Peugeot 308 SW BL 2008.5 Návod k obsluze (in Czech)

11
!
i
188
PRAKTICKÉ INFORMACE S vybitou baterií není možno
nastartovat motor (viz p
9íslušný
odstavec).
Jestliže je v tomtéž okamžiku již
zahájen telefonický hovor:
- bude možno v n
)m pokračo- vat po dobu 10 minut se sadou
hands free systému WIP Sound,
- bude udržován po dobu 10 minut v p
9ípad
) systému
WIP Nav nebo WIP Com 3D,
poté bude p
9epnut do vašeho
telefonu (v závislosti na jeho
modelu).
REŽIM ÚSPORY ENERGIE
Tento systém
9ídí dobu používání n
)kte-
rých funkcí, aby bylo zachováno dosta-
tečné nabití baterie.
Po zastavení motoru m
Ažete dále
používat po maximální souhrnnou dobu
t
9iceti minut audio a telematický systém,
st
)rače, potkávací sv
)tla, stropní sv
)tla
apod... Výstup z režimu
Tyto funkce budou automaticky znovu
uvedeny do činnosti p
9i p
9íštím použití
vozidla.

 Pro okamžité op
)tné zapnutí t
)chto
funkcí nastartujte motor a nechte ho
b
)žet:
- mén
) než deset minut, abyste získali čas k použití funkcí v délce
p
9ibližn
) p
)ti minut,
- více než deset minut, abyste mohli funkce používat po dobu p
9ibližn
)
t
9iceti minut.
Vstup do režimu
Po uplynutí t
)chto t
9iceti minut se na
vícefunkční obrazovce zobrazí hlášení
o vstupu do režimu úspory elektrické
energie a zapnuté funkce jsou dočasn
)
vy
9azeny z činnosti.
VÝM
(NA STÍRACÍ LIŠTY
Pracovní postup pro vým
)nu opot
9ebené
stírací lišty bez použití ná
9adí.
Demontáž stírací lišty vp
9edu
nebo vzadu

 Nadzvedn
)te p
9íslušné rameno.


Uvoln
)te lištu z upevn
)ní a sundejte ji.
Montáž stírací lišty vp
9edu nebo
vzadu

 Vp
9edu je nutno ov
)
9it rozm
)r lišty,
protože kratší lišta se montuje na
pravou stranu vozidla.

 Umíst
)te novou lištu a zaklapn
)te ji.

 Sklopte opatrn
) rameno.
P
9ed demontáží stírací lišty
vp
9edu

 Do jedné minuty po vypnutí zapalo-
vání p
9epn
)te ovladač st
)rač
A pro
umíst
)ní stíracích lišt do st
9edu čel-
ního skla .
Po montáží stírací lišty vp
9edu

 Zapn
)te zapalování.

 Znovu p
9epn
)te ovladač st
)rač
A pro
nastavení lišt do b
)žné polohy .

11
!i
189
PRAKTICKÉ INFORMACE
ODTAŽENÍ VOZIDLA
P
9ístup k ná
9adí Odtažení vlastního vozidla

 V p
9edním nárazníku odklopte kryt-
ku zatlačením na její spodní část.

 Zašroubujte oko pro vlečení až na
doraz.

 Zahákn
)te vlečnou tyč.

 Zapn
)te výstražná sv
)tla na vleče-
ném vozidle.
 V zadním nárazníku odklopte krytku
zatlačením na její spodní část.

 Zašroubujte oko pro vlečení až na
doraz.

 Zahákn
)te vlečnou tyč.

 Zapn
)te výstražná sv
)tla na vleče-
ném vozidle.
Vlečení jiného vozidla
Oko pro vlečení se nachází pod podla-
hou zavazadlového prostoru.
P
9ístup:

 otev
9ete zavazadlový prostor,

 nadzvedn
)te podlážku,

 zajist
)te ji zaháknutím jejího záv
)su
za háček držáku zadní desky,

 vyndejte úložnou sk
9í
3 z polystyrénu,

 vyjm
)te ze schránky oko pro vlečení.
P
9i vlečení vozidla se všemi čty
9mi koly
na zemi použijte vždy vlečnou tyč.
P
9i vlečení pouze se dv
)ma koly na
zemi je vždy nutno použít profesio-
nální vlečné za
9ízení.
P
9i vlečení vozidla se zastaveným
motorem nefunguje jeho posilovač
brzd ani posilovač
9ízení.

 P
9esu
3te
9adicí páku do neu-
trální polohy (polohy N u
9íze-
né manuální nebo automatické
p
9evodovky).
Nedodržení tohoto pokynu m
Aže
vést k poškození n
)kterých orgán
A
brzdové soustavy a k absenci posi-
lovacího účinku brzdové soustavy
p
9i op
)tném nastartování motoru.
Návod pro odtažení vlastního vozidla či
vlečení jiného vozidla s pomocí dočas-
n
) namontovaného mechanického za
9í-
zení.

11
!i
190
PRAKTICKÉ INFORMACE
ODTAŽENÍ VOZIDLA
Návod pro odtažení vlastní-
ho vozidla či vlečení jiného
vozidla s pomocí dočasn
)
namontovaného mechanic-
kého za
9ízení.
P
9ístup k ná
9adí Odtažení vlastního vozidla

 V p
9edním nárazníku odklopte kryt-
ku zatlačením na její levou část.

 Zašroubujte oko pro vlečení až na
doraz.

 Zahákn
)te vlečnou tyč.

 Zapn
)te výstražná sv
)tla na vleče-
ném vozidle.
 V zadním nárazníku odklopte krytku
zatlačením na její levou část.

 Zašroubujte oko pro vlečení až na
doraz.

 Zahákn
)te vlečnou tyč.

 Zapn
)te výstražná sv
)tla na vleče-
ném vozidle.
Vlečení jiného vozidla
Oko pro vlečení se nachází v levém
bočním obložení zavazadlového pro-
storu.
P
9ístup:

 otev
9ete zavazadlový prostor,

 otev
9et p
9ístupový kryt v levém boč-
ním obložení,

 vyndejte klíč pro demontáž kol z
držáku,

 vyjm
)te ze stejného držáku oko pro
vlečení.
P
9i vlečení vozidla se všemi čty
9mi koly
na zemi použijte vždy vlečnou tyč.
P
9i vlečení pouze se dv
)ma koly na
zemi je vždy nutno použít profesio-
nální vlečné za
9ízení.
P
9i vlečení vozidla se zastaveným
motorem nefunguje jeho posilovač
brzd ani posilovač
9ízení.

 P
9esu
3te
9adicí páku do neut-
rální polohy (polohy N u auto-
matické p
9evodovky).
Nedodržení tohoto pokynu m
Aže
vést k poškození n
)kterých orgán
A
brzdové soustavy a k absenci posi-
lovacího účinku brzdové soustavy
p
9i op
)tném nastartování motoru.

11
i
i
191
PRAKTICKÉ INFORMACE
TAŽENÍ P
8ÍV
(SU, KARAVANU...
Vaše vozidlo je zkonstruováno p
9ede-
vším pro p
9epravu osob a zavazadel,
nicmén
) m
Aže být také použito pro
tažení p
9ív
)su. Doporučení pro jízdu
Maximální hmotnost p
9ív
)su p
9i stou-
pání na dlouhém svahu závisí na jeho
sklonu a na venkovní teplot
).
V každém p
9ípad
) v
)nujte zvýšenou
pozornost teplot
) chladicí kapaliny.
Boční vítr

 Počítejte s v
)tší citlivostí vozidla na
nárazy bočního v
)tru.
Chlazení
P
9i tažení p
9ív
)su do svahu dochází ke
zvýšení teploty chladicí kapaliny.
Protože ventilátor chlazení je spoušt
)n
elektricky, jeho účinnost nezávisí na
otáčkách motoru.

 Pro snížení otáček motoru snižte
rychlost vozidla. Brzdy
Tažení p
9ív
)su prodlužuje brzdnou
vzdálenost.
Pneumatiky

 Zkontrolujte tlak vzduchu v pneuma-
tikách vozidla i p
9ív
)su, dodržujte
p
9edepsané hodnoty.
Osv
)tlení

 Ov
)
9te správnou funkci elektrického
signalizačního za
9ízení p
9ív
)su.
V p
9ípad
) použití originálního taž-
ného za
9ízení PEUGEOT bude
automaticky neutralizována funkce
parkovacího asistenta vzadu.
 Pokud se rozsvítí výstražná
kontrolka a kontrolka STOP ,
co nejd
9íve zastavte vozidlo
a vypn
)te motor.
Mechanické za
9ízení, určené pro p
9ipo-
jení p
9ív
)su či karavanu s dopl
3kovou
signalizací a osv
)tlením.
Rozložení nákladu

 Umíst
)te náklad v p
9ív
)su tak, aby
se nejt
)žší p
9edm
)ty nacházely co
nejblíže náprav
) a svislé zatížení
koule záv
)su bylo blízko p
9ípustné-
ho maxima (nesmí ho však p
9ekročit).
Hustota vzduchu se snižuje zárove
3 se
zvyšující se nadmo
9skou výškou, což
má za následek snížení výkonu motoru.
P
9i jízd
) v oblastech s nadmo
9skou výš-
kou p
9ekračující 1 000 m je t
9eba snížit
maximální hmotnost p
9ív
)su o 10 % na
každých dalších 1 000 metr
A nadmo
9-
ské výšky.
V kapitole "Technické charakteristiky"
naleznete hodnoty hmotnosti vozidla a
p
9ív
)su, platné pro Vaše vozidlo.
P
9i jízd
) s p
9ív
)sem je vozidlo velmi
namáháno a
9ízení vyžaduje zvýšenou
pozornost.
Doporučujeme Vám používat ori-
ginální tažná za
9ízení a elektrické
svazky PEUGEOT, které byly tes-
továny a schváleny již p
9i koncep-
ci vozidla, a sv
)
9it montáž tohoto
za
9ízení servisu sít
) PEUGEOT.
V p
9ípad
) montáže mimo servis
PEUGEOT musí být tato povinn
)
provedena s použitím p
9ipravené-
ho elektrického zapojení v zadní
části vozidla a v souladu s pokyny
výrobce vozidla.

11
ii
PRAKTICKÉ INFORMACE
MONTÁŽ ST
8EŠNÍHO TYČOVÉHO NOSIČE
Nejv
)tší p
9ípustné zatížení st
9ešního
nosiče - výška nákladu nep
9ekračují-
cí 40 cm (krom
) nosiče kol): 80 kg.
Jestliže výška p
9ekračuje 40 cm,
p
9izp
Asobte rychlost vozidla profi lu
vozovky, aby nedošlo k poškození
st
9ešních tyčí a úchyt
A na st
9eše.
Dbejte na platné p
9edpisy v dané
zemi pro respektování zákon
A
9ídí-
cích p
9epravu p
9edm
)t
A delších
než vozidlo.
MONTÁŽ ST
8EŠNÍHO TYČOVÉHO NOSIČE
P
9i montáži p
9íčných st
9eš-
ních tyčí respektujte jejich
správné umíst
)ní, které je
udáno značkou pod každou z podél-
ných st
9ešních tyčí.
Používejte dopl
3ky schválené společ-
ností PEUGEOT a
9i
te se p
9edpisy pro
montáž stanovenými výrobcem.
Pro umíst
)ní nákladu na st
9echu musí
být na podélné tyče namontovány p
9íčné
st
9ešní tyče.
Po umíst
)ní a upevn
)ní nákladu dotáh-
n
)te p
9íčné st
9ešní tyče.
Podélné st
9ešní tyče nelze demon-
tovat.
Nejv
)tší p
9ípustné zatížení st
9eš-
ního nosiče, náklad nep
9evyšující
40 cm (krom
) nosiče kol): 75 kg.
Jestliže výška p
9ekračuje 40 cm,
uzp
Asobte rychlost vozidla profi lu
vozovky, aby nedošlo k poškození
st
9ešních tyčí a jejich uchycení na
st
9eše vozidla.
P
9i p
9evážení nákladu delšího než
je vozidlo se
9i
te p
9edpisy platnými
v dané zemi.
Pro montáž p
9íčných st
9ešních tyčí
použijte čty
9i k tomu určené rychlo-
spojky:

 nadzvedn
)te klapky,

 s pomocí klíče otev
9ete krytky upev-
n
)ní na každé tyči,

 umíst
)te upev
3ovací prvky a postup-
n
) je zajist
)te na st
9eše,

 s pomocí klíče zav
9ete krytky upev-
n
)ní na každé tyči.

11
i
193
PRAKTICKÉ INFORMACE
DOPL
2KOVÉ VYBAVENÍ
V prodejní síti PEUGEOT nalezne-
te široký výb
)r dopl
3k
A a originálních
náhradních díl
A.
Všechny tyto díly a dopl
3ky úsp
)šn
)
prošly testy ov
)
9ujícími jejich spolehli-
vost a bezpečnost.
Jsou uzp
Asobeny pro Váš v
Az a na
všechny se vztahuje záruka PEUGEOT.
Tato nabídka Butiku PEUGEOT je
rozd
)lena do 5 skupin: OCHRANA -
KOMFORT - AUDIO - DESIGN - TECH-
NIKA, které zahrnují:
"Ochrana": "Komfort":
koberečky ** , krytina do zava-
zadlového prostoru, upev
3o-
vací sí
?, pevné ramínko pro
upevn
)ní k op
)rce hlavy, hliní-
kové nebo PVC kryty dve
9ních
prah
A, nápln
) s parfémem do
osv
)žovače vzduchu.
alarm, pískování skel, za
9ízení
proti odcizení kol, alkotester,
lékárnička, výstražný trojúhel-
ník, bezpečnostní vesta, sys-
tém lokalizování odcizeného
vozidla, m
9íž pro p
9epravu ps
A,
sada pro nouzovou opravu
pneumatiky, sn
)hové
9et
)zy. Pro cestování: st
9ešní tyčový nosič,
nosič kol upevn
)ný k tažnému za
9ízení,
nosič kol na st
9ešních tyčích, nosič lyží,
uzav
9ený st
9ešní box, d
)tské sedačky a
podložky, roletky proti slunci na boční a
zadní okna, prost
9ední loketní op
)rka
vp
9edu, schránka na CD, p
9ihrádka pod
zadní poličkou.
Montáž tažného za
9ízení pro p
9ív
)s
musí být provedena v servisní síti
PEUGEOT.
** Aby nehrozilo nebezpečí zabloko-
vání pedál
A:
- dbejte na správné umíst
)ní a upevn
)ní koberečku,
- nikdy nedávejte n
)kolik kobe- rečk
A p
9es sebe.
KRYT PRO ZIMNÍ OBDOBÍ *
Snímatelný kryt umož
3uje zabránit
nahromad
)ní sn
)hu v míst
) ventilátoru
chlazení motoru.
Montáž

 Umíst
)te kryt p
9ed spodní část p
9ed-
ního nárazníku.

 Zatlačte po jeho obvodu pro postupné
zaklapnutí jeho p
9íchytek.
Nezapome
3te sejmout kryt pro
zimní období:
- když je vn
)jší teplota vyšší než 10 °C,
- v p
9ípad
) tažení p
9ív
)su,
- v p
9ípad
) jízdy rychlostí vyšší než 120 km/h.
Demontáž

 Pomocí šroubováku zapáčete pro
postupné uvoln
)ní všech p
9íchytek.
* Podle zem
) prodeje.

11
i
193
PRAKTICKÉ INFORMACE
DOPL
2KOVÉ VYBAVENÍ
V prodejní síti PEUGEOT nalezne-
te široký výb
)r dopl
3k
A a originálních
náhradních díl
A.
Všechny tyto díly a dopl
3ky úsp
)šn
)
prošly testy ov
)
9ujícími jejich spolehli-
vost a bezpečnost.
Jsou uzp
Asobeny pro Váš v
Az a na
všechny se vztahuje záruka PEUGEOT.
Tato nabídka Butiku PEUGEOT je
rozd
)lena do 5 skupin: OCHRANA -
KOMFORT - AUDIO - DESIGN - TECH-
NIKA, které zahrnují:
"Ochrana": "Komfort":
koberečky ** , krytina do zava-
zadlového prostoru, upev
3o-
vací sí
?, pevné ramínko pro
upevn
)ní k op
)rce hlavy, hliní-
kové nebo PVC kryty dve
9ních
prah
A, nápln
) s parfémem do
osv
)žovače vzduchu.
alarm, pískování skel, za
9ízení
proti odcizení kol, alkotester,
lékárnička, výstražný trojúhel-
ník, bezpečnostní vesta, sys-
tém lokalizování odcizeného
vozidla, m
9íž pro p
9epravu ps
A,
sada pro nouzovou opravu
pneumatiky, sn
)hové
9et
)zy. Pro cestování: st
9ešní tyčový nosič,
nosič kol upevn
)ný k tažnému za
9ízení,
nosič kol na st
9ešních tyčích, nosič lyží,
uzav
9ený st
9ešní box, d
)tské sedačky a
podložky, roletky proti slunci na boční a
zadní okna, prost
9ední loketní op
)rka
vp
9edu, schránka na CD, p
9ihrádka pod
zadní poličkou.
Montáž tažného za
9ízení pro p
9ív
)s
musí být provedena v servisní síti
PEUGEOT.
** Aby nehrozilo nebezpečí zabloko-
vání pedál
A:
- dbejte na správné umíst
)ní a upevn
)ní koberečku,
- nikdy nedávejte n
)kolik kobe- rečk
A p
9es sebe.
KRYT PRO ZIMNÍ OBDOBÍ *
Snímatelný kryt umož
3uje zabránit
nahromad
)ní sn
)hu v míst
) ventilátoru
chlazení motoru.
Montáž

 Umíst
)te kryt p
9ed spodní část p
9ed-
ního nárazníku.

 Zatlačte po jeho obvodu pro postupné
zaklapnutí jeho p
9íchytek.
Nezapome
3te sejmout kryt pro
zimní období:
- když je vn
)jší teplota vyšší než 10 °C,
- v p
9ípad
) tažení p
9ív
)su,
- v p
9ípad
) jízdy rychlostí vyšší než 120 km/h.
Demontáž

 Pomocí šroubováku zapáčete pro
postupné uvoln
)ní všech p
9íchytek.
* Podle zem
) prodeje.

11
!
i
i
194
PRAKTICKÉ INFORMACE Montáž elektrického vybavení nebo
dopl
3k
A, které nejsou za
9azeny
v katalozích nabídky PEUGEOT,
m
Aže mít za následek poruchu
elektronického systému vozidla.
D
)kujeme Vám za zohledn
)ní
tohoto upozorn
)ní a doporučuje-
me Vám kontaktovat zástupce naší
značky, který Vám m
Aže prezento-
vat nabízenou
9adu prvk
A výbavy
nebo dopl
3k
A.
V n
)kterých zemích prodeje jsou
bezpečnostní refl exní vesta,
výstražný trojúhelník a náhradní
žárovky povinnou součástí výbavy
vozidla.
"Design":
"Technika":
Prodejní sí
? nabízí rovn
)ž sady pro p
9e-
stavbu na "fi remní" verzi, umož
3ující
p
9echod z provedení osobního vozidla
na provedení vozu s odpočtem DPH. potahy sedadel kompatibilní
s bočními nafukovacími vaky
"airbagy", hliníková hlavice

9adicí páky, sv
)tlomety do
mlhy, otvírací st
9echa *** , spo-
ilery na dve
9ní okna, spoiler,
ozdobné zást
)rky, hliníkové
disky kol, ozdobné kryty, spor-
tovní koncovka výfuku, sada
pro úpravy karoserie.
kapalina do ost
9ikovače, p
9í-
pravky pro čišt
)ní a údržbu
interiéru a exteriéru.
*** Montáž otvírací st
9echy musí být pro- vedena v servisní síti PEUGEOT.
"Audio":
autorádia, rádio s telefonem,
zesilovače, navigační systé-
my, sada "hands free", m
)nič
CD, reproduktory, p
9ehrávač
DVD, sada pro p
9ipojení p
9e-
hrávače MP3 nebo discmana,
USB Box, parkovací asistent
vzadu.
Instalace radiokomunikačních
vysílač
A
P
9ed instalováním radiokomuni-
kačních vysílač
A jako dodatečného
vybavení, s montáží externí anté-
ny na vozidlo, Vám doporučuje-
me obrátit se na zástupce značky
PEUGEOT.
V prodejní síti PEUGEOT získáte
informace o charakteristikách vysí-
lač
A (frekvenční pásmo, maximální
výstupní výkon, poloha antény, spe-
cifi cké montážní podmínky), které je
možné ve vozidle instalovat, v soula-
du se sm
)rnicí upravující elektromag-
netickou kompatibilitu automobil
A
(2004/104/ES).

12
195
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY

MODELY:
MOTORY A P
8EVODOVKY

Typ, varianta, verze:
4C... 4A... 4G... 4E... 4H
...
8FS-C 5FW-C 5FW-F
N6A-B
N6A-C

BENZINOVÉ MOTORY
1,4 litru VTi 16V
95 k
1,6 litru VTi 16V 120 k 1,6 litru 16V 108 k
Zdvihový objem (cm 3
) 1 397 1 598 1 587
Vrtání x zdvih (mm) 77 x 75 77 x 85,8 78,5 x 82
Max. výkon: norma EHS (kW) 70 88 78
Otáčky max. výkonu (ot/min) 5 750 6 000 5 800
Max. točivý moment: norma EHS (Nm) 136 160 142
Otáčky max. momentu (ot/min) 4 250 4 250 4 000
Palivo Bezolovnaté Bezolovnaté Bezolovnaté
Katalyzátor Ano Ano Ano

P
8EVODOVKA Mechanická
(5 stup
3
A) Mechanická
(5 stup
3
A) Auto.
(4 stupn
)) Mechanická
(5 stup
3
A)

OBJEM OLEJOVÉ NÁPLN
( (v litrech)
Motor (s vým
)nou fi ltru) 4,25 4,25 4,25 3,25
P
9evodovka - rozvodovka 1,9 1,9 - 1,9

4C...: 5 dve
9í.

4A...: 3 dve
9e.
4G...: 3 dve
9e "Société" (užitková verze).

4E...: SW s lavicí vzadu.
4H...: SW panoramatická st
9echa.

12
196
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY

MODELY:
MOTORY A P
8EVODOVKY

Typ, varianta, verze:
4C... 4A... 4E... 4H...
5FX-H 5FX-F 5FY-H
RFJ-B
RFJ-C
RFJ-E
RFJ-F

BENZINOVÉ MOTORY
1,6 litru THP
16V 150 k
1,6 litru THP
16V 140 k
1,6 litru THP
16V 175 k
2 litry 16V 140 k
Zdvihový objem (cm 3
) 1 598 1 598 1 997
Vrtání x zdvih (mm) 77 x 85,8 77 x 85,8 85 x 88
Maximální výkon: norma EHS (kW) 110 103 128 103
Otáčky max. výkonu (ot/min) 5 800 6 000 6 000 6 000
Max. točivý moment: norma EHS (Nm) 240 240 200
Otáčky max. točivého momentu (ot/min) 1 400 1 600 4 000
Palivo Bezolovnaté Bezolovnaté Bezolovnaté
Katalyzátor Ano Ano Ano

P
8EVODOVKA Mechanická
(6 stup
3
A) Auto.
(4 stupn
)) Mechanická
(6 stup
3
A) Mechanická
(5 stup
3
A) Auto.
(4 stupn
))

OBJEM OLEJOVÉ NÁPLN
( (v litrech)
Motor (s vým
)nou fi ltru) 4,25 4,25 4,25 5 5
P
9evodovka - rozvodovka 1,9 - 1,9 1,9 -

4C...: 5 dve
9í.

4A...: 3 dve
9e.
4E...: SW s lavicí vzadu.

4H...: SW panoramatická st
9echa.