Peugeot 308 2014 Omaniku käsiraamat (in Estonian)

06
SRC
379
308_et_Chap10d_RD45_ed02_2013
Alustage telefoni paaristamist sõidukiga. Paaristamine tuleb läbi viia läbisõiduki telefonimenüü või telefoni klahvide. Viige läbi eelmistel lehekülgedel olevad ''Telefoni paaristamise'' etapid. Paaristamise ajal peab sõiduk seisma ja võti olema süütelukus.
Valige telefonimenüüst ühendatav telefon.
Audiosüsteem lülitub automaatselt uuele paaristatud telefonile.

Bluetooth voogaudio *
Telefoni muusikafailide juhtmevaba edastamine läbi audiosüsteemi. Telefon peab oskama kasutada vastavaid bluetooth profi ile (A2DP / AVRCP).
* Olenevalt telefoni ühilduvusest.
** Mõnedel juhtudel tuleb audiofailide mängimine klaviatuurilt aktive\
erida.
*** Kui telefon toetab seda funktsiooni.
Aktiveerige voogaudio allikas, vajutades nupule SRC ** . Tavaliselt kuulatavate palade juhtimine on võimalik audio esipaneeli nuppude ja roolil asuvate nuppude abil *** . Lisainfo võib kuvada ekraanile.
Vajutage kõne ajal üle kahe sekundi sellele nupule.
Kõne lõpetamiseks vajutage OK.
Kõne lõpetamine
WIP BLUETOOTH

07
380
308_et_Chap10d_RD45_ed02_2013
EKRAANIMENÜÜ(DE) ÜLESEHITUS
Ekraan A
NormalTavaline 2
RDS optionsRDS valikud 1
Infotext infotekst 1
Radiotext raadiotekst 1
KEELED
FrançaisPrantsuse 1
PÕHIFUNKTSIOON
Valik A1
Valik A11
Valik A
Valik B
1
2
3
1
RADIO
KUUPÄEV JA KELLAAEG
MUUSIKAFAILIDE MÄNGIJA
Read modeMängimise režiim 1
RandomJuhuslik 2
Random allJuhuslik kõikides 2
Italiano Itaalia 2
Nederlands Hollandi 2
PortuguèsPortugali 2
Portuguès-brasil Brasiilia portugali 2
DeutschSaksa 2
English Inglise 2
Español Hispaania 2
VEHICLE PARAM * (sõiduki parameetrid)
PARK BRAKE (Automaatne elektriline seisupidur)
BEND LIGHTING (Adaptiivtuled : kurvitulede funktsiooniga)
AUTO HEADLAMPS (Tulede automaatne süttimine)
REAR WIPE ACT (Tagurdamisega seotud klaasipuhasti)
GUIDE LAMPS (Saatevalgustus)
CABIN SELECT (Ainult juhiukse lukustus : lukustuse valikuline avamine)
ELECTRIC BOOT (Pakiruumi pidev lukustus)
DAY LAMPS
* Parameetrid olenevad sõiduki varustusest.
1
1
1
1
1
1
1
1
Option A1
Option A11
Option A
Option B...
PARK BRAKE(Automatic electric parking brake)
BEND LIGHTING(Adaptive lighting : directional)
AUTO HEADLAMPS(Automatic illumination of headlamps)
REAR WIPE ACT(Rear wiper coupled to reverse gear)
GUIDE LAMPS(Guide me home lighting)
CABIN SELECT(Locking of driver's door only : selective unlocking)
ELECTRIC BOOT(Permanent locking of the boot)
DAY LAMPS

07
381
308_et_Chap10d_RD45_ed02_2013
EKRAANIMENÜÜ(DE) ÜLESEHITUS
Dial Numbri valimine 2
Media parameters Parameetrid
Choice of playback mode Taasesituse valik
Normal Tavaline
1
2
3
Random Juhuslik 3
Random all Juhuslik kõikide seast 3
Repeat Kordamine 3
Choice of track listing Lugude jaotus
By folders Kataloogide kaupa
2
3
By artists Esitajate kaupa 3
By genres Žanrite kaupa By genres Žanrite kaupa By genres 3
By playlists Playlistide kaupa 3
Call Helistamine 1
Directory Telefoniraamat 2
Calls list Kõneregister 2
Voice mail box Kõnepost 2
Directory management Telefoniraamatu juhtimine
Consult an entry Kirje vaatamine
1
2
Delete an entry Kirje kustutamine 2
Delete all entries Kõikide kirjete kustutamine 2
Telephone management Telefoni juhtimine
Telephone status Telefoni olek
1
2
Hang up Kõne lõpetamine 1
Connections management Ühenduste juhtimine Connections management Ühenduste juhtimine Connections management 1
Search for a device Seadme otsing 1
MULTIMEEDIA TELEFON BLUETOOTH ÜHENDUS
Ekraan C
Radio parameters Raadio parameetrid 1

07
382
308_et_Chap10d_RD45_ed02_2013
EKRAANIMENÜÜ(DE) ÜLESEHITUS
ISIKLIKUD SEADED -
KONFIGURATSIOON (Isiklikud seaded)
Defi ne the vehicle parameters * Sõiduki parameetrite määramine *1
Choice of language Keele valik 1
Display confi guration Ekraani seaded
Choice of units Mõõtühikute valik
1
2
Date and time adjustment Kuupäeva ja kellaaja muutmine 2
Display parameters Ekraani parameetrid 2
Choice of sounds Helide valik 1
Brightness Heledus 2
* Olenevalt varustusest.

383
308_et_Chap10d_RD45_ed02_2013
SAGEDAMINI ESITATAVAD KÜSIMUSED
KÜSIMUSVASTUSLAHENDUS
Erinevate heliseadmete helikvaliteet on erinev (raadio, CD…).
Maksimaalse helikvaliteedi saavutamiseks saab iga režiimi korral heli erinevalt reguleerida (helitugevus, madalad ja kõrged toonid, helikõ\
la, heli jaotumine) ; seetõttu võib teisele režiimile (raadio, CD…) üle minnes helikvaliteedis erinevusi märgata.
Kontrollige, kas heliseaded (helitugevus, madalad ja kõrged toonid, helikõla, heli jaotumine) on reguleeritud kuulatavale režiimile vastavaks. Soovitav on reguleerida AUDIO funktsioonid (Bass, Treble, Fr-Rr balance, L-R balance) keskmisesse asendisse, muusikatüübiks valida "None", reguleerida helikõla korrigeerimine asendisse "Active" CD puhul ja asendisse "Inactive" raadio puhul.
CD plaat lükatakse välja või ei hakka mängima. CD plaat on tagurpidi sisestatud, loetamatu, ei sisalda vastavaid andmei\
d või on autoraadio poolt loetamatus formaadis.
CD plaati kaitseb piraatlusvastane programm, mida autoraadio ära ei tunne.
- Kontrollige, kas CD plaat on lugejas õigetpidi.
- Kontrollige CD plaadi seisundit : kui plaat on tugevasti kahjustatud, siis on tema lugemine võimatu.
- Kopeeritud CD plaadi puhul kontrollige sisu : tutvuge peatükis Audio olevate nõuannetega.
- Autoraadio CD mängija ei mängi DVD-sid.
- Kui kopeeritud CD plaadid on halva kvaliteediga, siis autoraadio neid ei mängi.
Ekraanile ilmub teade "USB peripheral error" (USB seadme viga).
Bluetooth ühendus katkeb.
Lisaseadme aku võib olla tühi. Laadige lisaseadme aku.
USB mäluseadet ei tunta ära.
Mäluseade võib olla kahjustatud.
Formaatige mäluseade uuesti.

384
308_et_Chap10d_RD45_ed02_2013
KÜSIMUSVASTUSLAHENDUS
Ma ei pääse ligi oma kõnepostile. Vähesed telefonid või operaatorid võimaldavad selle funktsiooni\
kasutamist.
CD mängija heli on halb. Kasutatav plaat on kriimustatud või ebakvaliteetne. Mängige ainult kvaliteetseid plaate ja hoidke neid hästi.
Autoraadio heliseaded (madalad ja kõrged toonid, muusikatüüp)\
on ebasobivad. Viige kõrgete või madalate toonide tase nulli ja ärge muusikatüüpi valige.
Mällusalvestatud raadiojaamad ei mängi (heli puudub, ekraanile ilmub 87,5 Mhz…).
Valitud laineala on vale. Vajutage nupule BAND AST sobiva laineala leidmiseks (AM, FM1, FM2, FMAST), kuhu jaamad on salvestatud.
Ekraanile ilmub liiklusinfo (TA), aga liiklusinfot ei edastata.
Raadiojaam ei kuulu regionaalsesse liiklusinfo võrku. Valige raadiojaam, mis edastab liiklusinfot.
Kuulatava raadiojaama vastuvõtmise kvaliteet halveneb järk-järgult või mällusalvestatud raadiojaamad ei mängi (heli puudub, ekraanile ilmub 87,5 Mhz…).
Sõiduk on kuulatava jaama saatjast liiga kaugel või ei ole antud p\
iirkonnas ühtegi saatjat. Lülitage sisse RDS ja laske süsteemil kontrollida, kas antud piirkonnas leidub mõnda võimsamat saatjat.
Ümbritsev keskkond (küngas, hoone, tunnel, maa-alune parkla…)\
blokeerib vastuvõtmise, ka RDS režiimil. See nähtus on normaalne ja ei tähenda autoraadio riket.
Antenn puudub või on viga saanud (näiteks pesulas või maa-alus\
es parklas). Laske antenni PEUGEOT esinduses kontrollida.
SAGEDAMINI ESITATAVAD KÜSIMUSED

385
308_et_Chap10d_RD45_ed02_2013
SAGEDAMINI ESITATAVAD KÜSIMUSED
KÜSIMUSVASTUSLAHENDUS
Raadiot kuulates katkeb heli mõneks sekundiks. Selle katkemise ajal otsib RDS süsteem mõnda võimalikku lainepi\
kkust, mis lubaks paremat vastuvõttu. Kui heli katkemist esineb liiga tihti ja alati samal teelõigul, siis lülitage RDS funktsioon välja.
Kui mootor on väljas, lülitub raadio paari minuti pärast välja.
Kui mootor on väljas, siis oleneb raadio mängimise aeg aku laetuse\
st.
Väljalülitumine on normaalne : autoraadio läheb üle säästurežiimile ja lülitub välja, et vältida aku tühjenemist.
Käivitage mootor, et akut laadida.
Ekraanile ilmub teade "audiosüsteem on ülekuumenenud".
Kui välistemperatuur on liiga kõrge, siis läheb autoraadio ü\
le automaatsele jahutusrežiimile ja seetõttu väheneb helitugevus või CD mängija jääb seisma.
Lülitage raadio mõneks minutiks välja ja oodake süsteemi jahtumist.

386
308_et_Chap10d_RD45_ed02_2013

387
.
Tähestikuline indeks
308_et_Chap11_index alpha_ed02-2013
AdBlue® .........................................................271AdBlue lisaaine ...............................25, 271, 279AdBlue® lisaaine paak® lisaaine paak® ...........................271, 276AdBlue® lisaaine tase® lisaaine tase®....................................271AdBlue lisamine ............................................279AdBlue paak ..................................................279Akende lüliti .....................................................69Aknatõstukid ...................................................69Aktiivne püsikiiruse hoidja ............................13 9Aku .......................................2 51, 253, 254, 283Aku laadimine ...............................................254Aku pinge .....................................................254Alarm ...............................................................65Audiojuhe ......................................................314Audiopistikupesad ...........................87, 374, 376Autoabi kutsumine .......................188, 289, 290Automaatkäigukast ............................10, 12, 15, 121, 124, 129, 13 0, 284Automaatkäigukasti käigukang .....................124Automaatklaasipuhastid .......................181, 183Automaatkliimaseade .............................96, 101Automaatne hädapidurdus ...................151, 15 4Automaatne hädapidurdus kokkupõrkeohu korral (FARC) ................................22, 151, 15 4Autoraadio nupud roolil .........................297, 367Avamine ........................................46, 47, 53, 55
A
B
CF
H
I
J
D
E
Bensiinimootor ................................Bensiinimootor ................................Bensiinimootor74, 268, 285Blue HDi ........................................................271Bluetooth (hands-free) .................352, 353, 377Bluetooth (telefon) ................................352, 353Bluetooth voogaudio .....................310, 313, 379
CD .........................................................310, 370CD MP3 .................................................310, 371CD MP3 mängija ...........................................371
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitaalraadio ....................308, 309, 372, 373Denon (audiosüsteem) ..................................291Digitaalraadio - DAB (Digital Audio Broadcasting) ....................................308, 309Diisel ...............................................................15Diiselmootor ....................................Diiselmootor ....................................Diiselmootor74, 269, 270Diiselmootori eelsüüte märgutuli ....................15Diisli lisaaine tase .........................................282Dünaamiline funktsioon (sport).....................128Dünaamiline hädapidurdus ...................114, 11 9Dünaamiline stabiilsuskontroll (CDS) ..............................................17, 21, 195Dünaamiline stabiilsuskontroll (ESC) ...........193
Ekraan (multifunktsionaalne, raadioga) .....44, 368Ekraan (multifunktsionaalne, raadiota) ...........45Ekraan näidikuplokis ...............................32, 123Elektriline seisupidur .......................Elektriline seisupidur .......................Elektriline seisupidur20, 114, 11 9Elektrilised istmed ...........................................77Elektrooniline käivitustakistussüsteem .................50, 63, 112Elektrooniline võti ..........................46, 53-56, 61ESC/ASR .......................................................193Esiistmed ...................................................76 -78Esiistme käetugi ..............................................86Esimesed udutuled .......................175, 235, 239ESP välja lülitamine ......................................195
Follow me home ...........................................178
Haagis ...........................................................260Haagisekonks................................................260Haagise lubatud mass ..................................285Halogeentuled .......................................235, 237Hands-free ...................................352, 353, 377Helisignaal ....................................................188Hoiatused ............................................15, 18, 20Hooldusnäidik .................................................27Hooldusnäidiku nullimine ................................28Hooldusülevaatused .......................................10Hädaabikõne ................................188, 289, 290
Identifitseerimissildid ....................................287Intelligentne veojõukontroll ...........................19 4ISOFIX ..........................................................214ISOFIX kinnituskohad ...........................213, 214ISOFIX lapseistmed .......................213, 215 -217Istmesoojendus ...............................................79Istmesoojenduse lüliti .....................................79Istmete reguleerimine ...............................76, 77
Jack ...............................................................314Jack juhe .......................................................314JACK pistik ........................84, 87, 314, 374, 376Jahutusega kindalaegas .................................84

388
Tähestikuline indeks
308_et_Chap11_index alpha_ed02-2013
Jahutusvedeliku tase ..............................26, 281Jahutusvedeliku temperatuur .........................Jahutusvedeliku temperatuur .........................Jahutusvedeliku temperatuur26Jahutusvedeliku temperatuuri näidik ..............26Jalgrattahoidja ..............................................263Juhiistme asendi mällusalvestamine ..............78Juhiistme asend (mällusalvestamine) ............78Jukebox (kuulamine) .....................................315Jää eemaldamine klaasidelt ...........97, 10 6, 107
K
L
M
Kaasreisija turvapadja blokeerimine ...200, 203Kahetsooniline kliimaseade ..........................10 6Kaitsmed .......................................245, 247, 249Kaitsmekarp mootoriruumis..........................249Kaitsmete vahetamine ..................245, 247, 249Kaitsmete vahetamine+D1022 .............245, 247Kallakul paigaltvõtuabi ..................................121Kardinturvapadjad .................................202, 203Katuseraam ...........................................262, 263Katuseraami paigaldamine ...................262, 263Kaugjuhtimispuldi aktiivseks muutmine .....52, 62Kaugjuhtimispuldiga võti .............48, 50, 56, 112Kaugjuhtimispuldi patarei ...................52, 62, 63Kaugjuhtimispuldi patarei vahetamine .....52, 62Kaugjuhtimispuldi sünkroniseerimine .......52, 62Kaugjuhtimispult .....................46-48, 53-57, 63Kaugtuled ..............................173, 235, 237, 239Kellaaja reguleerimine ........................42, 43, 45Keskkond ............................................10, 52, 62Kesklukustus .......................................48, 54-56Kiirteefunktsioon (suunatuled) ......................187Kiiruse mällusalvestamine ............................132Kiirusepiiraja .........................................132, 13 3Kinnitusrihmad ..........................................90, 91Klaasipesur ...................................................Klaasipesur ...................................................Klaasipesur182Klaasipesuvedeliku paak ..............................282
Klaasipesuvedeliku tase .......................183, 282Klaasipuhasti ...................................16, 181, 183Klaasipuhasti labad (vahetamine) ........18 4, 256Klaasipuhasti laba vahetamine .............18 4, 256Klaasipuhasti lüliti ..................................181-183Klaasist panoraamkatus .................................71Klaaskatuse luuk .............................................71Kliimaseade .............................10, 98, 10 0, 104Kliimaseade (käsitsijuhitav) ........96, 97, 99, 10 6Kohtvalgustid ................................................185Kokkupõrkeohu hoiatus ................................151Kontrollimine ........................268, 269, 283, 284Koormakinnitusaasad ...............................90, 91Kuupäeva reguleerimine .....................42, 43, 45Kuupäev (seadistus) ...........................42, 43, 45Käivitamine ...................................................253Käivitamine rikke korral ................................253Käetugi ............................................................84Käigukang .......................................................10Käiguvahetusnäidik .......................................123Külgmised kohtvalgustid .......................179, 239Külgturvapadjad ....................................202, 203Küljepeeglid ..........................................15 6, 170Küljevalgustus ...............................................179Külmakaitse...................................................259Kütus .........................................................10, 74Kütusekulu ......................................................10Kütuse lõppemine (diisel) .............................270Kütuseluuk ......................................................72Kütusepaagi kork ............................................72Kütusepaagi maht ...........................................72Kütusepaak .....................................................72Kütusesüsteemi eeltäitmine .........................270Kütusetaseme mõõdik ....................................72Kütusetase (minimaalne) ..........................22, 72Kütus (paak) ....................................................22
Laadimine ................................................10, 262Laetuled ........................................................185Lambipirnide vahetamine ............235, 240, 242Lambipirni vahetamine ................235, 240, 242Lapseistmed ...................204-206, 210, 2 11, 219Lapseistmed (tavalised) ................................210Laste turvalisus ....................200, 204-206, 2 11, 213, 215 -217, 219, 220LED päevatuled .............................................17 7LED tuled .....................................235, 240, 242Liiklusinfo (TA) ......................................331, 370Liiklusinfo (TMC) ...................................330, 331Lisapistikupesa .............................................376Lisaseadmed .................................11 0, 263, 264Lisaseadmete pistikupesa 12V .................84, 87Lisavarustuse asukoht ..................................11 0Lumekaitse (eemaldatav).....................259, 260Lumeketid ......................................................234Läbisõidumõõdik .............................................30Läbisõidumõõdiku nullimine ...........................30Lähituled........................................173, 235, 237
Manuaalkäigukast ......................10, 12, 15, 121, 12 2, 129, 284Manuaalkäigukasti käigukang ......................12 2Marraažifunktsioon .........................................80Massid ...........................................................285Menüü .........................298, 300, 302, 316, 318, 320, 336, 348, 350Menüüd (audio) ...298, 300, 302, 316, 318, 320, 336, 348, 350Menüüde ülesehitus ....298, 300, 302, 316, 318, 320, 336, 348, 350, 380-382Menüüd (Puutetundlik ekraan)......................294Menüüpuu ...................298, 300, 302, 316, 318,320, 336, 348, 350