Peugeot 308 2018 Omistajan käsikirja (in Finnish)

19
Radio
K YSYMYSVA S TAU SR AT K A I S U
Viritetyn radioaseman vastaanoton laatu
heikkenee vähitellen tai tallennetut asemat
eivät toimi (ääntä ei kuulu, näytöllä näkyy
87,5
MHz jne). Auto on liian kaukana kuunneltavan aseman
lähettimestä tai alueella ei ole lainkaan
lähetintä.
Kytke RDS-toiminto päälle yläpalkin kautta,
jolloin järjestelmä voi tarkistaa, löytyykö
alueelta tehokkaampi lähetin.
Ympäristötekijät (mäkinen maasto,
rakennukset, tunneli, parkkipaikka, kellari jne.)
voivat katkaista lähetyksen myös RDS-tilassa. Tämä on normaali ilmiö. Se ei tarkoita, että
audiojärjestelmässä olisi toimintahäiriö.
Antennia ei ole tai se on vahingoittunut
(esimerkiksi auton pesun yhteydessä
tai ajettaessa maan alla olevalle
pysäköintialueelle). Tarkastuta antenni merkin huollossa.
En löydä tiettyjä radioasemia vastaanotettujen
asemien listasta.
Radioaseman nimi muuttuu. Aseman lähetystä ei saada kuuluviin tai sen
nimi luettelossa on muuttunut.
Paina pyöreää nuolta radio-sivun välilehdellä
luettelo.
Tietyt radioasemat lähettävät nimensä sijaan
muuta tietoa (esimerkiksi kappaleen nimen).
Järjestelmä tulkitsee nämä tiedot aseman
nimeksi.
.
PEUGEOT Connect Radio

20
Media
K YSYMYSVA S TAU SR AT K A I S U
USB-muistitikun luku käynnistyy vasta erittäin
pitkän ajan (noin 2–3


minuutin) kuluttua. Jotkin USB-muistitikulla tuodut tiedostot
voivat hidastaa merkittävästi avaimen
luvun aloittamista (luettelointiin kuluva aika
kymmenkertaisena). Poista USB-muistitikulla tuodut tiedostot ja
vähennä alakansioiden määrää avaimen
tiedostorakenteessa.
Jotkut toistettavan äänilähteen tietojen
sisältämät merkit eivät näy oikein. Audiojärjestelmä ei osaa käsitellä
tietyntyyppisiä merkkejä.Käytä standardimerkkejä kappaleiden ja
hakemistojen nimeämiseen.
Suoratoistotiedostojen toisto ei käynnisty. Liitetty laite ei käynnistä toistoa
automaattisesti.Käynnistä toisto laitteesta.
Kappaleiden nimet ja soittoaikatiedot eivät näy
suoratoisto-näytössä. Bluetooth-profiili estää näiden tietojen
välittämisen.
PEUGEOT Connect Radio

21
Puhelin
K YSYMYSVA S TAU SR AT K A I S U
En pysty liittämään Bluetooth-puhelintani. On mahdollista, että puhelimen Bluetooth-
yhteys ei ole käytössä tai puhelimen
näkyvyysasetuksen tila ei ole oikea.Varmista, että puhelimesi Bluetooth-yhteys on
käytössä.
Varmista, että puhelimen näkyvyysasetus on
oikea (”näkyvissä kaikille”).
Bluetooth-puhelin ei ole yhteensopiva
järjestelmän kanssa. Voit tarkistaa puhelimesi yhteensopivuuden
merkin sivuilta (palvelut).
Bluetooth-yhteydellä yhdistetyn puhelimen ääni
ei kuulu. Äänen toistaminen riippuu sekä järjestelmästä
että puhelimesta.Lisää radiolaitteiston äänenvoimakkuutta
mahdollisesti maksimiin ja lisää tarvittaessa
puhelimen äänenvoimakkuutta.
Ympäristön äänet heikentävät puhelun
äänenlaatua. Vähennä ympärillä olevaa melua (sulje ikkunat,
pienennä tuuletusta, hidasta ajonopeutta jne).
Yhteystiedot luetellaan aakkosjärjestyksessä. Jotkin puhelimet ehdottavat näytön
vaihtoehtoja. Valittujen parametrien mukaan
yhteystiedot voidaan siirtää erityisessä
järjestyksessä.Muokkaa puhelimen hakemiston
näyttöasetuksia.
.
PEUGEOT Connect Radio

22
Asetukset
K YSYMYSVA S TAU SR AT K A I S U
Kun muutat matalien ja korkeiden äänien
säätöä, ääniympäristö valikoituu pois.
Basso- ja diskanttiasetukset nollautuvat
taajuuskorjaimen asetuksia muutettaessa. Ääniympäristön valinta edellyttää korkeiden ja
matalien äänien asettamista ja päinvastoin.
Muokkaa korkeiden ja matalien äänien tai
ääniympäristön asetuksia, niin saat haluamasi
ääniympäristön.
Kun muutat kanavatasapainoa, äänen
jakautumisen valinta poistuu.
Kanavatasapainoasetuksen valinta poistuu
muutettaessa äänen jakautumisen asetuksia. Äänen jakautumisasetuksen valinta vaikuttaa
kanavatasapainon säätöön ja päinvastoin.
Muuta kanavatasapainon tai äänen
jakautumisasetuksen säätöä, jotta saat
toivomasi äänenlaadun.
Erilaisten kuuntelulähteiden välillä on
laatueroja. Korkean äänenlaadun takaamiseksi kullekin
äänilähteelle voidaan määrittää omat
ääniasetukset. Tämä saattaa aiheuttaa
kuultavia eroja äänilähdettä (radio, CD-soitin
jne.) vaihdettaessa.Tarkista, että ääniasetukset soveltuvat
kullekin äänilähteelle. Säädä äänitoiminnot
keskiasentoon.
Järjestelmä kytkeytyy muutaman minuutin
jälkeen pois päältä, kun moottori sammutetaan. Kun moottori on sammutettu, järjestelmän
toiminta-aika riippuu akun varaustilasta.
Normaalissa sammutustilassa järjestelmä
siirtyy automaattisesti virransäästötilaan, jotta
akun varaustila säilyy riittävänä.Kytke sytytysvirta päälle akun varaustason
nostamiseksi.
PEUGEOT Connect Radio

1
PEUGEOT Connect Nav
GPS-navigointi –
Sovellukset – Multimedia-
audio – Bluetooth
®-puhelin
Sisällysluettelo
Käyttöönotto
2
O

hjauspyörän kytkimet
3
V

alikot
3
Ä

änikomennot
5
N

avigointi
1
1
Yhdistetty navigointi
1

3
Sovellukset
16
Radio


21
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting)
2

2
Media


23
Puhelin
2

5
Asetukset


29
Usein kysyttyä

3
2Kuvatut toiminnot ja asetukset vaihtelevat
automallin ja varustelun mukaan.
Turvallisuussyistä Bluetooth-
matkapuhelimen yhdistäminen
audiojärjestelmän Bluetooth handsfree
-järjestelmään on tehtävä auton ollessa
paikallaan
ja sytytysvirran ollessa
kytkettynä, sillä toimenpide vaatii
kuljettajan kaiken huomion.
Järjestelmän suojaus estää sen käytön
muussa kuin siinä autossa, johon se on
asennettu tehtaalla.
Kun viesti virransäästötilasta tulee
näyttöön, toiminnassa olevat sähkölaitteet
siirtyvät valmiustilaan.
Alla on linkki, josta pääsee OSS-
järjestelmän (Open Source Software) eli
avoimen lähdekoodin ohjelmistoon.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
PEUGEOT Connect Nav

2
12:13
18,5 21,5
23 °CKäyttöönotto
Moottorin käydessä yksi painallus
mykistää äänen.
Sytytysvirran ollessa katkaistuna yksi
painallus käynnistää järjestelmän.
Äänenvoimakkuuden säätö.
Valikot avautuvat kosketusnäytön reunoilla ja
alla olevilla painikkeilla, ja valikossa käytetään
kosketusnäytölle tulevia painikkeita.
Mallin mukaan pääset valikoihin käyttämällä
kosketusnäytön reunoilla olevia painikkeita
Lähde ja Valikko. Paina sitten kosketusnäytöllä
olevia painikkeita.
Voit milloin tahansa avata valikon koskettamalla
näyttöä lyhyesti kolmella sormella.
Kaikki kosketuksella toimivat kentät
näyttöruudulla ovat valkoisia.
Nouse seuraavalle tasolle painamalla ristiä.
Vahvista painamalla OK.
Näyttöruutu on kapasitiivinen eli nopea, herkkä
ja mahdollistaa monikosketuksen.
Näytön puhdistamisessa pitää käyttää pehmeää
(esim. silmälasien puhdistamiseen tarkoitettua)
liinaa, puhdistusaineita ei saa käyttää.
Älä käsittele kosketusnäyttöä terävillä esineillä.
Älä koskettele kosketusnäyttöä kostein tai märin
käsin.
* varustelutason mukaan
Tietyt tiedot näkyvät jatkuvasti kosketusnäytön
yläpalkissa:
-
I

lmastoinnin tietojen muistutus (mallin
mukaan) ja vastaavan valikon suoravalinta.
-

Ä

änilähteen tai asemaluettelon (tai
lähteiden mukaisten otsakkeiden) valinta
suoraan.
-

P

ääsy viestien tietoihin, sähköpostiin,
karttapäivityksiin ja palvelusopimuksen
mukaan navigoinnin tietoihin.
-
P

ääsy kosketusnäytön ja digitaalisen
mittariston asetuksiin. Valitse äänilähde (mallin mukaan):
-

FM-/DAB-/AM-radioasemat*
-

USB-muistitikku
-
C
D-soitin (mallin mukaan)
-
L
isäliittimeen kytketty multimedialaite
(mallin mukaan)
-
B
luetooth-yhteydellä yhdistetty puhelin ja
Bluetooth-multimedialähetys* (suoratoisto)
PEUGEOT Connect Nav

3
21,518,5
12:1323 °C
Asetukset-valikossa voit luoda
profiilin yhdelle henkilölle tai ryhmälle
henkilöitä, joilla on yhteisiä tekijöitä.
Lisäksi voit määrittää monia asetuksia
(radion muistipaikat, audiosäädöt,
navigointihistoria, yhteystietojen suosikit
jne.), säädöt otetaan automaattisesti
huomioon.
Hyvin kuumissa olosuhteissa
äänenvoimakkuus voi olla rajoitettu
järjestelmän suojaamiseksi. Se voi asettua
varotilaan (näyttö ja ääni sammuvat
kokonaan) korkeintaan viideksi minuutiksi.
Kun matkustamon lämpötila on laskenut,
järjestelmä palaa alkuperäiseen tilaan.
Ohjauspyörän kytkimet
Mallin mukaanÄänikomennot :
Tämä säädin sijaitsee
ohjauspyörässä tai valojen
vipukytkimen päässä (mallin
mukaan).
Lyhyt painallus, järjestelmän
äänikomennot.
Pitkä painallus, puhelimen
äänikomennot järjestelmän kautta. tai
Äänenvoimakkuuden lisääminen
tai Äänen katkaisu/palautus
Ta i
Äänen katkaisu painamalla
samanaikaisesti
äänenvoimakkuuden lisäämisen ja
pienentämisen painikkeita
Äänen palauttaminen painamalla
jompaakumpaa äänenvoimakkuuden
säätöpainiketta
tai Äänenvoimakkuuden pienentäminen
tai Media
(lyhyt painallus):
multimedialähteen vaihtaminen
Puhelin (lyhyt painallus): puhelun
aloittaminen
Lähtevä puhelu (lyhyt painallus):
puhelinvalikon avaaminen
Puhelin (pitkä painallus): saapuvan
puhelun hylkääminen, puhelun
lopettaminen; puhelinvalikon
avaaminen, kun puhelu ei ole
käynnissä tai
Radio
(kierto): edellisen/seuraavan
aseman automaattinen haku
Media (kierto): edellinen/seuraava
kappale, siirtyminen luetteloissa
Lyhyt painallus : valinnan
vahvistus; jos mitään ei ole valittuna,
muistipaikkojen valinta
Radio : radioasemaluettelon näyttö
Media : kappaleluettelon näyttö
Radio (yhtäjaksoinen painallus):
vastaanotettujen asemien päivitys
Valikot
Mallin/varustetason mukaan
Ilmastointilaite
Ohjaa lämpötilan säätöjä sekä
ilmansuuntausta.
.
PEUGEOT Connect Nav

4
12:13
18,5 21,5
23 °C
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
Yhdistetty navigointi
tai Opastusparametrien asetus ja
kohteen valinta
Käytä käytettävissä olevia palveluja
reaaliajassa (varustetason mukaan).
Sovellukset
tai Älypuhelimen joidenkin sovellusten
käyttö CarPlay
®-, MirrorLinkTM- tai
Android Auto -yhteydellä.
Tarkista Bluetooth
®-ja Wi-Fi-
yhteyksien tila.
Radio Media Puhelin
tai
Puhelimen yhdistäminen Bluetooth
®-
toiminolla, viestien ja sähköpostien
lukeminen sekä pikaviestien lähetys
Asetukset
tai Aseta henkilökohtainen profiili
ja/tai säädä ääni (tasapaino,
ääniympäristö jne.) ja näyttö (kieli,
yksiköt, päivämäärä, kellonaika jne.).
tai
Äänilähteen ja radioaseman valinta,
valokuvien näyttäminen
PEUGEOT Connect Nav

5
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
Auto
tai Kytke päälle tai päältä pois tai
määritä tiettyjä auton toimintoja.
Äänikomennot
Kytkimet ohjauspyörässä
Lyhyt painallus tästä painikkeesta
aktivoi äänikomento-toiminnon.
Varmista, että järjestelmä tunnistaa
äänikomennot ja noudata seuraavia
ehdotuksia:
-
p

uhu normaalilla äänenpainolla,
älä katkaise sanoja, älä nosta
äänenkorkeutta
-

a

loita puhuminen vasta sitten, kun olet
kuullut piippauksen (merkkiääni)
-
o

ptimaalisen toiminnan takaamiseksi
ikkunat ja kattoluukku on hyvä sulkea
ulkoa tulevan häiriön ehkäisemiseksi
(mallin mukaan)
-

e

nnen äänikomennon lausumista
pyydä muita matkustajia olemaan
hiljaa.
Käyttöönotto
Esimerkki äänikomennosta
navigointia varten:
” Ohjaa osoitteeseen Mäkikatu 2,
Tu r k u ”.
Esimerkki äänikomennosta radion ja
median käyttöä varten:
” Soita Madonnaa ”.
Esimerkki äänikomennosta puhelua
var ten:
” Soita Matti Meikäläiselle ”.
Äänikomennot, joita on valittavana 12
kielellä (englanti, ranska, italia, espanja,
saksa, hollanti, portugali, puola, turkki,
venäjä, arabia, brasilianportugali) ovat
yhteydessä valitun kielen kanssa ja
määrittyvät ennalta järjestelmään.
Tietyillä äänikomennoilla on vaihtoehtoiset
synonyymit.
Esimerkki: Guide to/Navigate to/Go to jne.
(Ohjaa kohteeseen/Navigoi kohteeseen/
Mene kohteeseen)
Äänikomennot arabian kielellä
toiminnoille: Äänikomennot ”Navigoi
kohteeseen” ja ”Näytä POI kaupungissa”
arabian kielellä eivät ole käytettävissä.
.
PEUGEOT Connect Nav

6
Tietoja – Käyttö
Paina puhepainiketta ja kerro
toiveesi merkkiäänen jälkeen.
Muista, että voit keskeyttää
minut milloin tahansa
painamalla tätä painiketta.
Jos painat sitä uudelleen
silloin, kun odotan puhettasi,
keskustelu päättyy. Jos sinun
on aloitettava alusta, sano
”peruuta”. Jos haluat peruuttaa
jonkin toiminnon, sano ”kumoa”.
Jos haluat tietoja ja vihjeitä
missä tahansa vaiheessa, sano
vain ”ohje”. Jos haluat minun
tekevän jonkin toimenpiteen,
mutta joitakin tarvittavia
tietoja puuttuu vielä, annan
sinulle joitakin esimerkkejä
tai ohjaan sinut toimenpiteen
läpi vaihe vaiheelta.
Lisätietoja on saatavilla
aloittelijatilassa. Halutessasi
voit myös ottaa käyttöön
asiantuntijakeskustelutilan.
Yleiset äänikomennot
Alla olevat komennot voidaan antaa
miltä tahansa näyttösivulta sitten, kun on
painettu ohjauspyörässä olevaa Äänen
tunnistus -painiketta tai Puhelin-painiketta.
Ehtona on kuitenkin se, ettei puheluja ole
käynnissä.Äänikomennot Ohjeviestit
Ohje Voin auttaa monien aiheiden kanssa. Voit
sanoa: ”puhelinohje”, ”navigointiohje”,
”mediaohje” tai ”radio-ohje”. Yleiskuvauksen
ääniohjaimista saat sanomalla ”ääniohjauksen
o h j e”.
Ääniohjauksen ohje
Navigointiohje
Radio-ohje
Mediaohje
Puhelinohje
Aseta dialogitilaksi <...>
Valitse aloittelija- tai asiantuntija-tila.
Valitse profiili <...> Valitse profiili 1, 2 tai 3.
Kyllä Sano ”kyllä”, jos valinta oli oikein. Muutoin sano
”ei”, niin aloitamme uudestaan.
Ei
PEUGEOT Connect Nav