navigation Peugeot 308 CC 2009 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Page 184 of 294

169
NAV
03
1
2
3
6
5
4
WYBÓR PUNKTU DOCELOWEGO
Ponownie nacisn"ć przycisk NAV lub wybrać funkcj
Navigation Menu - Menu nawigacji i nacisn"ć OK dla zatwierdzenia wyboru.
Wybrać funkcj
Destination input - Wprowadzenie adresu i nacisn"ć OK dla zatwierdzenia wyboru.
Nacisn"ć przycisk NAV.
Za pomoc" pokr
tła wybrać litery nazwy miasta, jedna po drugiej, naciskaj"c za kaGdym razem OK dla zatwierdzenia wyboru.
Po wybraniu kraju, przekr
cić pokr
tłem i wybrać funkcj
miasto. Nacisn"ć OK dla zatwierdzenia.
NAVIGATION MENU
DESTINATION INPUT
Wst
pna lista miast (zawieraj"ca wpisane litery) dost
pnych w Wst
pna lista miast (zawieraj"ca wpisane litery) dost
pnych w wybranym kraju jest dost
pna po naci;ni
ciu przycis ku LIST na wybranym kraju jest dost
pna po naci;ni
ciu przycisku LIST na klawiaturze wirtualnej.
Wybrać funkcj
Address input - Wprowadzenie nowego adresu i nacisn"ć OK dla zatwierdzenia wyboru.
ADDRESS INPUT
Lista 20 ostatnich miejsc docelowych pojawia si
pod funkcj" Lista 20 ostatnich miejsc docelowych pojawia si
pod funkcj" Navigation Menu - Menu nawigacji.
Komendy głosowe "NAWIGACJI" opisane s" w rozdziale 09.
W trakcie prowadzenia, naci;ni
cie na dłuGej kraw
dzi przeł"cznika o;wietlenia przypomina ostatni" wskazówk
prowadzenia.

Page 186 of 294

171
NAV
03
5
6
7
1
2
3
4
NAWIGACJA - PROWADZENIE
OPCJE PROWADZENIA
Wybrać funkcj
"Route dynamics - Uwzgl
dniaj sytuacj
na drodze". Funkcja ta daje dost
p do opcji "Traffi c independent - bez objazdów, Semi-dynamic - Z potwierdzeniem i Dynamic - Dynamiczna".
Wybrać funkcj
"Avoidance criteria - Kryteria unikania". Funkcja ta daje dost
p do opcji "Avoid - Unikaj" (autostrady, autostrady płatne, promy, tunele).
Obrócić pier;cie1 i wybrać funkcj
"Recalculate - Oblicz ponownie tras
", aby uwzgl
dnić wybrane opcje prowadzenia. Nacisn"ć OK dla zatwierdzenia.
Nacisn"ć przycisk NAV.
Ponownie nacisn"ć przycisk NAV lub wybrać funkcj
Navigation Menu Menu nawigacji i nacisn"ć pokr
tło dla zatwierdzenia wyboru.
Wybrać funkcj
"Route type - Rodzaj trasy" i nacisn"ć OK dla zatwierdzenia wyboru. Funkcja ta umoGliwia zmian
rodzaju trasy.
Wybrać funkcj
"Route options - Opcje trasy" i nacisn"ć OK dla zatwierdzenia wyboru.
NAVIGATION MENU
ROUTE OPTIONS
ROUTE TYPE
ROUTE DYNAMICS
AVOIDANCE CRITERIA
RECALCULATE
Po wy;wietleniu mapy na ekranie moGna wybrać "Map Settings" - Ustawienia mapy, a nast
pnie "2D Map - Mapa 2D / 2.5D Map - Mapa w perspektywie / 3D Map - Mapa 3D / North Up - W kierunku północnym / Heading Up - W kierunku jazdy". Widok 3D budynków zaleGy od zaawansowania kartografi cznego miast.

Page 187 of 294

172
NAV
5
6
7
1
2
3
4
8
DODANIE ETAPU
Wpisać nowy adres.
Po wpisaniu nowego adresu, wybrać "Start route guidance - Rozpocznij prowadzenie" i nacisn"ć OK dla zatwierdzenia wyboru.
Ustawić etap na li;cie i nacisn"ć OK dla zatwierdzenia.
Nacisn"ć przycisk NAV.
Ponownie nacisn"ć przycisk NAV lub wybrać funkcj
"Navigation Menu - Menu nawigacji" i nacisn"ć OK dla zatwierdzenia wyboru.
Wybrać funkcj
"Add stopover - Dodaj etap" (maksymalnie 5) i nacisn"ć OK dla zatwierdzenia.
Wybrać funkcj
"Stopovers - Etapy" i nacisn"ć OK dla zatwierdzenia wyboru.
NAVIGATION MENU
STOPOVERS
ADD STOPOVER
ADDRESS INPUT
Aby zmienić etapy, wykonać ponownie operacje od 1 do 3 i wybrać Aby zmienić etapy, wykonać ponownie operacje od 1 do 3 i wybrać "Rearrange route - Zmie1 tras
" (wybrać etap, usun"ć lub przestawić "Rearrange route - Zmie1 tras
" (wybrać etap, usun"ć lub przestawić kolejno;ć za pomoc" pier;cienia, zatwierdzić nowe połoGenie i kolejno;ć za pomoc" pier;cienia, zatwierdzić nowe połoGenie i zako1czyć wybieraj"c "Recalculate - Oblicz ponownie tras
". zako1czyć wybieraj"c "Recalculate - Oblicz ponownie tras
".
Etapy mog" być dodawane lub usuwane z trasy juG po wybraniu punktu docelowego.
Powtórzyć operacje od 1 do 7 tyle razy ile to koni eczne, wybrać "Recalculate - Oblicz ponownie tras
" i nacisn"ć OK dla zatwierdzenia wyboru.
START ROUTE GUIDANCE

Page 188 of 294

173
NAV
03
1
2
3
4
7
85
6
NAWIGACJA - PROWADZENIE
WYSZUKIWANIE PUNKTÓW POI
Nacisn"ć przycisk NAV.
Ponownie nacisn"ć przycisk NAV lub wybrać funkcj
Navigation Menu - Menu nawigacji i nacisn"ć OK dla zatwierdzenia wyboru.
Wybrać funkcj
"POI nearby - W pobliGu", aby wyszukać punkty POI w pobliGu samochodu.
Wybrać funkcj
"POI search - Szukanie punktów POI" i nacisn"ć pokr
tło dla zatwierdzenia wyboru.
NAVIGATION MENU
POI SEARCH
POI NEARBY
Wybrać funkcj
"POI in city - W mie;cie", aby wyszukać punkty POI w danym mie;cie. Wybrać kraj, a nast
pnie wprowadzić nazw
miasta za pomoc" wirtualnej klawiatury.
Wybrać funkcj
"POI near route - W pobliGu trasy", aby wyszukać punkty POI w pobliGu trasy.
Wybrać funkcj
"POI in country - W kraju", aby wyszukać punkty POI w danym kraju.
Wybrać funkcj
"POI near destination - W pobliGu miejsca docelowego", aby wyszukać punkty POI w pobliGu miejsca zako1czenia trasy.
POI NEAR DESTINATION
POI IN COUNTRY
POI NEAR ROUTE
Lista miast dost
pnych w wybranym kraju jest dost
pna po Lista miast dost
pnych w wybranym kraju jest dost
pna po naci;ni
ciu przycisku LIST na klawiaturze wirtualnej.
POI IN CITY
Punkty uGyteczno;ci publicznej (POI) sygnalizuj" wszystkie miejsca usług znajduj"cych si
w pobliGu (hotele, sklepy, lotniska...).

Page 190 of 294

175
03
5
3
4
2
NAV
1
Pobrać z Internetu i zapisać na karcie SD lub pami
ci USB plik aktualizacyjny "Niebezpieczne strefy POI". Serwis b
dzie dost
pny na stronie www.peugeot.fr, www.peugeot.co.uk, a nast
pnie stopniowo udost
pniany w pozostałych krajach.
WłoGyć no;nik (Karta SD lub pami
ć USB) zawieraj"c y baz
punktów POI do czytnika kart SD lub USB systemu. Po zako1czeniu wy;wietli si
komunikat potwierdzaj"cy aktualizacj
.
AKTUALIZACJA PUNKTÓW POI STREF
NIEBEZPIECZNYCH
Wybrać uGywane Eródło (USB lub SD-Card - karta SD) i nacisn"ć OK.
Nacisn"ć NAV, wybrać Navigation Menu, nast
pnie "Update personal POI - Zaktualizuj punkty POI".
UPDATE PERSONAL POI
NAVIGATION MENU
NAWIGACJA - PROWADZENIE

Page 191 of 294

176
03
5
3
4
NAV1
2
1
USTAWIENIA ODTWARZANIA
WSKAZÓWEK GŁOSOWYCH
Wybrać "Set parameters for risk areas - Ustawienia punktów POI stref niebezpiecznych", aby wej;ć do funkcji "Display on map - Wy;wietl na mapie", "Visual alert - Alert wzrokowy" oraz "Sound alert - Alert dEwi
kowy".
Wybrać funkcj
"POI categories on Map - Kategorie punktów POI na mapie", aby wybrać punkty POI, które maj" być wy;wietlone na mapie.
Nacisn"ć przycisk NAV.
Ponownie nacisn"ć przycisk NAV lub wybrać funkcj
Navigation Menu - Menu nawigacji i nacisn"ć OK dla zatwierdzenia wyboru.
Wybrać funkcj
"Settings - Ustawienia" i nacisn"ć OK dla zatwierdzenia wyboru.
NAVIGATION MENU
SETTINGS
POI CATEGORIES ON MAP
SET PARAMETERS FOR RISK AREAS
NAWIGACJA - PROWADZENIE
Gdy na ekranie wy;wietlona jest nawigacja, nacisn"ć OK, nast
pnie moGna wybrać "Voice advice - Komunikat głosowy", aby wł"czyć lub wył"czyć odtwarzanie wskazówek głosowych podczas nawigacji. Za pomoc" przycisku nat
Genia dEwi
ku ustawić ich gło;no;ć.
USTAWIENIA PUNKTÓW POI I STREF
NIEBEZPIECZNYCH

Page 206 of 294

191
TU
PQRS
0
*
11
SETUP
22
Przed pierwszym uGyciem, zaleca si
wysłuchać, wymówić i powtórzyć wskazówki dotycz"ce uGytkowania.
Nacisn"ć przycisk SETUP i wybrać funkcj
"Language & Speech - J
zyk i funkcje syntezy mowy". Przekr
cić pier;cie1 i wybrać "Voice control - parametry rozpoznawania mowy". Wł"czyć rozpoznawanie mowy. Wybrać "Tutorial - Wskazówki".
WŁCZENIE KOMEND GŁOSOWYCH -
ROZPOZNAWANIE MOWY
Komendy, które naleGy powtórzyć, w zaleGno;ci od kontekstu, zapisane s" w poniGszej tabeli. Wymówić komend
, a WIP Com 3D j" wykona.
Długie wci;ni
cie: wł"czenie rozpoznawanie mowy.
CONTEXTSAYACTION
GENERALHelp address bookHelp voice controlHelp mediaHelp navigationHelp telephoneHelp radioCancelCorrection
Access to the address book helpAccess to the voice reco helpAccess to the media management helpAccess to the guidance, navigation helpAccess to the telephone helpAccess to the radio helpTo cancel a voice command which is in progressRequest to correct the last voice recognition carried outClear
RADIOSelect stationStation <tts:stationName>
Read out station listEnter frequencySelect wave bandAMFMTA onTA off
Select a radio stationSelect a radio station using its RDS description <tts:station Name> from the RADIO listListen to the list of stations availableListen to the frequency of the current radio stationChoose the frequency waveband (AM or FM)Change the frequency waveband to AMChange the frequency waveband to FMActivate the Traffi c Info (TA)Deactivate the Traffi c Info
NAVIGATIONDestination inputVoice advice offVoice advice onSave address
Start guidanceAbort guidanceNavigate entry
POI Search
Command to enter a new destination addressDeactivate the spoken guidance instructionsActivate the spoken guidance instructionsSave an address in the address bookStart guidance (once the address has been entered)Stop the guidanceStart guidance to a fi le in the address bookStart guidance to a point of interest

Page 209 of 294

194
1
2
3
3
3
2
RADIO
1
2
3
3
2
2
NAV
1
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
3
3
3
2
2
3
3
3
2
2
2
2
2
3
4
2
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
3
3
3
3
3
3
4
OPCJE TRASY
Rodzaj trasy
W pobliGu miejsca docelowego
Najkrótsza
ETAPY
Dodaj etap
Wprowadzanie adresu
ProwadE do domu
Wybierz z ksi"Gki adresowej
Wybierz z ostatnich miejsc docelowych
Zoptymalizuj tras'
Zamie1 etap
Usu1 etap
Oblicz ponownie tras'
Najszybsza
Najkrótsza
Automatycznie
USTAWIENIA AUDIO
Patrz menu " Sound settings - Ustawienia audio" poniGej.
BALANS LEWA-PRAWA STRONA / PRZÓD-TYŁ
WYSZUKIWANIE PUNKTÓW POI
W pobliGu
W pobliGu miejsca docelowego
W miecie
W kraju
W pobliGu trasy
MENU RADIO
FALE AM/FM
FM
AM
Wybierz cz'stotliwoć
MENU NAWIGACJA
ZATRZYMAJ / WZNÓW PROWADZENIE
USTAWIENIA AUDIO"
NISKIE TONY
KOREKTOR
Liniowy
Klasyka
Jazz
Rock/Pop
Techno
:piew
WYŁCZ GŁO:NIKI TYLNE
LOUDNESS
AUTOMATYCZNA KOREKTA NAT&FENIA DDWI&KU
DOMY:LNE USTAWIENIA DDWIEKU
WPROWADZENIE ADRESU
W prowadzanie adresu
Kraj
Miasto
Streetulica
Numer domu
Rozpocznij prowadzenie
Kod pocztowy
Zapisz w ksi"Gce adresowej
SkrzyGowanie
Dzielnica miasta
Współrz
dne geografi czne
Mapa
ProwadE do domu
Wybierz z ostatnich miejsc docelowych
Wybierz z ksi"Gki adresowej
ROUTE OPTIONS
Route type
POI near destination
Short route
STOPOVERS
Add stopover
Address input
Navigate HOME
Choose from address book
Choose from last destinations
Rearrange route
Replace stopover
Delete stopover
Recalculate
Fast route
Short route
Optimized route
SOUND SETTINGS
Refer to the "Sound settings" menu below. Patrz menu " Sound settings - Ustawienia audio" poniGej. Patrz menu " Sound settings - Ustawienia audio" poniGej.
BALANCE/FADER
POI SEARCH
POI nearby
POI near destination
POI in city
POI in country
POI near route
"RADIO" MENU
WAVEBAND
FM
AM
MANUAL TUNE
"NAVIGATION" MENU
ABORT GUIDANCE/RESUME GUIDANCE
"SOUND SETTINGS" MENU
BASS/TREBLE
EQUALIZER
Linear
Classic
Jazz
Rock/Pop
Techno
Vocal
MUTE REAR SPEAKERS
LOUDNESS
SPEED DEPENDENT VOLUME
RESET SOUND SETTINGS
DESTINATION INPUT
Address input
Country
City
Street
House number
Start route guidance
Postal code
Save to address book
Intersection
City district
Geo position
Map
Navigate HOME
Choose from last destinations
Choose from address book

Page 221 of 294

206
02
1
2
3
3
2
1
1
1
3
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
2
1
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
FUNKCJE GŁÓWNE
Naci;ni
cie pokr
tła OK pozwala otworzyć menu skrótów, w zaleGno;ci od wy;wietlenia na ekranie.
KOMPUTER POKŁADOWY:
DZIENNIK ALERTÓW
STAN FUNKCJI
ODTWARZACZE MUZYCZNE:
INFORMACJE DROGOWE (TA)
OPCJE ODTWARZANIA
normalnie
losowo
powtarzanie katalogu
odtwarzanie pocz"tków
WYBÓR DRÓDŁA
NAWIGACJA:
ZATRZYMANIE PROWADZENIA
POWTÓRZENIE KOMUNIKATU
OBJAZD TRASY
INFORMACJE DROGOWE
pokaG punkt docelowy
informacje o trasie
kryteria prowadzenia
kryteria unikania
liczba satelitów
powi'kszenie i przesuwanie mapy
KOMUNIKATY GŁOSOWE
OPCJE PROWADZENIA
RADIO :
W TRYBIE FM
INFORMACJE DROGOWE (TA)
RDS
radiotext
tryb regionalny
zakres fal AM
W TRYBIE AM
informacje drogowe (TA)
odwieGenie listy stacji AM
zakres fal FM
MAPA NA CAŁYM EKRANIE:
ZATRZYMANIE / WZNOWIENIE PROWADZENIA
MIEJSCE DOCELOWE
POI
INFORMACJE O MIEJSCU
USTAWIENIA MAPY
PRZESUWANIE MAPY
TELEFON:
ZAKO0CZ POŁCZENIE
ZAWIE: POŁCZENIE
WYBIERZ NUMER
TONOWO DTMF
TRYB SŁUCHAWKOWY
WYŁCZENIE MIKROFONU WYŁCZENIE MIKROFONU
WY:WIETLANIE ZALEFNIE OD KONTEKSTU
TRIP COMPUTER:
ALERT LOG
STATUS OF FUNCTIONS
MUSIC MEDIA PLAYERS:
TA
PLAY OPTIONS
normal
random track
repeat folder
track intro
SELECT MUSIC
NAVIGATION (IF GUIDANCE IS IN PROGRESS):
ABORT GUIDANCE
REPEAT ADVICE
BLOCK ROAD
ROUTE INFO
show dest.
trip info
route type
avoidance criteria
satellites
zoom/scroll
VOICE ADVICE
ROUTE OPTIONS
RADIO:
IN FM MODE
TA
RDS
radiotext
regional prog. (REG)
AM
IN AM MODE
TA
refresh AM list
FM
FULL SCREEN MAP:
ABORT / RESUME GUIDANCE
SET DESTINATION
POIS NEARBY
POSITION INFO
MAP SETTINGS
ZOOM/SCROLL
TELEPHONE:
END CALL
HOLD CALL
DIAL
DTMF TONES
PRIVATE MODE
MICRO OFF

Page 222 of 294

207
03
1
2
3
6
5
4
NAWIGACJA - PROWADZENIE
WYBÓR PUNKTU DOCELOWEGO
Ponownie nacisn"ć przycisk NAV lub wybrać funkcj
NAVIGATION MENU - MENU NAWIGACJI i nacisn"ć pokr
tło dla zatwierdzenia wyboru.
Wybrać funkcj
DESTINATION INPUT - WPROWADZANIE PUNKTU DOCELOWEGO i nacisn"ć pokr
tło dla zatwierdzenia wyboru.
Nacisn"ć przycisk NAV.
Za pomoc" pokr
tła wybrać litery nazwy miasta, jedna po drugiej, naciskaj"c za kaGdym razem pokr
tło dla zatwierdzenia wyboru.
Po wybraniu kraju, przekr
cić pokr
tłem i wybrać funkcj
MIASTO. Nacisn"ć pokr
tło dla zatwierdzenia.
NAVIGATION MENU
DESTINATION INPUT
WłoGyć i pozostawić kart
SD nawigacji w odtwarzaczu na panelu przednim, aby móc uGywać funkcji Nawigacji. Dane na karcie SD nawigacji nie mog" być modyfi kow ane. Aktualizacja danych kartografi cznych jest dost
pna w ASO SIECI PEUGEOT.
Wst
pna lista miast (zawieraj"ca wpisane litery) d ost
pnych w Wst
pna lista miast (zawieraj"ca wpisane litery) dost
pnych w wybranym kraju jest dost
pna po naci;ni
ciu przycis ku LIST na wybranym kraju jest dost
pna po naci;ni
ciu przycisku LIST na klawiaturze wirtualnej.
Wybrać funkcj
NEW DESTINATION INPUT - NOWY PUNKT DOCELOWY i nacisn"ć pokr
tło dla zatwierdzenia wyboru.
NEW DESTINATION INPUT
Lista 20 ostatnich punktów docelowych pojawia si
pod funkcj" Lista 20 ostatnich punktów docelowych pojawia si
pod funkcj" MENU NAWIGACJI.

Page:   1-10 11-20 next >