Dab Peugeot 308 2017 Owner's Manual

135
AR
B g
НИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦ А. Това може да причини
СМЪРТ или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CSNIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí
nebezpečí SMRTI DÍTĚTE nebo VÁ ŽNÉHO ZR ANĚNÍ.
DABrug ALDRIg en bagudvendt barnestol på et sæde, der er beskyttet af en AKtI V AIRBAg. B ARNe t risikerer at blive ALVORLIg t
K VÆSt et eller DR ÆBt.
DeMontieren Sie auf einem Sitz mit AKtI VIeRt eM F ront-Airbag NIeM ALS einen Kindersitz oder eine Babyschale entgegen der
Fahrtrichtung, das Kind könnte schwere oder sogar tödliche Verletzungen erleiden.
eLΜη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε μια θέση που προστατεύεται από
ΜΕΤΩΠΙΚΟ αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ
eNNeVeR use a rear ward facing child restraint on a seat protected by an ACtI Ve AIRBAg in front of it, DeAtH o r SeR IOuS I NJuR Y to the
CHILD can occur
eSNO INStALAR NuN CA un sistema de retención para niños de espaldas al sentido de la marcha en un asiento protegido mediante un
AIRBAG frontal ACTIVADO, ya que podría causar lesiones GR AVES o incluso la MUERTE del niño.
etÄrge MItte KuN AgI paigaldage “seljaga sõidusuunas“ lapseistet juhi kõrvalistmele, mille eS I tuR VAPADI on AKt IVe eR I tuD . tu
r vapadja avanemine võib last tÕ SISeLt või eLuO HtL IKuLt vigastada.
FIÄLÄ KOSK A AN aseta lapsen tur vaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu tuR VAtY YNY. Sen
laukeaminen voi aiheuttaa LAPSeN KuO LeM AN tai VAK AVAN LOuK K A ANt uM ISeN .
FRNE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLABLE
frontal ACTIVÉ.
Cela peut provoquer la MOR
t

de l’
eN
FAN
t
ou le BL
eS
S
eR
g
R
AV
eMeNt
HRNIK ADA ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UKLJUČENIM prednjim ZR AČNIM JASTUKOM. To bi
moglo uzrokovati SMRT ili TEŠKU OZLJEDU djeteta.
HuSOHA ne használjon menetiránynak háttal beszerelt gyermekülést AKTIVÁLT (BEK APCSOLT) FRONTLÉGZSÁKK AL védett ülésen. Ez a
gyermek HALÁLÁT vagy SÚLYOS SÉRÜLÉSÉT okozhatja.
ItNON installare MAI seggiolini per bambini posizionati in senso contrario a quello di marcia su un sedile protetto da un AIRBAg frontale
At tI VAtO . Ciò potrebbe provocare la MORt e o FeR It e gR AVI al bambino.
LtNIEK ADA neįrenkite vaiko prilaikymo priemonės su atgal atgręžtu vaiku ant sėdynės, kuri saugoma VEIKIANČIOS priekinės ORO
PAGALVĖS. Išsiskleidus oro pagalvei vaikas gali būti MIRTINAI arba SUNKIAI TR AUMUOTAS.
308_en_Chap05_securite_ed01-2016
5
Safety

295
308_en_Chap10b_SMegplus_ed01-2016
7-inch touch screen
GPS satellite navigation - Multimedia audio - Bluetooth® telephone
Contents
First steps
2 96
Steering mounted controls

2
99
Menus
300
Media
302
Radio
3

08
DAB (Digital Audio Broadcasting) radio

3
10
M usic
3

12
Navigation


316
Navigation -
g
u

idance
3
24
Traffic
32

8
Configuration
3

30
Connected services
3

40
P
e

uge
Ot

Connect Apps

3
41
te

lephone

342
Frequently asked questions

3
50
th

e system is protected in such a way that it will only operate in
your vehicle. As a safety measure, the driver should only carry out operations
which require prolonged attention while the vehicle is stationary.
th

e display of an energy economy mode message signals that
electrical systems operating are going into standby.
Refer to the energy economy mode section.
.
Audio and telematics

297
308_en_Chap10b_SMegplus_ed01-2016
With the engine running, press to
mute the sound.
With the ignition off, press to switch
the system on.
Volume adjustment (each source
is independent, including t
r
affic
announcements (
tA

) and navigation
instructions).
Selecting the audio source (depending on
version):
-

"

FM" / "AM" / "DAB"* radio wavebands.
-

"uS

B" memory stick.
-

C

D player (located in the glove box)*.
-
t
e

lephone connected by Bluetooth* and by
Bluetooth* audio streaming.
-

M

edia player connected to the auxiliary
socket (jack, cable not supplied).
* Depending on equipment. Shortcuts: using virtual buttons in the top band
of the touch screen, it is possible to go directly
to the choice of audio source, the list of stations
(or titles depending on the source) or to the
temperature adjustment.
th
e screen is of the "resistive" type, it
is necessary to press firmly, particularly
for "flick" gestures (scrolling through a
list, moving the map...). A simple swipe
will not be enough. Pressing with more
than one finger is not recognised.
th
e screen can be used when wearing
gloves. t
h
is technology allows use at
all temperatures.
In very hot conditions, the volume may
be limited to protect the system. t
h
e
return to normal takes place when
the temperature in the passenger
compartment drops.
to c

lean the screen, use a soft
non-abrasive cloth (spectacles cloth)
without any additional product.
Do not use pointed objects on the
screen.
Do not touch the screen with wet
hands.
.
Audio and telematics

303
308_en_Chap10b_SMegplus_ed01-2016
Level 1Level 2 Comments
Media
List List of FM stations
Press on a radio station to select it.
Media
Source FM Radio
Select change of source.
DAB Radio
AM Radio
CD
USB
iPod
Bluetooth
AUX
Media
Save Press on an empty location then on "Save".
.
Audio and telematics

307
308_en_Chap10b_SMegplus_ed01-2016
Level 1Level 2 Level 3 Comments
Media
Secondary page Media list Presentation of the last media used.
Media
Secondary page Settings Media
Settings Shuffle (all tracks)
Choose the play settings.
Shuffle (current album)
Repeat
Aux. amplification
Radio
Settings RDS options
Activate or deactivate the options.
DAB/FM station tracking
Display Radio
t
e
xt
Digital radio slideshow
display
Announcements Settings
traffic announcements (tA )
Activate or deactivate the options.
Weather
Sport - Programme info
Alert settings
Confirm Save the settings.
.
Audio and telematics

310
308_en_Chap10b_SMegplus_ed01-2016
Display of options:
if active but not available, the display will be greyed out,
if active and available, the display will be blank.Display of "Radiotext" for
the current station. Select the audio source.
Display the "DAB" band.
Display of the name of the
current station.
Short-cut: access to the choice of audio source,
the list of stations (or titles depending on the
source) or temperature adjustment.
Select the radio station.
Any thumbnail broadcast by
the station.
Preset stations, buttons 1
to 15.
Short press: select the
preset radio station.
Long press: preset a radio
station. Next "Multiplex".
Next radio station.
Secondary page.
Display the name and
number of the multiplex
service being used. Previous "Multiplex".
Previous radio station.
DAB (Digital Audio Broadcasting) radio
If the "DAB" radio station being listened to is not
available on "FM", the "DAB FM" option is greyed out.
Journaline® is a text-based information service designed for digital radio systems.
I
t provides text-based information structured around topics and sub-topics.
th

is service is available from the "LIS
t
OF DAB S
tAtI
ONS" page.
Audio and telematics

311
308_en_Chap10b_SMegplus_ed01-2016
Select change of source. Press on Media to display the
primary page.
Select " DAB Radio ".
Select " List" in the primary page.
Select the radio station from the list offered. Press Media
to display the primary
page then press on the secondary
page.
Select " Settings ".
Select " Radio".
Select " Digital/FM auto
tracking " then "Confirm ".
Digital radio - DAB / FM
auto tracking
DAB

(Digital Audio Broadcasting)
Digital radio
"DAB" does not cover 100% of the
te r r i to r y.
When the digital radio signal is weak,
"DAB/FM station tracking" allows you to
continue listening to the same station,
by automatically switching to the
corresponding "FM" analogue station
(if there is one). If "DAB/FM station tracking" is
activated, there is a difference of a few
seconds when the system switches to
"FM" analogue radio with sometimes a
variation in volume.
When the digital signal is restored, the
system automatically changes back to
" DA B ".
Digital radio provides higher quality
reception and also the graphical display
of current information on the radio
station being listened to. Select "List" in
the primary page.
th

e range of multiplexes available is
displayed in alphabetical order.
If the "DAB" station being listened to
is not available on "FM" ("DAB/FM"
option greyed out), or "DAB/FM station
tracking" is not activated, the sound
will cut out while the digital signal is too
weak.
or Select "Radio list " in the secondary
page.
.
Audio and telematics

359
308_en_Chap10c_RD45_ed01-2016
PeugeOt Connect Sound (RD5)
Audio system / Bluetooth®
Contents
First steps
3 60
Steering mounted controls

3
61
Menus
3

62
Radio


362
DAB (Digital Audio Broadcasting) radio

3
64
Media
366
te

lephone

370
Screen menu map(s)

3
72
Frequently asked questions

3
75
Your P
e

uge
Ot

Connect Sound (RD5) is coded in such a way
that it will only operate in your vehicle. As a safety measure, the driver must only carry out operations
which require prolonged attention while the vehicle is stationary.
When the engine is switched off and to prevent discharging of the
battery, the audio equipment may switch off after a few minutes.
.
Audio and telematics

360
308_en_Chap10c_RD45_ed01-2016
First steps
On/off, volume setting.
Display the list of local stations.
Long press: CD tracks or MP3
folders (CD / u
S
B).
Select source:
Radio; audio CD / MP3 CD;
u
S
B;
Jack connection; Streaming; A
uX

.
Select wavebands FM, DAB and AM. Audio settings: front/rear fader, left/
right balance, bass/treble, loudness,
audio ambiences.
tA (tr

affic Announcements) on/off. Select the screen display mode:
date, audio functions, telephone,
Bluetooth, personalisation-
configuration.
Select next frequency down/up.
Select previous/next MP3 folder.
Select previous/next folder / genre /
artist / playlist (
uS

B).
Abandon the current operation. Confirm.
Buttons 1 to 6:
Select a pre-set radio station.
Long press: pre-set a station. Automatic frequency search down/up.
Select previous/next CD, MP3 or
uS

B track.
Display main menu.
Audio and telematics

364
308_en_Chap10c_RD45_ed01-2016
DAB (Digital Audio Broadcasting) radio
Display options:
if active but not available, the display will be
struck out.Preset stations, buttons 1 to 6.
Short press: select the preset radio
station.
Long press: preset a radio station.
Display the name of the multiplex
service being used.
Represents the signal strength for the
band being listened to. Display of Radio
te

xt (
tXt) f
or the
current radio station. Display the name of the current
station.
If the "DAB" station being listened to
is not available on "FM", "DAB
FM" is
struck out.
Audio and telematics