Peugeot 308 SW BL 2008.5 Návod k obsluze (in Czech)

12
202
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY
* Hmotnost brzd
)ného p
9ív
)su m
Aže být zvýšena (v limitu nejv
)tší povolené hmotnosti jízdní soupravy), pokud je o stejnou hodnotu snížena hmotnost vozidla, které p
9ív
)s táhne. Avšak tažení p
9ív
)su málo zatíženým vozidlem m
Aže zp
Asobit zhoršení jeho jízdní stability.
Hodnoty nejv
)tší povolené hmotnosti jízdní soupravy a p
9ív
)s
A jsou uvedeny pro maximální nadmo
9skou výšku 1 000 metr
A;
uvedená hmotnost p
9ív
)su musí být snížena o 10 % na každých dalších 1 000 metr
A.
Rychlost vozidla táhnoucího p
9ív
)s nesmí p
9ekročit 100 km/h (dodržujte p
9edpisy platné ve Vaší zemi).
Vysoké vn
)jší teploty mohou zp
Asobit snížení výkonu vozidla z d
Avodu ochrany motoru; když vn
)jší teplota vystoupí nad
37 °C, omezte hmotnost taženého p
9ív
)su.
HMOTNOST VOZIDLA A P
8ÍV
(SU (kg)

Benzinové motory 1,4 l VTi 16V 95 k 1,6 l VTi 16V 120 k 1,6 l 16V 108 k

P
9evodovky Mechanická

Mechanická
Auto. Mechanická

Typ, varianta, verze:
4C... 4A... 4G...
8FS-C 5FW-C 5FW-F
N6A-B
N6A-C
- Pohotovostní hmotnost 1271 - 1 262 - 1 246
1 287 - 1 277 1 312 - 1 302 1 302 - 1 279
- Provozní hmotnost 1 346 - 1 337 - 1 321
1 362 - 1 352 1 387 - 1 377 1 377 - 1 354
- Užitečné zatížení 489 - 487 - 536
528 - 525 512 - 510 518 - 521
- Nejv
)tší povolená hmotnost vozidla 1 760 - 1 749 - 1 782
1 815 - 1 802 1 824 - 1 812 1 820 - 1 800
- Nejv
)tší povolená hmotnost jízdní soupravy
svah 12 % 2 960 - 2 949 - 2 982
3 215 - 3 202 3 094 - 3 082 3 020 - 3 000
- Brzd
)ný p
9ív
)s (v limitu nej. hmotnosti jízdní soupravy)
svah 10 % nebo 12 % 1 200 1 400 1 270 1 200
- Brzd
)ný p
9ív
)s * (s p
9enosem zatížení v limitu nej. hmot. jízdní soupravy) 1 450 1 650 1 520 1 450
- Nebrzd
)ný p
9ív
)s 670 - 665 - 660 680 - 675 690 - 685 685 - 675
- Doporučené max. svislé zatížení koule tažného za
9ízení 58 - 58 - 50 76 61 60

12
203
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY

HMOTNOST VOZIDLA A P
8ÍV
(SU (kg)

Benzinové motory
1,6 l THP 16V
150 k
1,6 l THP 16V
140 k
1,6 litru THP
16V 175 k
2 l 16V 140 k

P
9evodovky Mechanická Auto. Mechanická Mechanická Auto.

Typ, varianta, verze:
4C... 4A...
5FX-H 5FT-F 5FY-H
RFJ-B
RFJ-C
RFJ-E
RFJ-F
- Pohotovostní hmotnost 1 340 - 1 316 1 355 - 1 3 43 1 396 - 1 371 1 323 - 1 299 1 348 - 1 324
- Provozní hmotnost 1 415 - 1 391 1 430 - 1 418 1 471 - 1 446 1 398 - 1 374 1 423 - 1 399
- Užitečné zatížení 500 - 499 500 - 500 459 - 464 502 - 501 502 - 501
- Nejv
)tší povolená hmotnost vozidla 1 840 - 1 815 1 855 - 1 843 1 855 - 1 835 1 825 - 1 800 1 850 - 1 825
- Nejv
)tší povolená hmotnost jízdní soupravy
svah 12 % 3 290 - 3 265 3 255 - 3 243 3 255 - 3 235 3
225 - 3 200 3 250 - 3 225
- Brzd
)ný p
9ív
)s (v limitu nej. hmotnosti jízdní soupravy)
svah 10 % nebo 12 % 1 450 1 400 1 400 1 400 1 400
- Brzd
)ný p
9ív
)s * (s p
9enosem zatížení v limitu nej. hmot. jízdní soupravy) 1 700 1 650 1 650 1 650 1 650
- Nebrzd
)ný p
9ív
)s 705 - 695 715 - 705 735 - 720 695 - 685 710 - 695
- Doporučené max. svislé zatížení koule tažného za
9ízení 68 66 66 70 70
snížena celková hmotnost vozidla, které p
9ív
)s táhne. Tažení p
9ív
)su málo zatíženým vozidlem však m
Aže zp
Asobit zhoršení jeho jízdní stability. Hodnoty nejv
)tší povolené hmotnosti jízdní soupravy a p
9ív
)s
A jsou uvedeny pro maximální nadmo
9skou výšku 1 000 metr
A;
uvedená hmotnost p
9ív
)su musí být snížena o 10 % na každých dalších 1 000 metr
A.
Rychlost vozidla táhnoucího p
9ív
)s nesmí p
9ekročit 100 km/h (dodržujte p
9edpisy platné ve Vaší zemi).
Vysoké vn
)jší teploty mohou zp
Asobit snížení výkonu vozidla z d
Avodu ochrany motoru; když vn
)jší teplota vystoupí nad
37 °C, omezte hmotnost taženého p
9ív
)su.

12
204
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY
Hodnoty nejv
)tší povolené hmotnosti jízdní soupravy a p
9ív
)s
A jsou uvedeny pro maximální nadmo
9skou výšku 1 000 metr
A;
uvedená hmotnost p
9ív
)su musí být snížena o 10 % na každých dalších 1 000 metr
A.
Rychlost vozidla táhnoucího p
9ív
)s nesmí p
9ekročit 100 km/h (dodržujte p
9edpisy platné ve Vaší zemi).
Vysoké vn
)jší teploty mohou zp
Asobit snížení výkonu vozidla z d
Avodu ochrany motoru; když vn
)jší teplota vystoupí nad
37 °C, omezte hmotnost taženého p
9ív
)su.
* Hmotnost brzd
)ného p
9ív
)su m
Aže být zvýšena (v limitu celkové hmotno sti jízdní soupravy), pokud je o stejnou hodnotu snížena celková hmotnost vozidla, které p
9ív
)s táhne. Tažení p
9ív
)su málo zatíženým vozidlem však m
Aže zp
Asobit zhoršení jeho jízdní stability.

HMOTNOST VOZIDLA A P
8ÍV
(SU (kg)

Motory BioFlex
1,6 l 16V 110 k 2 l 16V 140 k

P
9evodovky
Mechanická Mechanická

Typ, varianta, verze:
4C... 4A...
NFU-C/FF RFJ-C/FF
- Pohotovostní hmotnost 1 307 1 307 - 1 283
- Provozní hmotnost 1 382 1 382 - 1 358
- Užitečné zatížení 447 447 - 447
- Nejv
)tší povolená hmotnost vozidla 1 754 1 754 - 1 730
- Nejv
)tší povolená hmotnost jízdní soupravy
svah 12 % 2 954
3 154 - 3 130
- Brzd
)ný p
9ív
)s (v limitu nej. hmotnosti jízdní soupravy)
svah 10 % nebo 12 % 1 200 1 400
- Brzd
)ný p
9ív
)s * (s p
9enosem zatížení v limitu nej. hmot. jízdní soupravy) 1 450 1 650
- Nebrzd
)ný p
9ív
)s 690 690 - 675
- Doporučené max. svislé zatížení koule tažného za
9ízení 60 66

12
205
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY

HMOTNOST VOZIDLA A P
8ÍV
(SU (v kg)

Benzinové motory 1,4 l VTi 16V 95 k 1,6 l VTi 16V 120 k 1,6 l 16V 108 k

P
9evodovky Mechanická Mechanická Auto. Mechanická

Typ, varianta, verze: 4E... 8FS-C 5FW-C 5FW-F
N6A-B
N6A-C
- Pohotovostní hmotnost 1 351 1 362 1 388 1 374
- Provozní hmotnost 1 426 1 437 1 463 1 449
- Užitečné zatížení 569 560 560 576
- Nejv
)tší povolená hmotnost vozidla 1 920 1 922 1 948 1 950
- Nejv
)tší povolená hmotnost jízdní soupravy
svah 12 % 2 970 3 172 3 098 3 150
- Brzd
)ný p
9ív
)s (v limitu nej. hmotnosti jízdní soupravy)
svah 10 % nebo 12 % 1 050 1 250 1 150 1 200
- Brzd
)ný p
9ív
)s * (s p
9enosem zatížení v
limitu nej. hmotnosti jízdní soupravy) 1 350 1 550 1 450 1 400
- Nebrzd
)ný p
9ív
)s 710 715 730 720
- Doporučené max. svislé zatížení koule tažného za
9ízení 60 65 60 75
Hodnoty nejv
)tší povolené hmotnosti jízdní soupravy a p
9ív
)s
A jso u uvedeny pro maximální nadmo
9skou výšku 1 000 metr
A;
uvedená hmotnost p
9ív
)su musí být snížena o 10 % na každých dalších 1 000 metr
A.
Rychlost vozidla táhnoucího p
9ív
)s nesmí p
9ekročit 100 km/h (dodržujte p
9edpisy platné ve Vaší zemi).
Vysoké vn
)jší teploty mohou zp
Asobit snížení výkonu vozidla z d
Avodu ochrany motoru; když vn
)jší teplota vystoupí nad
37 °C, omezte hmotnost taženého p
9ív
)su.
* Hmotnost brzd
)ného p
9ív
)su m
Aže být zvýšena (v limitu nejv
)tší povo lené hmotnosti jízdní soupravy), pokud je o stejnou hodnotu snížena celková hmotnost vozidla, které p
9ív
)s táhne. Tažení p
9ív
)su málo zatíženým vozidlem však m
Aže zp
Asobit zhoršení jeho jízdní stability.

12
206
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY
Hodnoty nejv
)tší povolené hmotnosti jízdní soupravy a p
9ív
)s
A jsou uvedeny pro maximální nadmo
9skou výšku 1 000 metr
A;
uvedená hmotnost p
9ív
)su musí být snížena o 10 % na každých dalších 1 000 metr
A.
Rychlost vozidla táhnoucího p
9ív
)s nesmí p
9ekročit 100 km/h (dodržujte p
9edpisy platné ve Vaší zemi).
Vysoké vn
)jší teploty mohou zp
Asobit snížení výkonu vozidla z d
Avodu ochrany motoru; když vn
)jší teplota vystoupí nad
37 °C, omezte hmotnost taženého p
9ív
)su.
* Hmotnost brzd
)ného p
9ív
)su m
Aže být (v limitu nejv
)tší povolené hmotnosti jízdní soupravy) zvýšena, pokud je o stejnou hodnotu snížena celková hmotnost vozidla, které p
9ív
)s táhne. Taže ní p
9ív
)su málo zatíženým vozidlem však m
Aže zp
Asobit zhoršení jeho jízdní stability.

HMOTNOST VOZIDLA A P
8ÍV
(SU (v kg)

Benzinové motory 1,6 litru THP 16V 150 k 1,6 l THP 16V 140 k BioFlex 2 l 16V 140 k

P
9evodovky Mechanická Auto. Mechanická

Typ, varianta, verze: 4E... 5FX-H 5FX-F RFJ-C/FF
- Pohotovostní hmotnost 1 384 1 400 1 374
- Provozní hmotnost 1 459 1 475 1 449
- Užitečné zatížení 560 560 561
- Nejv
)tší povolená hmotnost vozidla 1 944 1 960 1 935
- Nejv
)tší povolená hmotnost jízdní soupravy
svah 12 % 3 394 3 160 3 285
- Brzd
)ný p
9ív
)s (v limitu nej. hmotnosti jízdní soupravy)
svah 10 % nebo 12 % 1 450 1 200 1 350
- Brzd
)ný p
9ív
)s * (s p
9enosem zatížení
v limitu nej. hmotnosti jízdní soupravy) 1 700 1 500 1 550
- Nebrzd
)ný p
9ív
)s 725 735 720
- Doporučené max. svislé zatížení koule tažného za
9ízení 70 60 75

12
207
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY
Hodnoty nejv
)tší povolené hmotnosti jízdní soupravy a p
9ív
)s
A jsou uvedeny pro maximální nadmo
9skou výšku 1 000 metr
A;
uvedená hmotnost p
9ív
)su musí být snížena o 10 % na každých dalších 1 000 metr
A.
Rychlost vozidla táhnoucího p
9ív
)s nesmí p
9ekročit 100 km/h (dodržujte p
9edpisy platné ve Vaší zemi).
Vysoké vn
)jší teploty mohou zp
Asobit snížení výkonu vozidla z d
Avodu ochrany motoru; když vn
)jší teplota vystoupí nad
37 °C, omezte hmotnost taženého p
9ív
)su.
* Hmotnost brzd
)ného p
9ív
)su m
Aže být zvýšena (v limitu nejv
)tší povo lené hmotnosti jízdní soupravy), pokud je o stejnou hodnotu snížena celková hmotnost vozidla, které p
9ív
)s táhne. Tažení p
9ív
)su málo zatíženým vozidlem m
Aže zp
Asobit zhoršení jeho jízdní stability

HMOTNOST VOZIDLA A P
8ÍV
(SU (v kg)

Benzinové motory 1,6 litru VTi 16V 120 k
1,6 l 16V
108 k
1,6 l THP 16V
150 k
1,6 l THP 16V
140 k

P
9evodovky Mechanická Auto. Mechanická Mechanická Auto.

Typ, varianta, verze: 4H... 5FW-C 5FW-F
N6A-B
N6A-C
5FX-H 5FT-F
- Pohotovostní hmotnost 1 440 1 466 1 462 1 486 1 502
- Provozní hmotnost 1 515 1 541 1 537 1 561 1 577
- Užitečné zatížení 660 659 648 644 643
- Nejv
)tší povolená hmotnost vozidla 2 100 2 125 2 110 2 130 2 145
- Nejv
)tší povolená hmotnost jízdní soupravy
svah 12 % 3 200 3 095 3 110 3 380 3 195
- Brzd
)ný p
9ív
)s (v limitu nej. hmotnosti jízdní soupravy)
svah 10 % nebo 12 % 1 100 970 1 000 1 250 1 050
- Brzd
)ný p
9ív
)s * (s p
9enosem zatížení v
limitu nej. hmotnosti jízdní soupravy) 1 500 1 370 1 350 1 650 1 450
- Nebrzd
)ný p
9ív
)s 750 750 750 750 750
- Doporučené max. svislé zatížení koule tažného za
9ízení 60 55 75 70 60

12
208
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY
* Hmotnost brzd
)ného p
9ív
)su m
Aže být (v limitu nejv
)tší povolené hmotnosti jízdní soupravy) zvýšena, pokud je o stejnou hodnotu snížena celková hmotnost vozidla, které p
9ív
)s táhne. Taže ní p
9ív
)su málo zatíženým vozidlem však m
Aže zp
Asobit zhoršení jeho jízdní stability. Hodnoty nejv
)tší povolené hmotnosti jízdní soupravy a p
9ív
)s
A jsou uvedeny pro maximální nadmo
9skou výšku 1 000 metr
A;
uvedená hmotnost p
9ív
)su musí být snížena o 10 % na každých dalších 1 000 metr
A.
Rychlost vozidla táhnoucího p
9ív
)s nesmí p
9ekročit 100 km/h (dodržujte p
9edpisy platné ve Vaší zemi).
Vysoké vn
)jší teploty mohou zp
Asobit snížení výkonu vozidla z d
Avodu ochrany motoru; když vn
)jší teplota vystoupí nad
37 °C, omezte hmotnost taženého p
9ív
)su.
HMOTNOST VOZIDLA A P
8ÍV
(SU (v kg)
Benzinové motory1,6 l THP 16V 175 k2 l 16V 140 kBioFlex 2 l 16V 140 k
P
9evodovkyMechanickáMechanickáAuto.Mechanická
Typ, varianta, verze: 4H...5FY-HRFJ-B RFJ-CRFJ-E RFJ-FRFJ-C/FF
- Pohotovostní hmotnost 1 524 1 461 1 486 1 471
- Provozní hmotnost 1 599 1 536 1 561 1 546
- Užitečné zatížení 606 659 654 634
- Nejv
)tší povolená hmotnost vozidla 2 130 2 120 2 140 2 105
- Nejv
)tší povolená hmotnost jízdní soupravy
svah 12 % 3 380 3 320 3 340 3 305
- Brzd
)ný p
9ív
)s (v limitu nej. hmotnosti jízdní soupravy)
svah 10 % nebo 12 % 1 250 1 200 1 200 1 200
-Brzd
)ný p
9ív
)s * (s p
9enosem zatížení v limitu nej. hmotnosti jízdní soupravy) 1 650 1 550 1 550 1 550
- Nebrzd
)ný p
9ív
)s 750 750 750 750
-Doporučené max. svislé zatížení koule tažného za
9ízení 70 75 75 75

12
204
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY
Hodnoty nejv
)tší povolené hmotnosti jízdní soupravy a p
9ív
)s
A jsou uvedeny pro maximální nadmo
9skou výšku 1 000 metr
A;
uvedená hmotnost p
9ív
)su musí být snížena o 10 % na každých dalších 1 000 metr
A.
Rychlost vozidla táhnoucího p
9ív
)s nesmí p
9ekročit 100 km/h (dodržujte p
9edpisy platné ve Vaší zemi).
Vysoké vn
)jší teploty mohou zp
Asobit snížení výkonu vozidla z d
Avodu ochrany motoru; když vn
)jší teplota vystoupí nad
37 °C, omezte hmotnost taženého p
9ív
)su.
* Hmotnost brzd
)ného p
9ív
)su m
Aže být zvýšena (v limitu celkové hmotno sti jízdní soupravy), pokud je o stejnou hodnotu snížena celková hmotnost vozidla, které p
9ív
)s táhne. Tažení p
9ív
)su málo zatíženým vozidlem však m
Aže zp
Asobit zhoršení jeho jízdní stability.

HMOTNOST VOZIDLA A P
8ÍV
(SU (kg)

Motory BioFlex
1,6 l 16V 110 k 2 l 16V 140 k

P
9evodovky
Mechanická Mechanická

Typ, varianta, verze:
4C... 4A...
NFU-C/FF RFJ-C/FF
- Pohotovostní hmotnost 1 307 1 307 - 1 283
- Provozní hmotnost 1 382 1 382 - 1 358
- Užitečné zatížení 447 447 - 447
- Nejv
)tší povolená hmotnost vozidla 1 754 1 754 - 1 730
- Nejv
)tší povolená hmotnost jízdní soupravy
svah 12 % 2 954
3 154 - 3 130
- Brzd
)ný p
9ív
)s (v limitu nej. hmotnosti jízdní soupravy)
svah 10 % nebo 12 % 1 200 1 400
- Brzd
)ný p
9ív
)s * (s p
9enosem zatížení v limitu nej. hmot. jízdní soupravy) 1 450 1 650
- Nebrzd
)ný p
9ív
)s 690 690 - 675
- Doporučené max. svislé zatížení koule tažného za
9ízení 60 66

12
214
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY

HMOTNOST VOZIDLA A P
8ÍV
(SU (kg)

Naftové motory
1,6 l Turbo HDI 16V 90 k

P
9evodovky
Mechanická

Typ, varianta, verze:
4C... 4A... 4G...
9HX-B 9HX-C 9HV-C
- Pohotovostní hmotnost - 1 303 - 1 293 - 1 278 1 311 - 1 301
- Provozní hmotnost - 1 378 - 1 368 - 1 353 1 38 6 - 1 376
- Užitečné zatížení - 501 - 499 - 530 502 - 498
- Nejv
)tší povolená hmotnost vozidla - 1 804 - 1 79 2 - 1 808 1 813 - 1 799
- Nejv
)tší povolená hmotnost jízdní soupravy
svah 12 % - 3 074 - 3 062 - 3 078 3 083 - 3 069
- Brzd
)ný p
9ív
)s (v limitu nej. hmotnosti jízdní soupravy)
svah 10 % nebo 12 % -
1 270 1 270
- Brzd
)ný p
9ív
)s * (s p
9enosem zatížení v limitu nej. hmot. jízdní soupravy) -
1 520 1 520
- Nebrzd
)ný p
9ív
)s - 685 - 680 - 675 690 - 685
- Doporučené max. svislé zatížení koule tažného za
9ízení - 61 - 61 - 55 61
Hodnoty nejv
)tší povolené hmotnosti jízdní soupravy a p
9ív
)s
A jso u uvedeny pro maximální nadmo
9skou výšku 1 000 metr
A;
uvedená hmotnost p
9ív
)su musí být snížena o 10 % na každých dalších 1 000 metr
A.
Rychlost vozidla táhnoucího p
9ív
)s nesmí p
9ekročit 100 km/h (dodržujte p
9edpisy platné ve Vaší zemi).
Vysoké vn
)jší teploty mohou zp
Asobit snížení výkonu vozidla z d
Avodu ochrany motoru; když vn
)jší teplota vystoupí nad
37 °C, omezte hmotnost taženého p
9ív
)su.
* Hmotnost brzd
)ného p
9ív
)su m
Aže být zvýšena (v limitu nejv
)tší p ovolené hmotnosti jízdní soupravy), pokud je o stejnou hodnotu snížena hmotnost vozidla, které p
9ív
)s táhne. Tažení p
9ív
)su málo zatíženým vozidlem však m
Aže zp
Asobit zhoršení jeho jízdní stability.

12
215
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY
Hodnoty nejv
)tší povolené hmotnosti jízdní soupravy a p
9ív
)s
A jsou uvedeny pro maximální nadmo
9skou výšku 1 000 metr
A;
uvedená hmotnost p
9ív
)su musí být snížena o 10 % na každých dalších 1 000 metr
A.
Rychlost vozidla táhnoucího p
9ív
)s nesmí p
9ekročit 100 km/h (dodržujte p
9edpisy platné ve Vaší zemi).
Vysoké vn
)jší teploty mohou zp
Asobit snížení výkonu vozidla z d
Avodu ochrany motoru; když vn
)jší teplota vystoupí nad
37 °C, omezte hmotnost taženého p
9ív
)su.
* Hmotnost brzd
)ného p
9ív
)su m
Aže být zvýšena (v limitu nejv
)tší povo lené hmotnosti jízdní soupravy), pokud je o stejnou hodnotu snížena hmotnost vozidla, které p
9ív
)s táhne. Tažení p
9ív
)su málo zatíženým vozidlem však m
Aže zp
Asobit zhoršení jeho jízdní stability.

HMOTNOST VOZIDLA A P
8ÍV
(SU (kg)

Naftové motory
1,6 l Turbo HDI 16V 110 k

P
9evodovky
Mechanická
8ízená manuální

Typ, varianta, verze:
4C... 4A...
9HY-B 9HZ-C 9HZ-H 9HZ-H/P
- Pohotovostní hmotnost 1 331 - 1 307 1 322 - 1 3 12 1 337 - 1 313 1 334 - 1 324
- Provozní hmotnost 1 406 - 1 382 1 397 - 1 387 1 412 - 1 388 1 409 - 1 399
- Užitečné zatížení 514 - 513 528 - 525 523 - 522 527 - 525
- Nejv
)tší povolená hmotnost vozidla 1 845 - 1 820 1 850 - 1 837 1 860 - 1 835 1 861 - 1 849
- Nejv
)tší povolená hmotnost jízdní soupravy
svah12 % 3 115 - 3 090 3 120 - 3 107 3 130 - 3 105 3
131 - 3 119
- Brzd
)ný p
9ív
)s (v limitu nej. hmotnosti jízdní soupravy)
svah 10 % nebo 12 % 1 270 1 270 1 270 1 270
- Brzd
)ný p
9ív
)s * (s p
9enosem zatížení v limitu nej. hmot. jízdní soupravy) 1 520 1 520 1 520 1 520
- Nebrzd
)ný p
9ív
)s 700 - 690 695 - 690 705 - 690 700 - 695
- Doporučené max. svislé zatížení koule tažného za
9ízení 65 61 61 61