Peugeot 308 SW BL 2008 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Page 201 of 260

12
200
DANE TECHNICZNE
Warto;ci MTRA oraz podane masy przyczep s" waGne dla maksymalnej wysoko;ci 1 000 metrów; podana masa przyczepy
powinna być pomniejszona o 10% przy kaGdych kolejnych 1000 metrach.
W przypadku pojazdu ci"gn"cego, przekraczanie pr
dko;ci 100 km/h jest zabronione (przestrzegać przepisów obowi"zuj"cych
w danym kraju).
Wysokie temperatury zewn
trzne mog" spowodować obniGenie osi"gów pojazdu, w celu zabezpieczenia silnika; gdy tempe-
ratura na zewn"trz przekracza 37°C, naleGy ograniczyć mas
przyczepy.
* Masa przyczepy z hamulcami moGe być, w granicach MT RA, zwi
kszona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC samochodu
ci"gn"cego; uwaga, jazda z przyczep" przy mniejszym obci"Geniu samochodu moGe zmniejszyć przyczepno;ć na drodze.

MASY POJAZDÓW I PRZYCZEP (w kg)

Silniki benzynowe 1,6 litra THP 16V 150 KM

1,6 litra THP 16V 175 KM

Skrzynia biegów R'czna Automatyczna R'czna

Typy warianty wersje:
4H...
5FX-H 5FX-F 5FY-H
- Masa własna pojazdu 1 486 1 502 1 524
- Masa pojazdu gotowego do drogi 1 561 1 577 1 599
- Ładowno;ć 644 643 606
- Dopuszczalna masa całkowita (MTAC) 2 130 2 145 2 130
- Dopuszczalna masa całkowita z przyczep" (MTRA)
na zboczu o nachyleniu 12% 3 380 3 195 3 380
- Przyczepa z hamulcami (w granicach MTRA)
na zboczu o nachyleniu 10% lub 12% 1 250 1 050 1 250
- Przyczepa z hamulcami * (z przeniesieniem obci"Genia w
granicach MTRA) 1 650 1 450 1 650
- Przyczepa bez hamulców 750 750 750
- Zalecany ci
Gar na hak 70 60 70

Page 202 of 260

12
205
DANE TECHNICZNE

MASY POJAZDÓW I PRZYCZEP (w kg)

Silnik Diesel
1,6 litra Turbo

HDI 16V 90 KM
1,6 litra Turbo HDI 16V 110 KM

Skrzynia biegów R'czna R'czna

Zautomatyzowana R'czna

Typy warianty wersje:
4C... 4A... 4G...
9HX-C
9HV-C
9HZ-C 9HZ-H 9HZ-H/P
- Masa własna pojazdu
1 303 - 1 293 - 1 278 1 322 - 1 312 1 337 - 1 313 1 334 - 1 324
- Masa pojazdu gotowego do drogi
1 378 - 1 368 - 1353 1 397 - 1 387 1 412 - 1 388 1 409 - 1 399
- Dopuszczalny ładunek 501 - 499 - 530 528 - 525 523 - 522 527 - 525
- Dopuszczalna masa całkowita (MTAC)
1 804 - 1 792 - 1808 1 850 - 1 837 1 860 - 1 835 1 861 - 1 849
- Masa całkowita pojazdu z przyczep" (MTRA)
en na zboczu o nachyleniu 12 %
3 074 - 3 062 - 3078 3 120 - 3 107 3 130 - 3 105 3 131 - 3 119
- Przyczepa z hamulcami (w granicach MTRA)
en na zboczu o nachyleniu 10% lub 12 % 1 270 1 270 1 270 1 270
- Przyczepa z hamulcami * (z przeniesieniem ci
Garu w
granicach MTRA) 1 520 1 520 1 520 1 520
- Przyczepa bez hamulców 685 - 680 - 675 695 - 690 705 - 690 700 - 695
- Maksymalny ci
Gar na hak 61 - 61 - 55 61 61 61
Warto;ci MTRA oraz obci"Genia przyczep znajduj"ce si
w tabeli, s" waGne dla maksymalnej wysoko;ci 1000 metrów;
obci"Genie przyczepy naleGy zmniejszać o 10% co 1000 metrów dodatkowej wysoko;ci.
W przypadku pojazdu ci"gn"cego, pr
dko;ć samochodu nie moGe przekraczać 1 00 km/h (przestrzegać przepisów
obowi"zuj"cych w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza moGe spowodować spadek osi"gów samocho du, chroni"c silnik; jeGeli temperatura na
zewn"trz przekroczy 37 °C, naleGy zmniejszyć ci
Gar przyczepy.
* Masa przyczepy z hamulcami moGe być, w grani cach MTRA, zwi
kszona przy jednoczesnym zmniejszeni u masy MTAC samochodu
ci"gn"cego; uwaga, jazda z przyczep" przy mniejszym obci"Geniu samochodu moGe zmniejszyć przyczepno;ć na drodze.

Page 203 of 260

12
206
DANE TECHNICZNE
MASY POJAZDÓW I PRZYCZEP (w kg)

Silnik Diesel
2 litry Turbo HDI 16V 136 KM

Skrzynia biegów
R'czna Automat.

Typy warianty wersje:
4C... 4A...
RHR-H RHR-J
- Masa własna pojazdu 1 421 - 1 408 1 447 - 1 43 4
- Masa pojazdu gotowego do drogi 1 496 - 1 483 1 522 - 1 509
- Dopuszczalny ładunek 500 - 502 500 - 501
- Dopuszczalna masa całkowita (MTAC) 1 921 - 1 910 1 947 - 1 935
- Masa całkowita pojazdu z przyczep" (MTRA)
na zboczu o nachyleniu 12 % 3 621 - 3 610 3 597 - 3 585
- Przyczepa z hamulcami (w granicach MTRA)
na zboczu o nachyleniu 10% lub 12 % 1 700 1 650
- Przyczepa z hamulcami * (z przeniesieniem ci
Garu w
granicach MTRA) 1 700 1 650
- Przyczepa bez hamulców 745 - 740 750 - 750
- Maksymalny ci
Gar na hak 68 66
Warto;ci MTRA oraz obci"Genia przyczep znajduj"ce si
w tabeli, s" waGne dla maksymalnej wysoko;ci 1000 metrów;
obci"Genie przyczepy naleGy zmniejszać o 10% co 1000 metrów dodatkowej wysoko;ci.
W przypadku pojazdu ci"gn"cego, pr
dko;ć samochodu nie moGe przekraczać 1 00 km/h (przestrzegać przepisów
obowi"zuj"cych w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza moGe spowodować spadek osi"gów samocho du, chroni"c silnik; jeGeli temperatura na
zewn"trz przekroczy 37 °C, naleGy zmniejszyć ci
Gar przyczepy.
* Masa przyczepy z hamulcami moGe być, w granicach MT RA, zwi
kszona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC samochodu
ci"gn"cego; uwaga, jazda z przyczep" przy mniejszym obci"Geniu samochodu moGe zmniejszyć przyczepno;ć na drodze.

Page 204 of 260

12DANE TECHNICZNE

MASY POJAZDÓW I PRZYCZEP (w kg)

Silniki Diesel
1,6 l. Turbo HDI 16V
90 KM
1,6 l. Turbo HDI 16V
110 KM
2 l. Turbo HDI 16V
136 KM

Skrzynia biegów R'czna R'czna R'czna

Typy warianty wersje:
4E...
9HX-C 9HZ-H RHR-H
- Masa własna pojazdu 1 378 1 407 1 473
- Masa pojazdu gotowego do drogi 1 453 1 482 1 548
- Ładowno;ć 570 560 560
- Dopuszczalna masa całkowita (MTAC) 1 948 1 967 2 033
- Dopuszczalna masa całkowita z przyczep" (MTRA)
na zboczu o nachyleniu 12% 3 148 3 167 3 583
- Przyczepa z hamulcami (w granicach MTRA)
na zboczu o nachyleniu 10% lub 12% 1 200 1 200 1 550
- Przyczepa z hamulcami * (z przeniesieniem obci"Genia w
granicach MTRA) 1 500 1 500 1 700
- Przyczepa bez hamulców 725 740 750
- Zalecany ci
Gar na hak 60 60 70
Warto;ci MTRA oraz podane masy przyczep s" waGne dla maksymalnej wysoko;ci 1 000 metrów; podana masa przyczepy
powinna być pomniejszona o 10% przy kaGdych kolejnych 1000 metrach.
W przypadku pojazdu ci"gn"cego, przekraczanie pr
dko;ci 100 km/h jest zabronione (przestrzegać przepisów obowi"zuj"cych
w danym kraju).
Wysokie temperatury zewn
trzne mog" spowodować obniGenie osi"gów pojazdu, w celu zabezpieczenia silnika; gdy tempe-
ratura na zewn"trz przekracza 37°C, naleGy ograniczyć mas
przyczepy.
* Masa przyczepy z hamulcami moGe być, w granicach MT RA, zwi
kszona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC samochodu
ci"gn"cego; uwaga, jazda z przyczep" przy mniejszym obci"Geniu samochodu moGe zmniejszyć przyczepno;ć na drodze.

Page 205 of 260

12
208
DANE TECHNICZNE
MASY POJAZDÓW I PRZYCZEP (w kg)

Silniki Diesel
1,6 l. Turbo
HDI 16V 90 KM
1,6 l. Turbo
HDI 16V 110 KM
2 l. Turbo
HDI 16V 136 KM

Skrzynia biegów R'czna R'czna R'czna Automatyczna

Typy warianty wersje:
4H...
9HX-C 9HZ-H RHR-H RHR-J
- Masa własna pojazdu 1 467 1 495 1 575 1 600
- Masa pojazdu gotowego do drogi 1 542 1 570 1 650 1 675
- Ładowno;ć 633 655 640 640
- Dopuszczalna masa całkowita (MTAC) 2 100 2 150 2 215 2 240
- Dopuszczalna masa całkowita z przyczep" (MTRA)
na zboczu o nachyleniu 12% 3 100 3 150 3 615 3 640
- Przyczepa z hamulcami (w granicach MTRA)
na zboczu o nachyleniu 10% lub 12% 1 000 1 000 1 400 1 400
- Przyczepa z hamulcami * (z przeniesieniem obci"Genia w
granicach MTRA) 1 400 1 400 1 650 1 650
- Przyczepa bez hamulców 750 750 750 750
- Zalecany ci
Gar na hak 60 60 70 70
Warto;ci MTRA oraz podane masy przyczep s" waGne dla maksymalnej wysoko;ci 1 000 metrów; podana masa przyczepy
powinna być pomniejszona o 10% przy kaGdych kolejnych 1000 metrach.
W przypadku pojazdu ci"gn"cego, przekraczanie pr
dko;ci 100 km/h jest zabronione (przestrzegać przepisów obowi"zuj"cych
w danym kraju).
Wysokie temperatury zewn
trzne mog" spowodować obniGenie osi"gów pojazdu, w celu zabezpieczenia silnika; gdy tempe-
ratura na zewn"trz przekracza 37°C, naleGy ograniczyć mas
przyczepy.
* Masa przyczepy z hamulcami moGe być, w granicach MT RA, zwi
kszona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC samochodu
ci"gn"cego; uwaga, jazda z przyczep" przy mniejszym obci"Geniu samochodu moGe zmniejszyć przyczepno;ć na drodze.

Page 206 of 260

12
209
DANE TECHNICZNE
WYMIARY (W MM)
308 hatchback (wersje 3 i 5 drzwiowa)
* wersja 3 drzwiowa.
** wersja 5 drzwiowa. 308 SW

Page 207 of 260

12
!
i
210
DANE TECHNICZNE
ELEMENTY IDENTYFIKACYJNE
W samochodzie znajduj" si
róGne wi-
doczne oznaczenia, słuG"ce do identy-
fi kacji i odszukania samochodu.
Na koła wyposaGone w opony i 225/40
R18 nie moGna załoGyć ła1cuchów
;niegowych. Aby uzyskać wi
cej infor-
macji, prosz
skontaktować si
z ASO
SIECI PEUGEOT .
Niskie ci;nienie w oponach zwi
ksza
zuGycie paliwa.
Kontrola ci;nienia w oponach musi
być wykonywana na oponach zim-
nych, co najmniej raz w miesi"cu.

A. Numer seryjny pod pokryw"
silnika.
Numer wygrawerowany jest na karose-
rii w pobliGu podstawy amortyzatora.
Aby go odczytać, naleGy podnie;ć
plastikow" osłon
.
B. Numer seryjny na dolnej belce
poprzecznej przedniej szyby.
Numer widnieje na etykiecie przyklejo-
nej i widocznej przez przedni" szyb
.

C. Tabliczka znamionowa.
Tabliczka przymocowana jest na wspor-
niku silnika.
lub

D. Etykieta producenta.
Numer widnieje na etykiecie samo
niszcz"cej przyklejonej na ;rodkowym
słupku, po prawej stronie.
E. Etykieta ogumienie/lakier.
Etykieta jest przyklejona na przednim
słupku, po stronie kierowcy.
Na etykiecie znajduj" si
nast
puj"ce
informacje:
- ci;nienie w ogumieniu pojazdu bez obci"Genia,
- wymiary felg i opon,
- marki opon homologowanych przez producenta,
- ci;nienie w kole zapasowym,
- kod lakieru.

Page 208 of 260

211
RT4
Na stronie internetowej http://public.servicebox.peugeot.com moGna przegl"dać prezentacje wyposaGenia - dost 
p jest darmowy. Interaktywny przewodnik po wyposaGeniu telematycznym umoGliwia wybór, manipulacj
, ogl"dan ie operacji oraz drukowanie.
Radiotelefon GPS RT4 został zakodowany w taki sposób, by działał wył"cznie w Pa1stwa samochodzie. W przypadku montaGu w innym samochodzie, naleGy skontaktować si
z ASO SIECI PEUGEOT w celu konfi guracji systemu.
Ze wzgl
dów bezpiecze1stwa, kierowca powinien bezwzgl
dnie wykonywać czynno;ci wymagaj"ce wi
kszej uwagi na postoju. Po wył"czeniu silnika, aby nie spowodować rozładowania akumulatora, radioodtwarzacz GPS RT4 moGe wył"czyć si
po kilku minutach.
SPIS TRE:CI


Page 209 of 260

212
22
11
55
3344
88
99
10101515
11111717
18181212
1616
1414
7766
1313
01
1. Wysuni
cie CD.
2. Wybór Eródła dEwi
ku: radio, Jukebox, CD, zmieniarka CD i dodatkowy (AUX, jeGeli wł"czone w menu Konfi guracja ). Wci;ni
cie i przytrzymanie: kopiowanie CD na twar dy dysk.
3. Wci;ni
cie i przytrzymanie przycisku SOS: poł"czenie alarmowe.
4. Wybór wy;wietlenia na ekranie spo;ród: TRIP, TEL, NAV i AUDIO.
5. Zmiana wy;wietlenia na ekranie. Wci;ni
cie i przytrzymanie: ponowne uruchomienie radiotelefonu GPS RT4.
6. Wł"czenie/Wył"czenie oraz Regulacja nat
Genia dEwi
ku.
7. Wybór zakresu fal FM1, FM2, FMast, AM.
8. Wł"czenie / wył"czenie funkcji TA (Informacje drogowe). Wci;ni
cie i przytrzymanie: dost
p do trybu PTY (TYpy Programów radiowych).
9. Dost
p do menu usług " PEUGEOT ".
10. Anulowanie bieG"cej operacji. Wci;ni
cie i przytrzymanie: powrót do bieG"cej ap likacji.
11. Automatyczne wyszukiwanie cz
stotliwo;ci w dół/gór
skali. Wybór poprzedniego/nast
pnego utworu CD, MP3 lub Jukebox.
12. Wy;wietlenie menu głównego.
13. Klawiatura wprowadzania nazw poprzez sukcesy wne naciskanie przycisków.
14. Wybór poprzedniej/nast
pnej płyty CD. Wybór poprzedniego/nast
pnego katalogu MP3/Jukebox .
15. Regulacja opcji audio: balans przód/tył, lewa/prawa strona, loudness, barwa dEwi
ku.
16. Wybór i zatwierdzenie.
17. Miejsce na kart
SIM.
18. Wy;wietlanie listy lokalnych stacji radiowych, utworów na płycie CD lub katalogów MP3/Jukebox. Wci;ni
cie i przytrzymanie: aktualizacja listy lo kalnych stacji radiowych.
WPROWADZENIE

Page 210 of 260

213
02 MENU GŁÓWNE
MAP (MAPA): orientacja, szczegóły, wy;wietlanie.
AUDIO FUNCTIONS (FUNKCJE AUDIO): radio, CD, Jukebox, opcje.
Do czyszczenia ekranu, zaleca si
uGywania mi
kkiej szmatki (szmatka do okularów) bez ;rodków czyszcz"cych.
TELEMATICS (TELEMATYKA): telefon, ksi"Gka telefoniczna, SMS.
CONFIGURATION (KONFIGURACJA):parametry samochodu, wy;wietlacz, godzina, j
zyki, głos, gniazdo dodatkowe (AUX). dodatkowe (AUX).
VIDEO (WIDEO): wł"czenie, parametry.
TRIP COMPUTER (KOMPUTER POKŁADOWY): dziennik alarmów, stan funkcji.
NAVIGATION GUIDANCE (NAWIGACJA PROWADZENIE): GPS, etapy, opcje.
TRAFFIC INFORMATION (INFORMACJE DROGOWE): informacje TMC, komunikaty.

Page:   < prev 1-10 ... 161-170 171-180 181-190 191-200 201-210 211-220 221-230 231-240 241-250 ... 260 next >