, i s l o ž e n i p r i k a z p o d e š a v a n j a ć e s e p o j a v i t i n a v i š e n a m e n s k o m e k r a n u .
U k l j u č i t e f u n k c i j u t e l e f o n a B l u e t o o t h i i z v r š i t e pretragu dostupne dodatne opreme Bluetooth t e l e f o n a .
O d a b e r i t e i v i c u k o m a n d e Y E S ( D A ) n a e k r a n u p o m o ć u t a s t e r a , a z a t i m p o t v r d i t e s a O K .
U n e s i t e k o d a u t e n t i č n o s t i v o z i l a ( = 1 2 3 4 ) .U zavisnosti od telefona, zahtev za unos koda t e l e f o n a m o ž e s e p o j a v i t i p r e k o p r i k a z a z a k o n fi g u r a c i j u .
Y E S
Y E S
U s l u g e k o j e s u m o g u ć e s a s e t o m z a s l o b o d n e r u k e z a v i s e o d p o s t o j e ć e m r e ž e , S I M k a r t i c e i k o m p a t i b i l n o s t i s a k o r i š ć e n i m B l u e t o o t h a p a r a t i m a . P r o v e r i t e u u p u t s t v u v a š e g t e l e f o n a i k o d v a š e g o p e r a t e r a k o j e u s l u g e s u v a m n a r a s p o l a g a n j u . L i s t a m o b i l n i h t e l e f o n a s a n a j b o l j o m p o n u d o m u s l u g a d o s t u p n a v a m j e u n a š o j m r e ž i . O b r a t i t e s e v a š e m P E U G E O T c e n t r u .
P R I J E M P O Z I V A
Z v o n j a v a i s l o ž e n i p r i k a z n a v i š e n a m e n s k o m e k r a n u n a j a v l j u j u d o l a z e ć i p o z i v .
O d a b e r i t e i v i c u k o m a n d e Y E S ( D A ) n a e k r a n u p o m o ć u t a s t e r a O K .
Pritisnite ivicu komande ispod volana da biste p r i h v a t i l i p o z i v .
P r i t i s n i t e d u ž e o d d v e s e k u n d e i v i c u k o m a n d e i s p o d v o l a n a d a b i s t e p r i s t u p i l i v a š e m i m e n i k u .
Da biste odabrali broj, koristite tastaturu vašeg t e l e f o n a .
U P U T I T I P O Z I V
Page 225 of 228
209
0 5
R A D I O : i z b o r v i š e m e m o r i s a n e s t a n i c e . C D C H A N G E R : i z b o r s l e d e ć e g d i s k a . I z b o r s l e d e ć e g e l e m e n t a i z m e n i j a .
R A D I O : i z b o r n i ž e m e m o r i s a n e s t a n i c e . C D C H A N G E R : i z b o r p r e t h o d n o g d i s k a . I z b o r p r e t h o d n o g e l e m e n t a m e n i j a .
R A D I O : a u t o m a t s k o t r a ž e n j e v i š e f r e k v e n c i j e . C D / C D C H A N G E R / M P 3 : i z b o r s l e d e ć e n u m e r e . C D / C D C H A N G E R : k o n s t a n t a n p r i t i s a k : b r z o č i t a n j e u n a p r e d . I z b o r p r e t h o d n o g e l e m e n t a .
R A D I O : a u t o m a t s k o t r a ž e n j e n i ž e f r e k v e n c i j e . C D / C D C H A N G E R / M P 3 : i z b o r p r e t h o d n e n u m e r e . C D / C D C H A N G E R : K o n s t a n t a n p r i t i s a k : b r z o č i t a n j e u n a z a d . I z b o r s l e d e ć e g e l e m e n t a .
P o v e ć a n j e j a č i n e z v u k a .
S m a n j e n j e j a č i n e z v u k a .
D I R E K T N E K O M A N D E
T i š i n a : f u n k c i j a s e u k l j u č u j e istovremenim pritiskom n a t a s t e r e z a p o v e ć a n j a i o g r a n i č e n j e z v u k a .
Ponovo uspostavljanje z v u k a p o s t i ž e s e p r i t i s k o m na jedan od dva tastera za j a č i n u z v u k a .
- P r o m e n a i z v o r a z v u k a . - P o t v r d a i z b o r a . - Prihvatanje/Prekid telefonskog p o z i v a . - P r i t i s a k d u ž i o d 2 s e k u n d e : p r i s t u p m e n i j u t e l e f o n a .
K O M A N D E I S P O D V O L A N A
Page 226 of 228
210
5
66
77
8 8
1
22
33
44
0 6 K O N F I G U R A C I J A
P O D E Š A V A N J E D A T U M A I S A T A
E C R A N C
P r i t i s n i t e t a s t e r " M E N U " ( M E N I ) .
P o m o ć u s t r e l i c a i z a b e r i t e f u n k c i j u " P E R S O N A L I S A T I O N C O N F I G U R A T I O N " ( P E R S O N A L I Z A C I J A K O N F I G U R A C I J A ) K O N F I G U R A C I J A .
P r i t i s n i t e t a s t e r d a b i s t e p o t v r d i l i i z b o r .
P o m o ć u s t r e l i c a o d a b e r i t e f u n k c i j u " D I S P L A Y C O N F I G U R A T I O N " ( K O N F I G U R A C I J A P R I K A Z A ) .
P r i t i s n i t e t a s t e r d a b i s t e p o t v r d i l i i z b o r .
P r i t i s n i t e t a s t e r d a b i s t e p o t v r d i l i i z b o r .
P o m o ć u s t r e l i c a o d a b e r i t e f u n k c i j u " A D J U S T T H E D A T E A N D T I M E " ( P O D E Š A V A N J E D A T U M A I S A T A ) .
Podesite parametre jedan po jedan pritiskom na taster OK za potvrdu i z b o r a . Z a t i m o d a b e r i t e i v i c u k o m a n d e OK na ekranu da biste potvrdili p o d e š a v a n j e .
OK
A D J U S T D A T E A N D T I M E
D I S P L A Y C O N F I G U R A T I O N
P E R S O N A L I S A T I O N C O N F I G U R A T I O N
Page 227 of 228
211
1
2
3
3
2
3
3
2
3
3
2
3
3
2
3
3
1
2
3
3
2
3
3
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
0 7
R E G M O D E
a c t i v e
i n a c t i v e
INTROSCAN
a c t i v e
i n a c t i v e
C D R E P E A T
a c t i v e
i n a c t i v e
R A N D O M P L A Y
a c t i v e
i n a c t i v e
V E H I C L E C O N F I G *
R E V W I P E A C T
a c t i v e
i n a c t i v e
G U I D E L A M P S
a c t i v e
i n a c t i v e
L A N G U A G E S
FRANCAIS
ITALIANO
N E D E R L A N D S
P O R T U G U E S
P O R T U G U E S - B R A S I L
D E U T S C H
E N G L I S H
E S P A N O L
OPTIONS
A B A N D O N / C O N S U L T L I S T O F F A U L T S
f u n c t i o n s a c t i v a t e d ( o r n o t )
w a r n i n g m e s s a g e s
D I S P L A Y A D J U S T
Y E A R
MONTH
D A Y
HOUR
M I N U T E S
1 2 H / 2 4 H M O D E
UNITS
T E M P E R A T U R E : ° C E L S I U S / ° F A H R E N H E I T
F U E L C O N S U M P T I O N : K M / L - L / 1 0 0 - M P G
R A D I O - C D
R D S S E A R C H
a c t i v e
i n a c t i v e
R A D I O - C D
P R A Ć E N J E R D S
u k l j u č e n o
i s k l j u č e n o
M O D E R E G
u k l j u č e n o
i s k l j u č e n o
INTROSCAN
u k l j u č e n o
i s k l j u č e n o
P O N A V L J A N J E C D
u k l j u č e n o
i s k l j u č e n o
Č I T A N J E S L U Č A J N I M R E D O S L E D O M
u k l j u č e n o
i s k l j u č e n o
K O N F I G U R A C I J A V O Z I L A *
R A D B R I S A Č A S T A K L A
u k l j u č e n o
i s k l j u č e n o
P R A T E Ć E O S V E T L J E N J E
u k l j u č e n o
i s k l j u č e n o
J E Z I C I
F R A N C U S K I
I T A L I J A N S K I
H O L A N D S K I
P O R T U G A L S K I
P O R T U G A L S K I - B R A Z I L
N E M A Č K I
E N G L E S K I
Š P A N S K I
O P C I J E
I S K L J U Č E N J E / K O N S U L T A C I J A N E P R A V I L N O S T I
u k l j u č e n e f u n k c i j e ( i l i n e )
p o r u k e u p o z o r e n j a
P O D E Š A V A N J E P R I K A Z A
GODINA
M E S E C
D A N
S A T I
M I N U T I
M O D R A D A 1 2 H / 2 4 H
J E D I N I C E
T E M P E R A T U R A : ° C E L Z I J U S A / ° F A R E N H A J T A
P O T R O Š N J A G O R I V A : K M / L - L / 1 0 0 - M P G
E K R A N S I S T E M A R A Z G R A N A T I H F U N K C I J A jednobojni ekran A
O S N O V N A F U N K C I J A I Z B O R A R D S S E A R C H R D S S E A R C H I z b o r A 1 I z b o r A 2 a c t i v e a c t i v e I Z B O R B . . .
A
* R a z l i č i t i p a r a m e t r i z a v i s e o d v o z i l a . * T h e p a r a m e t e r s v a r y a c c o r d i n g t o v e h i c l e .
Page 228 of 228
212
11
2
3
4
3
4
3
4
2
3
4
3
4
2
3
4
2
4
4
3
4
4
4
3
4
4
1
2
3
2
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
3
4
3
4
2
3
3
3
4
0 7
P E R S O N A L I S A T I O N - C O N F I G U R A T I O N
D E F I N E T H E V E H I C L E P A R A M E T E R S *
D I S P L A Y C O N F I G U R A T I O N
v i d e o b r i g h t n e s s a d j u s t m e n t
normal video
inverse video
b r i g h t n e s s ( - + ) a d j u s t m e n t
d a t e a n d t i m e a d j u s t m e n t
day/month/year adjustment
hour/minute adjustment
choice of 12 h/24 h mode
c h o i c e o f u n i t s
l/100 km - mpg - km/l
° C e l s i u s / ° F a h r e n h e i t
C H O I C E O F L A N G U A G E
A U D I O F U N C T I O N S
F M B A N D P R E F E R E N C E S
a l t e r n a t i v e f r e q u e n c i e s ( R D S )
activate/deactivate
r e g i o n a l m o d e ( R E G )
activate/deactivate
r a d i o - t e x t i n f o r m a t i o n ( R D T X T )
activate/deactivate
A U D I O C D P R E F E R E N C E S
CD c h a n g e r r e p e a t ( R P T )
activate/deactivate
t r a c k r a n d o m p l a y ( R D M )
activate/deactivate
T E L E P H O N E
C O N S U L T I N G D I R E C T O R I E S * *
t e l e p h o n e d i r e c t o r y
c a l l l o g
s e r v i c e s d i r e c t o r y
customer contact centre
b r e a k d o w n c a l l
emergency call
CONFIGURATION
d e l e t i o n o f a m a t c h
list of matches
c o n s u l t i n g m a t c h e s
list of matches
c h o i c e o f a m o b i l e t o c o n n e c t
list of mobiles
M A N A G E M E N T O F A C O M M U N I C A T I O N
s w i t c h * *
t e r m i n a t e t h e c u r r e n t c a l l
s e c r e t m o d e
activate/deactivate
V E H I C L E D I A G N O S T I C S
W A R N I N G L O G
d i a g n o s t i c s
P E R S O N A L I Z A C I J A - K O N F I G U R A C I J A
O D R E I V A N J E P A R A M E T A R A V O Z I L A
K O N F I G U R A C I J A P R I K A Z A
p o d e š a v a n j e o s v e t l j e n j a - v i d e o
normalan video prikaz
obrnuti video prikaz
p o d e š a v a n j e o s v e t l j e n o s t i ( - + )
p o d e š a v a n j e d a t u m a i s a t a
podešavanje dan/mesec/godina
podešavanje sat/minut
izbor mod rada 12 h/24 h
i z b o r j e d i n i c a
l/100 km - mpg - km/l
° C e l z i j u s / ° F a r e n h a j t
I Z B O R J E Z I K A
A U D I O F U N K C I J E
I Z B O R F M T A L A S N O G P O D R U Č J A
p r a ć e n j e f r e k v e n c i j e ( R D S )
u k l j u č i t i / i s k l j u č i t i
r e g i o n a l n i m o d u s ( R E G )
u k l j u č i t i / i s k l j u č i t i
p r i k a z r a d i o t e k s t a ( R D T X T )
u k l j u č i t i / i s k l j u č i t i
I Z B O R A U D I O C D
p o n a v l j a n j e d i s k a i z c h a n g e r a ( R P T )
u k l j u č i t i / i s k l j u č i t i
č i t a n j e n u m e r a s l u č a j n i m r e d o s l e d o m ( R D M )
u k l j u č i t i / i s k l j u č i t i
E K R A N S I S T E M A R A Z G R A N A T I H F U N K C I J A j e d n o b o j n i e k r a n C
* P a r a m e t r i v a r i r a j u u z a v i s n o s t i o d v o z i l a ( p o g l e d a j t e p o g l a v n j e " V i š e n a m e n s k i e k r a n i " ) . * T h e p a r a m e t e r s v a r y a c c o r d i n g t o v e h i c l e ( r e f e r t o t h e " M u l t i f u n c t i o n d i s p l a y s " s e c t i o n ) .
* * U z a v i s n o s t i o d k o m p a t i b i l n o s t i B l u e t o o t h t e l e f o n a i u s l u g a n a k o j e s t e p r e t p l a ć e n i . * * A c c o r d i n g t o c o m p a t i b i l i t y o f B l u e t o o t h t e l e p h o n e a n d s e r v i c e c o n t r a c t .
T E L E F O N
K O N S U L T A C I J A I M E N I K A * *
t e l e f o n s k i i m e n i k
d n e v n i k p o z i v a
i m e n i k u s l u g a
centar za kontakt sa klijentima
broj za pozive za popravku na putu
b r o j z a h i t n e s l u č a j e v e
K O N F I G U R A C I J A
i s k l j u č e n j e p o v e z i v a n j a t e l e f o n a
lista povezivanja
k o n s u l t a c i j a p o v e z i v a n j a
lista povezivanja
i z b o r m o b i n o g c e n t r a z a p o v e z i v a n j e
lista mobilnih
U P R A V L J A N J E P O Z I V I M A
p r o m e n a p o z i v a ( p r i h v a t a n j e d r u g o g p o z i v a ) * *
p r e k i n u t i p o z i v u t o k u
s k r i v e n i m o d
u k l j u č i t i / i s k l j u č i t i
D I J A G N O S T I K A V O Z I L A
D N E V N I K U P O Z O R E N J A
d i j a g n o s t i k a