Peugeot 308 SW BL 2008.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Page 131 of 351

120
GYERMEKEK BIZTONSÁGA
BIZTONSÁGI ÖVVEL RÖGZÍTHET4 GYERMEKÜLÉSEK ELHELYEZÉSE
Az alábbi táblázat a biztonsági övvel rögzíthet5, univerzális (a) gyermekülések - az európai szabályozásnak
megfelel5 - beszerelési lehet5ségeit mutatja be az egyes ül5he lyekre a gyermek súlyától és a gépjármC adott
ül5helyét5l függ5en.
(a): Univerzális gyermekülés: biztonsági övvel valamennyi gépjármCben rögzíthet5 gyermekülés.
(b): 0. csoport: születést5l kb. 10 kg testsúlyig. A kosarakat és "au tós" ágyakat nem lehet az els5 utasülésre beszerelni.
(c): Miel5tt erre az ülésre gyermekülést szerelne be, tájékozódjon a hazájában hatályos rendelkezésekr5l.

U : "Menetiránynak háttal" és/vagy "menetiránnyal szemben" beszerelhet 5, biztonsági övvel rögzíthet5 univerzális gyermek-
ülés számára alkalmas ül5hely.

U(R1) : Ugyanaz, mint az U , a gépjármC ülését a hosszirány szempontjából középre kell állít ani.

U(R2) : Ugyanaz, mint az U , a gépjármC ülését a legfels5 helyzetbe kell állítani és a lehet5 leghátrább kell tolni.
* A fejtámlát ki kell venni és biztonságosan el kell hel yezni.

Ül5hely
A gyermek súlya / korcsoportja

13 kg alatt
(0 (b) és
0+ csoport)
kb. 1 éves korig
9 - 18 kg
(1. csoport) kb. 1 - 3 év
15 - 25 kg
(2. csoport) kb. 3 - 6 év
22 - 36 kg
(3. csoport)
kb. 6 - 10 év
Els5 utasülés (c)
- rögzített U(R1) U(R1) U(R1) U(R1)
- állítható magasságú
U(R2) U(R2) U(R2) U(R2)
Hátsó széls5 ülések
U U * U * U *
Hátsó középs5 ülés
U U * U * U *

Page 132 of 351

121
GYERMEKEK BIZTONSÁGA
BIZTONSÁGI ÖVVEL RÖGZÍTHET4 GYERMEKÜLÉSEK ELHELYEZÉSE
Az alábbi táblázat bemutatja, hogy az európai szabályozás szerint az Ön gépjármCvének mely ül5helyeire és
milyen feltételekkel szerelhet5 be biztonsági övvel rögzíthet5, egy vagy több súlycsoport számára megfelel5,
univerzális (a) gyermekülés.
(a) Univerzális gyermekülés: biztonsági övvel valamennyi gépjármCbe be-
szerelhet5 gyermekülés.
(b) 0. csoport: születést5l 10 kg-os test- súlyig. A kosarakat és "autós" ágya-
kat nem lehet az els5 utasülésre
beszerelni.
Ül5hely
A gyermek súlya / korcsoportja

13 kg alatt
(0 (b) és
0+ csoport)
kb. 1 éves korig
9 - 18 kg
(1. csoport)
kb. 1 - 3 év
15 - 25 kg
(2. csoport)
kb. 3 - 6 év
22 - 36 kg
(3. csoport)
kb. 6 - 10 év

1.
üléssor Els5 utasülés (c)

- fi x ülés
U (R1) U (R1) U (R1) U (R1)
- állítható magasságú ülés
U(R2) U(R2) U(R2) U(R2)

2.
üléssor Széls5
Szélre vagy középre
igazított ülés

U U U U
Középs5
Középs5 ülés
U U U U

3.
üléssor
Széls5
Pótülés
U U U U
Széls5
2. üléssori ülés
U U U U
(c) Miel5tt gyermekülést szerelne be erre a helyre, tájékozódjon a hazájá-
ban hatályos rendelkezésekr5l.

U : Biztonsági övvel rögzíthet5, univer-
zális, "menetiránynak háttal" és/vagy
"menetiránnyal szemben" beszerelhet5
gyermekülés.
U(R1) : Ugyanaz, mint az U esetében,
a gépjármC ülését a hosszirány szem-
pontjából középre kell állítani.

U (R2) : Ugyanaz, mint az U esetében, a
gépjármC ülését maximális magasság-
ra kell beállítani, és a lehet5 leghátrább
kell tolni.

Page 133 of 351

!
122
GYERMEKEK BIZTONSÁGA
Magasító beszerelése
A biztonsági öv mellkasi részének a
gyermek vállához kell illeszkednie,
anélkül, hogy érintené a nyakát.
Gy5z5djön meg arról, hogy az öv hasi
része valóban a gyermek combjain
fekszik-e.
A PEUGEOT a háttámlával és vállma-
gasságban övvezet5vel ellátott ülés-
magasítók használatát javasolja. Biztonsági okokból:
- soha ne hagyjon egy vagy több
gyermeket felügyelet nélkül a jár-
mCben,
- soha ne hagyjon gyermeket vagy állatot zárt ablakok mellett er5s
napfénynek kitett jármCben,
- soha ne hagyja a kulcsait a jármC- ben, a gyermek által elérhet5 he-
lyen.
Az ajtók és a hátsó ablakok véletlen
kinyitásának elkerülése érdekében
használja a "biztonsági gyermekzá-
rat".
A hátsó ablakokat csak egyharmad ré-
szig nyissa ki.
Óvja a gyerekeket a napfényt5l, a hát-
só oldalablakokra tegyen napellenz5t.
A gépjármCbe nem megfelel5en be-
szerelt gyermekülés az optimálisnál
jóval kisebb védelmet nyújt a gyermek
számára az esetleges ütközések so-
rán.
Még rövid utak során is ügyeljen arra,
hogy a biztonsági öv vagy a gyermek-
ülés hevedere a lehet5 legszorosab-
ban a gyermek testéhez símuljon.
A gyermekülés "menetiránnyal szem-
ben" történ5 optimális beszerelése
érdekében gy5z5djön meg arról, hogy
a gyermekülés háttámlája a gépjármC
ülésének háttámlájához támaszkodik-
e, illetve, hogy a fejtámla nincs-e út-
ban.
Ha el kell távolítania a fejtámlát, gon-
doskodjon annak megfelel5 elhelye-
zésér5l vagy rögzítésér5l, nehogy egy
hirtelen fékezés során elszabaduljon.
10 év alatti gyermeket kizárólag ab-
ban az esetben szállítson az els5
utasülésen "menetiránnyal szemben",
ha a hátsó ül5helyeket már más gyer-
mekek elfoglalták, vagy ha a hátsó
ülések használhatatlanok, illetve nin-
csenek beszerelve.
Ha az els5 utasülésre "menetiránynak
háttal" szerel be gyermekülést, semle-
gesítse az utasoldali légzsákot, ellen-
kez5 esetben a mCködésbe lép5 lég-
zsák akár halálos sérülést is okozhat.

Page 134 of 351

123
GYERMEKEK BIZTONSÁGA
"ISOFIX" RÖGZÍTÉSEK
A gépjármC mindenben megfelel az új
ISOFIX szabályozásnak .
Az alábbiakban bemutatott üléseket
szabványos ISOFIX rögzít5elemekkel
látták el. Hátsó ülések
Minden ül5lapon három rögzít5gyCrC
található:
- két rögzít5gyCrC
(A) a gépjármC ülé-
sének háttámlája és ül5lapja között
(ezeket matrica jelzi),
- egy darab, az ülés mögött elhelye- zett, TOP TETHER elnevezésC
rögzít5gyCrC (B) a fels5 heveder
rögzítéséhez.
Hátsó ülések A 2. üléssor hátsó
ülései

Page 135 of 351

i
!
i
124
GYERMEKEK BIZTONSÁGA
Az Isofi x rögzít5rendszer a gyermek-
ülés könnyC, biztonságos és gyors be-
szerelését teszi lehet5vé.
Az ISOFIX gyermekülések két, a két
rögzít5gyCrCbe (A) könnyCszerrel rög-
zíthet5 retesszel rendelkeznek.
Bizonyos gyermekülések rendelkeznek
a rögzít5gyCrCbe (B) illeszthet5 fels5
hevederrel is.
A heveder rögzítéséhez emelje fel a
gépjármC ülésének fejtámláját, és ve-
zesse át a horgot a rudak között. Ezt
követ5en rögzítse a horgot a rögzít5-
gyCrChöz (B) , és feszítse meg a fels5
hevedert.
A gyermekülés ISOFIX rögzítéssel nem rendelkez5 ül5helyeken is használ -
ható. Ebben az esetben a hárompontos biztonsági övvel kell a g épjármC ülé-
séhez rögzíteni.

A gyermekülés beszerelésekor kövesse a gyártó által re ndelkezésre bo-
csátott használati útmutató utasításait.
A PEUGEOT ÁLTAL AJÁNLOTT ÉS GÉPJÁRMBVÉHEZ RENDSZERESÍTETT ISOFIX GYERMEKÜLÉS

RÖMER Duo Plus ISOFIX ( B1 méretosztály)

1.
súlycsoport
: 9 - 18 kg
Menetiránynak megfelel5en beszerelhet5.
A B fels5 gyCrCbe rögzítend5, "TOP TETHER"
elnevezésC fels5 hevederrel rendelkezik.
A váz három d5lésszögbe állítható: ül5-, pihen5- és fekv5helyzet.
Az esetleges ütközések alkalmával
a nem megfelel5en beszerelt gyer-
mekülés csökkenti a gépjármCben
utazó gyermek védelmének hatás-
fokát.
A gépjármCvébe történ5 beszere-
lésre alkalmas ISOFIX gyermekülé-
sekr5l az elhelyezésükre vonatkozó
összefoglaló táblázat alapján tájé-
kozódhat.

Page 136 of 351

i
!
i
124
GYERMEKEK BIZTONSÁGA
Az Isofi x rögzít5rendszer a gyermek-
ülés könnyC, biztonságos és gyors be-
szerelését teszi lehet5vé.
Az ISOFIX gyermekülések két, a két
rögzít5gyCrCbe (A) könnyCszerrel rög-
zíthet5 retesszel rendelkeznek.
Bizonyos gyermekülések rendelkeznek
a rögzít5gyCrCbe (B) illeszthet5 fels5
hevederrel is.
A heveder rögzítéséhez emelje fel a
gépjármC ülésének fejtámláját, és ve-
zesse át a horgot a rudak között. Ezt
követ5en rögzítse a horgot a rögzít5-
gyCrChöz (B) , és feszítse meg a fels5
hevedert.
A gyermekülés ISOFIX rögzítéssel nem rendelkez5 ül5helyeken is használ -
ható. Ebben az esetben a hárompontos biztonsági övvel kell a g épjármC ülé-
séhez rögzíteni.

A gyermekülés beszerelésekor kövesse a gyártó által re ndelkezésre bo-
csátott használati útmutató utasításait.
A PEUGEOT ÁLTAL AJÁNLOTT ÉS GÉPJÁRMBVÉHEZ RENDSZERESÍTETT ISOFIX GYERMEKÜLÉS

RÖMER Duo Plus ISOFIX ( B1 méretosztály)

1.
súlycsoport
: 9 - 18 kg
Menetiránynak megfelel5en beszerelhet5.
A B fels5 gyCrCbe rögzítend5, "TOP TETHER"
elnevezésC fels5 hevederrel rendelkezik.
A váz három d5lésszögbe állítható: ül5-, pihen5- és fekv5helyzet.
Az esetleges ütközések alkalmával
a nem megfelel5en beszerelt gyer-
mekülés csökkenti a gépjármCben
utazó gyermek védelmének hatás-
fokát.
A gépjármCvébe történ5 beszere-
lésre alkalmas ISOFIX gyermekülé-
sekr5l az elhelyezésükre vonatkozó
összefoglaló táblázat alapján tájé-
kozódhat.

Page 137 of 351

125
GYERMEKEK BIZTONSÁGA
AZ ISOFIX GYERMEKÜLÉSEK ELHELYEZÉSÉNEK ÖSSZEFOGLALÓ TÁBLÁZATA
Az alábbi táblázat az ISOFIX gyermeküléseknek a gépjármC ISOFIX rögzítésekkel ellátott üléseire történ5, az
európai szabályozással összhangban álló beszerelési lehet5ségeit mutatja be.
Az univerzális és féluniverzális gyermekülések esetében az A és G betCvel jelölt ISOFIX méretosztály a gyermek-
ülésen található ISOFIX logó mellett került feltüntetésre.

IUF: Fels5 hevederrel "menetiránnyal szemben" beszerel het5 univerzális ISOFIX gyermekülés beszerelésére alkalmas ül5hely.

IL-SU: Féluniverzális ISOFIX gyermekülés beszerelésére alkalmas ül5hely:
- fels5 hevederrel vagy kitámasztóval felszerelt gyermekülés "meneti ránynak háttal",
- kitámasztóval felszerelt gyermekülés "menetiránnyal szemben",
- fels5 hevederrel vagy kitámasztóval felszerelt kosár.
A fels5 heveder bekötésér5l az "ISOFIX rögzítések" c. részben olvashat.
* A kosarakat és "autós" ágyakat nem lehet az els5 utasülésre beszerelni.
** Az ISOFIX ül5hely alsó gyCrCire rögzített ISOFIX kosár két ül 5helyet foglal el.


A gyermek súlya / korcsoportja

10 kg alatt
(0 csoport)
kb. 6 hónapos korig
10 kg alatt
(0 csoport)

13 kg alatt
(0+ csoport)
kb. 1 éves korig
9 - 18 kg (1. csoport)
kb. 1-3 éves kor

Az ISOFIX gyermekülés típusa Kosár *
"menetiránynak
háttal"
"menetiránynak
háttal"
"menetiránnyal
szemben"

ISOFIX méretosztály F G C D E C D A B B1

Univerzális és féluniverzális
ISOFIX gyermekülés - hátsó
széls5 ül5helyre beszerelhet5


ILSU ** IUF IUF
IUF
IL-SU

Page 138 of 351

126
GYERMEKEK BIZTONSÁGA
AZ ISOFIX GYERMEKÜLÉSEK ELHELYEZÉSÉNEK ÖSSZEFOGLALÓ TÁBLÁZATA
Az alábbi táblázat az ISOFIX gyermeküléseknek a gépjármC ISOFIX rögzítésekkel ellátott üléseire történ5, az
európai szabályozással összhangban álló beszerelési lehet5ségeit mutatja be.
Az univerzális és féluniverzális gyermekülések esetében az A és G betCvel jelölt ISOFIX méretosztály a gyermekülésen ta-
lálható ISOFIX logó mellett került feltüntetésre.

IUF: Fels5 hevederrel "menetiránnyal szemben" beszerel het5 univerzális ISOFIX gyermekülés beszerelésére alkalmas ül5hely.

IL-SU: Féluniverzális ISOFIX gyermekülés beszerelésére alkalmas ül5hely:
- fels5 hevederrel vagy kitámasztóval felszerelt gyermekülés "meneti ránynak háttal",
- kitámasztóval felszerelt gyermekülés "menetiránnyal szemben",
- fels5 hevederrel vagy kitámasztóval felszerelt kosár.
A fels5 heveder bekötésér5l az "ISOFIX rögzítések" c. részben olvashat.

X: Az adott méretosztályba tartozó ISOFIX gyermekülés beszerelésére nem al kalmas ül5hely.


A gyermek súlya / korcsoportja

10 kg alatt
(0 csoport)
kb. 6 hónapos korig
10 kg alatt
(0 csoport)

13 kg alatt
(0+ csoport)
kb. 1 éves korig
9 - 18 kg (1. csoport)
kb. 1-3 éves kor

Az ISOFIX gyermekülés típusa Kosár *
"menetiránynak
háttal"
"menetiránynak
háttal"
"menetiránnyal
szemben"

ISOFIX méretosztály F G C D E C D A B B1

Hátsó ISOFIX
ül5helyek; 2. üléssor ülése
Széls5
ül5helyek
IL-SU IL-SU IL-SU
IUF
IL-SU

Középs5
ül5hely
X IL-SU IL-SU
IUF
IL-SU
Középre helyezett
széls5 ül5helyek
X IL-SU IL-SU
IUF
IL-SU

Hátsó ISOFIX
ül5helyek;
2. üléssor ülése a harmadik
üléssorban

Széls5
ül5helyek
X X X
IUF
IL-SU
* A kosarakat és "autós" ágyakat nem lehet az els5 utasülésre beszerelni.

Page 139 of 351

!
!
127
GYERMEKEK BIZTONSÁGA A rendszer független a központi
zártól, és semmiképpen sem he-
lyettesíti azt.
Minden gyújtásráadáskor ellen5riz-
ze a gyermekzár állapotát.
A gyújtáskulcsot mindig, még a
gépjármC rövid id5re történ5 elha-
gyásakor is vegye ki.
NagyerejC ütközés esetén az elekt-
romos gyermekzár automatikusan
kikapcsol annak érdekében, hogy
a hátsó utasok elhagyhassák a
gépjármCvet.
MECHANIKUS GYERMEKZÁR
A hátsó ajtó bels5 nyitókarral történ5
nyitását megakadályozó mechanikus
szerkezet.
A retesz a hátsó ajtók élén található.

 A gyújtáskulcs segítségével fordítsa
el negyed fordulattal jobbra a piros
reteszt.
ELEKTROMOS BIZTONSÁGI GYERMEKZÁR
Az ajtók bels5 nyitókarokkal történ5
nyitását és a hátsó ablakemel5k hasz-
nálatát megakadályozó távvezérlésC
rendszer.
A kapcsoló a vezet5oldali ajtón, az ab-
lakemel5-kapcsolók mellett található.

 Nyomja meg az A gombot.
Az A gomb jelz5lámpája a többfunkci-
ós képerny5n megjelen5 üzenet kísére-
tében kigyullad.
A gyermekzár bekapcsolt állapotában a
jelz5lámpa végig világít.
Reteszelés
Kireteszelés

 A gyújtáskulcs segítségével fordítsa
el negyed fordulattal balra a piros
reteszt. Bekapcsolás
Kikapcsolás

 Nyomja meg ismét az A gombot.
Az A gomb jelz5lámpája a többfunkci-
ós képerny5n megjelen5 üzenet kísére-
tében kialszik.
A gyermekzár kikapcsolt állapotában a
jelz5lámpa nem világít.
A jelz5lámpa minden egyéb állapo-
ta az elektromos gyermekzár meg-
hibásodását jelzi. Ellen5riztesse a
PEUGEOT hálózatban.

Page 140 of 351

i
i
i
128
BIZTONSÁG
IRÁNYJELZ4K
A gépjármC irányváltoztatásának jelzé-
sére szolgáló jobb vagy bal oldali irány-
jelz5k mCködtetését szolgáló berende-
zés. 60 km/óra feletti sebességnél a
húsz másodpercnél hosszabb id5-
re kint felejtett irányjelz5re er5söd5
hangjelzés hívja fel a fi gyelmet.

 Bal irányba végrehajtott mCvelet
esetén nyomja le teljesen a világí-
tás-kapcsolót.

 Jobb irányba végrehajtott mCvelet
esetén nyomja fel teljesen a világí-
tás-kapcsolót. A vizuális fi gyelemfelkeltést szolgáló
rendszer az irányjelz5k villogásával fi -
gyelmezteti a forgalom többi résztve-
v5jét a meghibásodott, vontatott vagy
balesetet szenvedett gépjármCre.
Forgalmi dugóban, ha a sorban Ön
az utolsó, biztonsági okokból kap-
csolja be az elakadásjelz5t.

 Nyomja meg az A gombot, az irány-
jelz5k villogni kezdenek.
Az elakadásjelz5 levett gyújtásnál is mC-
köd5képes.
Az elakadásjelz5k automatikus
bekapcsolása
Hirtelen fékezéskor a lassulás mértéké-
t5l függ5en az elakadásjelz5k bekap-
csolnak.
Az els5 gyorsításkor automatikusan ki-
kapcsolnak.

 Ellenkez5 esetben az irányjelz5k
kikapcsolásához nyomja meg az A
gombot.
KÜRT

 Nyomja meg a kormánykerék vala-
melyik küll5jét.
A kürtöt mindig körültekint5en és
kizárólag a következ5 esetekben
használja:
- közvetlen vészhelyzet,
- kerékpáros vagy gyalogos el5- zése közben,
- beláthatatlan útszakaszhoz ér- kezve.
Az esetleges veszélyhelyzetre a for-
galom többi résztvev5jének fi gyelmét
hangjelzéssel felhívó berendezés.

Page:   < prev 1-10 ... 91-100 101-110 111-120 121-130 131-140 141-150 151-160 161-170 171-180 ... 360 next >