Peugeot 308 CC 2009 Betriebsanleitung (in German)
Page 201 of 294
186
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO
8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ
0
* #
1
0 7
1
2 2
33
1 1
2 2
Ziehen Sie den Träger durch Druck auf die Auswurftaste heraus.
Legen Sie die SIM-Karte in den Träger und schieben Sie diesen in das Fach ein.
Zum Entnehmen der SIM-Karte gehen Sie vor wie bei
1 beschrieben.
Aus Sicherheitsgründen und weil dieser Vorgang die ganze Aufmerksamkeit des Fahrers erfordert, muss die SIM- Karte bei stehendem Fahrzeug eingelegt werden.
Geben Sie den PIN-Code über die Tastatur ein, wählen Sie OK und bestätigen Sie die Wahl.
Das System fragt Sie "Möchten Sie zum internen Telefon wechseln?", wählen Sie "Ja", wenn Sie Ihre SIM-Karte für Ihre privaten Anrufe benutzen möchten. Andernfalls wird die SIM-Karte nur vom Notruf und den Diensten benutzt.
PIN SPEICHERN
Markieren Sie bei der Eingabe Ihres PIN-Codes das Feld "PIN speichern", um bei der nächsten Benutzung Zugang zu m Telefon zu erhalten, ohne dass der Code erneut eingegeben werden muss.
I N T E R N E S T E L E F O N M I T S I M - K A R T E
B E N U T Z E N
TELEFONIEREN
Nach dem Einlegen der SIM-Karte kann das System da s A d r e s s b u c h u n d d i e A n r u fl i s t e s y n c h r o n i s i e r e n . Dieser Vorgang kann einige Minuten in Anspruch nehmen.
Wenn Sie es abgelehnt haben, das interne Telefon für private Anrufe zu benutzen, können Sie immer noch ein Bluetooth-Telefon anschließen, um Ihre Ges präche über die Audio-Anlage Ihres Fahrzeugs zu empfangen.
Page 202 of 294
187
3
1 1
2
3
2
Drücken Sie auf das Ende der Fernbedienung unter dem Lenkrad, um den Anruf anzunehmen oder das laufende Gespräch zu beenden.
Wählen Sie das Feld "Ja" an, um den Anruf anzunehmen, oder "Nein", um ihn abzulehnen und drücken Sie zur Bestätigung auf OK. Bestätigung auf OK.
ANRUF EMPFANGEN ANRUF TÄTIGEN
Ein eingehender Anruf wird durch einen Rufton und eined eine Meldung in einem überlagerten Fenster auf dem Multifunktion sbiionsbildschirm angezeigt.
J A
Um aufzulegen, drücken Sie auf die Taste AUFLEGEN oder auf den OK, w ä h l e n S i e " A u fl e g e n " u n d d r ü c k e n Sie zur Bestätigung auf OK.
AUFLEGEN
Drücken Sie auf die Taste ABHEBEN.
Drücken Sie länger als zwei Sekunden auf das Ende der F der Fernbedienung unter dem Lenkrad, um Zugang zum Adressbuch zu erha lt erhalten.
Die Nummer kann auch aus dem Adressbuch gewählt wählt werden. Dazu klicken Sie "Aus Adressbuch wählen" an. Mit demit dem WIP Com 3D-System lassen sich bis zu 4 096 Einträge speichern. chern.
Wählen Sie "Nummer wählen" und geben Sie dann die Telefonnummer über die virtuelle Tastatur ein.
Wählen Sie die Funktion Telefon-Menü und drücken Sie zur Bestätigung auf OK.
NUMMER WÄHLEN
T E L E F O N - M E N Ü
Die Liste mit den 20 zuletzt vom Fahrzeug aus getätigtetätigten und im Fahrzeug eingegangenen Anrufen erscheint unter Tele fo Telefon-Menü. Sie können daraus eine Nummer wählen und auf OK drückedrücken, um den Anruf zu starten. NEIN
Mit der Taste ABHEBEN wird der eingehende Anruf angenommen, mit der Taste AUFLEGEN wird er abgelehnt.
Page 203 of 294
188
SOS
* Unter der Bedingung, dass der kostenlose, unbefristete PEUGEOT-Notdienstvertrag abgeschlossen wurde. Wenden Sie si ch hierzu an das PEUGEOT-Händlernetz.
NOTRUF
AUSSERHALB DES WIP Com 3D-BEDIENFELDES
PEUGEOT ASSISTANCE
K U N D E N D I E N S T
* Diese Dienste und Optionen unterliegen bestimmten Bedingungen und ihrer Verfügbarkeit.
AUFRUF DER HILFSDIENSTE
Drücken Sie auf diese Taste, um Zugang zu den PEUGEOT-Hilfsdiensten zu erhalten * .
Wählen Sie "Kundendienst", um Informationen jedweder Art über die Marke PEUGEOT zu erhalten.
Wählen Sie "PEUGEOT Assistance", um den Pannendienst anzurufen.
Drücken Sie im Notfall die SOS-Taste, bis ein akus tisches Signal ertönt und ein Bildschirm "Bestätigen/Stornieren" erscheint (wenn Sie eine gültige SIM-Karte eingeleg t haben). Es erfolgt ein Anruf an die Notdienstzentrale (112). In einigen Ländern * wird dieser Notruf direkt von der PEUGEOT-Notrufzentrale bearbeitet, die das Fahrzeug ortet und schnellstmöglich den entsprechenden Notdienst alarmiert.
Achtung, der Notruf und die Dienste sind nur aktiv, wenn das interne Telefon mit einer gültigen SIM-Karte benutzt wird. Bei Benutzung eine s Bluetooth-Telefons und ohne SIM-Karte sind diese Dienste nicht betriebsbereit.
Bei Bedarf schaltet sich das Bordtelefon automatis ch eisch ein, um einen Notruf abzusetzen.
Page 204 of 294
189
5
6
SETUP
1
2
3
4
0 8 K O N F I G U R A T I O N
D A T U M U N D U H R Z E I T E I N S T E L L E N
Stellen Sie die Werte nacheinander mit dem Ring ein und gehen Sie zum nächsten, indem Sie das in 4 Richtungen bewegliche Steuerteil verstellen. Drücken Sie zur Bestätigung auf OK.
Wählen Sie die Funktion "Datumsformat" und drücken Sie zur Bestätigung auf OK. Wählen Sie das gewünschte Format mit dem Ring und bestätigen Sie durch Druck auf OK.
Wählen Sie die Funktion "Datum & Uhrzeit einstellen" und drücken Sie zur Bestätigung auf OK.
Wenn Sie länger als 2 Sekunden auf die Taste SETUP dTUP drücken, erhalten Sie Zugang zu:
Drücken Sie auf die Taste SETUP.
Wählen Sie die Funktion "Zeitformat" und drücken Sie zur Bestätigung auf OK. Wählen Sie das gewünschte Format mit dem Ring und bestätigen Sie durch Druck auf OK.
D A T U M & U H R Z E I T E I N S T E L L E N
Wählen Sie die Funktion "Datum & Uhrzeit" und drücken Sie zur Bestätigung auf OK.
SYSTEMINFO
GPS
DEMO-MODUS
D A T U M & U H R Z E I T
Über diese Funktion erhalten Sie Zugriff auf die SETUP-Optionen. Prinzip der GPS-Synchronisation (GMT): 1. Bestätigen Sie die Wahl "GPS-Synchronisation", die Uhrzeit stellt sich nun auf die universelle GMT-Zeit ein, auch das Datum wird aktua lisiert. 2. Bewegen Sie sich mit dem in 4 Richtungen beweglichen Steuerteil auf dem Feld für die Stunden und drücken Sie auf OK. 3. Mit dem Ring können Sie nun die Uhrzeit auf die gewünschte Zeitzone einstellen. Achtung, bei der Umstellung von Sommer-/Winterzeit muss die Zeitzone erneut von Hand geändert werden.
Page 205 of 294
190
0 9
Audio-CD: Anwahl des vorigen Titels Bei Anzeige des Bildschirms "MEDIA": MP3 CD/SD-KARTE/JUKEBOX: Anwahl des vorherigen Verzeichnisses CD-WECHSLER: Anwahl der vorherigen CD Anwahl des vorherigen Eintrags im Adressbuch
RADIO: Anwahl des nächsten gespeicherten Senders Audio-CD: Anwahl des nächsten Titels Bei Anzeige des Bildschirms "MEDIA": MP3 CD/KARTE/JUKEBOX: Anwahl des nächsten Verzeichnisses CD-WECHSLER: Anwahl der nächsten CD Anwahl des nächsten Eintrags im Adressbuch
RADIO: automatischer Sendersuchlauf nach oben CD/SD-KARTE/JUKEBOX/CD-WECHSLER: Anwahl des nächsten Titels CD/SD-KARTE/JUKEBOX/CD-WECHSLER: ununterbrochen drücken: schneller Vorlauf
RADIO: automatischer Sendersuchlauf nach unten CD/SD-KARTE/JUKEBOX/CD-WECHSLER: Anwahl des vorherigen Titels CD/SD-KARTE/JUKEBOX/CD-WECHSLER: ununterbrochen drücken: schneller Rücklauf
- Audio-Medium wechseln - Anruf vom Adressbuch aus tätigen - T e l e f o n a b h e b e n / a u fl e g e n - Länger als 2 Sekunden drücken: Zugang zum Adressbuch
Erhöhung der Lautstärke
Lautstärke verringern
B E D I E N H E B E L U N T E R D E M L E N K R A D
Stummschaltung; Ton aus: durch gleichzeitiges Drücken der Tasten zur Erhöhung und Verringerung der Lautstärke
Wiederherstellung des Tons: durch Druck auf eine der beiden Lautstärketasten
S P R A C H B E F E H L E U N D B E D I E N H E B E L U N T E R D E M L E N K R A D
Scheibenwischerschalter: Anzeige "RADIO" und "MEDIA" Lichtschalter: Aktivierung der Sprachbefehle durch kurzen Druck; Ansage der laufenden Zielführungsanweisungen durch langen Druck.
Page 206 of 294
191
TU
PQRS
0
*
1 1
SETUP
2 2
Vor der ersten Benutzung sollten Sie sich die Einführung in die Sprachbedienung anhören, nachsprechen und wiederholen.
Drücken Sie auf die Taste SETUP und wählen Sie die Funktion "Spracheinstellungen". Drehen Sie den Ring und wählen Sie "Sprachbediensystem". Aktivieren Sie die Sprachbedienung. Wählen Sie "Einführung Sprachbedienung".
E I N F Ü H R U N G
SPRACHBEFEHLE - SPRACHBEDIENUNG
Die Befehle, die Sie je nach Kontext sprechen müss en, fi n d e n S i e i n d e n n a c h s t e h e n d e n T a b e l l e n . Auf den Sprachbefehl führt das WIP Com 3D-System diesen aus.
Langer Druck: Aktivierung der Sprachbedienung.
K O N T E X T SPRECHEN A K T I O N
ALLGEMEIN Hilfe Adressbuch Hilfe Sprachbedienung Hilfe Medien Hilfe Navigation Hilfe Telefon Hilfe Radio Abbruch Korrektur
Zugang zur Hilfefunktion des Adressbuchs Zugang zur Hilfefunktion der Sprachbedienung Zugang zur Hilfefunktion der Medienverwaltung Zugang zur Hilfefunktion der Zielführung, Navigation Zugang zur Hilfefunktion des Telefons Zugang zur Hilfefunktion des Radios Stornieren eines laufenden Sprachbefehls Korrektur des letzten Bedienungsschritts der Sprachbedienung Löschen
RADIO Sender wählen Sender <tts:stationName>
Senderliste vorlesen Frequenz eingeben Frequenzband wählen AM FM Verkehrsfunk an Verkehrsfunk aus
Einen Radiosender einstellen Einen Radiosender mit seiner RDS-Bezeichnung einstellen <tts:station Name> der RADIO-Liste Liste der verfügbaren Sender abhören Frequenz des empfangenen Radiosenders hören Frequenzband wählen (AM oder FM) Auf Frequenzband AM umschalten Auf Frequenzband FM umschalten Verkehrsfunk (TA) einschalten Verkehrsfunk ausschalten
N A V I G A T I O N Zieleingabe Ansage aus Ansage an Adresse speichern
Zielführung starten Zielführung abbrechen Navigiere zu eintrag
Sonderziel suchen
Befehl, um eine neue Zieladresse einzugeben Ansage der Zielführungsanweisungen ausschalten Ansage der Zielführungsanweisungen einschalten Eine Adresse im Adressbuch speichern Zielführung starten (nachdem die Adresse eingegeben wurde) Zielführung abbrechen Zielführung zu einem Ziel im Adressbuch starten Zielführung zu einem Sonderziel (POI) starten
Page 207 of 294
192
E I N F Ü H R U N G
SPRACHBEFEHLE - SPRACHBEDIENUNG
K O N T E X T SPRECHEN A K T I O N
MEDIEN Medien Medium auswählen CD-Spieler Jukebox USB Externes Gerät CD-Wechsler SD-Karte Titel <1 - 1 000>
CD <1 - 6>
Ordner <1 - 1 000>
Audioteil MEDIEN wählen Audio-Medium wählen CD-Spieler wählen Jukebox wählen USB-Gerät wählen externes Audiogerät wählen CD-Wechsler wählen SD-Karte wählen Einen bestimmten Titel (Zahl zwischen1 und 1 000) des aktiven MEDIUMS wählen Eine CD (Zahl zwischen 1 und 6) des zu aktivierenden CD-Wechslers wählen Einen Ordner (Zahl zwischen 1 und 1 000) des aktiven MEDIUMS wählen
TELEFON Telefonmenü Nummer eingeben Telefonbuch Wählen Nummer speichern Annehmen Ablehnen
Telefon-Menü öffnen Eine Telefonnummer eingeben, die angerufen werden soll Telefonverzeichnis öffnen Einen Anruf starten Eine Nummer im Verzeichnis speichern Einen eingehenden Anruf annehmen Einen eingehenden Anruf ablehnen
ADRESSBUCH Adressbuchmenü Wähle <Name>
Navigiere zu <Name>
Adressbuch öffnen Einen eingetragenen Teilnehmer mit seiner Bezeichnung im <Eintrag> anrufen wie im Adressbuch beschrieben Eine Zielführung zu einer Adresse im Adressbuch mit ihrer Bezeichnung im <Eintrag> starten
Page 208 of 294
193
1 0
MEDIA
1
2
3
1
2
3
3
3
3
4
3
3
3
3
12332
4
4
4
4
4
2
3
3
2
2
4
3
3
3
3
3
2
2
3
3
3
4
4
4
3
3
2
3
3
3
3
TRAFFIC
H A U P T F U N K T I O N AUSWAHL A A u s w a h l A 1 A u s w a h l A 2 A U S W A H L B . . .
B I L D S C H I R M S T R U K T U R E N
M E D I E N - M E N Ü
V E R K E H R S - M E N Ü
B E V O R Z U G T E L I S T E A U S W Ä H L E N
A l l e M e l d u n g e n a u f R o u t e
N u r W a r n u n g e n a u f R o u t e
A l l e W a r n m e l d u n g e n
A l l e M e l d u n g e n
M e l d u n g e n fi l t e r n
PIN deaktivieren
Umkreis 3 km
Umkreis 5 km
Umkreis 10 km
Umkreis 50 km
MEDIUM WÄHLEN
A u d i o - C D / M P 3 - D i s c / A u d i o - D V D / D V D - V i d e o
C D - W e c h s l e r
J u k e b o x ( O r d n e r & T i t e l )
S D - K a r t e
USB
E x t e r n e s G e r ä t ( A u d i o / A V )
BILDEINSTELLUNGEN
S e i t e n v e r h ä l t n i s
M e n ü s p r a c h e
B i l d s c h i r m
Helligkeit
Kontrast
Farbe
A u x S t a n d a r d
B i l d e i n s t e l l u n g e n z u r ü c k s e t z e n
V O R L E S E - E I N S T E L L U N G E N
B e i m B e s t ä t i g e n
E i n g e h e n d e M e l d u n g e n
V E R K E H R S F U N K S E N D E R - I N F O
J U K E B O X - V E R W A L T U N G
T i t e l h i n z u f ü g e n
O r d n e r a n l e g e n
I n h a l t ä n d e r n
P l a y l i s t e b e a r b e i t e n
P l a y - O p t i o n e n
Ordner & Titel
Playlisten
S p e i c h e r k a p a z i t ä t
K L A N G E I N S T E L L U N G E N
Siehe detailliertes Menü " Klangeinstellungen " auf der folgenden Seite. Siehe detailliertes Menü " K Siehe detailliertes Menü
V E R W A L T G . E X T . G E R Ä T ( A U X )
A u d i o u n d V i d e o ( A V ) / A u d i o / A u s
Page 209 of 294
194
1
2
3
3
3
2
RADIO
1
2
3
3
2
2
NAV
1
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
3
3
3
2
2
3
3
3
2
2
2
2
2
3
4
2
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
3
3
3
3
3
3
4
ROUTENOPTIONEN
R o u t e n t y p
Sonderziel in Zielumgebung
Kürzeste Route
Z W I S C H E N Z I E L E
Z w i s c h e n z i e l h i n z u f ü g e n
Adresseingabe
Nach Hause
Aus Adressbuch wählen
Aus letzten Zielen wählen
R e i h e n f o l g e ä n d e r n
( Z w i s c h e n ) - Z i e l e r s e t z e n
( Z w i s c h e n ) - Z i e l l ö s c h e n
N e u b e r e c h n e n
Schnelle Route
Kürzeste Route
Optimierte Route
K L A N G E I N S T E L L U N G E N
Siehe folgendes Menü " Klangeinstellungen".
BALANCE/FADER
S O N D E R Z I E L S U C H E
S o n d e r z i e l i n U m g e b u n g
S o n d e r z i e l i n Z i e l u m g e b u n g
S o n d e r z i e l i n O r t
S o n d e r z i e l i n L a n d
S o n d e r z i e l i n R o u t e n n ä h e
R A D I O - M E N Ü
F R E Q U E N Z B A N D
FM
AM
M A N U E L L E F R E Q U E N Z E I N G A B E
N A V I G A T I O N S - M E N Ü
A B B R E C H E N / Z I E L F Ü H R U N G F O R T S E T Z E N
M E N Ü " K L A N G E I N S T E L L U N G E N "
TIEFEN/HÖHEN
E Q U A L I Z E R
L i n e a r
K l a s s i k
J a z z
R o c k / P o p
T e c h n o
S t i m m e
HINTERE LAUTSPRECHER STUMM
LOUDNESS
G E S C H W . A B H Ä N G I G E L A U T S T Ä R K E
K L A N G E I N S T . Z U R Ü C K S E T Z E N
Z I E L E I N G A B E
A d r e s s e i n g a b e
Land
Ort
Straße
Hausnummer
Zielführung starten
PLZ
Im Adressbuch speichern
Kreuzung
Ortsteil
Geo-Koordinaten
Karte
N a c h H a u s e
A u s l e t z t e n Z i e l e n w ä h l e n
A u s A d r e s s b u c h w ä h l e n
Page 210 of 294
195
3
3
2
4
4
4
4
4
ADDR BOOK
4
3
4
4
4
1
2
2
2
2
2
2
1
2
3
2
2
2
3
2
4
5
3
3
5
5
5
5
2
3
3
3
3
3
4
5
4
5
5
4
5
5
5
4
4
5
5
5
4
4
5
5
5
5
EINSTELLUNGEN
R o u t e n d y n a m i k
TMC unabhängig
Semi-dynamisch
Dynamisch
M e i d e n
Autobahnen meiden
G e b ü h r e n p fl . S t r a ß e n m e i d e n
Tunnel meiden
Fähre meiden
N e u b e r e c h n e n
A D R E S S B U C H - M E N Ü
Optimierte Route
K o s t e n p fl . D i e n s t
T E L E F O N - M E N Ü
NUMMER WÄHLEN
Anrufe automatisch annehmen
Anklopfen (?)
Status anzeigen
Anklopfen einschalten
Anklopfen ausschalten
Rufumleitung (?)
Status anzeigen
Rufumleitung einschalten
Rufumleitung ausschalten
Eigene Nummer unterdrücken
Netz auswählen
Automatische Netzwahl
Manuelle Netzwahl
Netzsuche
PIN-Einstellungen
PIN ändern
PIN aktivieren
PIN deaktivieren
PIN speichern
Speicherstatus SIM-Karte
NEUEN EINTRAG ANLEGEN
S P E I C H E R S T A T U S A N Z E I G E N
A D R E S S B U C H E X P O R T I E R E N
ALLE SPRACHEINTRÄGE LÖSCHEN
ALLE EINTRÄGE LÖSCHEN
" M E I N E A D R E S S E N " L Ö S C H E N
AUS ADRESSBUCH WÄHLEN
ANRUFLISTEN
NACHRICHTEN
TELEFON AUSWÄHLEN
T e l e f o n a u s
B l u e t o o t h - T e l e f o n v e r w e n d e n
I n t e r n e s T e l e f o n v e r w e n d e n
B l u e t o o t h - T e l e f o n v e r b i n d e n
Telefon suchen
Telefon trennen
Telefon umbenennen
Pairing löschen
Alle Pairings löschen
Details anzeigen
EINSTELLUNGEN
A u t o m a t i s c h e s A n t w o r t s y s t e m
K l i n g e l t o n a u s w ä h l e n
T e l e f o n - / K l i n g e l t o n - L a u t s t ä r k e
N u m m e r f ü r A n r u f b e a n t w o r t e r
E i n s t e l l u n g e n i n t e r n e s T e l e f o n