Peugeot 308 CC 2009 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Page 171 of 294

11
157
MBSZAKI ADATOK

MODELLEK:
MOTOROK ÉS SEBESSÉGVÁLTÓK

Típus,
modell,
változat
:
4B...
9HR-H RHR-H RHR-J

DÍZELMOTOROK
1,6 literes turbó HDI
16V 110
LE
2 literes turbó HDI 16V 136 LE
HengerCrtartalom (cm 3
) 1560 1997
Furat x löket (mm) 75 x 88,3 85 x 88
Max. teljesítmény EGK szabvány szerint (kW) 82 103 100
Max. teljesítményhez tartozó fordulatszám (ford./p erc) 4000 4000
Max. nyomaték EGK szabvány szerint (Nm) 270 320
Max. nyomatékhoz tartozó fordulatszám (ford./perc) 1750 2000
Üzemanyag Gázolaj Gázolaj
Katalizátor Igen Igen
RészecskeszCr5 Igen Igen

SEBESSÉGVÁLTÓK Mechanikus
(6 fokozatú) Mechanikus
(6 fokozatú) Automata
(6 fokozatú)

OLAJFELTÖLTÉSI MENNYISÉGEK (liter)
Motor (olajszCr5cserével) 3,75 5,25 5,25
Sebességváltó-differenciálmC 1,9 2,4 -

Page 172 of 294

11
155
MBSZAKI ADATOK

ÜZEMANYAG-FOGYASZTÁS A 80/1268/EGK irányelv szerint

Benzinmotorok
Sebességváltók

Típus,


modell,


változat
4B...
Városban
(l/100 km)
Országúton

(l/100 km)
Vegyes
(l/100 km)
CO
2-
kibocsátás (g/km)

1,6 literes 16V VTi
120 LE
Mechanikus 5FS-C - - - -

1,6 literes 16V THP
150 LE
Mechanikus 5FX-H 10,7 5,6 7,5 177

1,6 literes 16V THP
140 LE
Automata 5FT-F 11,8 6,0 8,1 192
A benzinmotorokhoz használható üzemanyagok min 5sége
A benzinmotorok tökéletesen alkalmasak az EN 228 európai szabványna k megfelel5, E5 típusú (5% etanolt tartalmazó) ben-
zines bioüzemanyagokkal való mCködésre.
Az E85 típusú (max. 85% etanolt tartalmazó) üzemanyagok kizárólag az ilyen típusú üzemanyagokkal való üzemelésre forga-
lomba hozott gépjármCvekhez használhatók. Az etanol min5ségének meg kell felelnie az EN 15376 európai szabványnak.
Kizárólag Brazíliában olyan speciális gépjármCvek is forgalomba kerül nek, amelyek max. 100%-os etanoltartalmú üzem-
anyaggal (E100) mCködnek.
Az üzemanyag-fogyasztásra vonatkozó adatokat a nyomtatáskor ismert értékek a
lapján közöljük.
A fenti fogyasztási értékeket a hatályos rendelkezéseknek, tehát a 80/1268/EGK irányelvnek megfelel5en mérték. Az üzem-
anyag-fogyasztás értékei a vezetési stílus, a forgalmi és id5járási vi szonyok, a gépjármC rakománya, karbantartása, illetve a
felszerelések használatának függvényében változhatnak.

Page 173 of 294

11
158
MBSZAKI ADATOK

ÜZEMANYAG-FOGYASZTÁS A 80/1268/EGK szabványnak megfelel5en

Dízelmotorok

Sebesség- váltó

Típus,


modell,


változat
4B ...
Városban
(l/100 km)
Országúton
(l/100 km)
Vegyes
(l/100 km)
CO
2-
kibocsátás (g/km)

1,6 literes turbó HDI
16V 110 LE
Mechanikus 9HR-H - - - -

2 literes turbó HDI 16V
136 LE
Mechanikus RHR-H - - - -

Automata RHR-J 9,6 5,5 7,0 185
Az üzemanyag-fogyasztásra vonatkozó adatokat a nyomtatás napján ismert értékek alapján közöljük.
A fenti fogyasztási értékeket a hatályos rendelkezéseknek, tehát a 80/1268/EGK irányelvnek megfelel5en mérték. Az üzem-
anyag-fogyasztás értékei a vezetési stílus, a forgalmi és id5járási vi szonyok, a gépjármC rakománya, karbantartása, illetve a
felszerelések használatának függvényében változhatnak.
A dízelmotorokhoz használható üzemanyagok min5 sége
A dízelmotorokhoz tökéletesen megfelelnek a tölt5állomásokon é rtékesített, jelenlegi és jöv5beni európai szabvány szerinti
bioüzemanyagok (az EN 590 szabványnak megfelel5 gázolaj és az EN 142 14 szabványnak eleget tev5 bioüzemanyag ke-
veréke; megengedett zsírsav-metilészter tartalom: 0-7%).
Minden más (bio)üzemanyag (növényi vagy állati eredetC olaj, házt artási tüzel5olaj stb.) használata szigorúan tilos, mivel
fennáll a motor és az üzemanyagkör károsodásának a kockázata.

Page 174 of 294

11
156
MBSZAKI ADATOK

TÖMEGADATOK ÉS VONTATHATÓ TERHEK (kg)

Benzinmotorok
1,6 literes 16V VTi
120 LE
1,6 literes 16V THP
150 LE
1,6 literes 16V THP
140 LE

Sebességváltók Mechanikus Mechanikus Automata

Típus,
modell,
változat
: 4B... 5FS-C 5FX-H 5FT-F
- Saját tömeg 1480 1512 1523
- Menetkész tömeg 1555 1587 1598
- Hasznos tömeg 405 428 432
- Megengedett össztömeg rakománnyal 1885 1940 1955
- Megengedett guruló össztömeg

12%-os lejt5n 2985 3340 3225
- Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül)

10 vagy 12%-os lejt5n 1100 1400 1270
- Fékezett utánfutó * (tehermegosztással a megengedett guruló össztömegen belül) 1200 1400 1270
- Fék nélküli utánfutó 750 750 750
- Ajánlott támaszsúly 64 64 64
A megengedett guruló össztömegre és vontatható tömegekre vonatko zó itt közölt adatok legfeljebb 1000 méteres tengerszint
feletti magasságig érvényesek. E felett az említett vontatható tömegeket 1000 méterenként 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végz5 gépjármCvel tilos 100 km/óra sebességnél gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes szabályozást). Magas küls5 h5mérsékleti viszonyok esetén a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37°C feletti küls5 h5mérséklet
esetén csökkenteni kell a vontatható terhet.

* A fékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül megnövelhet5, de csak abban az esetben, ha a vontatást végz5
gépjármC guruló össztömegét ugyanakkora súllyal csökkenti. A kevéssé megt erhelt vontató gépjármCvel történ5 vontatás
kedvez5tlenül befolyásolhatja a gépjármC úttartását.

Page 175 of 294

11
159
MBSZAKI ADATOK
* A fékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül megnövelhet5, de csak abban az esetben, ha a vontatást végz5
gépjármC guruló össztömegét ugyanakkora súllyal csökkenti. A kevéssé megt erhelt vontató gépjármCvel történ5 vontatás
kedvez5tlenül befolyásolhatja a gépjármC úttartását.
A megengedett guruló össztömegre és vontatható töm egekre vonatkozó itt közölt adatok legfeljebb 1000 méteres tengerszint
feletti magasságig érvényesek. E felett az említett vontatható tömegeket 1000 méterenként 10%-kal csök kenteni kell.
A vontatást végz5 gépjármCvel tilos 100 km/óra sebességnél gyorsabb an haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes
szabályozást). Magas küls5 h5mérsékleti viszonyok esetén a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37°C feletti kül-
s5 h5mérséklet esetén csökkenteni kell a vontatható terhet.
TÖMEGADATOK ÉS VONTATHATÓ TERHEK (kg)

Dízelmotor ok
1,6 literes turbó HDI
16V 110 LE
2 literes turbó HDI 16V 136 LE

Sebességváltó Mechanikus Mechanikus Automata

Típus,
modell,
változat
: 4B... 9HR-H RHR-H RHR-J
- Saját tömeg 1525 1599 1620
- Menetkész tömeg 1600 1674 1695
- Hasznos tömeg 400 421 420
- Megengedett össztömeg rakománnyal 1925 2020 2040
- Megengedett guruló össztömeg

12%-os lejt5n 3025 3420 3440
- Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül)

10 vagy 12%-os lejt5n 1100 1400 1400
- Fékezett utánfutó * (tehermegosztással a megengedett guruló össztömegen belül) 1200 1400 1400
- Fék nélküli utánfutó 750 750 750
- Ajánlott támaszsúly 64 64 64

Page 176 of 294

11
160
MBSZAKI ADATOK
MÉRETEK (MM)

Page 177 of 294

11
!
i
161
MBSZAKI ADATOK
A GÉPJÁRMB AZONOSÍTÓ ELEMEI
A gépjármC azonosítását és felkutatá-
sát szolgáló különféle látható jelölések. A 225/40 R18 méretC gumiabron-
csokra nem lehet hóláncot szerel-
ni. További információért forduljon
a PEUGEOT hálózathoz.
Az elégtelen gumiabroncsnyomás
növeli az üzemanyag-fogyasztást.
A nyomásértékek ellen5rzését hi-
deg gumiabroncsokon, havonta
legalább egyszer el kell végezni.

A. Alvázszám a motortérben.
A szám a lengéscsillapító felfüg- gesztése közelében, a karosszériá-
ba van vésve.
A szám megtekintéséhez emelje fel a mCanyag fedelet.
B. Alvázszám a szélvéd5 alsó ke-
reszttartóján.
A szám a szélvéd5re ragasztott és azon keresztül is látható címkén
szerepel.

C. A gyártó azonosító címkéje.
A szám a jobb oldali ajtónyílásban, a zárszerkezet alá ragasztott önmeg-
semmisít5 címkén található.

D. Gumiabroncs/lakkreferencia címke.
A címke a vezet5oldali ajtónyílásban
található.
A következ5 információkat tartalmazza:
- gumiabroncsok nyomásértékei üre- sen, illetve rakománnyal,
- keréktárcsák és gumiabroncsok mé- retei,
- a gyártó által ajánlott gumiabroncs- márkák,
- pótkerék nyomásértéke,
- lakkreferencia.

Page 178 of 294

163
A WIP Com 3D rendszer olyan védelemmel rendelkezik, amely kizárólag az Ön gépjármCvében történ5 A WIP Com 3D rendszer olyan védelemmel rend
mCködését teszi lehet5vé. Más gépjármCbe történ5 beszerelése el5tt a rendszer konfi gurálása érdekében forduljon a PEUGEOT hálózathoz.
A jelen útmutatóban ismertetett egyes funkciók az év folyamán állnak majd rendelkezésre.
WIP Com 3D
MULTIMÉDIÁS AUTÓRÁDIÓ / BLUETOOTH TELEFON
EURÓPAI GPS
TARTALOM


Page 179 of 294

164
01
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO
8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ
0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR BOOK
1
10
2
3
4
612
9
7
8
115
TU
PQRS
0
*
1. CD kiadása.
2. RADIO: belépés a Radio Menu (rádió menü) pont ba. Rádióadók listájának megjelenítése betCrendben (FM hullámsáv) vagy frekvencia szerint (AM hullámsáv).
MEDIA: belépés a Media Menu (média menü) pontba (audio-CD, Jukebox, Tartozékbemenet). MCsorszámok listájának megjelenítése. Hangforrás v áltása.
NAV: belépés a Navigation Menu (navigáció menü) po ntba és a legutóbbi úti célok megjelenítése.
ESC: kilépés a folyamatban lév5 mCveletb5l. Hosszan megnyomva: visszalépés az alapkijelzésre.
TRAFFIC: belépés a Traffi c Menu (forgalom menü) po ntba (a funkció részletes ismertetését a 2. és 10. részben találja).
ADDR BOOK: belépés a Address book Menu (címjegyzék menü) pontba (a funkció részletes ismertetését a 10 . részben találja).
SETUP: belépés a "SETUP" (konfi gurálás) menübe (a funkció részletes ismertetését a 2. és 10. részben találja). Hosszan megnyomva: GPS lefedettség.
3. Audio-beállítások (jobb-bal hangelosztás (Bal ansz) / els5-hátsó hangelosztás (Fader), Mély / Magas, Zenei hangzásvi lág, stb.).
4. Hanger5-szabályozás. Röviden megnyomva: némítás.
5. Automatikus állomáskeresés a frekvenciatartományban lefelé. CD vagy MP3 el5z5 mCsorszámának kiválasztása.
6. Automatikus állomáskeresés a frekvenciatartományban felfelé. CD vagy MP3 következ5 mCsorszámának kiválasztása.
ELS4 LÉPÉSEK
WIP Com 3D VEZÉRL4KONZOL
7. Normál kijelzés vagy sötét képerny5.
8. Megjelenítés sorrendjének kiválasztása a képerny5n: "MAP" / "NAV" (TÉRKÉP / NAVIGÁCIÓ) (navigáció közben) / "TE L" 8. Megjelenítés sorrendjének kiválasztása a képerny5n: "MAP" / 8. Megjelenítés sorrendjének kiválasztása a képerny5n: "MAP" /
(TELEFON) (beszélgetés közben) / "RADIO" (RÁDIÓ) va gy "NAV" (TÉRKÉP / NAVIGÁCIÓ) (navigáció közben) / "TEL" "NAV" (TÉRKÉP / NAVIGÁCIÓ) (navigáció közben) / "TEL"
éppen lejátszott "MEDIA" (hanghordozó).
9. TELEFON FELVÉTELE: belépés a Phone menu (Tele fon menü) pontba. Bluetooth-csatlakozás, bejöv5 hívás fogadása.
10. TELEFON LETÉTELE: belépés a Phone menu (Telefon menü) pontba. Folyamatban lév5 beszélgetés befejezése vagy bejöv 5 hívás elutasítása, Bluetooth-csatlakozás.
11. Telefon számbillentyCzete, 10 rádiófrekvencia el5választása.
12. SD-kártya leolvasó.
Rövid nyomás: utolsó karakter törlése.
Hosszú nyomás: hangfelismerés bekapcsolása.

Page 180 of 294

165
01
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO
8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ
0
* #
1
13
14
13. OK: a képerny5n kiemelt objektum jóváhagyása
.
- 4 irányú kijelöl5gomb: megnyomás balra / jobbra.
"RADIO" (RÁDIÓ) képerny5 megjelenítése esetén: el5 z5/következ5 frekvencia kiválasztása.
"MEDIA" (MÉDIA) megjelenítése esetén: el5z5/következ5 mCsorszám kiválasztása.
"MAP" vagy "NAV" (TÉRKÉP vagy NAVIGÁCIÓ) megjelenítése esetén: a térkép vízszintes mozgatása.
- 4 irányú kijelöl5gomb: megnyomás felfelé / lefel é.
"RADIO" (RÁDIÓ) képerny5 megjelenítése esetén: lis ta el5z5/következ5 rádióadójának kiválasztása.
MEDIA (MÉDIA) megjelenítése esetén: MP3 vagy CD el 5z5/következ5 mappájának kiválasztása.
"MAP" vagy "NAV" (TÉRKÉP vagy NAVIGÁCIÓ) megjelení tése esetén: a térkép függ5leges mozgatása.
Átlépés egy menü következ5 vagy el5z5 oldalára.
ELS4 LÉPÉSEK
WIP Com 3D KIJELÖL4GOMB
14. A gyCrC forgatása:
"RADIO" (RÁDIÓ) képerny5 megjelenítése esetén: lista el5z5/következ5 rádióadójának kiválasztása.
"MEDIA" (MÉDIA) képerny5 megjelenítése esetén: MP3 vagy CD el5z5/következ5 mCsorszámának kiválasztása.
"MAP" vagy "NAV" (TÉRKÉP vagy NAVIGÁCIÓ) megjelení tése esetén: a térkép nagyítása / kicsinyítése (zoom).

Page:   < prev 1-10 ... 131-140 141-150 151-160 161-170 171-180 181-190 191-200 201-210 211-220 ... 300 next >