Peugeot 308 SW BL 2008.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Page 121 of 351
111
KIALAKÍTÁS
A C S O M A G T A R T Ó K I A L A K Í T Á S A
1 . C s o m a g t é r f e d é l
( a r é s z l e t e k e t l á s d a k ö v e t k e z5 o l d a l o n )
2 . 1 2 V - o s t a r t o z é k - c s a t l a k o z ó
( a r é s z l e t e k e t l á s d a k ö v e t k e z5 o l d a l o n )
3 . H o r g o k
( a r é s z l e t e k e t l á s d a k ö v e t k e z5 o l d a l o n )
4 . R ö g z í t5 g yC rC k
5 . C s o m a g r ö g z í t5 h á l ó
( a r é s z l e t e k e t l á s d a k ö v e t k e z5 o l d a l o n )
6 . T á r o l ó r e k e s z
7 . F e l ü l e l h e l y e z e t t c s o m a g r ö g z í t5
h á l ó
( a r é s z l e t e k e t l á s d a k ö v e t k e z5 o l d a l o n )
8 . R ö g z í t5 h e v e d e r
9 . R a k o d ó h á l ó k
Page 122 of 351
i
112
KIALAKÍTÁS
C s o m a g t é r f e d é l
N é g y r é s z b5 l á l l , m e l y b5 l h á r o m e g y -
másra hajtható.
E l h e l y e z é s é r e t ö b b l e h e t5 s é g i s v a n .
- ö s s z e h a j t v a a h á t s ó ü l é s e k m e l l e t t ( 1 ) ,
- ö s s z e h a j t v a é s a h á t s ó ü l é s e k a l a t t e r r e a c é l r a k i a l a k í t o t t t á r o l ó h e l y e n
e l h e l y e z v e ( 2 ) .
Ö s s z e h a j t á s a c s o m a g t a r t ó f e l5 l :
p a t t i n t s a k i a c s o m a g t é r f e d e l e t a z
o l d a l s ó r ö g z í t é s e k b5 l ,
r a g a d j a m e g a f e d e l e t a m a r k o l a t n á l
( A ) f o g v a ,
h a r m o n i k a - s z e rC e n h a j t s a f e l a h á t -
s ó ü l é s e k i g .
K i h a j t á s a c s o m a g t a r t ó f e l5 l :
r a g a d j a m e g a f e d e l e t a m a r k o l a t n á l
( A ) f o g v a ,
h a j t s a k i a c s o m a g t a r t ó - o s z l o p o k i g ,
p a t t i n t s a b e a c s o m a g t é r f e d e l e t a z
o l d a l s ó r ö g z í t é s e k b e . C s o m a g r ö g z í t5 h á l ó
A r ö g z í t5 g yC rC k r e a k a s z t v a a p o g g y á -
s z o k r ö g z í t é s é t t e s z i l e h e t5 v é a c s o -
m a g t a r t ó a l j á h o z .
H o r g o k
S z a t y r o k , t á s k á k f e l a k a s z t á s á r a s z o l -
g á l n a k .
M a x i m á l i s t e r h e l é s
7 , 5 k g , k i h a j t o t t c s o m a g t é r f e d é l f e -
l ü l e l h e l y e z e t t c s o m a g r ö g z í t5 h á l ó -
v a l a 2 . ü l é s s o r b a n .
Page 123 of 351
i
i
113
KIALAKÍTÁS
F e l ü l e l h e l y e z e t t c s o m a g r ö g z í t5
h á l ó
A s p e c i á l i s f e l s5 é s a l s ó r ö g z í t é s e k b e
a k a s z t v a a r a k o d ó t é r t e l j e s , a p l a f o n i g
t ö r t é n5 k i h a s z n á l á s á t t e s z i l e h e t5 v é :
- a h á t s ó ü l é s e k m ö g ö t t i t e r ü l e t e n ( 2 . s o r ) ,
- a z e l s5 ü l é s e k m ö g ö t t i t e r ü l e t e n ( 1 . s o r ) , h a a h á t s ó ü l é s e k l e v a n n a k
hajtva.
H a s z n á l a t a z 1 . s o r b a n :
n y i s s a k i a f e l s5 r ö g z í t é s e k ( 1 ) t a k a -
r ó f e d e l e i t ,
h a j t o g a s s a k i a f e l ü l e l h e l y e z e t t c s o -
m a g r ö g z í t5 h á l ó t ,
h e l y e z z e a r ö g z í t5 h á l ó f é m r ú d j á n a k
e g y i k v é g é t a m e g f e l e l5 f e l s5 r ö g -
zítésbe ( 1 ) , m a j d t e g y e u g y a n e z t a
f é m r ú d m á s i k v é g é v e l i s ,
l a z í t s a m e g t e l j e s e n a h e v e d e r e k e t ,
a h e v e d e r e k k a r a b i n e r e i t r ö g z í t s e a
m e g f e l e l5 h á t s ó ü l é s ü l5 l a p j a a l a t t
t a l á l h a t ó r ú d r a ( 3 ) ,
hajtsa le a hátsó üléseket,
h ú z z a m e g a h e v e d e r e k e t ,
e l l e n5 r i z z e a h á l ó m e g f e l e l5 r ö g z í t é -
s é t é s f e s z e s s é g é t . H a s z n á l a t a 2 . s o r b a n :
h a j t s a ö s s z e v a g y v e g y e k i a c s o -
m a g t é r f e d e l e t ,
n y i s s a k i a f e l s5 r ö g z í t é s e k ( 2 ) t a k a -
r ó f e d e l e i t ,
h a j t o g a s s a k i a f e l ü l e l h e l y e z e t t c s o -
m a g r ö g z í t5 h á l ó t ,
h e l y e z z e a r ö g z í t5 h á l ó f é m r ú d j á n a k
e g y i k v é g é t a m e g f e l e l5 f e l s5 r ö g -
zítésbe ( 2 ) , m a j d t e g y e u g y a n e z t a
f é m r ú d m á s i k v é g é v e l i s ,
a h e v e d e r e k k a r a b i n e r e i t a k a s s z a
a h á t s ó ü l é s e k v á z á n t a l á l h a t ó g yC -
rC k b e ( 4 ) ,
h ú z z a m e g a h e v e d e r e k e t ,
e l l e n5 r i z z e a h á l ó m e g f e l e l5 r ö g z í t é -
s é t é s f e s z e s s é g é t .
A h á l ó e l h e l y e z é s e k o r e l l e n5 r i z z e ,
h o g y a h e v e d e r e k c s a t j a i l á t h a t ó k -
e a c s o m a g t a r t ó f e l5 l ; e z z e l m i n d
m e g h ú z á s u k a t , m i n d k i l a z í t á s u k a t
m e g k ö n n y í t i .
A h á l ó a p a d l ó l e m e z e n t a l á l h a t ó r a -
k o d ó r e k e s z b e n t á r o l h a t ó .
Page 124 of 351
KIALAKÍTÁS
A C S O M A G T A R T Ó K I A L A K Í T Á S A
1 . C s o m a g t é r f e d é l
( a r é s z l e t e k e t l á s d a k ö v e t k e z5 o l d a l o n )
2 . T á r o l ó r e k e s z
3 . 1 2 V - o s t a r t o z é k - c s a t l a k o z ó
( a r é s z l e t e k e t l á s d a k ö v e t k e z5 o l d a l o n )
4 . H o r g o k
( a r é s z l e t e k e t l á s d a k ö v e t k e z5 o l d a l o n )
5 . R ö g z í t5 g yC rC k
6 . C s o m a g r ö g z í t5 h á l ó
( a r é s z l e t e k e t l á s d a k ö v e t k e z5 o l d a l o n )
7 . F e l ü l e l h e l y e z e t t c s o m a g r ö g z í t5
h á l ó
( a r é s z l e t e k e t l á s d a k ö v e t k e z5 o l d a l o n )
8 . H á t s ó k ö n y ö k t á m a s z
p o h á r t a r t ó v a l
9 . R ö g z í t5 h e v e d e r
1 0 . R a k o d ó h á l ó k
1 1 . H o r d o z h a t ó l á m p a v a g y
h i fi - e r5 s í t5 h e l y e
( a r é s z l e t e k e t l á s d a k ö v e t k e z5 o l d a l o n )
Page 125 of 351
i
115
KIALAKÍTÁS
C s o m a g t é r f e d é l
B e h e l y e z é s é h e z :
a t e k e r c s e l5 e g y i k v é g é t h e l y e z z e a
tartóba,
a m á s i k v é g é t i s i l l e s s z e b e a t a r t ó -
b a , a k a l l a n t y ú a u t o m a t i k u s a n r e t e -
s z e l5 d i k ,
h ú z z a k i a c s o m a g t é r f e d e l e t a c s o -
m a g t é r o s z l o p o k i g ,
h e l y e z z e a c s o m a g t é r f e d é l p e r e m é t
a c s o m a g t é r o s z l o p o k s í n j e i b e .
T á r o l á s á h o z t e k e r c s e l5 v e l f e l f e l é , e l s5
r é s z é v e l b e f e l é h e l y e z z e a c s o m a g t é r -
küszöbhöz.
K i e m e l é s é h e z :
h ú z z a k i a c s o m a g t é r f e d é l v é g e i t a
c s o m a g t é r o s z l o p o k s í n j e i b5 l ,
e n g e d j e v i s s z a a c s o m a g t é r f e d e l e t
a t e k e r c s e l5 b e ,
a t e k e r c s e l5 k i a k a s z t á s á h o z h ú z z a
m e g é s t a r t s a í g y a z e g y i k v é g é n t a -
l á l h a t ó k a l l a n t y ú t ,
e m e l j e k i a t a r t ó b ó l a t e k e r c s e l5 k i -
a k a s z t o t t v é g é t , m a j d a m á s i k a t i s . C s o m a g r ö g z í t5 h á l ó
A r ö g z í t5 g yC rC k r e é s / v a g y a c s o m a g -
t é r f e d é l t e k e r c s e l5 j é r e a k a s z t v a a p o -
g y g y á s z o k r ö g z í t é s é t t e s z i l e h e t5 v é .
A c s o m a g t é r a b l a k k i n y i t á s á t é s
a c s o m a g t é r f e d é l e l s5 r é s z é n e k
f e l h a j t á s á t k ö v e t5 e n k ö n n y e d é n
h o z z á f é r h e t a c s o m a g t é r h e z .
A c s o m a g r ö g z í t5 h á l ó t h e l y z e t é t5 l
f ü g g5 e n a t e k e r c s e l5 n t a l á l h a t ó k é t
g yC rC r e r ö g z í t h e t i .
Page 126 of 351
i
1 1 6
KIALAKÍTÁS
F e l ü l e l h e l y e z e t t c s o m a g r ö g z í t5
h á l ó
A s p e c i á l i s a l s ó é s f e l s5 r ö g z í t é s e k b e
a k a s z t v a a 2 . ü l é s s o r m ö g ö t t , a p l a f o n i g
r e n d e l k e z é s r e á l l ó r a k o d ó t é r e g é s z é -
n e k k i h a s z n á l á s á t t e s z i l e h e t5 v é . 1 2 V - o s t a r t o z é k - c s a t l a k o z ó
1 2 V - o s ( m a x i m á l i s t e l j e s í t m é n y :
1 2 0 W ) t a r t o z é k c s a t l a k o z t a t á s á h o z
t á v o l í t s a e l a v é d5 k u p a k o t , é s h e -
l y e z z e b e a m e g f e l e l5 c s a t l a k o z ó t .
F o r d í t s a a k u l c s o t g y ú j t á s h e l y z e t b e .
H a s z n á l a t a 2 . ü l é s s o r b a n ( l e h a j t o t t
v a g y e l t á v o l í t o t t p ó t ü l é s e k k e l ) :
t e k e r c s e l j e f e l v a g y v e g y e k i a c s o -
m a g t é r f e d e l e t ,
n y i s s a k i a f e l s5 r ö g z í t é s e k ( 1 ) t a k a -
r ó f e d e l e i t ,
h a j t o g a s s a k i a f e l ü l e l h e l y e z e t t c s o -
m a g r ö g z í t5 h á l ó t ,
h e l y e z z e a r ö g z í t5 h á l ó f é m r ú d j á n a k
e g y i k v é g é t a m e g f e l e l5 f e l s5 r ö g -
zítésbe ( 1 ) , m a j d t e g y e u g y a n e z t a
f é m r ú d m á s i k v é g é v e l i s ,
a h á l ó h e v e d e r e i n e k k a r a b i n e r é t
a k a s s z a a m e g f e l e l5 , a h á t s ó s z é l s5
b i z t o n s á g i ö v a l s ó r ö g z í t é s é n t a l á l -
h a t ó g yC rC b e ( 2 ) ,
h ú z z a m e g a h e v e d e r e k e t ,
e l l e n5 r i z z e a h á l ó m e g f e l e l5 r ö g z í t é -
s é t é s f e s z e s s é g é t . H o r g o k
S z a t y r o k , t á s k á k f e l a k a s z t á s á r a s z o l -
g á l n a k .
A h á l ó e l h e l y e z é s e k o r e l l e n5 r i z z e ,
h o g y a h e v e d e r e k c s a t j a i l á t h a t ó k -
e a c s o m a g t a r t ó f e l5 l ; e z z e l m i n d
m e g h ú z á s u k a t , m i n d k i l a z í t á s u k a t
m e g k ö n n y í t i .
Page 127 of 351
!i
117
KIALAKÍTÁS
H o r d o z h a t ó l á m p a
A c s o m a g t a r t ó f a l á b a b e é p í t e t t , c s o m a g -
t a r t ó - v i l á g í t á s k é n t é s z s e b l á m p a k é n t
e g y a r á n t h a s z n á l h a t ó l e v e h e t5 l á m p a .
A c s o m a g t a r t ó - v i l á g í t á s k é n t t ö r t é n5
h a s z n á l a t t a l k a p c s o l a t b a n o l v a s s a e l a
" T á j é k o z ó d á s " c . f e j e z e t " C s o m a g t a r t ó -
v i l á g í t á s " c . r é s z é t .
MC k ö d é s
A l á m p a N i M H - t í p u s ú a k k u m u l á t o r o k k a l
mC k ö d i k .
A h o r d o z h a t ó l á m p a k b . 4 5 p e r c i g ü z e m -
k é p e s , é s m e n e t k ö z b e n t ö l t5 d i k f e l . H a s z n á l a t
F e l s5 r é s z e m e g h ú z á s á v a l e m e l j e
k i a h e l y é r5 l .
B e - é s k i k a p c s o l á s á h o z n y o m j a m e g
a h á t o l d a l o n t a l á l h a t ó k a p c s o l ó t .
A l á m p a l e á l l í t á s á h o z é s m e g e m e -
l é s é h e z ( p l . k e r é k c s e r e a l k a l m á v a l )
h a j t s a k i a t a l p a t .
V i s s z a h e l y e z é s
V i s s z a h e l y e z é s k o r m i n d i g a h o r d o z -
h a t ó l á m p a a l s ó r é s z é t i l l e s s z e e l5 -
ször a tartóba.
Í g y a l á m p a a u t o m a t i k u s a n k i k a p - c s o l , h a Ö n e l f e l e j t e t t e v o l n a k i k a p -
c s o l n i . O l d a l s ó n a p e l l e n z5 k
A 2 . ü l é s s o r a b l a k a i r a s z e r e l v e a n a p
s u g a r a i v a l s z e m b e n n y ú j t a n a k v é d e l -
met a gyermekek számára.
A n a p e l l e n z5 t a k ö z é p s5 n y e l v n é l
f o g v a h ú z z a l e .
A n a p e l l e n z5 k a p c s a i t r ö g z í t s e a
m e g f e l e l5 h o r g o k h o z .
A z a k k u m u l á t o r o k b e h e l y e z é s e k o r
ü g y e l j e n a h e l y e s p o l a r i t á s r a .
A z a k k u m u l á t o r o k h e l y e t t s o h a n e
h a s z n á l j o n e l e m e k e t . H a r o s s z u l h e l y e z i v i s s z a , e l5 f o r -
d u l h a t , h o g y n e m t ö l t5 d i k f e l , é s a
c s o m a g t a r t ó n y i t á s a k o r n e m k a p -
c s o l b e .
Page 128 of 351
i
118
GYERMEKEK BIZTONSÁGA
A
PEUGEOT
azt javasolja, hogy
a gyermekeket a g é p j á r mC h á t s ó
ülésein szállítsa:
- m e n e t i r á n y n a k h á t t a l 2 éves
korig,
- menetirá
n y n a k m e g f e l e l5 e n
2 éves kortól.
ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK A G Y E R M E K Ü L É S E K R4 L GYERMEKÜLÉS RÖGZÍTÉSE
HÁROMPONTOS BIZTONSÁGI
ÖVVEL
M e n e t i r á n y n a k m e g f e l e l5 e n
Amennyiben menetiránynak megfele-
l5 e n s z e r e l b e g y e r m e k ü l é s t a z e l s5
utasülésre, a g é p j á r mC ü l é s é t a h o s s z -
i r á n y ú b e á l l í t á s k ö z é p s5 h e l y z e t é b e
á l l í t s a , f ü g g5 l e g e s h á t t á m l á v a l , a z u t a s -
oldali légzsákot pedig hagyja bekap-
csolt állapotban.
M e n e t i r á n y n a k h á t t a l
Amennyiben menetiránynak háttal sze-
r e l b e g y e r m e k ü l é s t a z
e l s5 u t a s ü l é s -
re , a z u t a s o l d a l i l é g z s á k o t m i n d i g s e m -
l e g e s í t e n i e k e l l , e l l e n k e z5 e s e t b e n a z
esetlegesen mC k ö d é s b e l é p5 l é g z s á k
a g y e r m e k s ú l y o s v a g y h a l á l o s s é r ü -
l é s é t o k o z h a t j a .
H o s s z i r á n y ú b e á l l í t á s k ö z é p s5 h e l y z e t e
* A gyermekek szállítására vonatkozó s z a b á l y o k o r s z á g o n k é n t e l t é r5 e k l e -
h e t n e k . K é r j ü k , é r d e k l5 d j ö n a h a z á j á -
b a n h a t á l y o s r e n d e l k e z é s e k r5 l .
A z a u t ó t e r v e z é s e k o r a P E U G E O T
m i n d v é g i g fi g y e l m e t f o r d í t o t t a g y e r m e -
kek védelmére, gyermekeink biztonsá-
g a a z o n b a n t5 l ü n k i s f ü g g .
A maximális biztonság érdekében vegye
fi g y e l e m b e a z a l á b b i n é h á n y t a n á c s o t :
- a z e u r ó p a i s z a b á l y o z z á s s a l ö s s z -
hangban a 12 éven aluli vagy
1 5 0 c m - n é l a l a c s o n y a b b g y e r m e -
k e k e t a g é p k o c s i b i z t o n s á g i ö v v e l
v a g y I S O F I X r ö g z í t é s e k k e l * e l l á t o t t
ü l é s e i n e l h e l y e z e t t , s z a b v á n y o s ,
a g y e r m e k t e s t s ú l y á h o z i g a z o d ó
g y e r m e k ü l é s b e n k e l l s z á l l í t a n i ,
- s t a t i s z t i k a i l a g b i z o n y í t o t t , h o g y a
g y e r m e k e k s z á l l í t á s a a g é p j á r mC
h á t s ó ü l é s e i n a l e g b i z t o n s á g o -
s a b b ,
- 9 k g - o s t e s t s ú l y a l a t t a g y e r m e -
k e k e t a z e l s5 é s a h á t s ó ü l é s e k e n
egyaránt
m e n e t i r á n y n a k h á t t a l
k e l l s z á l l í t a n i .
Page 129 of 351
119
GYERMEKEK BIZTONSÁGA
0
súlycsoport
: s z ü l e t é s t5 l 1 0 k g - i g
0+
súlycsoport
: s z ü l e t é s t5 l 1 3 k g - i g
1 . , 2 . é s 3 .
súlycsoport
: 9 - 3 6 k g
L1
" R Ö M E R
B a b y - S a f e P l u s "
Menetiránynak
h á t t a l s z e r e l h e t5 b e .
L2
"KIDDY Life"
A 9-18 kg
közötti testsúlyú kisgyermekek
esetében a háttámla
h a s z n á l a t a k ö t e l e z5 .
2 . é s 3 .
súlycsoport
: 1 5 - 3 6 k g
L 3
" R E C A R O S t a r t " .
L4
" K L I P P A N O p t i m a "
6 éves kortól (kb. 22 kg)
e l e g e n d5 a magasító
használata.
U t a s o l d a l i l é g z s á k O F F
A PEUGEOT ÁLTAL AJÁNLOTT GYERMEKÜLÉSEK
A P E U G E O T a
h á r o m p o n t o s b i z t o n s á g i ö v v e l r ö g z í t h e t5 g y e r m e k ü l é s e k t e l j e s
választékát kínálja:
Page 130 of 351
119
GYERMEKEK BIZTONSÁGA
0
súlycsoport
: s z ü l e t é s t5 l 1 0 k g - i g
0+
súlycsoport
: s z ü l e t é s t5 l 1 3 k g - i g
1 . , 2 . é s 3 .
súlycsoport
: 9 - 3 6 k g
L1
" R Ö M E R
B a b y - S a f e P l u s "
Menetiránynak
h á t t a l s z e r e l h e t5 b e .
L2
"KIDDY Life"
A 9-18 kg
közötti testsúlyú kisgyermekek
esetében a háttámla
h a s z n á l a t a k ö t e l e z5 .
2 . é s 3 .
súlycsoport
: 1 5 - 3 6 k g
L 3
" R E C A R O S t a r t " .
L4
" K L I P P A N O p t i m a "
6 éves kortól (kb. 22 kg)
e l e g e n d5 a magasító
használata.
U t a s o l d a l i l é g z s á k O F F
A PEUGEOT ÁLTAL AJÁNLOTT GYERMEKÜLÉSEK
A P E U G E O T a
h á r o m p o n t o s b i z t o n s á g i ö v v e l r ö g z í t h e t5 g y e r m e k ü l é s e k t e l j e s
választékát kínálja: