radio Peugeot 308 2007.5 Упутство за употребу (in Serbian)

Page 3 of 228

UNUTRA
Osvetljenje kabine
Ovo difuzno osvetljenje u kabini olakša-va vam vidljivost u vozilu u slučaju sla-be osvetljenosti.
86
Ručni pilotirani menjač sa 6 brzina
Ova oprema omogućava vam vožnju kombinovanjem automatskog, ručnog i automatskog sekvencijalnog menjanja brzine, koje obezbeđuje prednost i au-tomatskog i ručnog upravljanja vozilom.
116
Mirisni osveživač vazduha
Ovaj uređaj obezbeđuje raspršivanje mirisa u kabini koji ste vi odabrali za-hvaljujući njegovom postavljanju u sre-dišnji otvor za ventilaciju.
53
Audio sistem i sistem za komunikaciju
Ova oprema je poslednja reč tehnike : autoradio RD4 kompatibilan sa MP3, Bluetooth komplet za upotrebu bez ruku, radiotelefon GPS RT4 sa ekra-nom u boji koji može da se briše, audio sistem JBL i pomoćne utičnice.
RT4171
RD4  201

Page 5 of 228

MESTO ZA VOŽNJU
1. Zaštita od krađe i kontakt.
2.Komanda ispod volana za autoradio.
3. Komande za brisanje stakla/bord kompjuter.
4. Srednji otvori za ventilaciju koji se usmeravaju i zatvaraju.
5. Uređaj za raspršivanje mirisa.
6. Višenamenski ekran.
7. Senzor sunčevog zračenja.
8. Vazdušni jastuk suvozača.
9. Komanda isključivanja vazdušnog jastuka suvozača.
10. Pregrada za rukavice/Utičnica audio/video.
11. Komanda grejača sedišta.
12. Upaljač za cigarete.
13. Prednja pepeljara.
14. Komande za grejanje/klima-uređaj.
15. Menjač CD-ova.
16. Autoradio RD4 ili radiotelefon GPS RT4.
17. Prekidač alarma.
Prekidač centralizovanog zaključavanja.
Prekidač signala opasnosti.
Prekidač dinamičke kontrole stabilnosti (ESP/ASR).
Prekidač pomoći pri parkiranju.

Page 32 of 228

34
JEDNOBOJNI EKRAN AKomande
Prikazi na ekranu
Na ekranu se prikazuju sledeći podaci :
- sat,- datum,- spoljašnja temperatura* (ova vrednost treperi u slučaju da postoji opasnost od poledice),- kontrola otvora (vrata, prtljažnik, ...),- audio izvori (radio, CD, ...),- bord računar (pogledajte kraj poglavlja).
Poruke upozorenja (pr : "Nepravilnost u radu sistema za depoluciju") ili podatke (pr : "Otvoren prtljažnik") mogu se pri-vremeno pojaviti. Oni se mogu obrisati pritiskom na taster "ESC".
Glavni meni
 Pritisnite taster "MENU" da biste pristupili glavnom meniju, zatim pri-tisnite tastere "" ili "" da biste dobili smenjivanje različitih menija :
- radio-CD,
- konfi guracija vozila,
- opcije,
- podešavanja prikaza,
- jezici,
- jedinice.
 Pritisnite taster "OK" da odaberete željeni meni.
Putem fasade autoradia RD4, možete :
 da pritisnete taster "MENU" da biste pristupili pristupili glavnom meniju,
 pritisnite tastere "" ili "" da bis-te dobili smenjivanje elemenata na ekranu,
 pritisnite taster "MODE" da biste izmenili trajni prikaz (bord računar, audio izvor, ...),
 pritisnite tastere "" ili "" da biste promenili prikazanu vrednost podešavanja,
 pritisnite taster "OK" da potvrdite izbor,
ili
 pritisnite taster "ESC" da prekinete operaciju u toku.
Radio-CD
Kada je uključen autoradio RD4 jed-nom kada odaberete meni "Radio-CD", možete uključivati ili isključivati funkcije vezane za korišćenje radija (praćenje frekvencije RDS, mod REG), CDa ili changera CD (introscan, čitanje slučaj-nim redosledom, ponavljanje CD).
Za više detalja o aplikaciji "Radio-CD", pogledajte odeljak RD4 poglavlje "Audio i Telematika".
* Isključivo sa sistemom klimatizacije.

Page 172 of 228

11
i
159
DODATNA OPREMA
Na raspolaganju vam je veliki izbor ori-ginalne opreme i rezervnih delova u mreži PEUGEOT.
Ova oprema i delovi, nakon testiranja po pitanju pouzdanosti i bezbednosti prilagođena je vašem PEUGEOT vozilu i ima PEUGEOT preporuku i garanciju.
Ova ponuda PEUGEOT Prodavni-ce, organizovana je oko 5 oblasti : ZAŠTITA - UDOBNOST - AUDIO ce, organizovana je oko 5 oblasti : ce, organizovana
OPREMA - DIZAJN - TEHNIKA i name-njena je :
"Zaštita" :
"Udobnost" :"Audio" :
podna obloga*, podloga u prt-ljažniku, zaštitna mrežica, fi k-sni držač za naslone za glavu, pragovi vrata od aluminjuma ili PVC materijala, osveživači vazduha.
Za hobije : krovne poluge, nosač bicikla na uređaju za vuču*, nosač bicikla na krovnim polugama, nosač skija, prtljaž-nik na krovu, povišenje za dečiju stolicu i dečije stolice, bočne zavesice i zavesica za zadnje staklo, zadnji centralni naslon za ruke, prednji centralni naslon za ruke, kutija za CD, pregrada ispod stočića.
Vuča prikolice zahteva obavezno po-stavljanje opreme u PEUGEOT Mreži.
autoradio, radiotelefon, po-jačivači, navigacije, komplet za slobodne ruke, DVD čitač, komplet za priključivanje MP3 ili CD čitača, pomoć pri parki-ranju unazad.
alarm protiv krađe, obeležava-nje stakala, zaštitni vijak, kutija za prvu pomoć, signalizacioni trougao, sigurnosni prsluk, si-stem za nalaženje ukradenog vozila, lanci za sneg.
* Da biste izbegli blokiranje pedala :
- obratite pažnju da patosnice budu dobro postavljene,- nemojte nikada stavljati više podnih obloga jednu preko druge.

Page 185 of 228

172
22
11
55
3344
88
99
10101515
11111717
18181212
1616
1414
7766
1313
01
1 - Izbacivanje CD.1 -1 -
2 - Izbor izvora zvuka : radio, Jukebox, CD, changeur CD 2 -2 -ili pomoćni (AUX, ako je funkcija aktivirana u meniju Konfi guracija). Dug pritisak : kopija CD na hard disk.
3 - Dug pritisak na taster SOS : poziv hitnim službama . 3 -3 -
4 - Izbor prikaza na ekranu između moda : TRIP, TEL, NAV i 4 -4 -AUDIO.
5 - Izmena prikaza na ekranu.5 -5 -Dug pritisak : reinicijalizacija radiotelefona GPS RT4.
6 - Uključenje/Isključenje i Podešavanje jačine zvuka. 6 -6 -
7 - Izbor opsega radio talasa FM1, FM2, FMast, AM.7 -7 -
8 - Uključenje/zaustavljanje funkcije TA (Putne informacije).8 -8 -Dug pritisak : pristup modu PTY (Tipovi Radio Porgr ama).
9 - Pristup meniju usluga "PEUGEOT".9 -9 -
10 - Poništenje operacije u toku.10 -10 -Dug pritisak : vraćanje na aplikaciju u toku.
11 - Automatsko traženje niže/više frekvencije.11 -11 -Izbor numere na disku, MP3 ili Jukebox menija preth odnog/sledećeg.
12 - Prikaz glavnog menija. 12 -12 -
13 - Tastatura za unos naziva sukcesivnim pritiscima. 13 -13 -
14 - Izbor CD prethodni/sledeći. 14 -14 -Izbor menija MP3/Jukebox prethodni/sledeći.
15 - Podešavanje audio opcija : balans napred/nazad, 15 -15 -levo/desno, jačina zvuka, zvučni mabijent.
16 - Izbor i potvrda. 16 -16 -
17 - Otvor za SIM karticu. 17 -17 -
18 - Prikaz liste lokalnih radio stanica, numera na disku ili 18 -18 -MP3/Jukebox menija. Dug pritisak : uključenje lokalnih radio stanica.
OSNOVNE FUNKCIJE

Page 197 of 228

184
11
22
33
44
11
22
33
44
05AUDIO/VIDEO
RADIO
IZBOR RADIO STANICE
Izvršite sukcesivan pritisak na taster "SOURCE" (IZVOR) i odaberite "RADIO" (RADIO).
Pritisnite taster BAND da biste odabrali talasno područje :FM1, FM2, FMast, AM.
Kratko pritisnite na jedan od tastera da biste izvršili automatsko traženje radio stanica.
Pritisnite jedan od tastera da biste izvršili ručno traženje radio stanica.
Pritisnite taster "LIST" (LISTA) da biste dobili prikaz lokalnih radio stanica za koje imate prijem(60 maksimum). Da biste ažurirali ovu listu, pritisnite taster duže od dve sekunde.
Spoljašnje okruženje (uzvišenja, visoke zgrade, tunel, parking, podzemni prolazi...) mogu blokirati prijem, uključujući mod praćenja frekvencija RDS. Ova pojava uobičajena je za način širenja radio talasa i ni na koji način ne utiče na kvalitet autoradia.
RDS
Odaberite UKLJUČENJE PRAĆENJA FREKVENCIJE (RDS) zatim pritisnite OK. RDS se prikazuje na ekranu.
Odaberite funkciju RADIO PREFERENCES (IZBOR PO ŽELJI Odaberite funkciju RADIO
FM OPSEGA) zatim pritisnite OK.
Izaberite AUDIO FUNKCIJE zatim pritisnite taster OK.
Pritisnite taster MENU.
RDS, ako prikaz postoji, omogućuje da se zahvaljuju ći sistemu za praćenje frekvencije uvek sluša ista stanica. Ipak, u nekim uslovima, praćenje željene stanice putem RDS sistema nije obe zbeđeno u celoj zemlji, pošto radio stanice ne pokrivaju 100 % teritorije. Ovo može objasniti gubitak stanice tokom putovanja.
ACTIVATE FREQUENCY FOLLOWING (RDS)
RADIO PREFERENCES

Page 208 of 228

195
22
11
LEVEL 1display
descriptiondisc numberprevious/next discrandom playlisttrack numberprevious/next trackrepeatscandescriptiondisplayreadtrack numberprevious/next trackdirectory (MP3 CD)
scan
stop/resumedirectoryshow
zoom out/inautostorelistmemoryprevious/nextdisplayreadvoice message servicedirectory
LEVEL 2audioguidancenavigationtrip computertelephone
1 … 20
CD player/jukebox
1 ... 20
previous/nextrepeat
destinationdescriptionvehicle
1 … 6
telephone
description
LEVEL 3
call
changerguide to
traffi c inforandom playlistnavigation
radio
SMS/message
voice mailboxlast numberPritisnite ivicu komande za osvetljenje da je da biste aktivirali glasovno prepoznavanje. Izgovorite reči jednu po jednu i sačekajte da između Izgovorite reči jednu po jednu i sačekajte da između svake od njih čujete zvučni signal potvrde. svake od njih čujete zvučni signal potvrde. Lista koja će se prikazati nije potpuna.
GLASOVNE KOMANDE
PRIKAZ LISTE KOMANDI I NJIHOVO
KORIŠĆENJE
Da biste dobili prikaz liste dostupnih glaso glasovnih komandi pritisnite na ivicu komande za osvetljenje ljenje da biste aktivirali glasovno prepoznavanje, zatim izatim izgovorite "HELP" (POMOĆ) ili "WHAT CAN I SAY""HELP" (POMOĆ) ili "WHAT CAN I SAY"aktivirali glasovno prepoznavanje, zatim izovno patim izg
(ŠTA MOGU REĆI). "HELP" (POMOĆ) ili "WHAT CAN I SAY""HELP" (POMOĆ) ili "WHAT CAN I SAY"
Za istu ovu operaciju, dugo pritisnite taster "MENU" (MENI), i odaberite funkciju "VOICE COMMANDS LIST" (LISTA GLASOVNIH KOMANDI).
VOICE COMMANDS LIST

Page 215 of 228

214
PITANJE REŠENJE ODGOVOR
Memorisane stanice ne funkcionišu (nema zvuka, 87,5 Mhz se prikazuje...).
Opseg izabranih talasa nije dobar. Pritisnite taster BAND AST da biste našli odgovarajući opseg talasa (AM, FM1, FM2, FMAST) ili memorisanu stanicu.
Putne informacije (TA) se prikazuju. Ne primam nikakve putne informacije.
Pređite na radio stanicu koja emituje putne informacije. To znači da izabrana stanica ne učestvuje u regionalnoj mreži stanica koje emituju putne informacije.
Prijema slušane radio stanice gubi kvalitet ili memorisane stanice ne funkcionišu (nema zvuka 87,5 Mhz se prikazuje...).
Vozilo je suviše udaljeno od odašiljača slušane stanice ili nijedan odašiljač ne postoji u zoni kroz koju prolazite.
Okolina (uzvišenja, visoke zgrade, tuneli, parking, podzemni prolazi...) može blokirati prijem, uključujući i mod praćenja R DS.
Antena nije uključena ili je oštećena (na primer prolazak kroz mašine za pranje ili na podzemnom parkingu).
Uključite funkciju RDS kako biste omogućili sistemu da proveri postoji li snažniji odašiljač u geografskoj zoni kroz koju prolazite.
Ova pojava je normalna i ne utiče na kvalitet zvuka autoradia.
Proverite stanje antene u Ovlašćenom PEUGEOT servisu. EOT
Prekid zvuka od 1 do 2 sekundi u audio modu.Sistem RDS traži tokom tog kratkog prekida zvuka ev entualnu frekvenciju koja bi mogla da omogući prijem stanice. Isključenje funkcije RDS ako je ova pojava suviše učestala i uvek na istom putu.
Kada motor ne radi, autoradio se gasi nekoliko minuta nakon prekida rada motora.
Kada motor ne radi, vreme rada autoradia zavisi od napona akumulatora. Zaustavljanje autoradia je normalno : autoradio se ponovo uključuje u ekonomičnom modu kako bi se sačuvao akumulator vozi la.
Startovanje vozila omogućuje da se poveća napon akumulatora.
Poruka "audio sistem se pregreva" pojavljuje se na ekranu.
Isključite audio sistem na nekoliko minuta kako biste mu omogućili da se rashladi. Da bi se zaštitile instalacije u slučaju kada je spoljašnja temperatura jako povišena, autoradio prelazi u mod automatske t ermičke zaštite koja uzrokuje smanjenje jačine zvuka ili potpuno zaustavljanje čitanja diska.

Page 218 of 228

202
11
22
10101111
131314141515
33445566778899
1212
01OSNOVNE FUNKCIJE
1 - Uključenje/Isključenje i podešavanje jačine zvuka. 1 -1 -
2 - Izbacivanje kompakt diska. 2 -2 -
3 - Izbor načina prikaza na ekranu. 3 -3 -
4 - Izbor izvora zvuka : radio, CD i CD changer.4 -4 -
5 - Izbor talasnog područja FM1, FM2, FMast i AM.5 -5 -
6 - Podešavanje audio opcija :6 -6 -balans napred/nazad, leva/desna strana, jačina zvuka i zvučni ambijenti.
7 - Prikaz liste lokalnih stanica, pesama sa diska ili menija MP3. 7 -7 -
8 - Prekinuti operaciju u toku. 8 -8 -
9 - Uključenje/isključenje funkcije (Putne informacij e).9 -9 -Dug pritisak : pristup modu PTY (Tipovi radio progr ama).
10 - Potvrda. 10 -10 -
11 - Automatsko traženje niže/više frekvencije. 11 -11 - Izbor prethodne/sledeće pesme na CD ili MP3 čitaču . Prikaz lokalnih radio - stanica, pesama na disku ili elemenata menija MP3 čitača.
12 - Izbor niže/više radio frekvencije. 12 -12 - Izbor prethodnog/sledećeg diska. Izbor prethodnog/sledećeg elementa menija MP3 čita ča.
13 - Prikaz glavnog menija. 13 -13 -
14 - Tasteri 1 do 6 :14 -14 - Izbor memorisane stanice. Izbor diska u CD changeru. Dug pritisak : memorisanje stanice.
15 - Taster DARK menja prikaz ekrana da bi se dobila najbolja 15 -15 -udobnost u noćnoj vožnji, prvim pritiskom : osvetljenje isključivo gornjeg dela, drugi pritisak : prikaz crnog ekrana. Treći pritisak : vraćanje na standardni prikaz.

Page 220 of 228

204
11
22
33
44
2
44
33
11
03AUDIO
RADIO
IZBOR STANICE
Sukcesivno pritiskajte taster SOURCE i odaberite radio.
Pritisnite taster BAND AST da biste odabrali talasno područje :FM1, FM2, FMast, AM.
Kratko pritisnite jedan od tastera da biste izvršili automatsko pretraživanje dostupnih radio stanica.
Pritisnite jedan od tastera da biste izvršili ručno pretraživanje dostupnih radio stanica.
Pritisnite taster LIST REFRESH da biste dobili prikaz lokalnih radio stanica za koje imate prijem (maksimalno 30 stanica). Da biste ažurirali ovu listu, pritisnite taster duže od dve sekunde.
Odaberite ACTIVATE FREQUENCY FOLLOWING (RDS) zatim pritisnite OK. RDS se prikazuje na ekranu.
Odaberite funkciju FM WAVEBAND PREFERENCES (IZBOR PO ŽELJI Odaberite funkciju FM WAVEBAND Odaberite funkciju FM WAVEBAND
FM OPSEGA) zatim pritisnite OK.
Izaberite AUDIO FUNCTIONS zatim pritisnite taster OK.
Pritisnite taster MENU.
ACTIVATE FREQUENCY FOLLOWING (RDS)
FM WAVEBAND PREFERENCES
Spoljašnje okruženje (uzvišenja, visoke zgrade, tuneli, parking, podzemni prolazi...) mogu blokirati prijem, uključujući mod praćenja frekvencije RDS. O va pojava uobičajena je za način širenja radio talasa i ni na koji način ne utiče na kvalitet autoradia.
RDS
RDS, ako prikaz postoji, omogućava da se nastavi sl ušanje iste stanice zahvaljujući sistemu za praćenje frekvencije.Ipak, u nekim uslovima, praćenje željene stanice pu tem RDS sistema nije obezbeđeno u celoj zemlji, pošto stanice ne pokrivaju 100 % teritorije. Ovo može objasniti gubitak stanice tokom putovanja.