Peugeot 308 CC 2009.5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Page 171 of 256

170
POŁCZENIE ALARMOWE LUB POMOC TECHNICZNA
POŁCZENIE ALARMOWE POŁCZENIE POMOCY
TECHNICZNEJ
DZIAŁANIE SYSTEMU
W sytuacji awaryjnej nacisn"ć na ponad 2 sekundy ten przycisk. Migaj"ca zielona dioda i komunikat głosowy sygnalizuj" rozpocz
cie poł"czenia z platform"PEUGEOT Urgence * .
Ponowne szybkie naci;ni
cie tego przycisku powoduje anulowanie poł"czenia. Zielona dioda ga;nie.
Zielona dioda pozostaje zapalona (nie miga), jeGeli poł"czenie zostało ustanowione. Ga;nie po zako1czeniu poł"czenia.
Poł"czenie obsługiwane jest przez platform
PEUGE OT Urgence, która otrzymuje informacje o lokalizacji pojazdu i moGe zaalarmować odpowiednie słuGby ratownicze. W krajach, w których platforma nie ;wiadczy usług lub jeGeli usługa lokalizacji jest niedost
pna, poł"czenie przekazywane jest bezpo;rednio do pomocy awaryjnej (112) bez lokalizacji.
W razie zderzenia wykrytego przez kalkulator poduszki powietrznej niezaleGnie od tego, czy poduszka została uruchomio na, poł"czenie alarmowe wykonywane jest automatycznie.
* Usługa zaleGy od warunków i dost
pno;ci. Skontaktować si
z ASO SIECI PEUGEOT.
Nacisn"ć na ponad 2 sekundy ten przycisk, aby poprosić o pomoc drogow" w razie unieruchomienia pojazdu.Komun ikat głosowy potwierdza wykonanie poł"czenia * .
Ponowne szybkie naci;ni
cie tego przycisku powoduje anulowanie poł"czenia. Anulowanie poł"czenia potwierdzone jest komunikate m głosowym.
Po wł"czeniu zapłonu zapala si
na 3 sekundy zielona kontrolka sygnalizuj"c prawidłowe działanie systemu.
Pomara1czowa kontrolka miga: system nie działa prawidłowo. Pomara1czowa kontrolka zapalona na stałe: naleGy wymienić bateri
awaryjn". W obydwu przypadkach skontaktować si
z ASO SIECI PEUGEOT.

Page 172 of 256

171
W nagłym wypadku nacisn"ć przycisk SOS i przytrzymać do wy;wietlenia na ekranie VALIDATE / DEVALIDATE (ZATWIERDZENIE / ANULOWANIE). Poł"czenie przekierowywane jest bezpo;rednio do platformy Peugeot Urgence * , która otrzymuje informacje na temat lokalizacji pojazdu i moGe przekierować alarm do kompetentnych słuGb pomocy. W krajach, w których ta usługa nie wyst
puje lub usługa lokalizacji została odrzucona, poł"czenie jest przekierowywane do pomocy awaryjnej (112).
PEUGEOT ASSISTANCE
CUSTOMER CALL
JeGeli stosowana karta SIM nie pochodzi z PEUGEOT, naleGy sprawdzić jej kompatybilno;ć wykonuj"c poł"czenie z platform" .Peugeot Urgence.
Nacisn"ć ten przycisk, aby otworzyć menu usług PEUGEOT * .
Wybrać "Customer call" (Centrum obsługi klienta), aby uzyskać informacje na temat marki PEUGEOT.
Wybrać "Peugeot Assistance", aby uruchomić poł"czenie alarmowe.
* Usługi oraz opcje zaleGne s" od warunków oraz dost
pno;ci.
* Usługa zaleGy od warunków i dost
pno;ci. Skontaktować si
z ASO sieci PEUGEOT.
W razie konieczno;ci wewn
trzny telefon wł"cza si
automatycznie W razie konieczno;ci wewn
trzny telefon wł"cza si
automatycznie w celu wybrania poł"czenia alarmowego.
Aby wykonać poł"czenie alarmowe w gnieEdzie musi z najdować si
Aby wykonać poł"czenie alarmowe w gnieEdzie musi znajdować si
waGna karta SIM.
POŁCZENIE ALARMOWE
POŁCZENIE ALARMOWE LUB POMOC TECHNICZNA za pomoc" WIP Com 3D
POŁCZENIE POMOCY
TECHNICZNEJ

Page 173 of 256

173
WIP Com 3D został zakodowany w taki sposób, by działał wył"cznie w Pa1stwa samochodzie. W przypadku montaGu w innym samochodzie naleGy skontaktować si
z ASO SIECI PEUGEOT w celu konfi guracji systemu.
Niektóre funkcje opisane w niniejszej instrukcji b
d" dost
pne w ci"gu roku.
WIP Com 3D
RADIOODTWARZACZ MULTIMEDIALNY / TELEFON BLUETOOTH
GPS EUROPA
SPIS TRE:CI


Page 174 of 256

174
01
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO
8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ
0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR BOOK
1
10
2
3
4
612
9
7
8
115
TU
PQRS
0
*
1. Wysuni
cie płyty CD.
2. RADIO: dost
p do Radio Menu - menu Radio. Wy;wietlenie listy stacji w kolejno;ci alfabetyczn ej (pasmo FM) lub cz
stotliwo;ć (pasmo AM).
MEDIA: dost
p do Media Menu - menu Media (CD audio , Jukebox, Wej;cie dodatkowe). Wy;wietlenie listy utworów. Zmiana Eródła.
NAV: dost
p do Navigation Menu - menu Nawigacja i wy;wietlenie ostatnich punktów docelowych.
ESC: porzucenie bieG"cej operacji. Długie wci;ni
cie: powrót do wy;wietlenia głównego.
TRAFFIC: dost
p do Traffi c Menu - menu Informacje drogowe (szczegółowe funkcje w rozdziale 02 i 10).
ADDR BOOK: dost
p do Address book Menu - menu Ksi" Gka adresowa (szczegółowe funkcje w rozdziale 10).
SETUP: dost
p do Menu "SETUP" (szczegółowe funkcje w rozdziale 02 i 10). Długie wci;ni
cie: zasi
g GPS.
3. Ustawienia audio (Balans strona lewa/prawa tył/przód, niskie / wysokie tony, barwa dEwi
ku...).
4. Regulacja nat
Genia dEwi
ku. Krótkie naci;ni
cie: wyciszenie.
5. Automatyczne wyszukiwanie stacji w dół skali. Wybór poprzedniego utworu CD lub MP3.
6. Automatyczne wyszukiwanie stacji w gór
skali . Wybór nast
pnego utworu CD lub MP3.
WPROWADZENIE
PANEL WIP Com 3D
7. Wy;wietlanie normalne lub ekran czarny.
8. Wybór wy;wietlania na ekranie MAPA / NAV (jeG eli trwa nawigacja) / TEL (jeGeli trwa rozmowa) / RADIO lub MEDIA w trakcie odtwarzania.
9. ZIELONA SŁUCHAWKA: dost
p do Phone menu - men u Telefon. Poł"czenie Bluetooth, przyj
cie poł"czenia przychodz"cego.
10. CZERWONA SŁUCHAWKA: dost
p do Phone menu - m enu Telefon. Zako1czenie bieG"cego poł"czenia lub odrzucenie poł"czenia przychodz"cego, poł"czenie Bluetooth
11. Klawiatura numeryczna telefonu, wybór 10 cz
stotliwo;ci radiowych.
12. Czytnik karty SD.
Krótkie naci;ni
cie: usuwa ostatni znak.
Długie wci;ni
cie: wł"cza rozpoznawanie mowy.

Page 175 of 256

175
01
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO
8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ
0
* #
1
13
14
13. OK: zatwierdzenie elementu pod;wietlonego na
ekranie.
- Wybierak 4 kierunkowy: naci;ni
cie w lewo / praw o.
Wy;wietlenie ekranu "RADIO": wybór poprzedniej/kol ejnej stacji radiowej.
Wy;wietlanie "MEDIA": wybór poprzedniego/kolejnego utworu.
Wy;wietlanie "MAP" lub "NAV": poziome przesuwanie mapy.
- Wybierak 4 kierunkowy: Naci;ni
cie w gór
/ dół.
Wy;wietlanie "RADIO": wybór poprzedniej/kolejnej s tacji radiowej z listy.
Wy;wietlenie ekranu "MEDIA": wybór poprzedniego/nast
pnego folderu MP3.
Wy;wietlanie "MAP" lub "NAV": pionowe przesuwanie mapy.
Przej;cie do kolejnej lub poprzedniej strony w menu.
WPROWADZENIE
WYBIERAK WIP Com 3D
14. Obrót pier;cienia:
Wy;wietlenie ekranu "RADIO": wybór poprzedniej/kol ejnej stacji radiowej z listy.
Wy;wietlenie ekranu "MEDIA": wybór poprzedniego/ko lejnego utworu CD lub MP3.
Wy;wietlanie "MAP" lub "NAV": Powi
kszenie / pomniejszenie mapy.

Page 176 of 256

176
02
SETUP
MEDIA
TRAFFIC
FUNKCJE GŁÓWNE
Wi
cej szczegółów dotycz"cych rozkładu menu znajduje si
w cz
;ci "Rozkład funkcji ekranu" w tej instrukcji.
Naciskaj"c kolejno przycisk MODE moGna przej;ć do nast
puj"cych wy;wietle1:
Naci;ni
cie na dłuGej: dost
p do zasi
gu GPS i trybu demonstracyjnego. Do czyszczenia ekranu zaleca si
uGywać mi
kk" szm atk
(szmatka do okularów) bez ;rodków czyszcz"cych.
RADIO / ODTWARZACZE MUZYCZNE / WIDEO
TELEFON (jeGeli trwa wła;nie rozmowa)
MAPA NA PEŁNYM EKRANIE
NAWIGACJA (jeGeli trwa prowadzenie)
SETUP : Dost
p do menu "SETUP": j
zyki i funkcje głosowe, inicjalizacja komend głosowych (rozdział 09), data i czas, wy;wietlacz, jednostki i parametry systemu.
INFORMACJE DROGOWE: dost
p do menu Traffi c Menu: wy;wietlanie bieG"cych informacji drogowych .
WY:WIETLANIE ZALEFNIE OD KONTEKSTU
MEDIA: Menu DVD Audio Menu DVD-Video.

Page 177 of 256

177
02
1
2
3
3
2
1
1
1
3
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
2
2
2
2
2
FUNKCJE GŁÓWNE
Naci;ni
cie OK pozwala otworzyć menu skrótów w zaleGno;ci od wy;wietlenia na ekranie.
MUSIC MEDIA PLAYERS: ODTWARZACZE MUZYCZNE: TA INFORMACJE DROGOWE PLAY OPTIONS OPCJE ODTWARZANIA
NAVIGATION (IF GUIDANCE IS IN PROGRESS): NAWIGACJA (W TRAKCIE PROWADZENIA): ABORT GUIDANCE PRZERWANIE PROWADZENIA REPEAT ADVICE POWTÓRZENIE WSKAZÓWKI BLOCK ROAD OBJAZD TRASY UNBLOCK ANULUJ MORE ZWI&KSZ OBJAZD LESS ZMNIEJSZ OBJAZD CALCULATE PONOWNIE OBLICZ TRAS& ZOOM/SCROLL PRZESUWANIE MAPY BROWSE ROUTE PRZEBIEG TRASY ROUTE INFO INFORMACJE O TRASIE SHOW DESTINATION POKAF MIEJSCE DOCELOWE TRIP INFO INFORMACJE O TRASIE Route type Rodzaj trasy
RADIORADIO: FM TRYB FM TA INFORMACJE DROGOWE RDS RDS RADIOTEXT RADIOTEXT REGIONAL PROG. TRYB REGIONALNY AM AM AM TRYB AM TA TA REFRESH AM LIST OD:WIEF LIST& STACJI AM FM FM
TELEPHONE TELEFON: END CALL ZAKO0CZ POŁCZENIE HOLD CALL ZAWIE: POŁCZENIE DIAL WYBIERZ DTMF-TONES TONY DTMF PRIVATE MODE TRYB SŁUCHAWKOWY MICRO OFF MOKROFON WYŁCZONY
WY:WIETLENIE W ZALEFNO:CI OD KONTEKSTU
Avoid Kryteria unikania Satellites Liczba satelitów Stopovers Etapy BROWSE ROUTE PRZEBIEG TRASY ZOOM/SCROLL PRZESUWANIE MAPY VOICE ADVICE KOMUNIKAT GŁOSOWY ROUTE OPTIONS OPCJE PROWADZENIA ROUTE TYPE RODZAJ TRASY ROUTE DYNAMICS UWZGL&DNIAJ SYTUACJ& DROGOW AVOIDANCE CRITERIA KRYTERIA UNIKANIA RECALCULATE PONOWNIE OBLICZ TRAS&
NORMAL ORDER STANDARD RANDOM TRACK ODTWARZANIE LOSOWE SCAN ODTWARZANIE POCZTKÓW SELECT MEDIA WYBÓR DRÓDŁA WYBÓR DRÓDŁA

Page 178 of 256

178

02
1
1
1
1
1
2
1
2
2
2
2
2
1
3
3
3
31
2
2
3
3
3
3
2
3
2
3
1
2
2
3
3
3
DZIAŁANIE OGÓLNE
WY:WIETLANIE W ZALEFNO:CI OD KONTEKSTU
FULL SCREEN MAP: MAPA NA CAŁYM EKRANIE: ABORT GUIDANCE / RESUME GUIDANCE ZATRZYMAJ PROWADZENIE / WZNÓW PROWADZENIE ADD STOPOVER / SET DESTINATION DODAJ ETAP / USTAW MIEJSCE DOCELOWE POIS NEARBY W POBLIFU POSITION INFO INFORMACJE O MIEJSCU OPTIONS OPCJE Navigate to ProwadE do Dial Wybierz Save position Zapami
taj pozycj
Zoom/Scroll Przesuwanie mapy MAP SETTINGS USTAWIENIA MAPY 2D MAP MAPA 2D 2.5D MAP MAPA W PERSPEKTYWIE 3D MAP MAPA 3D NORTH UP KIERUNEK PÓŁNOCNY HEADING UP KIERUNEK JAZDY ZOOM/SCROLL PRZESUWANIE MAPY
AUDIO DVD: DVD AUDIO: STOP STOP GROUP GRUPA Group 1 .2/n Grupa 1.2/n PLAY OPTIONS OPCJE ODTWARZANIA Scan / Random track / Normal order StandardOdtwarzanie pocz"tków / Odtwarzanie losowe TA INFORMACJE DROGOWE SELECT MEDIA WYBIERZ DRÓDŁO DDWI&KU
DVD OPTIONS OPCJE DVD Audio Audio Subtitles Napisy Angle K"t
Przykład
DVD WIDEO : PLAY START STOP STOP DVD MENUS MENU DVD DVD menu Menu DVD DVD top menu Główne menu DVD List of titles Lista tytułów List of chapters Lista rozdziałów

Page 179 of 256

179
- opcje mapy umoGliwiaj"ce widok mapy w 2D, w perspektywie lub w 3D.
- konfi guracja systemu za pomoc" komendy głosowej .
Mapa 3D
Mapa 2D
Mapa w perspektywie
WIP Com 3D TO:

Page 180 of 256

180
NAV
03
1
2
3
6
5
4
NAWIGACJA - PROWADZENIE
WYBÓR PUNKTU DOCELOWEGO
Ponownie nacisn"ć przycisk NAV lub wybrać funkcj
Navigation Menu - Menu nawigacji i nacisn"ć OK dla zatwierdzenia wyboru.
Wybrać funkcj
Destination input - Wprowadzenie adresu i nacisn"ć OK dla zatwierdzenia wyboru.
Nacisn"ć przycisk NAV.
Za pomoc" pokr
tła wybrać litery nazwy miasta, jedna po drugiej, naciskaj"c za kaGdym razem OK dla zatwierdzenia wyboru.
Po wybraniu kraju przekr
cić pokr
tłem i wybrać funkcj
miasto. Nacisn"ć OK dla zatwierdzenia.
NAVIGATION MENU
DESTINATION INPUT
Wst
pna lista miast (zawieraj"ca wpisane litery) dost
pnych w Wst
pna lista miast (zawieraj"ca wpisane litery) dost
pnych w wybranym kraju pojawia si
po naci;ni
ciu przycisku LIST na wybranym kraju pojawia si
po naci;ni
ciu przycisku LIST na klawiaturze wirtualnej.
Wybrać funkcj
Address input - Wprowadzenie nowego adresu i nacisn"ć OK dla zatwierdzenia wyboru.
ADDRESS INPUT
Lista 20 ostatnich miejsc docelowych pojawia si
pod funkcj" Lista 20 ostatnich miejsc docelowych pojawia si
pod funkcj" Navigation Menu - Menu nawigacji.
Komendy głosowe "NAWIGACJI" opisane s" w rozdziale 09. W trakcie prowadzenia naci;ni
cie na dłuGej kraw
dzi przeł"cznika o;wietlenia przypomina ostatni" wskazówk
prowadzenia.

Page:   < prev 1-10 ... 131-140 141-150 151-160 161-170 171-180 181-190 191-200 201-210 211-220 ... 260 next >