Peugeot 308 CC 2010.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Page 111 of 280
7
!
i
i
i
97
BIZTONSÁG
K E R É K N Y O M Á S - E L L E N4 R Z É S
A r e n d s z e r a g u m i a b r o n c s o k n y o m á s á -
n a k m e n e t k ö z b e n t ö r t é n5 , á l l a n d ó e l -
l e n5 r z é s é t t e s z i l e h e t5 v é . A z i l y e n r e n d s z e r r e l f e l s z e r e l t k e r e -
kek javítását és a gumiabroncsok
cseréjét a PEUGEOT hálózatban
k e l l e l v é g e z t e t n i .
Ha a kerékcsere során felszerelt
gumiabroncsot nem érzékeli a
r e n d s z e r ( p é l d á u l t é l i g u m i f e l s z e -
r e l é s e k o r ) , a r e n d s z e r ú j r a i n i c i a l i -
zálását a PEUGEOT hálózatban
k e l l e l v é g e z t e t n i .
A g é p j á r mC d i n a m i k a i j e l l e m z5 i n e k
o p t i m á l i s s z i n t e n t a r t á s a é s a g u -
m i a b r o n c s o k i d5 e l5 t t i k o p á s á n a k
m e g e l5 z é s e é r d e k é b e n - f5 k é n t
f o k o z o t t i g é n y b e v é t e l ( j e l e n t5 s
t e r h e l é s , n a g y s e b e s s é g ) e s e t é n -
a r e n d s z e r m e g l é t é t5 l f ü g g e t l e -
n ü l a g u m i a b r o n c s n y o m á s t r e n d -
s z e r e s e n e l l e n5 r i z n i k e l l ( l á s d a
" G é p j á r mC a z o n o s í t ó e l e m e i " c .
r é s z t ) .
A n y o m á s é r t é k e k e l l e n5 r z é s é t h i -
d e g g u m i a b r o n c s o k o n , l e g a l á b b
h a v o n t a e l k e l l v é g e z n i . Ü g y e l j e n a
pótkerék nyomásának rendszeres
e l l e n5 r z é s é r e i s .
A k e r é k n y o m á s - e l l e n5 r z5 r e n d -
szert átmenetileg zavarhatják a
k ö z e l i f r e k v e n c i a - t a r t o m á n y o k r á -
d i ó e l e k t r o m o s j e l e i .
R e n d e l l e n e s s é g e s e t é n a s z e l e p e k -
b e b e é p í t e t t é r z é k e l5 k r i a s z t a n a k
( 2 0 k m / ó r a f e l e t t i s e b e s s é g n é l ) .
A k o m b i n á l t k i j e l z5 n l á t h a t ó v i s z -
szajelzés kigyullad és/vagy a
t ö b b f u n k c i ó s k é p e r n y5 n h a n g j e l -
zés kíséretében az adott kereket
j e l ö l5 ü z e n e t j e l e n i k m e g .
E l l e n5 r i z t e s s e a l e h e t5 l e g g y o r s a b -
b a n a g u m i a b r o n c s o k n y o m á s á t .
A z e l l e n5 r z é s t h i d e g g u m i a b r o n c s o k o n
k e l l e l v é g e z n i .
L a p o s g u m i a b r o n c s Az azonnali megállás (
STOP )
jelzés kigyullad és/vagy a
k o m b i n á l t k i j e l z5 n l á t h a t ó v i s z -
s z a j e l z é s h a n g j e l z é s é s a t ö b b -
f u n k c i ó s k é p e r n y5 n m e g j e l e n5 ,
a z é r i n t e t t k e r e k e t j e l ö l5 ü z e n e t
k í s é r e t é b e n k i g y u l l a d .
H i r t e l e n k o r m á n y m o z d u l a t é s h i r t e -
l e n f é k e z é s n é l k ü l a z o n n a l á l l í t s a l e
a g é p k o c s i t .
Javíttassa meg vagy cserélje ki a
m e g h i b á s o d o t t ( d e f e k t e s v a g y l a -
p o s ) g u m i a b r o n c s o t , é s a l e h e t5
l e g r ö v i d e b b i d5 n b e l ü l e l l e n5 r i z z e a
g u m i a b r o n c s o k n y o m á s á t .
D e f e k t e s g u m i a b r o n c s
A k e r é k n y o m á s - e l l e n5 r z5 r e n d s z e r
t á m o g a t j a a v e z e t é s t , d e n e m h e -
l y e t t e s í t i a k ö r ü l t e k i n t5 , f e l e l5 s s é g -
t e l j e s v e z e t5 i m a g a t a r t á s t . N e m é s z l e l t v a g y h i b á s é r z é k e l5 ( k )
A k o m b i n á l t k i j e l z5 n l á t h a t ó v i s z -
szajelzés kigyullad és/vagy a
t ö b b f u n k c i ó s k é p e r n y5 n h a n g -
j e l z é s k í s é r e t é b e n e g y ü z e n e t
j e l e n i k m e g , a m e l y a n e m é r z é k e l t k e r é k
h e l y é t h a t á r o z z a m e g , v a g y a r e n d s z e r
m e g h i b á s o d á s á r ó l t á j é k o z t a t .
A h i b á s é r z é k e l5 ( k ) c s e r é j e é r d e k é b e n
f o r d u l j o n a P E U G E O T h á l ó z a t h o z .
E z a z ü z e n e t a b b a n a z e s e t b e n i s
m e g j e l e n i k , h a v a l a m e l y i k k e r e k e t
e l t á v o l í t j a a g é p k o c s i t ó l ( j a v í t á s a l -
k a l m á v a l ) , v a g y h a é r z é k e l5 n é l k ü l i
g u m i a b r o n c s o t s z e r e l f e l a g é p k o -
c s i r a .
H a g é p j á r mC v e r e n d e l k e z i k p ó t k e -
r é k k e l , a z o n n i n c s é r z é k e l5 .
Page 112 of 280
7
!
i
!
98
BIZTONSÁG
F É K R Á S E G Í T4 R E N D S Z E R E K
A v é s z h e l y z e t b e n t ö r t é n5 b i z t o n s á g o s
é s o p t i m á l i s f é k e z é s t e l5 s e g í t5 k i e g é -
s z í t5 r e n d s z e r e k e g y ü t t e s e :
- b l o k k o l á s g á t l ó r e n d s z e r ( A B S ) ,
- e l e k t r o n i k u s f é k e r5 e l o s z t ó r e n d s z e r ( R E F ) ,
- v é s z f é k r á s e g í t5 r e n d s z e r ( A F U ) .
B l o k k o l á s g á t l ó r e n d s z e r é s
e l e k t r o n i k u s f é k e r5 e l o s z t ó
Az egymáshoz kapcsolódó rendszerek
e l s5 s o r b a n a r o s s z v a g y c s ú s z ó s ú t f e -
l ü l e t e n v é g r e h a j t o t t f é k e z é s i mC v e l e t e k
s o r á n j a v í t j á k a g é p j á r mC s t a b i l i t á s á t é s
i r á n y í t h a t ó s á g á t .
V é s z f é k e z é s k o r e r5 t e l j e s m o z d u -
l a t t a l n y o m j a l e a f é k p e d á l t é s t a r t -
s a l e n y o m v a . A k e r e k e k ( g u m i a b r o n c s o k é s k e -
r é k t á r c s á k ) c s e r é j e e s e t é n ü g y e l -
j e n a r r a , h o g y a z o k m e g f e l e l j e n e k
a g y á r t ó e l5 í r á s a i n a k .
MC k ö d é s i r e n d e l l e n e s s é g
A h a n g j e l z é s é s a t ö b b f u n k c i ó s
k é p e r n y5 n m e g j e l e n5 ü z e n e t
k í s é r e t é b e n f e l v i l l a n ó v i s s z a j e l -
zés a blokkolásgátló rendszer
o l y a n m e g h i b á s o d á s á t j e l z i , a m e l y f é -
k e z é s k o r a g é p j á r mC k o r m á n y o z h a t a t -
l a n n á v á l á s á t o k o z h a t j a .
A STOP és az ABS j e l z é s e k -
k e l e g y ü t t , h a n g j e l z é s é s a
t ö b b f u n k c i ó s k é p e r n y5 n m e g -
j e l e n5 ü z e n e t k í s é r e t é b e n k i -
gyulladó visszajelzés az elektronikus
f é k e r5 e l o s z t ó o l y a n m e g h i b á s o d á s á t
j e l z i , a m e l y f é k e z é s k o r a g é p j á r mC k o r -
m á n y o z h a t a t l a n n á v á l á s á t o k o z h a t j a . V é s z f é k r á s e g í t5 r e n d s z e r
A r e n d s z e r v é s z h e l y z e t b e n a f é k e -
z é s h e z s z ü k s é g e s o p t i m á l i s n y o m á s
g y o r s a b b e l é r é s é t , é s e z á l t a l a f é k ú t l e -
r ö v i d í t é s é t t e s z i l e h e t5 v é .
B e k a p c s o l á s
A blokkolásgátló rendszer a kerekek
b l o k k o l á s á n a k v e s z é l y e e s e t é n a u t o -
m a t i k u s a n l é p mC k ö d é s b e .
A z A B S r e n d s z e r r e n d e s mC k ö d é s e a
f é k p e d á l e n y h e v i b r á l á s á v a l j á r h a t . B e k a p c s o l á s
A f é k p e d á l l e n y o m á s á n a k s e b e s s é g é t5 l
f ü g g5 e n l é p mC k ö d é s b e .
H a t á s á r a c s ö k k e n a f é k p e d á l e l l e n á l l á -
s a , a f é k h a t á s p e d i g m e g n5 .
V é s z f é k e z é s k o r e r5 t e l j e s m o z d u -
l a t t a l n y o m j a l e a f é k p e d á l t é s t a r t -
s a l e n y o m v a .
K i k a p c s o l á s
H a g é p j á r mC v e 1 . 6 T H P 2 0 0 L E - s
b e n z i n m o t o r r a l s z e r e l t , a f u n k c i ó k i -
k a p c s o l h a t ó ; o l v a s s a e l a " M e n e t p á l y a -
e l l e n5 r z5 r e n d s z e r e k - § S e m l e g e s í t é s "
c . f e j e z e t e t .
A l e h e t5 l e g b i z t o n s á g o s a b b k ö r ü l -
m é n y e k k ö z ö t t , a z o n n a l á l l j o n m e g .
Mindkét esetben forduljon a PEUGEOT
h á l ó z a t h o z .
Page 113 of 280
7
!
99
BIZTONSÁG
A z A S R / E S P r e n d s z e r e k n o r m á l
vezetési stílus esetén fokozott
b i z t o n s á g o t n y ú j t a n a k , d e m i n d e z
n e m s z a b a d , h o g y a g é p j á r mC v e -
z e t5 t f e l e s l e g e s k o c k á z a t v á l l a l á -
s á r a , i l l e t v e t ú l n a g y s e b e s s é g g e l
v a l ó k ö z l e k e d é s r e c s á b í t s a .
A r e n d s z e r e k mC k ö d é s e c s a k
a g y á r t ó n a k a k e r e k e k r e ( g u m i -
a b r o n c s o k é s k e r é k t á r c s á k ) , a
f é k r e n d s z e r a l k o t ó e l e m e i r e , a z
elektronikus egységekre és a
PEUGEOT hálózatban elvégzett
szerelésekre és beavatkozásokra
v o n a t k o z ó e l5 í r á s a i b e t a r t á s á v a l
b i z t o s í t o t t .
Ü t k ö z é s t k ö v e t5 e n e l l e n5 r i z t e s s e
a r e n d s z e r e k e t a P E U G E O T h á l ó -
z a t b a n .
S e m l e g e s í t é s
R e n d k í v ü l i k ö r ü l m é n y e k k ö z ö t t ( l a z a
t a l a j o n , s á r b a n v a g y h ó b a n e l a k a d t
g é p j á r mC e l i n d í t á s a k o r ) a k e r e k e k k i -
p ö r g e t é s é h e z , é s e z z e l a t a p a d á s v i s z -
s z a n y e r é s é h e z h a s z n o s l e h e t a z A S R
é s E S P r e n d s z e r e k s e m l e g e s í t é s e .
N y o m j a m e g a mC s z e r f a l o n t a l á l h a -
tó "ESP OFF" g o m b o t .
A z A S R é s a z E S P r e n d s z e r
k i k a p c s o l á s á t a mC s z e r f a l i v i s z -
s z a j e l z é s é s a g o m b j e l z5 l á m -
p á j á n a k k i g y u l l a d á s a j e l z i .
A z 1 . 6 T H P 2 0 0 L E - s b e n z i n m o t o r r a l
s z e r e l t g é p j á r mC v e k n é l e z a mC v e l e t a
v é s z f é k r á s e g í t5 t é s a z e l a k a d á s j e l z5 k
automatikus bekapcsolása funkciót is
s e m l e g e s í t i .
Ú j r a b e k a p c s o l á s
A g y ú j t á s l e v é t e l é t k ö v e t5 e n , i l l e t v e
5 0 k m / ó r a f e l e t t i s e b e s s é g n é l a r e n d s z e -
rek automatikusan ismét bekapcsolnak
( k i v é v e a z 1 , 6 l i t e r e s , 2 0 0 L E - s T H P b e n -
z i n m o t o r t ) .
A k é z z e l t ö r t é n5 ú j r a b e k a p c s o l á s -
hoz nyomja meg ismét az "ESP
OFF" g o m b o t .
A z 1 . 6 T H P 2 0 0 L E - s b e n z i n m o t o r r a l
s z e r e l t g é p j á r mC v e k n é l e z a mC v e l e t a
v é s z f é k r á s e g í t5 t é s a z e l a k a d á s j e l z5 k
automatikus bekapcsolása funkciót is
s e m l e g e s í t i . MC k ö d é s i r e n d e l l e n e s s é g
A rendszerek meghibásodását
a h a n g j e l z é s é s a t ö b b f u n k c i ó s
k é p e r n y5 n m e g j e l e n5 ü z e n e t
k í s é r e t é b e n k i g y u l l a d ó v i s s z a -
j e l z é s j e l z i .
E l l e n5 r i z t e s s e a P E U G E O T h á l ó z a t -
b a n .
Ú T T A R T Á S - E L L E N4 R Z4 R E N D S Z E R E K
B e k a p c s o l á s
A f e n t i r e n d s z e r e k a g é p j á r mC i n d í t á s a -
k o r a u t o m a t i k u s a n l é p n e k mC k ö d é s b e .
K i p ö r g é s g á t l ó ( A S R ) é s
d i n a m i k u s m e n e t s t a b i l i z á l ó ( E S P )
T a p a d á s i v a g y ú t t a r t á s i p r o b l é m a e s e -
t é n a r e n d s z e r e k b e k a p c s o l n a k .
E z t a mC s z e r f a l i v i s s z a j e l z5 v i l -
l o g á s a j e l z i .
A k e r e k e k k i p ö r g é s é n e k m e g a k a d á -
lyozása érdekében a motorra és a
meghajtott kerekek fékrendszerének
mC k ö d é s é r e h a t ó k i p ö r g é s g á t l ó r e n d -
s z e r o p t i m a l i z á l j a a g é p j á r mC m e g h a j -
t á s á t .
A d i n a m i k u s m e n e t s t a b i l i z á l ó a v e z e -
t5 á l t a l k í v á n t m e n e t p á l y a m e g t a r t á s a
é r d e k é b e n - a fi z i k a i t ö r v é n y e k s z a b t a
h a t á r o k o n b e l ü l - a m o t o r é s e g y v a g y
t ö b b k e r é k f é k r e n d s z e r é n e k mC k ö d é s é -
r e g y a k o r o l h a t á s t .
Page 114 of 280
7
!
1 0 0
BIZTONSÁG
B O R U L Ó K E R E T
A z e s e t l e g e s e n f e l b o r u l ó g é p j á r mC b e n
b e k ö t ö t t b i z t o n s á g i ö v v e l u t a z ó v a l a -
m e n n y i u t a s v é d e l m é t b i z t o s í t ó r e n d -
s z e r .
A b o r u l ó k e r e t e l e m e i a h á t s ó ü l é s p a d
h á t t á m l á j á b a n t a l á l h a t ó k . A z a l k o t ó -
elemeket a "Rollover Protection" felirat
j e l z i .
MC k ö d é s b e l é p é s
A z e l e m e k a g é p j á r mC f e l b o r u l á s a e s e -
t é n e g y s z e r r e h a j l a n a k k i .
MC k ö d é s i r e n d e l l e n e s s é g H a a mC s z e r f a l i v i s s z a j e l z é s
h a n g j e l z é s é s a t ö b b f u n k c i ó s
k é p e r n y5 n m e g j e l e n5 ü z e n e t k í -
s é r e t é b e n k i g y u l l a d , a r e n d s z e r
e l l e n5 r z é s e é r d e k é b e n f o r d u l j o n
a P E U G E O T h á l ó z a t h o z . A g é p j á r mC f e l b o r u l á s a e s e t é n a
b o r u l ó k e r e t m e g f e l e l5 mC k ö d é s e
és kinyílása érdekében:
- s e m m i f é l e , a P E U G E O T á l t a l
nem rendszeresített tartozék
ne érintkezzen a borulókerettel
v a g y n e l e g y e n a r r a r ö g z í t v e ,
- s e m m i n e a k a d á l y o z z a v a g y f é - k e z z e a b o r u l ó k e r e t m o z g á s á t ,
- a b u r o l ó k e r e t f e l e t t i t e r ü l e t l e - g y e n s z a b a d .
Page 115 of 280
7BIZTONSÁG
B I Z T O N S Á G I Ö V E K
E l s5 b i z t o n s á g i ö v e k N e m b e c s a t o l t v a g y k i c s a t o l ó d o t t
b i z t o n s á g i ö v v i s s z a j e l z é s
B e c s a t o l á s
H ú z z a m e g a h e v e d e r t , m a j d h e -
l y e z z e a c s a t o t a r e t e s z b e .
A h e v e d e r m e g h ú z á s á v a l e l l e n5 r i z -
z e a m e g f e l e l5 r e t e s z e l5 d é s t .
R á a d o t t g y ú j t á s n á l a k o m b i -
n á l t k i j e l z5 n v a g y a z u t a s o l d a l i
b i z t o n s á g i ö v é s l é g z s á k v i s z -
s z a j e l z é s e k k i j e l z5 j é n l á t h a t ó
v i s s z a j e l z é s a k k o r g y u l l a d k i ,
h a a v e z e t5 é s / v a g y a z e l s5 u t a s n e m
c s a t o l t a b e a b i z t o n s á g i ö v é t .
K i c s a t o l á s
N y o m j a m e g a r e t e s z p i r o s g o m b -
j á t .
K e z é v e l k í s é r j e a z ö v e t , a m í g f e l t e -
k e r c s e l5 d i k .
1 . N e m b e c s a t o l t / k i c s a t o l ó d o t t e l s5 é s /
v a g y h á t s ó b i z t o n s á g i ö v v i s s z a j e l z é s .
2 . B a l e l s5 b i z t o n s á g i ö v v i s s z a j e l z é s e .
3 . J o b b e l s5 b i z t o n s á g i ö v v i s s z a j e l z é s e .
4 . J o b b h á t s ó b i z t o n s á g i ö v v i s s z a j e l z é s e .
5 . B a l h á t s ó b i z t o n s á g i ö v v i s s z a j e l z é s e .
N e m b e c s a t o l t v a g y k i c s a t o l ó d o t t
b i z t o n s á g i ö v v i s s z a j e l z é s e k k i j e l z5 j e
A z u t a s o l d a l i b i z t o n s á g i ö v é s f r o n t l é g -
z s á k v i s s z a j e l z é s e k k i j e l z5 j é n a m e g f e -
l e l5 2 - e s v a g y 3 - a s v i s s z a j e l z é s p i r o s
f é n n y e l v i l á g í t , h a a b i z t o n s á g i ö v n e m
l e t t b e c s a t o l v a v a g y k i c s a t o l ó d o t t .
H a a g é p j á r mC e l é r i a k b . 2 0 k m / ó r a
s e b e s s é g e t , a v i s s z a j e l z é s e g y r e e r5 -
s ö d5 h a n g j e l z é s k í s é r e t é b e n k é t p e r c i g
v i l l o g . A k é t p e r c e l t e l t é v e l a v i s s z a j e l -
z é s t o v á b b v i l á g í t e g é s z e n a d d i g , a m í g
a v e z e t5 é s / v a g y a z e l s5 u t a s b e n e m
c s a t o l j a a b i z t o n s á g i ö v é t .
A z e l s5 b i z t o n s á g i ö v e k e t p i r o t e c h n i k a i
e l5 f e s z í t5 r e n d s z e r r e l é s e r5 h a t á r o l ó k -
k a l l á t t á k e l .
A r e n d s z e r a z e l s5 ü l é s e n u t a z ó k b i z -
t o n s á g á t n ö v e l i f r o n t á l i s ü t k ö z é s e k e s e -
t é n . A z ü t k ö z é s n a g y s á g á t ó l f ü g g5 e n a
p i r o t e c h n i k a i e l5 f e s z í t5 r e n d s z e r e g y
pillanat alatt megfeszíti és az utasok
t e s t é r e s z o r í t j a a b i z t o n s á g i ö v e k e t .
A p i r o t e c h n i k a i e l5 f e s z í t é s s e l e l l á t o t t
b i z t o n s á g i ö v e k c s a k r á a d o t t g y ú j t á s
m e l l e t t mC k ö d5 k é p e s e k .
A z e r5 h a t á r o l ó ü t k ö z é s e s e t é n c s ö k -
k e n t i a b i z t o n s á g i ö v n e k a z u t a s t e s t é r e
g y a k o r o l t n y o m á s á t , í g y f o k o z z a a n n a k
v é d e l m é t .
Page 116 of 280
7
i
1 0 2
BIZTONSÁG
H á t s ó b i z t o n s á g i ö v e k
A h á t s ó ü l5 h e l y e k e t h á r o m p o n t o s , ö v -
t e k e r c s e l5 v e l é s e r5 h a t á r o l ó v a l e l l á t o t t
b i z t o n s á g i ö v e k k e l s z e r e l t é k f e l . K i c s a t o l ó d o t t b i z t o n s á g i ö v
v i s s z a j e l z é s A k o m b i n á l t k i j e l z5 n v a g y a z
u t a s o l d a l i b i z t o n s á g i ö v é s l é g -
z s á k v i s s z a j e l z é s e k k i j e l z5 j é n
l á t h a t ó v i s s z a j e l z é s a k k o r g y u l -
l a d k i , h a e g y v a g y t ö b b h á t s ó u t a s k i -
c s a t o l j a a b i z t o n s á g i ö v é t .
H a a g é p j á r mC e l é r i a k b . 2 0 k m / ó r a s e -
b e s s é g e t , a v i s s z a j e l z é s e g y r e e r5 s ö d5
h a n g j e l z é s k í s é r e t é b e n k é t p e r c i g v i l -
l o g . A k é t p e r c e l t e l t é v e l a v i s s z a j e l z é s
t o v á b b v i l á g í t e g é s z e n a d d i g , a m í g e g y
v a g y t ö b b h á t s ó u t a s b e n e m c s a t o l j a a
b i z t o n s á g i ö v é t .
B e c s a t o l á s
H a s z n á l a t e l5 t t v e g y e k i a z ö v e t a z
ö v b ú j t a t ó b ó l ( A ) .
H ú z z a m e g a h e v e d e r t , m a j d h e -
l y e z z e a c s a t o t a r e t e s z b e .
A h e v e d e r m e g h ú z á s á v a l e l l e n5 r i z -
z e a m e g f e l e l5 r e t e s z e l5 d é s t . K i c s a t o l ó d o t t b i z t o n s á g i ö v
v i s s z a j e l z é s e k k i j e l z5 j e
A g y ú j t á s r á a d á s a k o r , j á r ó m o t o r n á l
v a g y k b . 2 0 k m / ó r á n á l a l a c s o n y a b b
s e b e s s é g n é l , h a a b i z t o n s á g i ö v n i n c s
b e c s a t o l v a , a m e g f e l e l5
4 - e s é s 5 - ö s
v i s s z a j e l z é s k b . 3 0 m á s o d p e r c i g p i r o s
f é n n y e l v i l á g í t .
K b . 2 0 k m / ó r á n á l m a g a s a b b s e b e s s é g -
n é l , h a a z e g y i k h á t s ó u t a s k i c s a t o l j a a z
ö v é t , a m e g f e l e l5 4 - e s v a g y 5 - ö s v i s z -
s z a j e l z é s h a n g j e l z é s é s a t ö b b f u n k c i ó s
k é p e r n y5 n m e g j e l e n5 ü z e n e t k í s é r e -
t é b e n p i r o s f é n n y e l v i l á g í t .
K i c s a t o l á s
N y o m j a m e g a r e t e s z p i r o s g o m b -
j á t .
K e z é v e l k í s é r j e a z ö v e t , a m í g f e l t e -
k e r c s e l5 d i k . K a b r i ó h e l y z e t b e n , h a s e n k i s e m
u t a z i k a h á t s ó ü l5 h e l y e k e n , c s ú s z -
tassa a hevedereket az
A ö v b ú j -
t a t ó k b a , h o g y a h á t s ó b i z t o n s á g i
ö v e k n e l o b o g j a n a k s z a b a d o n ( k i -
z á r ó l a g b5 r ü l é s e s e t é n ) .
Page 117 of 280
7
i
1 0 3
BIZTONSÁG
A v e z e t5 n e k m e g k e l l g y5 z5 d n i e a r r ó l ,
h o g y a z u t a s o k m e g f e l e l5 e n h a s z n á l -
j á k a b i z t o n s á g i ö v e k e t , é s h o g y i n -
d u l á s e l5 t t v a l a m e n n y i e n b e c s a t o l t á k
m a g u k a t .
B á r h o l i s ü l a g é p k o c s i b a n , m i n d i g
k a p c s o l j a b e a b i z t o n s á g i ö v é t , m é g
r ö v i d u t a z á s o k a l k a l m á v a l i s .
A z ö v e k c s a t j a i t n e c s e r é l j e f e l , m e r t
e b b e n a z e s e t b e n n e m k é p e s e k t ö k é -
l e t e s e n e l l á t n i a f e l a d a t u k a t .
A b i z t o n s á g i ö v e k t e k e r c s e l5 v e l r e n -
d e l k e z n e k , m e l y a z ö v h o s s z á t a u -
tomatikusan az Ön testalkatához
i g a z í t j a . A z é p p e n n e m h a s z n á l t ö v
a u t o m a t i k u s a n a h e l y é r e r e n d e z5 d i k .
H a s z n á l a t e l5 t t é s u t á n g y5 z5 d j ö n
m e g r ó l a , h o g y a z ö v m e g f e l e l5 e n f e l -
t e k e r e d e t t - e .
A z ö v a l s ó r é s z é t m e d e n c e t á j é k o n a
l e h e t5 l e g a l a c s o n y a b b a n k e l l e l h e -
l y e z n i .
A z ö v f e l s5 r é s z é t a v á l l g ö d ö r h ö z k e l l
i g a z í t a n i .
A r r a a z e s e t r e , h a ü t k ö z é s , h i r t e l e n
f é k e z é s k ö v e t k e z n e b e , v a g y a g é p -
j á r mC f e l b o r u l n a , a z ö v e k e t a u t o m a -
t i k u s r e t e s z e l5 e g y s é g g e l l á t t á k e l . A z
e s z k ö z k i o l d á s á h o z h a t á r o z o t t m o z -
d u l a t t a l r á n t s a m e g , m a j d e n g e d j e e l
a h e v e d e r t , h o g y l a s s a n f e l t e k e r e d -
j e n . A hatékony használat érdekében:
- a b i z t o n s á g i ö v n e k a l e h e t5 l e g -
j o b b a n a t e s t h e z k e l l s i m u l n i a ,
- a z ö v e t e g y e n l e t e s m o z d u l a t t a l k e l l á t h ú z n i a m a g a e l5 t t , e l l e n5 r i z -
v e , h o g y n i n c s - e m e g t e k e r e d v e ,
- a z ö v n e k e g y e t l e n s z e m é l y t s z a - b a d c s a k r ö g z í t e n i e ,
- a z ö v a n y a g á n n e m l e h e t v á g á s é s n e m l e h e t f o s z l o t t ,
- a mC k ö d é s h a t é k o n y s á g á n a k m e g5 r z é s e é r d e k é b e n a z ö v e k e t
n e m s z a b a d á t a l a k í t a n i , i l l . m e g -
v á l t o z t a t n i .
A h a t á l y o s b i z t o n s á g i e l5 í r á s o k é r -
t e l m é b e n a b i z t o n s á g i ö v e k e t é r i n t5
v a l a m e n n y i b e a v a t k o z á s t é s e l l e n -
5 r z é s t k i z á r ó l a g a mC v e l e t e k t ö k é l e -
tes végrehajtásáért garanciát vállaló
P E U G E O T h á l ó z a t b a n v é g e z h e t i k .
S z a b á l y o s i d5 k ö z ö n k é n t é s f5 l e g , h a
a h e v e d e r e k e n s é r ü l é s t t a p a s z t a l ,
e l l e n5 r i z t e s s e a b i z t o n s á g i ö v e k e t a
P E U G E O T h á l ó z a t b a n .
A h e v e d e r t i s z t í t á s á t s z a p p a n o s v í z -
z e l v a g y a P E U G E O T h á l ó z a t b a n b e -
s z e r e z h e t5 t e x t i l t i s z t í t ó v a l v é g e z z e .
A z ü l é s e k v a g y a h á t s ó ü l é s s o r l e -
h a j t á s á t v a g y e l m o z d í t á s á t k ö v e t5 e n
m i n d i g g y5 z5 d j ö n m e g a r r ó l , h o g y a
b i z t o n s á g i ö v m e g f e l e l5 e n v a n - e e l -
h e l y e z v e é s f e l t e k e r v e . A j á n l á s o k g y e r m e k e k
s z á l l í t á s á h o z
Amennyiben az utas életkora nem
h a l a d j a m e g a 1 2 é v e t , v a g y m a g a s -
s á g a n e m é r i e l a 1 5 0 c m - t , h a s z n á l -
j o n m e g f e l e l5 g y e r m e k ü l é s t .
S o h a n e h a s z n á l j a u g y a n a z t a z ö v e t
t ö b b s z e m é l y b e c s a t o l á s á h o z .
U t a z á s k ö z b e n s o h a n e t a r t s a ö l b e n a
g y e r m e k e k e t .
Ü t k ö z é s e s e t é n
A z ü t k ö z é s j e l l e g é n e k é s n a g y s á -
g á n a k f ü g g v é n y é b e n a pirotechnikai
ö v f e s z í t5 a l é g z s á k o k t ó l f ü g g e t l e n ü l ,
a z o k k i n y í l á s á t m e g e l5 z5 e n i s mC k ö -
d é s b e l é p h e t . A z ö v f e s z í t5 k mC k ö d é s -
b e l é p é s e k o r e n y h e , á r t a l m a t l a n f ü s t
s z a b a d u l f e l , é s a r e n d s z e r b e é p í t e t t
pirotechnikai patron felrobbanásából
a d ó d ó z a j h a l l a t s z i k .
A l é g z s á k v i s s z a j e l z é s e m i n d e n e s e t -
b e n k i g y u l l a d .
Ü t k ö z é s t k ö v e t5 e n a b i z t o n s á g i ö v e k
r e n d s z e r é n e k e l l e n5 r z é s é t é s e s e t l e -
ges cseréjét a PEUGEOT hálózatban
v é g e z t e s s e e l .
Page 118 of 280
7
i
!
1 0 4
BIZTONSÁG
L É G Z S Á K O K
A l é g z s á k o k f e l a d a t a , h o g y n a g y e r e jC
ü t k ö z é s e k e s e t é n o p t i m a l i z á l j á k a g é p -
j á r mC u t a s a i n a k b i z t o n s á g á t . A z e r5 h a -
t á r o l ó v a l e l l á t o t t b i z t o n s á g i ö v e k h a t á s á t
e g é s z í t i k k i .
Ü t k ö z é s e s e t é n a z e l e k t r o n i k u s é r z é -
k e l5 k r ö g z í t i k é s e l e m z i k a g é p j á r mC v e t
a z é r z é k e l é s i z ó n á k b a n é r5 f r o n t á l i s é s
o l d a l i r á n y ú e r5 h a t á s o k a t :
- n a g y e r e jC ü t k ö z é s e s e t é n a l é g z s á -kok azonnal kinyílnak és védelmet
b i z t o s í t a n a k a j á r mC u t a s a i s z á m á -
r a , m a j d k ö z v e t l e n ü l a z ü t k ö z é s t
k ö v e t5 e n l e e r e s z t e n e k , h o g y s e a
k i l á t á s t , s e a z u t a s o k e s e t l e g e s k i -
s z á l l á s á t n e a k a d á l y o z z á k ,
- k e v é s b é j e l e n t5 s e r e jC v a g y h á t u l r ó l b e k ö v e t k e z5 ü t k ö z é s e s e t é n , i l l e t v e
a g é p j á r mC b o r u l á s a k o r a l é g z s á k o k
n e m n y í l n a k k i ; i l y e n e s e t e k b e n a b i z -
t o n s á g i ö v e g y m a g a i s k é p e s a z u t a -
s o k o p t i m á l i s v é d e l m é t s z a v a t o l n i .
A l é g z s á k ( o k ) k i n y í l á s a k o r e n y h e ,
á r t a l m a t l a n f ü s t s z a b a d u l f e l , é s
a rendszerbe épített pirotechnikai
patron felrobbanásából adódó zaj
h a l l a t s z i k .
A f ü s t n e m m é r g e z5 , d e é r z é k e n y
s z e m é l y e k s z á m á r a i r r i t á l ó l e h e t .
A r o b b a n á s z a j a r ö v i d i d e i g t a r t ó
h a l l á s c s ö k k e n é s t o k o z h a t . F r o n t l é g z s á k o k
A r e n d s z e r a v e z e t5 t é s a z e l s5 u t a s t
v é d i n a g y e r e jC f r o n t á l i s ü t k ö z é s e k a l -
k a l m á v a l a f e j e t é s a t ö r z s e t f e n y e g e t5
s é r ü l é s e k t5 l .
V e z e t5 o l d a l o n a l é g z s á k o t a k o r m á n y
k ö z é p s5 r é s z é b e , u t a s o l d a l o n a k e s z -
t yC t a r t ó f ö l é , a mC s z e r f a l b a é p í t e t t é k b e .
MC k ö d é s b e l é p é s
Az
A f r o n t á l i s ü t k ö z é s i z ó n a e g é s z é t
v a g y e g y r é s z é t é r5 , a g é p j á r mC h o s s z -
t e n g e l y e m e n t é n , v í z s z i n t e s s í k b a n ,
e l ö l r5 l h á t r a f e l é h a t ó , n a g y e r e jC f r o n -
t á l i s ü t k ö z é s e s e t é n e g y s z e r r e l é p n e k
mC k ö d é s b e , k i v é v e , h a a z u t a s o l d a l i
f r o n t l é g z s á k s e m l e g e s í t v e l e t t .
A v e z e t5 o l d a l o n a k o r m á n y k e r é k é s a
v e z e t5 k ö z ö t t , a z u t a s o l d a l o n a mC s z e r -
f a l é s a z e l s5 u t a s k ö z ö t t k i n y í l ó , a f e j e t
é s a t ö r z s e t v é d5 f r o n t l é g z s á k a z e l5 r e
l e n d ü l5 u t a s m o z g á s i e n e r g i á j á t c s ö k -
k e n t i .
Ü t k ö z é s - é r z é k e l é s i z ó n a
A . F r o n t á l i s ü t k ö z é s i z ó n a .
B . O l d a l s ó ü t k ö z é s i z ó n a .
A l é g z s á k o k l e v e t t g y ú j t á s s a l n e m
mC k ö d n e k .
A b e r e n d e z é s c s u p á n e g y e t l e n a l -
k a l o m m a l mC k ö d i k . H a ú j a b b ü t k ö -
z é s k ö v e t k e z i k b e ( a k á r a z a d o t t ,
a k á r e g y k é s5 b b i b a l e s e t s o r á n ) , a
l é g z s á k n e m l é p mC k ö d é s b e .
Page 119 of 280
7
!
!
1 0 5
BIZTONSÁG
H a a k é t l é g z s á k v i s s z a j e l z é s k ö z ü l
l e g a l á b b a z e g y i k f o l y a m a t o s a n v i -
l á g í t , n e s z e r e l j e n b e g y e r m e k ü l é s t
a z e l s5 u t a s ü l é s r e .
E l l e n5 r i z t e s s e a r e n d s z e r t a
P E U G E O T h á l ó z a t b a n .
MC k ö d é s i r e n d e l l e n e s s é g
H a h a n g j e l z é s é s a t ö b b f u n k -
c i ó s k é p e r n y5 n m e g j e l e n5
ü z e n e t k í s é r e t é b e n k i g y u l l a d
a v i s s z a j e l z é s , e l l e n5 r i z t e s s e
a r e n d s z e r t a P E U G E O T h á l ó z a t b a n ,
m i v e l f e n n á l l a v e s z é l y e , h o g y a l é g -
z s á k o k n a g y e r e jC ü t k ö z é s e s e t é n n e m
n y í l n a k k i .
Ú j b ó l i b e k a p c s o l á s
A g y e r m e k ü l é s k i s z e r e l é s é t k ö v e t5 e n
a l é g z s á k b e k a p c s o l á s á h o z é s a z e l s5
u t a s ü t k ö z é s e s e t é n t ö r t é n5 v é d e l m é -
hez állítsa a kapcsolót "ON" h e l y z e t b e .
Ha az utasoldali légzsák be van
k a p c s o l v a , e z a v i s s z a j e l z é s r á -
a d o t t g y ú j t á s n á l k b . e g y p e r c i g
v i l á g í t a b i z t o n s á g i ö v e k é s a z
u t a s o l d a l i f r o n t l é g z s á k v i s s z a j e l z é s e i -
n e k k i j e l z5 j é n . H a m e n e t i r á n y n a k h á t t a l g y e r m e k -
ü l é s t s z e r e l b e a z e l s5 u t a s ü l é s r e ,
gyermeke biztonsága érdekében
f e l t é t l e n ü l s e m l e g e s í t s e a z u t a s o l -
d a l i f r o n t l é g z s á k o t .
E l l e n k e z5 e s e t b e n a k i n y í l ó l é g z s á k
s ú l y o s a n v a g y h a l á l o s a n m e g s e -
b e s í t h e t i a g y e r m e k e t .
R á a d o t t g y ú j t á s n á l a v i s s z a -
j e l z é s - a z Ö n á l t a l h a s z n á l t
g é p j á r mC v á l t o z a t á t ó l f ü g g5 e n -
a mC s z e r c s o p o r t o n v a g y a
b i z t o n s á g i ö v e k é s a z u t a s o l d a l i f r o n t -
l é g z s á k v i s s z a j e l z é s e i n e k k i j e l z5 j é n
g y u l l a d k i , é s a s e m l e g e s í t é s t e l j e s i d5 -
t a r t a m a a l a t t v i l á g í t . H a a v i s s z a j e l z é s v i l l o g , f o r d u l j o n
a P E U G E O T h á l ó z a t h o z , m i v e l
f e n n á l l a v e s z é l y e , h o g y a z u t a -
s o l d a l i f r o n t l é g z s á k n a g y e r e jC
ü t k ö z é s e s e t é n n e m n y í l i k k i .
S e m l e g e s í t é s
Kizárólag az utasoldali frontlégzsák
s e m l e g e s í t h e t5 :
l e v e t t g y ú j t á s n á l i l l e s s z e a g y ú j -
táskulcsot az utasoldali légzsák
s e m l e g e s í t5 k a p c s o l ó j á b a ,
fordítsa el "OFF" h e l y z e t b e ,
m a j d e b b e n a h e l y z e t b e n t a r t v a h ú z -
z a k i a k u l c s o t .
Page 120 of 280
7
i
1 0 6
BIZTONSÁG
O l d a l l é g z s á k o k
J e l e n t5 s o l d a l i r á n y ú ü t k ö z é s e k e s e t é n
a r e n d s z e r a v e z e t5 t é s a z u t a s t v é d i
a m e d e n c e t á j i , a m e l l k a s i é s a f e j s é r ü -
l é s e k t5 l .
A z o l d a l l é g z s á k o k a t a z a j t ó f e l5 l i o l d a -
lon építették be:
- e g y r é s z t a z e l s5 ü l é s h á t t á m l á j á - n a k v á z á b a ( m e l l k a s - m e d e n c e l é g -
z s á k ) ,
- m á s r é s z t a z e l s5 f e j t á m l á b a ( f e j l é g - z s á k ) .
B e k a p c s o l á s
A B o l d a l s ó ü t k ö z é s i z ó n a e g é s z é t v a g y
e g y r é s z é t é r5 , a g é p j á r mC h o s s z t e n g e -
l y é r e m e r5 l e g e s e n , v í z s z i n t e s s í k b a n ,
k í v ü l r5 l b e f e l é h a t ó , n a g y e r e jC o l d a l -
i r á n y ú ü t k ö z é s e s e t é n a z a d o t t o l d a l o n
l é p n e k mC k ö d é s b e .
A z o l d a l l é g z s á k o k a z e l s5 u t a s é s a z
a d o t t a j t ó t á b l a k ö z é é k e l5 d n e k . MC k ö d é s i r e n d e l l e n e s s é g
Ü t k ö z é s - é r z é k e l é s i z ó n a
A . F r o n t á l i s ü t k ö z é s i z ó n a .
B . O l d a l s ó ü t k ö z é s i z ó n a . Ha ez a visszajelzés hangjelzés
é s a t ö b b f u n k c i ó s k é p e r n y5 n
m e g j e l e n5 ü z e n e t k í s é r e t é b e n
k i g y u l l a d , a r e n d s z e r e l l e n5 r -
zése érdekében forduljon a PEUGEOT
h á l ó z a t h o z , m i v e l e l5 f o r d u l h a t , h o g y a
l é g z s á k o k n a g y e r e jC ü t k ö z é s e s e t é n
s e m n y í l n a k k i . K i s e r e jC o l d a l i r á n y ú ü t k ö z é s , k o c -
c a n á s v a g y a g é p j á r mC m e g p ö r -
d ü l é s e e s e t é n e l5 f o r d u l h a t , h o g y a
l é g z s á k o k n e m n y í l n a k k i .
H á t u l r ó l t ö r t é n5 v a g y f r o n t á l i s ü t k ö z é s
s o r á n a l é g z s á k o k n e m n y í l n a k k i .