Peugeot 308 SW BL 2008.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Page 221 of 351
12
2 0 2
MB S Z A K I A D A T O K
* A f é k e z e t t u t á n f u t ó t ö m e g e - a m e g e n g e d e t t g u r u l ó ö s s z t ö m e g e n b e l ü l - m e g n ö v e l h e t5 , h a a v o n t a t á s t v é g z5 g é p j á r mC t e r -
h e l é s é t u g y a n a n n y i v a l c s ö k k e n t i . F i g y e l e m ! A z a l u l t e r h e l t v o n t a t ó j á r mC v e l t ö r t é n5 v o n t a t á s r o n t h a t j a a g é p j á r mC ú t t a r t á s á t .
T Ö M E G A D A T O K É S V O N T A T H A T Ó T E R H E K ( k g )
B e n z i n m o t o r o k 1 , 4
l
1 6 V V T i 9 5 L E 1 , 6
l
1 6 V V T i 1 2 0 L E 1 , 6 l 1 6 V 1 0 8 L E
S e b e s s é g v á l t ó k M e c h a n i k u s
M e c h a n i k u s
A u t o m a t a M e c h a n i k u s
T í p u s , m o d e l l , v á l t o z a t
:
4 C . . . 4 A . . . 4 G . . .
8 F S - C 5 F W - C 5 F W - F
N 6 A - B
N 6 A - C
- S a j á t t ö m e g 1 2 7 1 - 1 2 6 2 - 1 2 4 6 1 2 8 7 - 1 2 7 7 1 3 1 2 - 1 3 0 2 1 3 0 2 - 1 2 7 9
- M e n e t k é s z t ö m e g 1 3 4 6 - 1 3 3 7 - 1 3 2 1 1 3 6 2 - 1 3 5 2 1 3 8 7 - 1 3 7 7 1 3 7 7 - 1 3 5 4
- H a s z n o s t ö m e g 4 8 9 - 4 8 7 - 5 3 6 5 2 8 - 5 2 5 5 1 2 - 5 1 0 5 1 8 - 5 2 1
- M e g e n g e d e t t ö s s z t ö m e g 1 7 6 0 - 1 7 4 9 - 1 7 8 2 1 8 1 5 - 1 8 0 2 1 8 2 4 - 1 8 1 2 1 8 2 0 - 1 8 0 0
- M e g e n g e d e t t g u r u l ó ö s s z t ö m e g 1 2 % - o s l e j t5 n 2 9 6 0 - 2 9 4 9 - 2 9 8 2 3 2 1 5 - 3 2 0 2 3 0 9 4 - 3 0 8 2 3
0 2 0 - 3 0 0 0
- F é k e z e t t u t á n f u t ó ( a m e g e n g e d e t t g u r u l ó
ö s s z t ö m e g e n b e l ü l )
1 0 v a g y 1 2 % - o s l e j t5 n 1 2 0 0
1400 1 2 7 0 1 2 0 0
- F é k e z e t t u t á n f u t ó * ( t e h e r m e g o s z t á s s a l a m e g e n g e d e t t
g u r u l ó ö s s z t ö m e g e n b e l ü l ) 1450 1650
1 5 2 0 1450
- F é k n é l k ü l i u t á n f u t ó 6 7 0 - 6 6 5 - 6 6 0 6 8 0 - 6 7 5 6 9 0 - 6 8 5 6 8 5 - 6 7 5
- A j á n l o t t t á m a s z s ú l y 5 8 - 5 8 - 5 0 76 61 60
A g u r u l ó ö s s z t ö m e g r e é s v o n t a t h a t ó t e r h e k r e v o n a t k o z ó i t t k ö z ö l t é r t é k e k 1 0 0 0 m é t e r e s t e n g e r s z i n t f e l e t t i m a g a s s á g i g é r v é -
n y e s e k , a v o n t a t h a t ó t e r h e t m i n d e n t o v á b b i 1 0 0 0 m é t e r e s n ö v e k e d é s n é l 1 0 % - k a l c s ö k k e n t e n i k e l l .
A v o n t a t á s t v é g z5 g é p j á r mC v e l t i l o s 1 0 0 k m / ó r á n á l g y o r s a b b a n h a l a d n i ( t a r t s a t i s z t e l e t b e n a h a z á j á b a n é r v é n y e s t ö r v é n y i
e l5 í r á s o k a t ) .
M a g a s k ü l s5 h5 m é r s é k l e t i v i s z o n y o k e s e t é n a m o t o r v é d e l m é b e n c s ö k k e n h e t a t e l j e s í t m é n y . 3 7 ° C - o t m e g h a l a d ó k ü l s5 h5 -
m é r s é k l e t e s e t é n c s ö k k e n t s e a v o n t a t a n d ó t e r h e t .
Page 222 of 351
12
2 0 3
MB S Z A K I A D A T O K
* A f é k e z e t t u t á n f u t ó t ö m e g e - a m e g e n g e d e t t g u r u l ó ö s s z t ö m e g e n b e l ü l - m e g n ö v e l h e t5 , h a a v o n t a t á s t v é g z5 g é p j á r mC t e r h e -
l é s é t u g y a n a n n y i v a l c s ö k k e n t i . F i g y e l e m ! A z a l u l t e r h e l t v o n t a t ó j á r mC v e l t ö r t é n5 v o n t a t á s r o n t h a t j a a g é p j á r mC ú t t a r t á s á t .
T Ö M E G A D A T O K É S V O N T A T H A T Ó T E R H E K ( k g )
B e n z i n m o t o r o k
1 , 6
l i t e r e s T H P
1 6 V 1 5 0 L E
1 , 6
l i t e r e s T H P
1 6 V 1 4 0 L E
1 , 6
l i t e r e s T H P
1 6 V 1 7 5 L E
2
l i t e r e s 1 6 V 1 4 0 L E
S e b e s s é g v á l t ó k M e c h a n i k u s A u t o m a t a M e c h a n i k u s M e c h a n i k u s A u t o m a t a
T í p u s , m o d e l l , v á l t o z a t
:
4 C . . . 4 A . . .
5 F X - H 5 F T
- F 5 F Y - H
R F J - B
R F J - C
R F J - E
R F J - F
- S a j á t t ö m e g 1 3 4 0 - 1 3 1 6 1 3 5 5 - 1 3 4 3 1 3 9 6 - 1 3 7 1 1 3 2 3 - 1 2 9 9 1 3 4 8 - 1 3 2 4
- M e n e t k é s z t ö m e g 1 4 1 5 - 1 3 9 1 1 4 3 0 - 1 4 1 8 1 4 7 1 - 1 4 4 6 1 3 9 8 - 1 3 7 4 1 4 2 3 - 1 3 9 9
- H a s z n o s t ö m e g 5 0 0 - 4 9 9 5 0 0 - 5 0 0 4 5 9 - 4 6 4 5 0 2 - 5 0 1 5 0 2 - 5 0 1
- M e g e n g e d e t t ö s s z t ö m e g 1 8 4 0 - 1 8 1 5 1 8 5 5 - 1 8 4 3 1 8 5 5 - 1 8 3 5 1 8 2 5 - 1 8 0 0 1 8 5 0 - 1 8 2 5
- M e g e n g e d e t t g u r u l ó ö s s z t ö m e g 1 2 % - o s l e j t5 n 3 2 9 0 - 3 2 6 5 3 2 5 5 - 3 2 4 3 3 2 5 5 - 3 2 3 5 3 2 2 5 - 3
2 0 0 3 2 5 0 - 3 2 2 5
- F é k e z e t t u t á n f u t ó ( a m e g e n g e d e t t g u r u l ó ö s s z t ö m e g e n b e l ü l )
1 0 v a g y 1 2 % - o s l e j t5 n 1450 1400 1400 1400 1400
- F é k e z e t t u t á n f u t ó * ( t e h e r m e g o s z t á s s a l a m e g e n g e d e t t
g u r u l ó ö s s z t ö m e g e n b e l ü l ) 1700 1650 1650 1650 1650
- F é k n é l k ü l i u t á n f u t ó 7 0 5 - 6 9 5 7 1 5 - 7 0 5 7 3 5 - 7 2 0 6 9 5 - 6 8 5 7 1 0 - 6 9 5
- A j á n l o t t t á m a s z s ú l y 68 66 66 70 70
A g u r u l ó ö s s z t ö m e g r e é s v o n t a t h a t ó t e r h e k r e v o n a t k o z ó i t t k ö z ö l t é r t é k e k 1 0 0 0 m é t e r e s t e n g e r s z i n t f e l e t t i m a g a s s á g i g é r v é -
n y e s e k , a v o n t a t h a t ó t e r h e t m i n d e n t o v á b b i 1 0 0 0 m é t e r e s n ö v e k e d é s n é l 1 0 % - k a l c s ö k k e n t e n i k e l l .
A v o n t a t á s t v é g z5 g é p j á r mC v e l t i l o s 1 0 0 k m / ó r á n á l g y o r s a b b a n h a l a d n i ( t a r t s a t i s z t e l e t b e n a h a z á j á b a n é r v é n y e s t ö r v é n y i
e l5 í r á s o k a t ) .
M a g a s k ü l s5 h5 m é r s é k l e t i v i s z o n y o k e s e t é n a m o t o r v é d e l m é b e n c s ö k k e n h e t a t e l j e s í t m é n y . 3 7 ° C - o t m e g h a l a d ó k ü l s5 h5 -
m é r s é k l e t e s e t é n c s ö k k e n t s e a v o n t a t a n d ó t e r h e t .
Page 223 of 351
12
2 0 4
MB S Z A K I A D A T O K
A m e g e n g e d e t t g u r u l ó ö s s z t ö m e g r e é s v o n t a t h a t ó t ö m e g e k r e v o n a t k o z ó i t t k ö z ö l t a d a t o k l e g f e l j e b b 1 0 0 0 m é t e r e s t e n g e r s z i n t
f e l e t t i m a g a s s á g i g é r v é n y e s e k . E f e l e t t a z e m l í t e t t v o n t a t h a t ó t ö m e g e k e t 1 0 0 0 m é t e r e n k é n t 1 0 % - k a l c s ö k k e n t e n i k e l l .
A v o n t a t á s t v é g z5 g é p j á r mC v e l t i l o s 1 0 0 k m / ó r a s e b e s s é g n é l g y o r s a b b a n h a l a d n i ( t a r t s a t i s z t e l e t b e n a h a z á j á b a n é r v é n y e s
s z a b á l y o z á s t ) .
M a g a s k ü l s5 h5 m é r s é k l e t i v i s z o n y o k e s e t é n a m o t o r v é d e l m é b e n c s ö k k e n h e t a t e l j e s í t m é n y . 3 7 ° C f e l e t t i k ü l s5 h5 m é r s é k l e t
e s e t é n c s ö k k e n t e n i k e l l a v o n t a t h a t ó t e r h e t .
* A f é k e z e t t u t á n f u t ó t ö m e g e a g u r u l ó ö s s z t ö m e g e n b e l ü l
m e g n ö v e l h e t5 , d e c s a k a b b a n a z e s e t b e n , h a a v o n t a t á s t v é g z5
g é p j á r mC g u r u l ó ö s s z t ö m e g é t u g y a n a k k o r a s ú l l y a l c s ö k k e n t i . A k e v é s s é m e g t e r h e l t v o n t a t ó g é p j á r mC v e l t ö r t é n5 v o n t a t á s
k e d v e z5 t l e n ü l b e f o l y á s o l h a t j a a g é p j á r mC ú t t a r t á s á t .
T Ö M E G A D A T O K É S V O N T A T H A T Ó T E R H E K ( k g )
B i o F l e x m o t o r o k 1 , 6 l 1 6 V 1 1 0 L E 2 l 1 6 V 1 4 0 L E
S e b e s s é g v á l t ó k
M e c h a n i k u s M e c h a n i k u s
T í p u s ,
m o d e l l ,
v á l t o z a t
:
4 C . . . 4 A . . .
N F U - C / F F R F J - C / F F
- S a j á t t ö m e g 1307 1 3 0 7 - 1 2 8 3
- M e n e t k é s z t ö m e g 1 3 8 2 1 3 8 2 - 1 3 5 8
- H a s z n o s t ö m e g 447 4 4 7 - 4 4 7
- M e g e n g e d e t t ö s s z t ö m e g r a k o m á n n y a l 1754
1 7 5 4 - 1 7 3 0
- M e g e n g e d e t t g u r u l ó ö s s z t ö m e g
1 2 % - o s l e j t5 n 2 9 5 4 3 1 5 4 - 3 1 3 0
- F é k e z e t t u t á n f u t ó ( a m e g e n g e d e t t g u r u l ó ö s s z t ö m e g e n b e l ü l )
1 0 v a g y 1 2 % - o s l e j t5 n 1 2 0 0
1400
- F é k e z e t t u t á n f u t ó * ( t e h e r m e g o s z t á s s a l a m e g e n g e d e t t
g u r u l ó ö s s z t ö m e g e n b e l ü l ) 1450 1650
- F é k n é l k ü l i u t á n f u t ó 690 6 9 0 - 6 7 5
- A j á n l o t t t á m a s z s ú l y 60 66
Page 224 of 351
12
2 0 5
MB S Z A K I A D A T O K
T Ö M E G A D A T O K É S V O N T A T H A T Ó T E R H E K ( k g )
B e n z i n m o t o r o k
1 , 4
l
V T i 1 6 V 9 5
L E
1 , 6
l
V T i 1 6 V 1 2 0 L E 1 , 6 l 1 6 V 1 0 8 L E
S e b e s s é g v á l t ó k M e c h a n i k u s M e c h a n i k u s A u t o m a t a M e c h a n i k u s
T
í
p u s , m o d e l l , v
á
l t o z a t
: 4 E . . . 8 F S - C 5 F W - C 5 F W - F
N 6 A - B
N 6 A - C
- S a j á t t ö m e g 1351 1 3 6 2 1388 1374
- M e n e t k é s z ö s s z t ö m e g 1 4 2 6 1437 1463 1449
- H a s z n o s t ö m e g 569 560 560 576
- M e g e n g e d e t t ö s s z t ö m e g 1 9 2 0 1 9 2 2 1948 1950
- M e g e n g e d e t t g u r u l ó ö s s z t ö m e g 1 2 % - o s l e j t5 n 2 9 7 0 3 1 7 2
3098 3150
- F é k e z e t t u t á n f u t ó ( a m e g e n g e d e t t g u r u l ó ö s s z t ö m e g e n b e l ü l )
1 0 v a g y 1 2 % - o s l e j t5 n 1050
1 2 5 0 1150 1 2 0 0
- F é k e z e t t u t á n f u t ó * ( t e h e r m e g o s z t á s s a l a m e g e n g e d e t t
g u r u l ó ö s s z t ö m e g e n b e l ü l ) 1350 1550 1450 1400
- F é k n é l k ü l i u t á n f u t ó 710 715 730 7 2 0
- A j á n l o t t t á m a s z s ú l y 60 65 60 75
A g u r u l ó ö s s z t ö m e g r e é s v o n t a t h a t ó t e r h e k r e v o n a t k o z ó i t t k ö z ö l t é r t é k e k 1 0 0 0 m é t e r e s t e n g e r s z i n t f e l e t t i m a g a s s á g i g é r v é -
n y e s e k , a v o n t a t h a t ó t e r h e t m i n d e n t o v á b b i 1 0 0 0 m é t e r e s n ö v e k e d é s n é l 1 0 % - k a l c s ö k k e n t e n i k e l l .
A v o n t a t á s t v é g z5 g é p j á r mC v e l t i l o s 1 0 0 k m / ó r á n á l g y o r s a b b a n h a l a d n i ( t a r t s a t i s z t e l e t b e n a h a z á j á b a n é r v é n y e s t ö r v é n y i
e l5 í r á s o k a t ) .
M a g a s k ü l s5 h5 m é r s é k l e t i v i s z o n y o k e s e t é n a m o t o r v é d e l m é b e n c s ö k k e n h e t a t e l j e s í t m é n y . 3 7 ° C - o t m e g h a l a d ó k ü l s5 h5 -
m é r s é k l e t e s e t é n c s ö k k e n t s e a v o n t a t a n d ó t e r h e t .
* A f é k e z e t t u t á n f u t ó t ö m e g e - a m e g e n g e d e t t g u r
u l ó ö s s z t ö m e g e n b e l ü l - m e g n ö v e l h e t5 , h a a v o n t a t á s t v é g z5 g é p j á r mC t e r h e l é s é t
u g y a n a n n y i v a l c s ö k k e n t i . F i g y e l e m ! A z a l u l t e r h e l t v o n t a t ó j á r mC v e l t ö r t é n5 v o n t a t á s r o n t h a t j a a g é p j á r mC ú t t a r t á s á t .
Page 225 of 351
12
2 0 6
MB S Z A K I A D A T O K
A g u r u l ó ö s s z t ö m e g r e é s v o n t a t h a t ó t e r h e k r e v o n a t k o z ó i t t k ö z ö l t é r t é k e k 1 0 0 0 m é t e r e s t e n g e r s z i n t f e l e t t i m a g a s s á g i g é r v é -
n y e s e k , a v o n t a t h a t ó t e r h e t m i n d e n t o v á b b i 1 0 0 0 m é t e r e s n ö v e k e d é s n é l 1 0 % - k a l c s ö k k e n t e n i k e l l .
A v o n t a t á s t v é g z5 g é p j á r mC v e l t i l o s 1 0 0 k m / ó r á n á l g y o r s a b b a n h a l a d n i ( t a r t s a t i s z t e l e t b e n a h a z á j á b a n é r v é n y e s t ö r v é n y i
e l5 í r á s o k a t ) .
M a g a s k ü l s5 h5 m é r s é k l e t i v i s z o n y o k e s e t é n a m o t o r v é d e l m é b e n c s ö k k e n h e t a t e l j e s í t m é n y . 3 7 ° C - o t m e g h a l a d ó k ü l s5 h5 -
m é r s é k l e t e s e t é n c s ö k k e n t s e a v o n t a t a n d ó t e r h e t .
* A f é k e z e t t u t á n f u t ó t ö m e g e - a m e g e n g e d e t t g u r
u l ó ö s s z t ö m e g e n b e l ü l - m e g n ö v e l h e t5 , h a a v o n t a t á s t v é g z5 g é p j á r mC t e r h e -
l é s é t u g y a n a n n y i v a l c s ö k k e n t i . F i g y e l e m ! A z a l u l t e r h e l t v o n t a t ó j á r mC v e l t ö r t é n5 v o n t a t á s r o n t h a t j a a g é p j á r mC ú t t a r t á s á t .
T Ö M E G A D A T O K É S V O N T A T H A T Ó T E R H E K ( k g )
B e n z i n m o t o r o k 1 , 6
l
T H P 1 6 V 1 5 0 L E 1 , 6 l T H P 1 6 V 1 4 0 L E B i o F l e x 2 l 1 6 V 1 4 0 L E
S e b e s s é g v á l t ó
k M e c h a n i k u s A u t o m a t a M e c h a n i k u s
T
í
p u s , m o d e l l , v
á
l t o z a t
: 4 E . . . 5 F X - H 5 F T - F R F J - C / F F
- S a j á t t ö m e g 1384 1400 1374
- M e n e t k é s z ö s s z t ö m e g 1459 1475 1449
- H a s z n o s t ö m e g 560 560 561
- M e g e n g e d e t t ö s s z t ö m e g 1944 1960 1935
- M e g e n g e d e t t g u r u l ó ö s s z t ö m e g 1 2 % - o s l e j t5 n 3394 3160
3 2 8 5
- F é k e z e t t u t á n f u t ó ( a m e g e n g e d e t t g u r u l ó ö s s z t ö m e g e n b e l ü l )
1 0 v a g y 1 2 % - o s l e j t5 n 1450
1 2 0 0 1350
- F é k e z e t t u t á n f u t ó * ( t e h e r m e g o s z t á s s a l a m e g e n g e d e t t g u r u l ó
ö s s z t ö m e g e n b e l ü l ) 1700 1500 1550
- F é k n é l k ü l i u t á n f u t ó 7 2 5 735 7 2 0
- A j á n l o t t t á m a s z s ú l y 70 60 75
Page 226 of 351
12
2 0 7
MB S Z A K I A D A T O K
A g u r u l ó ö s s z t ö m e g r e é s v o n t a t h a t ó t e r h e k r e v o n a t k o z ó i t t k ö z ö l t é r t é k e k 1 0 0 0 m é t e r e s t e n g e r s z i n t f e l e t t i m a g a s s á g i g é r v é -
n y e s e k , a v o n t a t h a t ó t e r h e t m i n d e n t o v á b b i 1 0 0 0 m é t e r e s n ö v e k e d é s n é l 1 0 % - k a l c s ö k k e n t e n i k e l l .
A v o n t a t á s t v é g z5 g é p j á r mC v e l t i l o s 1 0 0 k m / ó r á n á l g y o r s a b b a n h a l a d n i ( t a r t s a t i s z t e l e t b e n a h a z á j á b a n é r v é n y e s t ö r v é n y i
e l5 í r á s o k a t ) .
M a g a s k ü l s5 h5 m é r s é k l e t i v i s z o n y o k e s e t é n a m o t o r v é d e l m é b e n c s ö k k e n h e t a t e l j e s í t m é n y . 3 7 ° C - o t m e g h a l a d ó k ü l s5 h5 -
m é r s é k l e t e s e t é n c s ö k k e n t s e a v o n t a t a n d ó t e r h e t .
* A f é k e z e t t u t á n f u t ó t ö m e g e - a m e g e n g e d e t t g u r
u l ó ö s s z t ö m e g e n b e l ü l - m e g n ö v e l h e t5 , h a a v o n t a t á s t v é g z5 g é p j á r mC t e r h e -
l é s é t u g y a n a n n y i v a l c s ö k k e n t i . F i g y e l e m ! A z a l u l t e r h e l t v o n t a t ó j á r mC v e l t ö r t é n5 v o n t a t á s r o n t h a t j a a g é p j á r mC ú t t a r t á s á t .
T Ö M E G A D A T O K É S V O N T A T H A T Ó T E R H E K ( k g )
B e n z i n m o t o r o k 1 , 6
l
V T i 1 6 V 1 2 0 L E
1 , 6 l 1 6 V
1 0 8 L E
1 , 6 l T H P 1 6 V
1 5 0 L E
1 , 6 l T H P 1 6 V
1 4 0 L E
S e b e s s é g v á l t ó k M e c h a n i k u s A u t o m a t a M e c h a n i k u s M e c h a n i k u s A u t o m a t a
T
í
p u s , m o d e l l , v
á
l t o z a t
: 4 H . . . 5 F W - C 5 F W - F
N 6 A - B
N 6 A - C
5 F X - H 5 F T - F
- S a j á t t ö m e g 1440 1466 1 4 6 2 1486 1 5 0 2
- M e n e t k é s z ö s s z t ö m e g 1515 1541 1537 1561 1577
- H a s z n o s t ö m e g 660 659 648 644 643
- M e g e n g e d e t t ö s s z t ö m e g 2 1 0 0 2 1 2 5 2 1 1 0 2 1 3 0 2 1 4 5
- M e g e n g e d e t t g u r u l ó ö s s z t ö m e g 1 2 % - o s l e j t5 n 3 2 0 0
3095 3110 3380 3195
- F é k e z e t t u t á n f u t ó ( a m e g e n g e d e t t g u r u l ó ö s s z t ö m e g e n b e l ü l )
1 0 v a g y 1 2 % - o s l e j t5 n 1100 970 1000
1 2 5 0 1050
- F é k e z e t t u t á n f u t ó * ( t e h e r m e g o s z t á s s a l a m e g e n g e d e t t
g u r u l ó ö s s z t ö m e g e n b e l ü l ) 1500 1370 1350 1650 1450
- F é k n é l k ü l i u t á n f u t ó 750 750 750 750 750
- A j á n l o t t t á m a s z s ú l y 60 55 75 70 60
Page 227 of 351
12
2 0 8
MB S Z A K I A D A T O K
* A f é k e z e t t u t á n f u t ó t ö m e g e - a m e g e n g e d e t t g u r u l ó ö s s z t ö m e g e n b e l ü l - m e g n ö v e l h e t5 , h a a v o n t a t á s t v é g z5 g é p j á r mC t e r h e -
l é s é t u g y a n a n n y i v a l c s ö k k e n t i . F i g y e l e m ! A z a l u l t e r h e l t v o n t a t ó j á r mC v e l t ö r t é n5 v o n t a t á s r o n t h a t j a a g é p j á r mC ú t t a r t á s á t .
A g u r u l ó ö s s z t ö m e g r e é s v o n t a t h a t ó t e r h e k r e v o n a t k o z ó i t t k ö z ö l t é r t é k e k 1 0 0 0 m é t e r e s t e n g e r s z i n t f e l e t t i m a g a s s á g i g é r v é -
n y e s e k , a v o n t a t h a t ó t e r h e t m i n d e n t o v á b b i 1 0 0 0 m é t e r e s n ö v e k e d é s n é l 1 0 % - k a l c s ö k k e n t e n i k e l l .
A v o n t a t á s t v é g z5 g é p j á r mC v e l t i l o s 1 0 0 k m / ó r á n á l g y o r s a b b a n h a l a d n i ( t a r t s a t i s z t e l e t b e n a h a z á j á b a n é r v é n y e s t ö r v é n y i e l5 í r á s o k a t ) . M a g a s k ü l s5 h5 m é r s é k l e t i v i s z o n y o k e s e t é n a m o t o r v é d e l m é b e n c s ö k k e n h e t a t e l j e s í t m é n y . 3 7 ° C - o t m e g h a l a d ó k ü l s5 h5 -
m é r s é k l e t e s e t é n c s ö k k e n t s e a v o n t a t a n d ó t e r h e t .
T Ö M E G A D A T O K É S V O N T A T H A T Ó T E R H E K ( k g )
B e n z i n m o t o r o k
1 , 6 l T H P 1 6 V
1 7 5 L E
2 l 1 6 V 1 4 0 L E
B i o F l e x 2 l 1 6 V
1 4 0 L E
S e b e s s é g v á l t ó k M e c h a n i k u s M e c h a n i k u s A u t o m a t a M e c h a n i k u s
T
í
p u s , m o d e l l , v
á
l t o z a t
: 4 H . . . 5 F Y - H
R F J - B
R F J - C
R F J - E
R F J - F
R F J - C / F F
- S a j á t t ö m e g 1 5 2 4 1461 1486 1471
- M e n e t k é s z ö s s z t ö m e g 1599 1536 1561 1546
- H a s z n o s t ö m e g 606 659 654 634
- M e g e n g e d e t t ö s s z t ö m e g 2 1 3 0 2 1 2 0 2 1 4 0 2 1 0 5
- M e g e n g e d e t t g u r u l ó ö s s z t ö m e g 1 2 % - o s l e j t5 n 3380
3 3 2 0 3340 3305
- F é k e z e t t u t á n f u t ó ( a m e g e n g e d e t t g u r u l ó ö s s z t ö m e g e n b e l ü l )
1 0 v a g y 1 2 % - o s l e j t5 n 1 2 5 0 1 2 0 0 1 2 0 0 1 2 0 0
- F é k e z e t t u t á n f u t ó * ( t e h e r m e g o s z t á s s a l a m e g e n g e d e t t g u r u l ó
ö s s z t ö m e g e n b e l ü l ) 1650 1550 1550 1550
- F é k n é l k ü l i u t á n f u t ó 750 750 750 750
- A j á n l o t t t á m a s z s ú l y 70 75 75 75
Page 228 of 351
12
2 0 4
MB S Z A K I A D A T O K
A m e g e n g e d e t t g u r u l ó ö s s z t ö m e g r e é s v o n t a t h a t ó t ö m e g e k r e v o n a t k o z ó i t t k ö z ö l t a d a t o k l e g f e l j e b b 1 0 0 0 m é t e r e s t e n g e r s z i n t
f e l e t t i m a g a s s á g i g é r v é n y e s e k . E f e l e t t a z e m l í t e t t v o n t a t h a t ó t ö m e g e k e t 1 0 0 0 m é t e r e n k é n t 1 0 % - k a l c s ö k k e n t e n i k e l l .
A v o n t a t á s t v é g z5 g é p j á r mC v e l t i l o s 1 0 0 k m / ó r a s e b e s s é g n é l g y o r s a b b a n h a l a d n i ( t a r t s a t i s z t e l e t b e n a h a z á j á b a n é r v é n y e s
s z a b á l y o z á s t ) .
M a g a s k ü l s5 h5 m é r s é k l e t i v i s z o n y o k e s e t é n a m o t o r v é d e l m é b e n c s ö k k e n h e t a t e l j e s í t m é n y . 3 7 ° C f e l e t t i k ü l s5 h5 m é r s é k l e t
e s e t é n c s ö k k e n t e n i k e l l a v o n t a t h a t ó t e r h e t .
* A f é k e z e t t u t á n f u t ó t ö m e g e a g u r u l ó ö s s z t ö m e g e n b e l ü l
m e g n ö v e l h e t5 , d e c s a k a b b a n a z e s e t b e n , h a a v o n t a t á s t v é g z5
g é p j á r mC g u r u l ó ö s s z t ö m e g é t u g y a n a k k o r a s ú l l y a l c s ö k k e n t i . A k e v é s s é m e g t e r h e l t v o n t a t ó g é p j á r mC v e l t ö r t é n5 v o n t a t á s
k e d v e z5 t l e n ü l b e f o l y á s o l h a t j a a g é p j á r mC ú t t a r t á s á t .
T Ö M E G A D A T O K É S V O N T A T H A T Ó T E R H E K ( k g )
B i o F l e x m o t o r o k 1 , 6 l 1 6 V 1 1 0 L E 2 l 1 6 V 1 4 0 L E
S e b e s s é g v á l t ó k
M e c h a n i k u s M e c h a n i k u s
T í p u s ,
m o d e l l ,
v á l t o z a t
:
4 C . . . 4 A . . .
N F U - C / F F R F J - C / F F
- S a j á t t ö m e g 1307 1 3 0 7 - 1 2 8 3
- M e n e t k é s z t ö m e g 1 3 8 2 1 3 8 2 - 1 3 5 8
- H a s z n o s t ö m e g 447 4 4 7 - 4 4 7
- M e g e n g e d e t t ö s s z t ö m e g r a k o m á n n y a l 1754
1 7 5 4 - 1 7 3 0
- M e g e n g e d e t t g u r u l ó ö s s z t ö m e g
1 2 % - o s l e j t5 n 2 9 5 4 3 1 5 4 - 3 1 3 0
- F é k e z e t t u t á n f u t ó ( a m e g e n g e d e t t g u r u l ó ö s s z t ö m e g e n b e l ü l )
1 0 v a g y 1 2 % - o s l e j t5 n 1 2 0 0
1400
- F é k e z e t t u t á n f u t ó * ( t e h e r m e g o s z t á s s a l a m e g e n g e d e t t
g u r u l ó ö s s z t ö m e g e n b e l ü l ) 1450 1650
- F é k n é l k ü l i u t á n f u t ó 690 6 9 0 - 6 7 5
- A j á n l o t t t á m a s z s ú l y 60 66
Page 229 of 351
12
2 1 4
MB S Z A K I A D A T O K
T Ö M E G A D A T O K É S V O N T A T H A T Ó T E R H E K ( k g )
D í z e l m o t o r o k
1 , 6 l t u r b ó H D I 1 6 V 9 0 L E
S e b e s s é g v á l t ó k
M e c h a n i k u s
T í p u s , m o d e l l , v á l t o z a t
:
4 C . . . 4 A . . . 4 G . . .
9 H X - B 9 H X - C 9 H V - C
- S a j á t t ö m e g - 1 3 0 3 - 1 2 9 3 - 1 2 7 8 1 3 1 1 - 1 3 0 1
- M e n e t k é s z t ö m e g - 1 3 7 8 - 1 3 6 8 - 1 3 5 3 1 3 8 6 - 1 3 7 6
- H a s z n o s t ö m e g - 5 0 1 - 4 9 9 - 5 3 0 5 0 2 - 4 9 8
- M e g e n g e d e t t ö s s z t ö m e g - 1 8 0 4 - 1 7 9 2 - 1 8 0 8 1 8 1 3 - 1 7 9 9
- M e g e n g e d e t t g u r u l ó ö s s z t ö m e g
1 2 % - o s l e j t5 n - 3 0 7 4 - 3 0 6 2 - 3 0 7 8 3 0 8 3 - 3 0 6 9
- F é k e z e t t u t á n f u t ó ( a m e g e n g e d e t t g u r u l ó ö s s z t ö m e g e n b e l ü l )
1 0 v a g y 1 2 % - o s l e j t5 n - 1 2 7 0 1 2 7 0
- F é k e z e t t u t á n f u t ó *
( t e h e r m e g o s z t á s s a l a m e g e n g e d e t t
g u r u l ó ö s s z t ö m e g e n b e l ü l )
- 1 5 2 0 1 5 2 0
- F é k n é l k ü l i u t á n f u t ó - 6 8 5 - 6 8 0 - 6 7 5 6 9 0 - 6 8 5
- A j á n l o t t t á m a s z s ú l y - 6 1 - 6 1 - 5 5 61
A g u r u l ó ö s s z t ö m e g r e é s v o n t a t h a t ó t e r h e k r e v o n a t k o z ó i t t k ö z ö l t é r t é k e k 1 0 0 0 m é t e r e s t e n g e r s z i n t f e l e t t i m a g a s s á g i g é r v é -
n y e s e k , a v o n t a t h a t ó t e r h e t m i n d e n t o v á b b i 1 0 0 0 m é t e r e s n ö v e k e d é s n é l 1 0 % - k a l c s ö k k e n t e n i k e l l .
A v o n t a t á s t v é g z5 g é p j á r mC v e l t i l o s 1 0 0 k m / ó r á n á l g y o r s a b b a n h a l a d n i ( t a r t s a t i s z t e l e t b e n a h a z á j á b a n é r v é n y e s t ö r v é n y i
e l5 í r á s o k a t ) .
M a g a s k ü l s5 h5 m é r s é k l e t i v i s z o n y o k e s e t é n a m o t o r v é d e l m é b e n c s ö k k e n h e t a t e l j e s í t m é n y . 3 7 ° C - o t m e g h a l a d ó k ü l s5 h5 -
m é r s é k l e t e s e t é n c s ö k k e n t s e a v o n t a t a n d ó t e r h e t .
* A f é k e z e t t u t á n f u t ó t ö m e g e a g u r u l ó ö s s z t ö m e g e n b e l ü
l n ö v e l h e t5 , d e c s a k a b b a n a z e s e t b e n , h a a v o n t a t á s t v é g z5 g é p j á r -
mC g u r u l ó ö s s z t ö m e g é t u g y a n a k k o r a s ú l l y a l c s ö k k e n t i . F i g y e l e m ! A k e v é s s é m e g t e r h e l t g é p j á r mC v e l v a l ó v o n t a t á s k e d v e -
z5 t l e n ü l b e f o l y á s o l h a t j a a v o n t a t ó g é p j á r mC ú t t a r t á s á t .
Page 230 of 351
12
2 1 5
MB S Z A K I A D A T O K
A m e g e n g e d e t t g u r u l ó ö s s z t ö m e g r e é s v o n t a t h a t ó t ö m e g e k r e v o n a t k o z ó i t t k ö z ö l t a d a t o k l e g f e l j e b b 1 0 0 0 m é t e r e s t e n g e r s z i n t
f e l e t t i m a g a s s á g i g é r v é n y e s e k . E f e l e t t a z e m l í t e t t v o n t a t h a t ó t ö m e g e k e t 1 0 0 0 m é t e r e n k é n t 1 0 % - k a l c s ö k k e n t e n i k e l l .
A v o n t a t á s t v é g z5 g é p j á r mC v e l t i l o s 1 0 0 k m / ó r a s e b e s s é g n é l g y o r s a b b a n h a l a d n i ( t a r t s a t i s z t e l e t b e n a h a z á j á b a n é r v é n y e s
s z a b á l y o z á s t ) .
M a g a s k ü l s5 h5 m é r s é k l e t i v i s z o n y o k e s e t é n a m o t o r v é d e l m é b e n c s ö k k e n h e t a t e l j e s í t m é n y . 3 7 ° C f e l e t t i k ü l s5 h5 m é r s é k l e t
e s e t é n c s ö k k e n t e n i k e l l a v o n t a t h a t ó t e r h e t .
* A f é k e z e t t u t á n f u t ó t ö m e g e a g u r u l ó ö s s z t ö m e g e n b e l ü l
m e g n ö v e l h e t5 , d e c s a k a b b a n a z e s e t b e n , h a a v o n t a t á s t v é g z5
g é p j á r mC g u r u l ó ö s s z t ö m e g é t u g y a n a k k o r a s ú l l y a l c s ö k k e n t i . A k e v é s s é m e g t e r h e l t v o n t a t ó g é p j á r mC v e l t ö r t é n5 v o n t a t á s
k e d v e z5 t l e n ü l b e f o l y á s o l h a t j a a g é p j á r mC ú t t a r t á s á t .
T Ö M E G A D A T O K É S V O N T A T H A T Ó T E R H E K ( k g )
D
í z e l m o t o r o k
1 , 6
l t u r b ó H D I
1 6 V
1 1 0
L E
S e b e s s é g v á l t ó k
M e c h a n i k u s
V e z é r e l t m e c h a n i k u s
T í p u s ,
m o d e l l ,
v á l t o z a t
:
4 C . . . 4 A . . .
9 H Y - B 9 H Z - C 9 H Z - H 9 H Z - H / P
- S a j á t t ö m e g 1 3 3 1 - 1 3 0 7 1 3 2 2 - 1 3 1 2 1 3 3 7 - 1 3 1 3 1 3 3 4 - 1 3 2 4
- M e n e t k é s z t ö m e g 1 4 0 6 - 1 3 8 2 1 3 9 7 - 1 3 8 7 1 4 1 2 - 1 3 8 8 1 4 0 9 - 1 3 9 9
- H a s z n o s t ö m e g 5 1 4 - 5 1 3 5 2 8 - 5 2 5 5 2 3 - 5 2 2 5 2 7 - 5 2 5
- M e g e n g e d e t t ö s s z t ö m e g r a k o m á n n y a l 1 8 4 5 - 1 8 2 0 1 8 5 0 - 1 8 3 7 1 8 6 0 - 1 8 3 5 1 8 6 1 - 1
8 4 9
- M e g e n g e d e t t g u r u l ó ö s s z t ö m e g
1 2 % - o s l e j t5 n 3 1 1 5 - 3 0 9 0 3 1 2 0 - 3 1 0 7 3 1 3 0 - 3 1 0 5 3 1 3 1 - 3
1 1 9
- F é k e z e t t u t á n f u t ó ( a m e g e n g e d e t t g u r u l ó ö s s z t ö m e g e n b e l ü l )
1 0 v a g y 1 2 % - o s l e j t5 n 1 2 7 0 1 2 7 0 1 2 7 0 1 2 7 0
- F é k e z e t t u t á n f u t ó * ( t e h e r m e g o s z t á s s a l a m e g e n g e d e t t
g u r u l ó ö s s z t ö m e g e n b e l ü l ) 1 5 2 0 1 5 2 0 1 5 2 0 1 5 2 0
- F é k n é l k ü l i u t á n f u t ó 7 0 0 - 6 9 0 6 9 5 - 6 9 0 7 0 5 - 6 9 0 7 0 0 - 6 9 5
- A j á n l o t t t á m a s z s ú l y 65 61 61 61