Peugeot 308 CC 2009 Instrukcja Obsługi (in Polish)
Page 171 of 294
11
157
DANE TECHNICZNE
MODELE:
SILNIKI I SKRZYNIE BIEGÓW
Typy warianty wersje:
4B...
9HR-H RHR-H RHR-J
SILNIK DIESEL
1,6 litra Turbo HDI 16V
110 KM
2 litry Turbo HDI 16V 136 KM
P o j e m n o; ć ( c m 3
) 1 560 1 997
: r e d n i c a x s k o k ( m m ) 7 5 x 8 8 , 3 8 5 x 8 8
M o c m a k s y m a l n a : n o r m a C E E ( k W ) 82 103 100
P r z y p r
d k o; c i o b r o t o w e j ( o b r / m i n ) 4 000 4 000
M a k s . m o m e n t o b r . : n o r m a C E E ( N m ) 270 320
P r z y p r
d k o; c i o b r o t o w e j ( o b r / m i n ) 1 750 2 000
P a l i w o O l e j n a p
d o w y O l e j n a p
d o w y
K a t a l i z a t o r T a k T a k
F i l t r c z" s t e k T a k T a k
SKRZYNIE BIEGÓW R
c z n a
( 6 b i e g ó w ) R
c z n a
( 6 b i e g ó w ) A u t o m a t .
( 6 b i e g ó w )
P O J E M N O: Ć O L E J U ( w l i t r a c h )
S i l n i k ( z w y m i a n" w k ł a d u fi l t r a ) 3 , 7 5 5 , 2 5 5 , 2 5
S k r z y n i a b i e g ó w - M o s t 1 , 9 2 , 4 -
Page 172 of 294
11
155
DANE TECHNICZNE
Z UF Y C I E P A L I W A Z g o d n i e z d y r e k t y w" 8 0 / 1 2 6 8 / E W G
Silniki Diesel
Skrzynie
biegów T
ypy
warianty wersje
4 B...
Cykl miejski
( l i t r ó w / 1 0 0 k m )
Cykl
pozamiejski
( l i t r ó w / 1 0 0 k m )
Cykl mieszany
( l i t r ó w / 1 0 0 k m )
Emisja
CO 2 ( g / k m )
1,6 litra VTi 16V
120 KM
R' c z n a 5FS-C - - - -
1,6 litra THP 16V
150 KM
R' c z n a 5FX-H 1 0 , 7 5 , 6 7 , 5 177
1,6 litra THP 16V
140 KM
Automat. 5FT-F 1 1 , 8 6 , 0 8 , 1 192
J a k o ć p a l i w a s t o s o w a n e g o w s i l n i k a c h b e n z y n o w y c h
S i l n i k i b e n z y n o w e s" b a r d z o d o b r z e p r z y g o t o w a n e d o p r a c y z b i o p a l i w a m i t y p u E 5 ( z a w i e r a j" c y c h 5 % e t a n o l u ) , z g o d n y c h z
n o r m" e u r o p e j s k" E N 2 2 8 .
P a l i w a t y p u E 8 5 ( z a w i e r a j" c e d o 8 5 % e t a n o l u ) s" z a r e z e r w o w a n e w y ł" c z n i e d o s a m o c h o d ó w , k t ó r e m o g" s t o s o w a ć t e n r o -
d z a j p a l i w a ( s a m o c h o d y B i o F l e x ) . J a k o; ć e t a n o l u m u s i b y ć z g o d n a z e u r o p e j s k" n o r m" E N 1 5 3 7 6 .
W p r z y p a d k u B r a z y l i i , w o f e r c i e z n a j d u j" s i
s a m o c h o d y , w k t ó r y c h m oG n a s t o s o w a ć p a l i w a z z a w a r t o; c i" e t a n o l u d o 1 0 0 %
( t y p E 1 0 0 ) .
P o d a n e w i e l k o; c i z uG y c i a p a l i w a o d p o w i a d a j" w a r t o; c i o m z n a n y m w m o
m e n c i e d r u k u .
W a r t o; c i z uG y c i a p a l i w a z o s t a ł y u z y s k a n e z g o d n i e z D y r e k t y w" 8 0 / 1 2 6 8 / E W G . M o g" o n e u l e c z m i a n i e , z a l eG n i e o d s p o s o b u
p r o w a d z e n i a s a m o c h o d u , w a r u n k ó w d r o g o w y c h , w a r u n k ó w p o g o d o w y c h , o b c i"G e n i a s a m o c h o d u , k o n s e r w a c j i s a m o c h o d u
o r a z s t o s o w a n e g o w y p o s aG e n i a .
Page 173 of 294
11
158
DANE TECHNICZNE
Z UF Y C I E P A L I W A Z g o d n i e z d y r e k t y w" 8 0 / 1 2 6 8 / E W G
Silniki Diesel
Skrzynie
biegów
Typy
warianty wersje
4B...
Cykl miejski
( l i t r ó w / 1 0 0 k m )
C
ykl
pozamiejski
( l i t r ó w / 1 0 0 k m ) C ykl mieszany
( l i t r ó w / 1 0 0 k m ) Emisja
CO 2 ( g / k m )
1,6 litra Turbo HDI 16V
110 KM
R' c z n a 9HR-H - - - -
2 litry Turbo HDI 16V
136 KM
R' c z n a RHR-H 7 , 8 4 , 8 5 , 9 155
Automat. RHR-J 9 , 6 5 , 5 7 , 0 185
P o d a n e w i e l k o; c i z uG y c i a p a l i w a o d p o w i a d a j" w a r t o; c i o m z n a n y m w m o m e n c i e d r u k u .
W a r t o; c i z uG y c i a p a l i w a z o s t a ł y u z y s k a n e z g o d n i e z D y r e k t y w" 8 0 / 1 2 6 8 / E W G . M o g" o n e u l e c z m i a n i e , z a l eG n i e o d s p o s o b u
p r o w a d z e n i a s a m o c h o d u , w a r u n k ó w d r o g o w y c h , w a r u n k ó w p o g o d o w y c h , o b c i"G e n i a s a m o c h o d u , k o n s e r w a c j i s a m o c h o d u
o r a z s t o s o w a n e g o w y p o s aG e n i a .
J a k o ć p a l i w a s t o s o w a n e g o w s i l n i k a c h D i e s e l
S i l n i k i D i e s e l s" b a r d z o d o b r z e p r z y g o t o w a n e d o p r a c y z b i o p a l i w a m i , z g o d n y m i z a k t u a l n y m i i p r z y s z ł y m i s t a n d a r d a m i e u -
r o p e j s k i m i ( o l e j n a p
d o w y z g o d n y z n o r m" E N 5 9 0 w m i e s z a n c e z b i o p a l i w e m z g o d n y m z n o r m" E N 1 4 2 1 4 ) ; b i o p a l i w a m i ,
d o s t
p n y m i w d y s t r y b u t o r a c h p a l i w ( m oG l i w a z a w a r t o; ć e s t r u m e t y l o w e g o i k w a s u t ł u s z c z o w e g o : o d 0 d o 7 % ) .
S t o s o w a n i e i n n y c h r o d z a j ó w b i o p a l i w ( o l e j u r o; l i n n e g o l u b z w i e r z
c e g o , p a l i w a g r z e w c z e g o . . . ) j e s t s u r o w o w z b r o n i o n e ( n i e -
b e z p i e c z e1 s t w o u s z k o d z e n i a s i l n i k a i u k ł a d u p a l i w o w e g o ) .
Page 174 of 294
11
156
DANE TECHNICZNE
M A S Y P O J A Z D Ó W I P R Z Y C Z E P ( w k g )
Silnik benzynowy 1,6 litra VTi 16V 120 KM
1,6 litra THP 16V
150 KM
1,6 litre THP 16V
1 4 0 c h
Skrzynie biegów R' c z n a R' c z n a Auto.
Typy warianty wersje: 4B... 5FS-C 5FX-H 5FT-F
- M a s a w ł a s n a p o j a z d u 1 480 1 512 1 523
- M a s a p o j a z d u g o t o w e g o d o d r o g i 1 555 1 587 1 598
- D o p u s z c z a l n y ł a d u n e k 405 428 432
- D o p u s z c z a l n a m a s a c a ł k o w i t a ( M T A C ) 1 885 1 940 1 955
- M a s a c a ł k o w i t a p o j a z d u z p r z y c z e p"
( M T R A )
n a z b o c z u o n a c h y l e n i u 1 2 % 2 985 3 340 3 225
- P r z y c z e p a z h a m u l c a m i ( w g r a n i c a c h
MTRA)
n a z b o c z u o n a c h y l e n i u 1 0 % l u b 1 2 % 1 100 1 400 1 270
- P r z y c z e p a z h a m u l c a m i * ( z p r z e n i e s i e n i e m
c i
G a r u w g r a n i c a c h M T R A ) 1 200 1 400 1 270
- P r z y c z e p a b e z h a m u l c ó w 750 750 750
- M a k s y m a l n y c i
G a r n a h a k 64 64 64
W a r t o; c i M T R A o r a z o b c i"G e n i a p r z y c z e p z n a j d u j" c e s i
w t a b e l i , s" w aG n e d l a m a k s y m a l n e j w y s o k o; c i 1 0 0 0 m e t r ó w ; o b -
c i"G e n i e p r z y c z e p y n a l eG y z m n i e j s z a ć o 1 0 % c o 1 0 0 0 m e t r ó w d o d a t k o w e j w y s o k o; c i .
W p r z y p a d k u p o j a z d u c i" g n" c e g o , p r
d k o; ć s a m o c h o d u n i e m oG e p r z e k r a c z a ć 1 0 0 k m / h ( p r z e s t r z e g a ć p r z e p i s ó w o b o w i" z u j" c y c h w d a n y m k r a j u ) . W y s o k a t e m p e r a t u r a p o w i e t r z a m oG e s p o w o d o w a ć s p a d e k o s i" g ó w s a m o c h o d u , c h r o n i" c s i l n i k ; j eG e l i t e m p e r a t u r a n a z e -
w n" t r z p r z e k r o c z y 3 7 ° C , n a l eG y z m n i e j s z y ć c i
G a r p r z y c z e p y .
* M a s a p r z y c z e p y z h a m u l c a m i m oG e b y ć , w g r a n i c
a c h M T R A , z w i
k s z o n a p r z y j e d n o c z e s n y m z m n i e j s z e n i u m a s y M T A C s a m o c h o -
d u c i" g n" c e g o ; u w a g a , j a z d a z p r z y c z e p" p r z y m n i e j s z y m o b c i"G e n i u s a m o c h o d u m oG e z m n i e j s z y ć p r z y c z e p n o ; ć n a d r o d z e .
Page 175 of 294
11
159
DANE TECHNICZNE
* M a s a p r z y c z e p y z h a m u l c a m i m oG e b y ć , w g r a n i c a c h M T R A , z w i
k s z o n a p r z y j e d n o c z e s n y m z m n i e j s z e n i u m a s y M T A C s a m o c h o -
d u c i" g n" c e g o ; u w a g a , j a z d a z p r z y c z e p" p r z y m n i e j s z y m o b c i"G e n i u s a m o c h o d u m oG e z m n i e j s z y ć p r z y c z e p n o ; ć n a d r o d z e .
W a r t o; c i M T R A o r a z o b c i"G e n i a p r z y c z e p z n a j d u j" c e s i
w t a b e l i , s" w aG n e d l a m a k s y m a l n e j w y s o k o; c i 1 0 0 0 m e t r ó w ; o b -
c i"G e n i e p r z y c z e p y n a l eG y z m n i e j s z a ć o 1 0 % c o 1 0 0 0 m e t r ó w d o d a t k o w e j w y s o k o; c i .
W p r z y p a d k u p o j a z d u c i" g n" c e g o , p r
d k o; ć s a m o c h o d u n i e m oG e p r z e k r a c z a ć 1 0 0 k m / h ( p r z e s t r z e g a ć p r z e p i s ó w o b o w i" z u j" c y c h w d a n y m k r a j u ) .
W y s o k a t e m p e r a t u r a p o w i e t r z a m oG e s p o w o d o w a ć s p a d e k o s i" g ó w s a m o c h o d u , c h r o n i" c s i l n i k ; j eG e l i t e m p e r a t u r a n a z e -
w n" t r z p r z e k r o c z y 3 7 ° C , n a l eG y z m n i e j s z y ć c i
G a r p r z y c z e p y .
M A S Y P O J A Z D Ó W I P R Z Y C Z E P ( w k g )
Silniki Diesel
1,6 litra Turbo HDI 16V
110 KM
2 litry Turbo HDI 16V 136 KM
Skrzynie biegów R' c z n a R' c z n a Automat.
Typy warianty wersje: 4B... 9HR-H RHR-H RHR-J
- M a s a p o j a z d u g o t o w e g o d o d r o g i 1 525 1 599 1 620
- M a s a p o j a z d u g o t o w e g o d o d r o g i 1 600 1 674 1 695
- D o p u s z c z a l n y ł a d u n e k 400 421 420
- D o p u s z c z a l n a m a s a c a ł k o w i t a ( M T A C ) 1 925 2 020 2 040
- M a s a c a ł k o w i t a p o j a z d u z p r z y c z e p" ( M T R A )
n a z b o c z u o n a c h y l e n i u 1 2 % 3 025 3 420 3 440
- P r z y c z e p a z h a m u l c a m i ( w g r a n i c a c h MTRA)
n a z b o c z u o n a c h y l e n i u 1 0 % l u b 1 2 % 1 100 1 400 1 400
- P r z y c z e p a z h a m u l c a m i * ( z p r z e n i e s i e n i e m
c i
G a r u w g r a n i c a c h M T R A ) 1 200 1 400 1 400
- P r z y c z e p a b e z h a m u l c ó w 750 750 750
- M a k s y m a l n y c i
G a r n a h a k 64 64 64
Page 176 of 294
11
160
DANE TECHNICZNE
W Y M I A R Y ( W M M )
Page 177 of 294
11
!
i
161
DANE TECHNICZNE
ELEMENTY IDENTYFIKACYJNE
W s a m o c h o d z i e z n a j d u j" s i
r óG n e w i -
d o c z n e o z n a c z e n i a , s ł uG" c e d o i d e n t y -
fi k a c j i i o d s z u k a n i a s a m o c h o d u . N a k o ł a w y p o s aG o n e w o p o n y
2 2 5 / 4 5 R 1 7 i 2 2 5 / 4 0 R 1 8 n i e m oG -
n a z a ł oG y ć ł a1 c u c h ó w ; n i e g o w y c h .
A b y u z y s k a ć w i
c e j i n f o r m a c j i , p r o -
s z
s k o n t a k t o w a ć s i
z A S O S I E C I
P E U G E O T .
N i s k i e c i; n i e n i e w o p o n a c h z w i
k -
s z a z uG y c i e p a l i w a .
K o n t r o l a c i; n i e n i a w o p o n a c h m u s i
b y ć w y k o n y w a n a n a o p o n a c h z i m -
n y c h , c o n a j m n i e j r a z w m i e s i" c u .
A.
N u m e r s e r y j n y p o d p o k r y w" s i l n i k a .
N u m e r w y g r a w e r o w a n y j e s t n a k a - r o s e r i i w p o b l iG u p o d s t a w y a m o r t y -
z a t o r a .
A b y g o o d c z y t a ć , n a l eG y p o d n i e; ć p l a s t i k o w" o s ł o n
.
B. N u m e r s e r y j n y n a d o l n e j b e l c e
p o p r z e c z n e j p r z e d n i e j s z y b y .
N u m e r w i d n i e j e n a e t y k i e c i e p r z y - k l e j o n e j i w i d o c z n e j p r z e z p r z e d n i"
s z y b
.
C. E t y k i e t a p r o d u c e n t a .
N u m e r w i d n i e j e n a e t y k i e c i e s a m o n i s z c z" c e j p r z y k l e j o n e j n a w e j; c i u
d r z w i , p o d z a m k i e m d r z w i , p o p r a -
w e j s t r o n i e .
D. E t y k i e t a o g u m i e n i e / l a k i e r .
E t y k i e t a j e s t p r z y k l e j o n a n a w e j; c i u d r z w i , p o s t r o n i e k i e r o w c y .
N a e t y k i e c i e z n a j d u j" s i
n a s t
p u j" c e
i n f o r m a c j e :
- c i; n i e n i e w o g u m i e n i u p o j a z d u b e z o b c i"G e n i a ,
- w y m i a r y f e l g i o p o n ,
- m a r k i o p o n h o m o l o g o w a n y c h p r z e z p r o d u c e n t a ,
- c i; n i e n i e w k o l e z a p a s o w y m ,
- k o d l a k i e r u .
Page 178 of 294
163
W I P C o m 3 D z o s t a ł z a k o d o w a n y w t a k i s p o s ó b , b y d z i a ł a ł w y ł" c z n i e w P a1 s t w a s a m o c h o d z i e . W p r z y p a d k u m o n t aG u w i n n y m s a m o c h o d z i e , n a l eG y s k o n t a k t o w a ć s i
z A S O S I E C I P E U G E O T w c e l u k o n fi g u r a c j i s y s t e m u .
N i e k t ó r e f u n k c j e o p i s a n e w n i n i e j s z e j i n s t r u k c j i b
d" d o s t
p n e w c i" g u r o k u .
WIP Com 3D
RADIOODTWARZACZ MULTIMEDIALNY / TELEFON BLUETOOTH
GPS EUROPA
S P I S T R E: C I
Page 179 of 294
164
0 1
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO
8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ
0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR BOOK
1
1 0
2
3
4
6 1 2
9
7
8
1 1 5
TU
PQRS
0
*
1 . W y s u n i
c i e p ł y t y C D .
2 . R A D I O : d o s t
p d o R a d i o M e n u - m e n u R a d i o . W y; w i e t l e n i e l i s t y s t a c j i w k o l e j n o; c i a l f a b e t y c z n e j ( p a s m o F M ) l u b c z
s t o t l i w o; ć ( p a s m o A M ) .
M E D I A : d o s t
p d o M e d i a M e n u - m e n u M e d i a ( C D a u d i o , J u k e b o x , W e j; c i e d o d a t k o w e ) . W y; w i e t l e n i e l i s t y u t w o r ó w . Z m i a n a E r ó d ł a .
N A V : d o s t
p d o N a v i g a t i o n M e n u - m e n u N a w i g a c j a i w y; w i e t l e n i e o s t a t n i c h p u n k t ó w d o c e l o w y c h .
E S C : p o r z u c e n i e b i eG" c e j o p e r a c j i . D ł u g i e w c i; n i
c i e : p o w r ó t d o w y; w i e t l e n i a g ł ó w n e g o .
T R A F F I C : d o s t
p d o T r a f fi c M e n u - m e n u I n f o r m a c j e d r o g o w e ( s z c z e g ó ł o w e f u n k c j e w r o z d z i a l e 0 2 i 1 0 ) .
A D D R B O O K : d o s t
p d o A d d r e s s b o o k M e n u - m e n u K s i" G k a a d r e s o w a ( s z c z e g ó ł o w e f u n k c j e w r o z d z i a l e 1 0 ) .
S E T U P : d o s t
p d o M e n u " S E T U P " ( s z c z e g ó ł o w e f u n k c j e w r o z d z i a l e 0 2 i 1 0 ) . D ł u g i e w c i; n i
c i e : z a s i
g G P S .
3 . U s t a w i e n i a a u d i o ( B a l a n s s t r o n a l e w a / p r a w a t y ł / p r z ó d , n i s k i e / w y s o k i e t o n y , b a r w a dE w i
k u . . . ) .
4 . R e g u l a c j a n a t
G e n i a dE w i
k u . K r ó t k i e n a c i; n i
c i e : w y c i s z e n i e .
5 . A u t o m a t y c z n e w y s z u k i w a n i e s t a c j i w d ó ł s k a l i . W y b ó r p o p r z e d n i e g o u t w o r u C D l u b M P 3 .
6 . A u t o m a t y c z n e w y s z u k i w a n i e s t a c j i w g ó r
s k a l i . W y b ó r n a s t
p n e g o u t w o r u C D l u b M P 3 .
WPROWADZENIE
PANELWIP Com 3D
7 . W y; w i e t l a n i e n o r m a l n e l u b e k r a n c z a r n y .
8 . W y b ó r w y; w i e t l a n i a n a e k r a n i e M A P A / N A V ( j eG e l i t r w a n a w i g a c j a ) / T E L ( j eG e l i t r w a r o z m o w a ) / R A D I O l u b M E D I A w t r a k c i e o d t w a r z a n i a .
9 . Z I E L O N A S Ł U C H A W K A : d o s t
p d o P h o n e m e n u - m e n u T e l e f o n . P o ł" c z e n i e B l u e t o o t h , p r z y j
c i e p o ł" c z e n i a p r z y c h o d z" c e g o .
1 0 . C Z E R W O N A S Ł U C H A W K A : d o s t
p d o P h o n e m e n u - m e n u T e l e f o n . Z a k o1 c z e n i e b i eG" c e g o p o ł" c z e n i a l u b o d r z u c e n i e p o ł" c z e n i a p r z y c h o d z" c e g o , p o ł" c z e n i e B l u e t o o t h ,
1 1 . K l a w i a t u r a n u m e r y c z n a t e l e f o n u , w y b ó r 1 0 c z
s t o t l i w o; c i r a d i o w y c h .
1 2 . C z y t n i k k a r t y S D .
K r ó t k i e n a c i; n i
c i e : u s u w a o s t a t n i z n a k .
D ł u g i e w c i; n i
c i e : w ł" c z a r o z p o z n a w a n i e m o w y .
Page 180 of 294
165
0 1
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO
8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ
0
* #
1
1 3
1 4
1 3 . O K : z a t w i e r d z e n i e e l e m e n t u p o d; w i e t l o n e g o n a
e k r a n i e .
- W y b i e r a k 4 k i e r u n k o w y : n a c i; n i
c i e w l e w o / p r a w o .
W y; w i e t l e n i e e k r a n u " R A D I O " : w y b ó r p o p r z e d n i e j / k o l e j n e j s t a c j i r a d i o w e j .
W y; w i e t l a n i e " M E D I A " : w y b ó r p o p r z e d n i e g o / k o l e j n e g o u t w o r u .
W y; w i e t l a n i e " M A P " l u b " N A V " : p o z i o m e p r z e s u w a n i e m a p y .
- W y b i e r a k 4 k i e r u n k o w y : N a c i; n i
c i e w g ó r
/ d ó ł .
W y; w i e t l a n i e " R A D I O " : w y b ó r p o p r z e d n i e j / k o l e j n e j s t a c j i r a d i o w e j z l i s t y .
W y; w i e t l e n i e e k r a n u " M E D I A " : w y b ó r p o p r z e d n i e g o / n a s t
p n e g o f o l d e r u M P 3 l u b p ł y t y C D .
W y; w i e t l a n i e " M A P " l u b " N A V " : p i o n o w e p r z e s u w a n i e m a p y .
P r z e j; c i e d o k o l e j n e j l u b p o p r z e d n i e j s t r o n y w m e n u .
WPROWADZENIE
W Y B I E R A K W I P C o m 3 D
1 4 . O b r ó t p i e r; c i e n i a :
W y; w i e t l e n i e e k r a n u " R A D I O " : w y b ó r p o p r z e d n i e j / k o l e j n e j s t a c j i r a d i o w e j z l i s t y .
W y; w i e t l e n i e e k r a n u " M E D I A " : w y b ó r p o p r z e d n i e g o / k o l e j n e g o u t w o r u C D l u b M P 3 .
W y; w i e t l a n i e " M A P " l u b " N A V " : P o w i
k s z e n i e / p o m n i e j s z e n i e m a p y .