Peugeot 308 SW BL 2008.5 Návod k obsluze (in Czech)
Page 201 of 351
11
!
i
1 8 8
PRAKTICKÉ INFORMACE S v y b i t o u b a t e r i í n e n í m o ž n o
n a s t a r t o v a t m o t o r ( v i z p9 í s l u š n ý
o d s t a v e c ) .
J e s t l i ž e j e v t o m t é ž o k a m ž i k u j i ž
z a h á j e n t e l e f o n i c k ý h o v o r :
- b u d e m o ž n o v n) m p o k r a č o - v a t p o d o b u 1 0 m i n u t s e s a d o u
h a n d s f r e e s y s t é m u W I P S o u n d ,
- b u d e u d r ž o v á n p o d o b u 1 0 m i n u t v p9 í p a d) s y s t é m u
W I P N a v n e b o W I P C o m 3 D ,
p o t é b u d e p9 e p n u t d o v a š e h o
telefonu (v závislosti na jeho
m o d e l u ) .
R E Ž I M Ú S P O R Y E N E R G I E
T e n t o s y s t é m 9 í d í d o b u p o u ž í v á n í n) k t e -
r ý c h f u n k c í , a b y b y l o z a c h o v á n o d o s t a -
t e č n é n a b i t í b a t e r i e .
P o z a s t a v e n í m o t o r u mA ž e t e d á l e
p o u ž í v a t p o m a x i m á l n í s o u h r n n o u d o b u
t9 i c e t i m i n u t a u d i o a t e l e m a t i c k ý s y s t é m ,
s t) r a č e , p o t k á v a c í s v) t l a , s t r o p n í s v) t l a
apod... V ý s t u p z r e ž i m u
T y t o f u n k c e b u d o u a u t o m a t i c k y z n o v u
u v e d e n y d o č i n n o s t i p9 i p9 í š t í m p o u ž i t í
vozidla.
P r o o k a m ž i t é o p) t n é z a p n u t í t) c h t o
funkcí nastartujte motor a nechte ho
b) ž e t :
- m é n) n e ž d e s e t m i n u t , a b y s t e z í s k a l i č a s k p o u ž i t í f u n k c í v d é l c e
p9 i b l i ž n) p) t i m i n u t ,
- v í c e n e ž d e s e t m i n u t , a b y s t e m o h l i f u n k c e p o u ž í v a t p o d o b u p9 i b l i ž n)
t9 i c e t i m i n u t .
V s t u p d o r e ž i m u
P o u p l y n u t í t) c h t o t9 i c e t i m i n u t s e n a
v í c e f u n k č n í o b r a z o v c e z o b r a z í h l á š e n í
o v s t u p u d o r e ž i m u ú s p o r y e l e k t r i c k é
e n e r g i e a z a p n u t é f u n k c e j s o u d o č a s n)
v y9 a z e n y z č i n n o s t i .
V Ý M( N A S T Í R A C Í L I Š T Y
P r a c o v n í p o s t u p p r o v ý m) n u o p o t9 e b e n é
s t í r a c í l i š t y b e z p o u ž i t í n á9 a d í .
D e m o n t á ž s t í r a c í l i š t y v p9 e d u
n e b o v z a d u
N a d z v e d n) t e p9 í s l u š n é r a m e n o .
U v o l n) t e l i š t u z u p e v n) n í a s u n d e j t e j i .
M o n t á ž s t í r a c í l i š t y v p9 e d u n e b o
v z a d u
V p9 e d u j e n u t n o o v)9 i t r o z m) r l i š t y ,
p r o t o ž e k r a t š í l i š t a s e m o n t u j e n a
pravou stranu vozidla.
U m í s t) t e n o v o u l i š t u a z a k l a p n) t e j i .
S k l o p t e o p a t r n) r a m e n o .
P9 e d d e m o n t á ž í s t í r a c í l i š t y
v p9 e d u
D o j e d n é m i n u t y p o v y p n u t í z a p a l o -
v á n í p9 e p n) t e o v l a d a č s t) r a čA p r o
u m í s t) n í s t í r a c í c h l i š t d o s t9 e d u č e l -
ního skla .
P o m o n t á ž í s t í r a c í l i š t y v p9 e d u
Z a p n) t e z a p a l o v á n í .
Z n o v u p9 e p n) t e o v l a d a č s t) r a čA p r o
n a s t a v e n í l i š t d o b) ž n é p o l o h y .
Page 202 of 351
11
!i
1 8 9
PRAKTICKÉ INFORMACE
O D T A Ž E N Í V O Z I D L A
P9 í s t u p k n á9 a d í O d t a ž e n í v l a s t n í h o v o z i d l a
V p9 e d n í m n á r a z n í k u o d k l o p t e k r y t -
k u z a t l a č e n í m n a j e j í s p o d n í č á s t .
Z a š r o u b u j t e o k o p r o v l e č e n í a ž n a
doraz.
Z a h á k n) t e v l e č n o u t y č .
Z a p n) t e v ý s t r a ž n á s v) t l a n a v l e č e -
n é m v o z i d l e .
V zadním nárazníku odklopte krytku
z a t l a č e n í m n a j e j í s p o d n í č á s t .
Z a š r o u b u j t e o k o p r o v l e č e n í a ž n a
doraz.
Z a h á k n) t e v l e č n o u t y č .
Z a p n) t e v ý s t r a ž n á s v) t l a n a v l e č e -
n é m v o z i d l e .
V l e č e n í j i n é h o v o z i d l a
O k o p r o v l e č e n í s e n a c h á z í p o d p o d l a -
h o u z a v a z a d l o v é h o p r o s t o r u .
P9 í s t u p :
o t e v9 e t e z a v a z a d l o v ý p r o s t o r ,
n a d z v e d n) t e p o d l á ž k u ,
z a j i s t) t e j i z a h á k n u t í m j e j í h o z á v) s u
z a h á č e k d r ž á k u z a d n í d e s k y ,
v y n d e j t e ú l o ž n o u s k9 í3 z p o l y s t y r é n u ,
v y j m) t e z e s c h r á n k y o k o p r o v l e č e n í .
P9 i v l e č e n í v o z i d l a s e v š e m i č t y9 m i k o l y
n a z e m i p o u ž i j t e v ž d y v l e č n o u t y č .
P9 i v l e č e n í p o u z e s e d v) m a k o l y n a
z e m i j e v ž d y n u t n o p o u ž í t p r o f e s i o -
n á l n í v l e č n é z a9 í z e n í .
P9 i v l e č e n í v o z i d l a s e z a s t a v e n ý m
m o t o r e m n e f u n g u j e j e h o p o s i l o v a č
b r z d a n i p o s i l o v a č 9 í z e n í .
P9 e s u3 t e 9 a d i c í p á k u d o n e u -
trální polohy (polohy N u 9 í z e -
n é m a n u á l n í n e b o a u t o m a t i c k é
p9 e v o d o v k y ) .
N e d o d r ž e n í t o h o t o p o k y n u mA ž e
v é s t k p o š k o z e n í n) k t e r ý c h o r g á nA
b r z d o v é s o u s t a v y a k a b s e n c i p o s i -
l o v a c í h o ú č i n k u b r z d o v é s o u s t a v y
p9 i o p) t n é m n a s t a r t o v á n í m o t o r u .
N á v o d p r o o d t a ž e n í v l a s t n í h o v o z i d l a č i
v l e č e n í j i n é h o v o z i d l a s p o m o c í d o č a s -
n) n a m o n t o v a n é h o m e c h a n i c k é h o z a9 í -
zení.
Page 203 of 351
11
!i
1 9 0
PRAKTICKÉ INFORMACE
O D T A Ž E N Í V O Z I D L A
N á v o d p r o o d t a ž e n í v l a s t n í -
h o v o z i d l a č i v l e č e n í j i n é h o
v o z i d l a s p o m o c í d o č a s n)
n a m o n t o v a n é h o m e c h a n i c -
k é h o z a9 í z e n í .
P9 í s t u p k n á9 a d í O d t a ž e n í v l a s t n í h o v o z i d l a
V p9 e d n í m n á r a z n í k u o d k l o p t e k r y t -
k u z a t l a č e n í m n a j e j í l e v o u č á s t .
Z a š r o u b u j t e o k o p r o v l e č e n í a ž n a
doraz.
Z a h á k n) t e v l e č n o u t y č .
Z a p n) t e v ý s t r a ž n á s v) t l a n a v l e č e -
n é m v o z i d l e .
V zadním nárazníku odklopte krytku
z a t l a č e n í m n a j e j í l e v o u č á s t .
Z a š r o u b u j t e o k o p r o v l e č e n í a ž n a
doraz.
Z a h á k n) t e v l e č n o u t y č .
Z a p n) t e v ý s t r a ž n á s v) t l a n a v l e č e -
n é m v o z i d l e .
V l e č e n í j i n é h o v o z i d l a
O k o p r o v l e č e n í s e n a c h á z í v l e v é m
b o č n í m o b l o ž e n í z a v a z a d l o v é h o p r o -
storu.
P9 í s t u p :
o t e v9 e t e z a v a z a d l o v ý p r o s t o r ,
o t e v9 e t p9 í s t u p o v ý k r y t v l e v é m b o č -
n í m o b l o ž e n í ,
v y n d e j t e k l í č p r o d e m o n t á ž k o l z
d r ž á k u ,
v y j m) t e z e s t e j n é h o d r ž á k u o k o p r o
v l e č e n í .
P9 i v l e č e n í v o z i d l a s e v š e m i č t y9 m i k o l y
n a z e m i p o u ž i j t e v ž d y v l e č n o u t y č .
P9 i v l e č e n í p o u z e s e d v) m a k o l y n a
z e m i j e v ž d y n u t n o p o u ž í t p r o f e s i o -
n á l n í v l e č n é z a9 í z e n í .
P9 i v l e č e n í v o z i d l a s e z a s t a v e n ý m
m o t o r e m n e f u n g u j e j e h o p o s i l o v a č
b r z d a n i p o s i l o v a č 9 í z e n í .
P9 e s u3 t e 9 a d i c í p á k u d o n e u t -
rální polohy (polohy N u auto-
m a t i c k é p9 e v o d o v k y ) .
N e d o d r ž e n í t o h o t o p o k y n u mA ž e
v é s t k p o š k o z e n í n) k t e r ý c h o r g á nA
b r z d o v é s o u s t a v y a k a b s e n c i p o s i -
l o v a c í h o ú č i n k u b r z d o v é s o u s t a v y
p9 i o p) t n é m n a s t a r t o v á n í m o t o r u .
Page 204 of 351
11
i
i
191
PRAKTICKÉ INFORMACE
T A Ž E N Í P8 Í V( S U , K A R A V A N U . . .
V a š e v o z i d l o j e z k o n s t r u o v á n o p9 e d e -
v š í m p r o p9 e p r a v u o s o b a z a v a z a d e l ,
n i c m é n) mA ž e b ý t t a k é p o u ž i t o p r o
t a ž e n í p9 í v) s u . D o p o r u č e n í p r o j í z d u
M a x i m á l n í h m o t n o s t p9 í v) s u p9 i s t o u -
p á n í n a d l o u h é m s v a h u z á v i s í n a j e h o
s k l o n u a n a v e n k o v n í t e p l o t) .
V k a ž d é m p9 í p a d) v) n u j t e z v ý š e n o u
p o z o r n o s t t e p l o t) c h l a d i c í k a p a l i n y .
B o č n í v í t r
P o č í t e j t e s v) t š í c i t l i v o s t í v o z i d l a n a
n á r a z y b o č n í h o v) t r u .
C h l a z e n í
P9 i t a ž e n í p9 í v) s u d o s v a h u d o c h á z í k e
z v ý š e n í t e p l o t y c h l a d i c í k a p a l i n y .
P r o t o ž e v e n t i l á t o r c h l a z e n í j e s p o u š t) n
e l e k t r i c k y , j e h o ú č i n n o s t n e z á v i s í n a
o t á č k á c h m o t o r u .
P r o s n í ž e n í o t á č e k m o t o r u s n i ž t e
rychlost vozidla. B r z d y
T a ž e n í p9 í v) s u p r o d l u ž u j e b r z d n o u
vzdálenost.
P n e u m a t i k y
Zkontrolujte tlak vzduchu v pneuma-
t i k á c h v o z i d l a i p9 í v) s u , d o d r ž u j t e
p9 e d e p s a n é h o d n o t y .
O s v) t l e n í
O v)9 t e s p r á v n o u f u n k c i e l e k t r i c k é h o
s i g n a l i z a č n í h o z a9 í z e n í p9 í v) s u .
V p9 í p a d) p o u ž i t í o r i g i n á l n í h o t a ž -
n é h o z a9 í z e n í P E U G E O T b u d e
automaticky neutralizována funkce
parkovacího asistenta vzadu.
P o k u d s e r o z s v í t í v ý s t r a ž n á
kontrolka a kontrolka STOP ,
c o n e j d9 í v e z a s t a v t e v o z i d l o
a v y p n) t e m o t o r .
M e c h a n i c k é z a9 í z e n í , u r č e n é p r o p9 i p o -
j e n í p9 í v) s u č i k a r a v a n u s d o p l3 k o v o u
s i g n a l i z a c í a o s v) t l e n í m .
R o z l o ž e n í n á k l a d u
U m í s t) t e n á k l a d v p9 í v) s u t a k , a b y
s e n e j t) ž š í p9 e d m) t y n a c h á z e l y c o
n e j b l í ž e n á p r a v) a s v i s l é z a t í ž e n í
k o u l e z á v) s u b y l o b l í z k o p9 í p u s t n é -
h o m a x i m a ( n e s m í h o v š a k p9 e k r o č i t ) .
H u s t o t a v z d u c h u s e s n i ž u j e z á r o v e3 s e
z v y š u j í c í s e n a d m o9 s k o u v ý š k o u , c o ž
m á z a n á s l e d e k s n í ž e n í v ý k o n u m o t o r u .
P9 i j í z d) v o b l a s t e c h s n a d m o9 s k o u v ý š -
k o u p9 e k r a č u j í c í 1 0 0 0 m j e t9 e b a s n í ž i t
m a x i m á l n í h m o t n o s t p9 í v) s u o 1 0 % n a
k a ž d ý c h d a l š í c h 1 0 0 0 m e t rA n a d m o9 -
s k é v ý š k y .
V k a p i t o l e " T e c h n i c k é c h a r a k t e r i s t i k y "
naleznete hodnoty hmotnosti vozidla a
p9 í v) s u , p l a t n é p r o V a š e v o z i d l o .
P9 i j í z d) s p9 í v) s e m j e v o z i d l o v e l m i
n a m á h á n o a 9 í z e n í v y ž a d u j e z v ý š e n o u
pozornost.
D o p o r u č u j e m e V á m p o u ž í v a t o r i -
g i n á l n í t a ž n á z a9 í z e n í a e l e k t r i c k é
s v a z k y P E U G E O T , k t e r é b y l y t e s -
t o v á n y a s c h v á l e n y j i ž p9 i k o n c e p -
c i v o z i d l a , a s v)9 i t m o n t á ž t o h o t o
z a9 í z e n í s e r v i s u s í t) P E U G E O T .
V p9 í p a d) m o n t á ž e m i m o s e r v i s
P E U G E O T m u s í b ý t t a t o p o v i n n)
p r o v e d e n a s p o u ž i t í m p9 i p r a v e n é -
h o e l e k t r i c k é h o z a p o j e n í v z a d n í
č á s t i v o z i d l a a v s o u l a d u s p o k y n y
v ý r o b c e v o z i d l a .
Page 205 of 351
11
ii
PRAKTICKÉ INFORMACE
M O N T Á Ž S T8 E Š N Í H O T Y Č O V É H O N O S I Č E
N e j v) t š í p9 í p u s t n é z a t í ž e n í s t9 e š n í h o
n o s i č e - v ý š k a n á k l a d u n e p9 e k r a č u j í -
c í 4 0 c m ( k r o m) n o s i č e k o l ) : 8 0 k g .
J e s t l i ž e v ý š k a p9 e k r a č u j e 4 0 c m ,
p9 i z pA s o b t e r y c h l o s t v o z i d l a p r o fi l u
v o z o v k y , a b y n e d o š l o k p o š k o z e n í
s t9 e š n í c h t y č í a ú c h y tA n a s t9 e š e .
D b e j t e n a p l a t n é p9 e d p i s y v d a n é
z e m i p r o r e s p e k t o v á n í z á k o nA 9 í d í -
c í c h p9 e p r a v u p9 e d m) tA d e l š í c h
n e ž v o z i d l o .
M O N T Á Ž S T8 E Š N Í H O T Y Č O V É H O N O S I Č E
P9 i m o n t á ž i p9 í č n ý c h s t9 e š -
n í c h t y č í r e s p e k t u j t e j e j i c h
s p r á v n é u m í s t) n í , k t e r é j e
u d á n o z n a č k o u p o d k a ž d o u z p o d é l -
n ý c h s t9 e š n í c h t y č í .
P o u ž í v e j t e d o p l3 k y s c h v á l e n é s p o l e č -
n o s t í P E U G E O T a 9 i t e s e p9 e d p i s y p r o
m o n t á ž s t a n o v e n ý m i v ý r o b c e m .
P r o u m í s t) n í n á k l a d u n a s t9 e c h u m u s í
b ý t n a p o d é l n é t y č e n a m o n t o v á n y p9 í č n é
s t9 e š n í t y č e .
P o u m í s t) n í a u p e v n) n í n á k l a d u d o t á h -
n) t e p9 í č n é s t9 e š n í t y č e .
P o d é l n é s t9 e š n í t y č e n e l z e d e m o n -
tovat.
N e j v) t š í p9 í p u s t n é z a t í ž e n í s t9 e š -
n í h o n o s i č e , n á k l a d n e p9 e v y š u j í c í
4 0 c m ( k r o m) n o s i č e k o l ) : 7 5 k g .
J e s t l i ž e v ý š k a p9 e k r a č u j e 4 0 c m ,
u z pA s o b t e r y c h l o s t v o z i d l a p r o fi l u
v o z o v k y , a b y n e d o š l o k p o š k o z e n í
s t9 e š n í c h t y č í a j e j i c h u c h y c e n í n a
s t9 e š e v o z i d l a .
P9 i p9 e v á ž e n í n á k l a d u d e l š í h o n e ž
j e v o z i d l o s e 9 i t e p9 e d p i s y p l a t n ý m i
v d a n é z e m i .
P r o m o n t á ž p9 í č n ý c h s t9 e š n í c h t y č í
p o u ž i j t e č t y9 i k t o m u u r č e n é r y c h l o -
s p o j k y :
n a d z v e d n) t e k l a p k y ,
s p o m o c í k l í č e o t e v9 e t e k r y t k y u p e v -
n) n í n a k a ž d é t y č i ,
u m í s t) t e u p e v3 o v a c í p r v k y a p o s t u p -
n) j e z a j i s t) t e n a s t9 e š e ,
s p o m o c í k l í č e z a v9 e t e k r y t k y u p e v -
n) n í n a k a ž d é t y č i .
Page 206 of 351
11
i
193
PRAKTICKÉ INFORMACE
D O P L2 K O V É V Y B A V E N Í
V prodejní síti PEUGEOT nalezne-
t e š i r o k ý v ý b) r d o p l3 kA a o r i g i n á l n í c h
n á h r a d n í c h d í lA .
V š e c h n y t y t o d í l y a d o p l3 k y ú s p) š n)
p r o š l y t e s t y o v)9 u j í c í m i j e j i c h s p o l e h l i -
v o s t a b e z p e č n o s t .
J s o u u z pA s o b e n y p r o V á š vA z a n a
v š e c h n y s e v z t a h u j e z á r u k a P E U G E O T .
T a t o n a b í d k a B u t i k u P E U G E O T j e
r o z d) l e n a d o 5 s k u p i n : O C H R A N A -
K O M F O R T - A U D I O - D E S I G N - T E C H -
N I K A , k t e r é z a h r n u j í :
" O c h r a n a " : " K o m f o r t " :
k o b e r e č k y * * , k r y t i n a d o z a v a -
z a d l o v é h o p r o s t o r u , u p e v3 o -
v a c í s í? , p e v n é r a m í n k o p r o
u p e v n) n í k o p) r c e h l a v y , h l i n í -
k o v é n e b o P V C k r y t y d v e9 n í c h
p r a hA , n á p l n) s p a r f é m e m d o
o s v) ž o v a č e v z d u c h u .
a l a r m , p í s k o v á n í s k e l , z a9 í z e n í
p r o t i o d c i z e n í k o l , a l k o t e s t e r ,
l é k á r n i č k a , v ý s t r a ž n ý t r o j ú h e l -
n í k , b e z p e č n o s t n í v e s t a , s y s -
t é m l o k a l i z o v á n í o d c i z e n é h o
v o z i d l a , m9 í ž p r o p9 e p r a v u p sA ,
sada pro nouzovou opravu
p n e u m a t i k y , s n) h o v é 9 e t) z y . P r o c e s t o v á n í : s t9 e š n í t y č o v ý n o s i č ,
n o s i č k o l u p e v n) n ý k t a ž n é m u z a9 í z e n í ,
n o s i č k o l n a s t9 e š n í c h t y č í c h , n o s i č l y ž í ,
u z a v9 e n ý s t9 e š n í b o x , d) t s k é s e d a č k y a
p o d l o ž k y , r o l e t k y p r o t i s l u n c i n a b o č n í a
z a d n í o k n a , p r o s t9 e d n í l o k e t n í o p) r k a
v p9 e d u , s c h r á n k a n a C D , p9 i h r á d k a p o d
z a d n í p o l i č k o u .
M o n t á ž t a ž n é h o z a9 í z e n í p r o p9 í v) s
m u s í b ý t p r o v e d e n a v s e r v i s n í s í t i
PEUGEOT.
* * A b y n e h r o z i l o n e b e z p e č í z a b l o k o -
v á n í p e d á lA :
- d b e j t e n a s p r á v n é u m í s t) n í a u p e v n) n í k o b e r e č k u ,
- n i k d y n e d á v e j t e n) k o l i k k o b e - r e č kA p9 e s s e b e .
K R Y T P R O Z I M N Í O B D O B Í *
S n í m a t e l n ý k r y t u m o ž3 u j e z a b r á n i t
n a h r o m a d) n í s n) h u v m í s t) v e n t i l á t o r u
chlazení motoru.
M o n t á ž
U m í s t) t e k r y t p9 e d s p o d n í č á s t p9 e d -
ního nárazníku.
Z a t l a č t e p o j e h o o b v o d u p r o p o s t u p n é
z a k l a p n u t í j e h o p9 í c h y t e k .
N e z a p o m e3 t e s e j m o u t k r y t p r o
z i m n í o b d o b í :
- k d y ž j e v n) j š í t e p l o t a v y š š í n e ž 1 0 ° C ,
- v p9 í p a d) t a ž e n í p9 í v) s u ,
- v p9 í p a d) j í z d y r y c h l o s t í v y š š í n e ž 1 2 0 k m / h .
D e m o n t á ž
P o m o c í š r o u b o v á k u z a p á č e t e p r o
p o s t u p n é u v o l n) n í v š e c h p9 í c h y t e k .
* P o d l e z e m) p r o d e j e .
Page 207 of 351
11
i
193
PRAKTICKÉ INFORMACE
D O P L2 K O V É V Y B A V E N Í
V prodejní síti PEUGEOT nalezne-
t e š i r o k ý v ý b) r d o p l3 kA a o r i g i n á l n í c h
n á h r a d n í c h d í lA .
V š e c h n y t y t o d í l y a d o p l3 k y ú s p) š n)
p r o š l y t e s t y o v)9 u j í c í m i j e j i c h s p o l e h l i -
v o s t a b e z p e č n o s t .
J s o u u z pA s o b e n y p r o V á š vA z a n a
v š e c h n y s e v z t a h u j e z á r u k a P E U G E O T .
T a t o n a b í d k a B u t i k u P E U G E O T j e
r o z d) l e n a d o 5 s k u p i n : O C H R A N A -
K O M F O R T - A U D I O - D E S I G N - T E C H -
N I K A , k t e r é z a h r n u j í :
" O c h r a n a " : " K o m f o r t " :
k o b e r e č k y * * , k r y t i n a d o z a v a -
z a d l o v é h o p r o s t o r u , u p e v3 o -
v a c í s í? , p e v n é r a m í n k o p r o
u p e v n) n í k o p) r c e h l a v y , h l i n í -
k o v é n e b o P V C k r y t y d v e9 n í c h
p r a hA , n á p l n) s p a r f é m e m d o
o s v) ž o v a č e v z d u c h u .
a l a r m , p í s k o v á n í s k e l , z a9 í z e n í
p r o t i o d c i z e n í k o l , a l k o t e s t e r ,
l é k á r n i č k a , v ý s t r a ž n ý t r o j ú h e l -
n í k , b e z p e č n o s t n í v e s t a , s y s -
t é m l o k a l i z o v á n í o d c i z e n é h o
v o z i d l a , m9 í ž p r o p9 e p r a v u p sA ,
sada pro nouzovou opravu
p n e u m a t i k y , s n) h o v é 9 e t) z y . P r o c e s t o v á n í : s t9 e š n í t y č o v ý n o s i č ,
n o s i č k o l u p e v n) n ý k t a ž n é m u z a9 í z e n í ,
n o s i č k o l n a s t9 e š n í c h t y č í c h , n o s i č l y ž í ,
u z a v9 e n ý s t9 e š n í b o x , d) t s k é s e d a č k y a
p o d l o ž k y , r o l e t k y p r o t i s l u n c i n a b o č n í a
z a d n í o k n a , p r o s t9 e d n í l o k e t n í o p) r k a
v p9 e d u , s c h r á n k a n a C D , p9 i h r á d k a p o d
z a d n í p o l i č k o u .
M o n t á ž t a ž n é h o z a9 í z e n í p r o p9 í v) s
m u s í b ý t p r o v e d e n a v s e r v i s n í s í t i
PEUGEOT.
* * A b y n e h r o z i l o n e b e z p e č í z a b l o k o -
v á n í p e d á lA :
- d b e j t e n a s p r á v n é u m í s t) n í a u p e v n) n í k o b e r e č k u ,
- n i k d y n e d á v e j t e n) k o l i k k o b e - r e č kA p9 e s s e b e .
K R Y T P R O Z I M N Í O B D O B Í *
S n í m a t e l n ý k r y t u m o ž3 u j e z a b r á n i t
n a h r o m a d) n í s n) h u v m í s t) v e n t i l á t o r u
chlazení motoru.
M o n t á ž
U m í s t) t e k r y t p9 e d s p o d n í č á s t p9 e d -
ního nárazníku.
Z a t l a č t e p o j e h o o b v o d u p r o p o s t u p n é
z a k l a p n u t í j e h o p9 í c h y t e k .
N e z a p o m e3 t e s e j m o u t k r y t p r o
z i m n í o b d o b í :
- k d y ž j e v n) j š í t e p l o t a v y š š í n e ž 1 0 ° C ,
- v p9 í p a d) t a ž e n í p9 í v) s u ,
- v p9 í p a d) j í z d y r y c h l o s t í v y š š í n e ž 1 2 0 k m / h .
D e m o n t á ž
P o m o c í š r o u b o v á k u z a p á č e t e p r o
p o s t u p n é u v o l n) n í v š e c h p9 í c h y t e k .
* P o d l e z e m) p r o d e j e .
Page 208 of 351
11
!
i
i
194
PRAKTICKÉ INFORMACE M o n t á ž e l e k t r i c k é h o v y b a v e n í n e b o
d o p l3 kA , k t e r é n e j s o u z a9 a z e n y
v k a t a l o z í c h n a b í d k y P E U G E O T ,
mA ž e m í t z a n á s l e d e k p o r u c h u
e l e k t r o n i c k é h o s y s t é m u v o z i d l a .
D) k u j e m e V á m z a z o h l e d n) n í
t o h o t o u p o z o r n) n í a d o p o r u č u j e -
m e V á m k o n t a k t o v a t z á s t u p c e n a š í
z n a č k y , k t e r ý V á m mA ž e p r e z e n t o -
v a t n a b í z e n o u 9 a d u p r v kA v ý b a v y
n e b o d o p l3 kA .
V n) k t e r ý c h z e m í c h p r o d e j e j s o u
b e z p e č n o s t n í r e fl e x n í v e s t a ,
v ý s t r a ž n ý t r o j ú h e l n í k a n á h r a d n í
ž á r o v k y p o v i n n o u s o u č á s t í v ý b a v y
vozidla.
" D e s i g n " :
" T e c h n i k a " :
P r o d e j n í s í? n a b í z í r o v n) ž s a d y p r o p9 e -
s t a v b u n a " fi r e m n í " v e r z i , u m o ž3 u j í c í
p9 e c h o d z p r o v e d e n í o s o b n í h o v o z i d l a
n a p r o v e d e n í v o z u s o d p o č t e m D P H . p o t a h y s e d a d e l k o m p a t i b i l n í
s b o č n í m i n a f u k o v a c í m i v a k y
" a i r b a g y " , h l i n í k o v á h l a v i c e
9 a d i c í p á k y , s v) t l o m e t y d o
m l h y , o t v í r a c í s t9 e c h a * * * , s p o -
i l e r y n a d v e9 n í o k n a , s p o i l e r ,
o z d o b n é z á s t) r k y , h l i n í k o v é
d i s k y k o l , o z d o b n é k r y t y , s p o r -
t o v n í k o n c o v k a v ý f u k u , s a d a
p r o ú p r a v y k a r o s e r i e .
k a p a l i n a d o o s t9 i k o v a č e , p9 í -
p r a v k y p r o č i š t) n í a ú d r ž b u
i n t e r i é r u a e x t e r i é r u .
* * * M o n t á ž o t v í r a c í s t9 e c h y m u s í b ý t p r o - vedena v servisní síti PEUGEOT.
" A u d i o " :
a u t o r á d i a , r á d i o s t e l e f o n e m ,
z e s i l o v a č e , n a v i g a č n í s y s t é -
m y , s a d a " h a n d s f r e e " , m) n i č
C D , r e p r o d u k t o r y , p9 e h r á v a č
D V D , s a d a p r o p9 i p o j e n í p9 e -
h r á v a č e M P 3 n e b o d i s c m a n a ,
U S B B o x , p a r k o v a c í a s i s t e n t
vzadu.
I n s t a l a c e r a d i o k o m u n i k a č n í c h
v y s í l a čA
P9 e d i n s t a l o v á n í m r a d i o k o m u n i -
k a č n í c h v y s í l a čA j a k o d o d a t e č n é h o
v y b a v e n í , s m o n t á ž í e x t e r n í a n t é -
n y n a v o z i d l o , V á m d o p o r u č u j e -
m e o b r á t i t s e n a z á s t u p c e z n a č k y
PEUGEOT.
V prodejní síti PEUGEOT získáte
informace o charakteristikách vysí-
l a čA ( f r e k v e n č n í p á s m o , m a x i m á l n í
v ý s t u p n í v ý k o n , p o l o h a a n t é n y , s p e -
c i fi c k é m o n t á ž n í p o d m í n k y ) , k t e r é j e
m o ž n é v e v o z i d l e i n s t a l o v a t , v s o u l a -
d u s e s m) r n i c í u p r a v u j í c í e l e k t r o m a g -
n e t i c k o u k o m p a t i b i l i t u a u t o m o b i lA
( 2 0 0 4 / 1 0 4 / E S ) .
Page 209 of 351
12
195
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY
MODELY:
M O T O R Y A P8 E V O D O V K Y
Typ, varianta, verze:
4C... 4A... 4G... 4E... 4H
...
8FS-C 5FW-C 5FW-F
N6A-B
N6A-C
B E N Z I N O V É M O T O R Y
1 , 4 l i t r u V T i 1 6 V
95 k
1 , 6 l i t r u V T i 1 6 V 1 2 0 k 1 , 6 l i t r u 1 6 V 1 0 8 k
Zdvihový objem (cm 3
) 1 397 1 598 1 587
Vrtání x zdvih (mm) 77 x 75 77 x 85,8 78,5 x 82
Max. výkon: norma EHS (kW) 70 88 78
O t á č k y m a x . v ý k o n u ( o t / m i n ) 5 750 6 000 5 800
M a x . t o č i v ý m o m e n t : n o r m a E H S ( N m ) 136 160 142
O t á č k y m a x . m o m e n t u ( o t / m i n ) 4 250 4 250 4 000
Palivo Bezolovnaté Bezolovnaté Bezolovnaté
K a t a l y z á t o r Ano Ano Ano
P8 E V O D O V K A Mechanická
( 5 s t u p3A ) Mechanická
( 5 s t u p3A ) A u t o .
( 4 s t u p n) ) Mechanická
( 5 s t u p3A )
O B J E M O L E J O V É N Á P L N( ( v l i t r e c h )
M o t o r ( s v ý m) n o u fi l t r u ) 4,25 4,25 4,25 3,25
P9 e v o d o v k a - r o z v o d o v k a 1,9 1,9 - 1,9
4C...: 5 d v e9 í .
4A...: 3 d v e9 e .
4G...: 3 d v e9 e " S o c i é t é " ( u ž i t k o v á v e r z e ) .
4E...: S W s l a v i c í v z a d u .
4H...: S W p a n o r a m a t i c k á s t9 e c h a .
Page 210 of 351
12
196
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY
MODELY:
M O T O R Y A P8 E V O D O V K Y
Typ, varianta, verze:
4C... 4A... 4E... 4H...
5FX-H 5FX-F 5FY-H
RFJ-B
RFJ-C
RFJ-E
RFJ-F
B E N Z I N O V É M O T O R Y
1,6 litru THP
1 6 V 1 5 0 k
1,6 litru THP
1 6 V 1 4 0 k
1,6 litru THP
1 6 V 1 7 5 k
2 l i t r y 1 6 V 1 4 0 k
Zdvihový objem (cm 3
) 1 598 1 598 1 997
Vrtání x zdvih (mm) 77 x 85,8 77 x 85,8 85 x 88
Maximální výkon: norma EHS (kW) 110 103 128 103
O t á č k y m a x . v ý k o n u ( o t / m i n ) 5 800 6 000 6 000 6 000
M a x . t o č i v ý m o m e n t : n o r m a E H S ( N m ) 240 240 200
O t á č k y m a x . t o č i v é h o m o m e n t u ( o t / m i n ) 1 400 1 600 4 000
Palivo Bezolovnaté Bezolovnaté Bezolovnaté
K a t a l y z á t o r Ano Ano Ano
P8 E V O D O V K A Mechanická
( 6 s t u p3A ) A u t o .
( 4 s t u p n) ) Mechanická
( 6 s t u p3A ) Mechanická
( 5 s t u p3A ) A u t o .
( 4 s t u p n) )
O B J E M O L E J O V É N Á P L N( ( v l i t r e c h )
M o t o r ( s v ý m) n o u fi l t r u ) 4,25 4,25 4,25 5 5
P9 e v o d o v k a - r o z v o d o v k a 1,9 - 1,9 1,9 -
4C...: 5 d v e9 í .
4A...: 3 d v e9 e .
4E...: S W s l a v i c í v z a d u .
4H...: S W p a n o r a m a t i c k á s t9 e c h a .