Peugeot 308 SW BL 2008 Instruktionsbog (in Danish)
Page 251 of 260
251
5
66
77
88
1
22
33
44
06 KONFIGURATION
T r y k p å t a s t e n M E N U .
V æ l g f u n k t i o n e n P E R S O N A L I S A T I O N - C O N F I G U R A T I O N ( p e r s o n l i g e i n d s t i l l i n g e r - k o n fi g u r a t i o n ) m e d p i l e t a s t e r n e .
T r y k p å t a s t e n f o r a t g o d k e n d e v a l g e t .
V æ l g f u n k t i o n e n D I S P L A Y C O N F I G U R A T I O N ( k o n fi g u r a t i o n a f d i s p l a y ) m e d p i l e t a s t e r n e .
T r y k p å t a s t e n f o r a t g o d k e n d e v a l g e t .
T r y k p å t a s t e n f o r a t g o d k e n d e v a l g e t .
V æ l g f u n k t i o n e n A D J U S T T H E D A T E A N D T I M E ( i n d s t i l d a t o o g t i d ) m e d p i l e t a s t e r n e .
Indstil parametrene en efter en, o g g o d k e n d m e d t a s t e n O K . V æ l g d e r e f t e r f a n e n O K p å s k æ r m b i l l e d e t , o g g o d k e n d .
DISPLAY CONFIGURATION
ADJUST THE DATE AND TIME
OK
PERSONALISATION-CONFIGURATION
INDSTILLING AF DATO OG KLOKKESLÆT
SKÆRM C
Page 252 of 260
252
1
2
3
3
2
3
3
2
3
3
2
3
3
2
3
3
1
2
3
3
2
3
3
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
07
RADIO-CD RADIO-CD BAGRUDEVISKER REV WIPE ACT aktiver active deaktiver inactive
OPTIONER OPTIONS
KONFIGURATION AF DISPLAY DISPLAY ADJUST ÅR YEAR MÅNED MONTH DAG DAY TIMER HOUR MINUTTER MINUTES FUNKTIONEN 12 T/24 T 12 H/24 H MODE
VALG AF ENHEDER UNITS TEMPERATUR: CELSIUS/FAHRENHEIT TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT BRÆNDSTOFFORBRUG: KM/L - L/100 - MPG FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
MENUOVERSIGT sort-hvid skærm A
HOVEDMENU A
* I n d s t i l l i n g e r n e a f h æ n g e r a f b i l m o d e l l e n ( s e k a p i t e l " M u l t i f u n k t i o n s d i s p l a y " ) . * I n d s t i l l i n g e r n e a f h æ n g e r a f b i l m o d e l l e n * I n d s t i l l i n g e r n e a f h æ n g e r a f b i l m o d e l l e n
* T h e p a r a m e t e r s v a r y a c c o r d i n g t o v e h i c l e ( s e k a p i t e l " M u l t i f u n k t i o n s d i s p l a y " ) . ( s e k a p i t e l " M u l t i f u n k t i o n s d i s p l a y " ) .
( r e f e r t o t h e " M u l t i f u n c t i o n d i s p l a y s " c h a p t e r ) . * T h e p a r a m e t e r s v a r y a c c o r d i n g t o v e h i c l e * T h e p a r a m e t e r s v a r y a c c o r d i n g t o v e h i c l e
VALG A Valg A1 Valg A2 VALG B...
RDS-OPFØLGNING RDS SEARCH aktiver active deaktiver inactive REGIONAL TILSTAND REG MODE aktiver active deaktiver inactive INTROSCAN INTROSCAN aktiver active deaktiver inactive GENTAG CD CD REPEAT aktiver active deaktiver inactive AFSPIL NUMRE VILKÅRLIGT RANDOM PLAY aktiver active deaktiver inactive
FOLLOW-ME-HOME LYS GUIDE LAMPS aktiver active deaktiver inactive
BILKONFIG * . VEHICLE CONFIG *
SLET/SE FEJLLISTE ABANDON/CONSULT LIST OF FAULTS funktioner aktiveret (eller deaktiveret) functions activated (or not) alarmmeddelelser warning messages
VALG AF SPROG LANGUAGES FRANCAIS FRANCAIS ITALIANO ITALIANO NEDERLANDS NEDERLANDS PORTUGUES PORTUGUES PORTUGUES-BRASIL PORTUGUES-BRASIL DEUTSCH DEUTSCH ENGLISH ENGLISH ESPANOL ESPANOL
Page 253 of 260
253
11
2
3
4
3
4
3
4
2
3
4
3
4
2
3
4
2
4
4
3
4
4
4
3
4
4
1
2
3
2
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
3
4
3
4
2
3
3
3
4
07
PERSONLIGE INDSTILLINGER-KONFIGURATION PERSONALISATION-CONFIGURATION LYDINDSTILLINGER AUDIO FUNCTIONS
MENUOVERSIGT sort-hvid skærm C
* I n d s t i l l i n g e r n e a f h æ n g e r a f b i l m o d e l l e n ( s e a f s n i t t e t " M u l t i f u n k t i o n s d i s p l a y " ) . * T h e p a r a m e t e r s v a r y a c c o r d i n g t o v e h i c l e ( r e f e r t o t h e " M u l t i f u n c t i o n d i s p l a y s " s e c t i o n ) .
** A f h æ n g i g t a f o m B l u e t o o t h - t e l e f o n e n e r k o m p a t i b e l o g a f d e n v a l g t e t j e n e s t e . ** A c c o r d i n g t o c o m p a t i b i l i t y o f B l u e t o o t h t e l e p h o n e a n d s e r v i c e c o n t r a c t . ** **
TELEFON TELEPHONE
DIAGNOSE VEHICLE DIAGNOSTICS
INDSTILLING AF FM-BÅND FM BAND PREFERENCES alternative frekvenser (RDS) alternative frequencies (RDS) aktiver/deaktiver a c t i v a t e / d e a c t i v a t e regional tilstand (REG) regional mode (REG) aktiver/deaktiver a c t i v a t e / d e a c t i v a t e introscan (RDTXT) radio-text information (RDTXT) aktiver/deaktiver a c t i v a t e / d e a c t i v a t e INDSTILLING AF MUSIK-CD AUDIO CD PREFERENCES gentag CD (RPT) CD changer repeat (RPT) aktiver/deaktiver a c t i v a t e / d e a c t i v a t e afspil numre vilkårligt (RDM) track random play (RDM) aktiver/deaktiver a c t i v a t e / d e a c t i v a t e
ADVARSELSOVERSIGT WARNING LOG diagnose diagnostics
DEFINER BILENS PARAMETRE * DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS *
VALG AF SPROG CHOICE OF LANGUAGE
VIS KONFIGURATION DISPLAY CONFIGURATION indstilling af skærmens lysstyrke video brightness adjustment normal video normal video inverse video inverse video i n d s t i l l i n g a f l y s s t y r k e ( - + ) b r i g h t n e s s ( - + ) a d j u s t m e n t indstilling af dato og klokkeslæt date and time adjustment indstilling af dag/måned/år day/month/year adjustment indstilling af time/minut hour/minute adjustment valg af funktionen 12 t/24 t c h o i c e o f 1 2 h / 2 4 h m o d e valg af enheder choice of units l/100 km - mpg - km/l l/100 km - mpg - km/l ° C e l s i u s / ° F a h r e n h e i t ° C e l s i u s / ° F a h r e n h e i t
SE LISTER ** CONSULTING DIRECTORIES ** Nummeroversigt telephone directory opkaldsoversigt call log tjenesteliste services directory k u n d e c e n t e r c u s t o m e r c o n t a c t c e n t r e opkald til vejtjeneste b r e a k d o w n c a l l nødopkald e m e r g e n c y c a l l
STYRING AF EN SAMTALE MANAGEMENT OF A COMMUNICATION skift mellem opkald ** switch ** afslut aktuelt opkald terminate the current call hemmelig funktion secret mode aktiver/deaktiver a c t i v a t e / d e a c t i v a t e
KONFIGURATION CONFIGURATION Sletning af en tilkobling deletion of a match l i s t e o v e r t i l k o b l i n g e r l i s t o f m a t c h e s se tilkoblinger consulting matches l i s t e o v e r t i l k o b l i n g e r l i s t o f m a t c h e s valg af den telefon, der skal tilsluttes choice of a mobile to connect liste over telefoner l i s t o f m o b i l e s
Page 254 of 260
12
191
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
MODELLER:
MOTORTYPER OG GEARKASSER
Registrerede typebetegnelser:
4C... 4A... 4E... 4H...
5FX-C 5FX-H
5FT-F 5FY-H
BENZINMOTORER
1,6 liter THP 16V 150 hk
1,6 liter THP 16V
175 hk
Slagvolumen (cm
3) 1 598 1 598
Boring x slaglængde (mm) 77 x 85,8 77 x 85,8
Maks. effekt: EU-norm (kW) 110 103 128
Omdr. ved maks. effekt (omdr./min) 5 800 6 000 6 000
Maks. drejningsmoment: EU-norm (Nm) 240 240
Omdr. ved maks. drejningsmoment (omdr./min) 1 400 1 600
Brændstof Blyfri Blyfri
Katalysator Ja Ja
GEARKASSE Manuel
(5 gear) Manuel
(6 gear) Automatgear
(4 gear) Manuel
(6 gear)
OLIEMÆNGDE (i liter)
M o t o r ( m e d s k i f t a f o l i e fi l t e r ) 4,25 4,25 4,25 4,25
Gearkasse - Differentiale 1,9 1,9 - 1,9
4C...: 5-dørs
4A...: 3-dørs
4E...: SW
4H...: SW panoramatag
Page 255 of 260
12
192
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
BRÆNDSTOFFORBRUG I overensstemmelse med direktivet 80/1268/EØF
Benzinmotorer Gearkasse
Registrerede
typebetegnelser 4C... 4A... 4G...
Bykørsel
(liter/100 km)
Landevejskørsel
(liter/100 km)
Blandet kørsel
(liter/100 km)
Udslip af CO2
(g/km)
1,4 liter VTi 16V 95 hk Manuel 8FS-C 9,0 5,2 6,5 155
1,6 liter VTi 16V 120 hk
Manuel 5FW-C 9,3 5,2 6,7 159
Automatgear
5FW-F 10,3 5,7 7,3 174
1,6 liter THP 16V 150 hk
Manuel
5FX-C
5FX-H 9,8
- 5,6
- 7,1
- 167
-
Automatgear
5FT-F 11,4 6,0 7,9 188
1,6 liter THP 16V 175 hk
Manuel 5FY-H 10,7 5,7 7,6 180
Det anførte brændstofforbrug svarer til de værdier, der var oplyst på det tidspunkt, hvor dette blev trykt.
V æ r d i e r n e f o r f o r b r u g e r d e fi n e r e t i h e n h o l d t i l d i r e k t i v 8 0 / 1 2 6 8 / E Ø F . D e k a n v a r i e r e a f h æ n g i g t a f k ø r e s t i l e n , t r a fi k f o r h o l d e n e ,
vejrforholdene, bilens last og vedligeholdelse samt eventuel anvendelse af tilhehør.
Page 256 of 260
12
193
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
BRÆNDSTOFFORBRUG I overensstemmelse med direktivet 80/1268/EØF
Benzinmotorer Gearkasser
Registrerede
typebetegnelser 4E...
Bykørsel
(liter/100 km)
Landevejskørsel
(liter/100 km)
Blandet
kørsel
(liter/100 km)
Udslip af CO2
(g/km)
1,4 liter VTi 16V 95 hk Manuel 8FS-C 9,3 5,3 6,7 159
1,6 liter VTi 16V 120 hk
Manuel 5FW-C 9,5 5,5 6,9 165
Automatgear
5FW-F 10,5 5,9 7,5 178
1,6 liter THP 16V 150 hk
Manuel 5FX-H 10,4 5,6 7,3 173
Automatgear
5FT-F 11,5 6,1 8,0 190
Det anførte brændstofforbrug svarer til de værdier, der var oplyst på det tidspunkt, hvor dette blev trykt. Værdierne for forbrug
e r d e fi n e r e t i h e n h o l d t i l d i r e k t i v 8 0 / 1 2 6 8 / E Ø F . D e k a n v a r i e r e a f h æ n g i g t a f k ø r e s t i l e n , t r a fi k f o r h o l d e n e , v e j r f o r h o l d e n e , b i l e n s
last og vedligeholdelse samt eventuel anvendelse af tilhehø r.
Page 257 of 260
12
194
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
BRÆNDSTOFFORBRUG I overensstemmelse med direktivet 80/1268/EØF
Benzinmotorer Gearkasser
Registrerede
typebetegnelser 4H...
Bykørsel
(liter/100 km)
Landevejskørsel
(liter/100 km)
Blandet
kørsel
(liter/100 km)
Udslip af CO2
(g/km)
1,6 liter VTi 16V 120 hk
Manuel 5FW-C 9,8 5,6 7,1 169
Automatgear
5FW-F 10,7 6,1 7,7 182
1,6 liter THP 16V 150 hk
Manuel 5FX-H 10,6 5,8 7,5 177
Automatgear
5FT-F 11,8 6,2 8,2 194
1,6 liter THP 16V 175 hk
Manuel 5FY-H 10,9 6,0 7,8 185
Det anførte brændstofforbrug svarer til de værdier, der var oplyst på det tidspunkt, hvor dette blev trykt. Værdierne for forbrug
e r d e fi n e r e t i h e n h o l d t i l d i r e k t i v 8 0 / 1 2 6 8 / E Ø F . D e k a n v a r i e r e a f h æ n g i g t a f k ø r e s t i l e n , t r a fi k f o r h o l d e n e , v e j r f o r h o l d e n e , b i l e n s
last og vedligeholdelse samt eventuel anvendelse af tilhehø r.
Page 258 of 260
12
196
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
* Totalvægten for anhænger med bremser kan forøges inden for den tilladte totalvægt, hvis den tekniske tilladte totalvægt for det
trækkende køretøj reduceres tilsvarende. Bemærk at det trækkende køretøj s vejgreb kan forringes, hvis køretøjet ikke er lastet.
VÆGT OG ANHÆNGERLAST (i kg)
Benzinmotorer
1,6 liter THP 16V 150 hk 1,6 liter THP 16V 175 hk
Gearkasse
Manuel Automatgear Manuel
Registrerede typebetegnelser:
4C... 4A...
5FX-C 5FX-H
5FT-F 5FY-H
- Egenvægt 1 327 - 1 314 1 340 - 1 316 1 35 5 - 1 343 1 396 - 1 371
- Egenvægt i driftsklar stand 1 402 - 1 389 1 415 - 1 391 1 430 - 1 418 1 471 - 1 446
- Nyttelast 499 - 501 500 - 499 500 - 500 459 - 464
- Tilladt totalvægt 1 826 - 1 815 1 840 - 1 8 15 1 855 - 1 843 1 855 - 1 835
- Tilladt totalvægt med anhænger Stigning på 12 % 3 226 - 3 215 3 290 - 3 265 3 255 - 3 243 3
255 - 3 235
- Anhænger med bremser (inden for den tilladte totalvægt med anhænger)
Stigning på 10 % eller 12 % 1 400 1 450 1 400 1 400
- Anhænger med bremser * (med lastforskydning inden for den
tilladte totalvægt med anhænger) 1 650 1 700 1 650 1 650
- Anhænger uden bremser 700 - 690 705 - 695 715 - 705 735 - 720
- Anbefalet kugletryk 66 68 66 66
De anførte værdier for tilladt totalvægt og for, hvor meget last der kan trækkes, gælder op til en højde på maks. 1 000 met er.
Lasten bør reduceres med 10 % for hver 1 000 meter ekstra.
Det trækkende køretøj må ikke køre hurtigere end 100 km/t (overhold gældende lovgivning i landet).
Høje udetemperaturer kan medføre, at køretøjets ydeevne forringe s for at beskytte motoren. Når udetemperaturen er over
37 °C, bør totalvægten derfor begrænses.
Page 259 of 260
12
198
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
VÆGT OG ANHÆNGERLAST (i kg)
Benzinmotorer
1,6 liter THP 16V 150 hk
Gearkasse
Manuel Automatgear
Registrerede typebetegnelser:
4E...
5FX-H
5FT-F
- Egenvægt 1 384 1 400
- Egenvægt i driftsklar stand 1 459 1 475
- Nyttelast 560 560
- Tilladt totalvægt 1 944 1 960
- Tilladt totalvægt med anhænger Stigning på 12 % 3 394 3 160
- Anhænger med bremser (inden for den tilladte totalvægt med anhænger)
Stigning på 10 % eller 12 % 1 450 1 200
- Anhænger med bremser * (med lastforskydning inden for den
tilladte totalvægt med anhænger) 1 700 1 500
- Anhænger uden bremser 725 735
- Anbefalet kugletryk 70 60
De anførte værdier for tilladt totalvægt og for, hvor meget last der kan trækkes, gælder op til en højde på maks. 1 000 me ter.
Lasten bør reduceres med 10 % for hver 1 000 meter ekstra.
Det trækkende køretøj må ikke køre hurtigere end 100 km/t (overhold gældende lovgivning i landet).
Høje udetemperaturer kan medføre, at køretøjets ydeevne forringes for at beskytte motoren. Når udetemperaturen er over
37 °C, bør totalvægten derfor begrænses.
* Totalvægten for anhænger med bremser kan forøges inden for den tilladte totalvægt, hvis den tekniske tilladte totalvægt for det
trækkende køretøj reduceres tilsvarende. Bemærk at det trækkende køretøj s vejgreb kan forringes, hvis køretøjet ikke er lastet.
Page 260 of 260
12
200
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
De anførte værdier for tilladt totalvægt og for, hvor meget last der kan trækkes, gælder op til en højde på maks. 1 000 me ter.
Lasten bør reduceres med 10 % for hver 1 000 meter ekstra.
Det trækkende køretøj må ikke køre hurtigere end 100 km/t (overhold gældende lovgivning i landet).
Høje udetemperaturer kan medføre, at køretøjets ydeevne forringes for at beskytte motoren. Når udetemperaturen er over
37 °C, bør totalvægten derfor begrænses.
* Totalvægten for anhænger med bremser kan forøges inden for den tilladte totalvægt, hvis den tekniske tilladte totalvægt for det
trækkende køretøj reduceres tilsvarende. Bemærk at det trækkende køretøj s vejgreb kan forringes, hvis køretøjet ikke er lastet.
VÆGT OG ANHÆNGERLAST (i kg)
Benzinmotorer
1,6 liter THP 16V 150 hk
1,6 liter THP 16V 175 hk
Gearkasse
Manuel Automatgear Manuel
Registrerede typebetegnelser:
4H...
5FX-H
5FT-F 5FY-H
- Egenvægt 1 486 1 502 1 524
- Egenvægt i driftsklar stand 1 561 1 577 1 59 9
- Nyttelast 644 643 606
- Tilladt totalvægt 2 130 2 145 2 130
- Tilladt totalvægt med anhænger Stigning på 12 % 3 380 3 195 3 380
- Anhænger med bremse (inden for den tilladte totalvægt med anhænger)
Stigning på 10 % eller 12 % 1 250 1 050 1 250
- Anhænger med bremser * (med lastforskydning inden for den
tilladte totalvægt med anhænger) 1 650 1 450 1 650
- Anhænger uden bremser 750 750 750
- Anbefalet kugletryk 70 60 70