Peugeot 308 SW BL 2008 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Page 181 of 260
11
!i
1 8 5
GYAKORLATI TUDNIVALÓK
A G É P J Á R MB VONTATÁSA
A s a j á t v a g y m á s g é p j á r mC
l e v e h e t5 m e c h a n i k u s e s z -
k ö z s e g í t s é g é v e l t ö r t é n5
vontatásának módja.
Hozzáférés a szerszámokhoz S a j á t g é p j á r mC v o n t a t á s a
A bal oldali rész megnyomásával tá-
v o l í t s a e l a z e l s5 l ö k h á r í t ó n t a l á l h a t ó
f e d5 b o r í t á s t .
C s a v a r j a b e a v o n ó s z e m e t ü t k ö z é s i g .
S z e r e l j e f e l a v o n t a t ó r u d a t .
K a p c s o l j a b e a v o n t a t o t t j á r mC e l -
a k a d á s j e l z5 j é t .
A bal oldali rész megnyomásával tá-
volítsa el a hátsó lökhárítón találha-
t ó f e d5 b o r í t á s t .
C s a v a r j a b e a v o n ó s z e m e t ü t k ö z é -
sig.
S z e r e l j e f e l a v o n t a t ó r u d a t .
K a p c s o l j a b e a v o n t a t o t t j á r mC e l -
a k a d á s j e l z5 j é t .
M á s g é p j á r mC v o n t a t á s a
A vonószem a csomagtartó bal oldalsó
borításában található.
A hozzáféréshez:
nyissa ki a csomagtartót,
nyissa ki a bal oldali borításon talál-
ható fedelet,
v e g y e e l5 a k e r é k k u l c s o t a t a r t ó j á -
ból,
u g y a n o n n a n v e g y e e l5 a v o n ó s z e -
met is. N é g y k e r é k k e l a t a l a j o n t ö r t é n5
vontatás során mindig vontatóru-
dat használjon.
K é t k e r é k k e l a t a l a j o n t ö r t é n5 v o n -
tatás során mindig professzionális
e m e l5 e s z k ö z t h a s z n á l j o n .
L e á l l í t o t t m o t o r r a l t ö r t é n5 v o n t a t á s
s o r á n a f é k - é s a k o r m á n y r á s e g í t5
n e m mC k ö d i k .
A s e b e s s é g v á l t ó k a r t á l l í t s a
ü r e s b e ( a u t o m a t a s e b e s s é g -
váltó esetében N helyzetbe).
H a fi g y e l m e n k í v ü l h a g y j a e z t a s a -
játosságot, a fékrendszer bizonyos
e l e m e i k á r o s o d h a t n a k , é s e l5 f o r -
d u l h a t , h o g y a m o t o r ú j r a i n d í t á s á t
k ö v e t5 e n a f é k r á s e g í t é s n e m f o g
mC k ö d n i .
Page 182 of 260
11
i
i
1 8 6
GYAKORLATI TUDNIVALÓK
UTÁNFUTÓ, LAKÓKOCSI, STB. VONTATÁSA UTÁNFUTÓ, LAKÓKOCSI, UTÁNFUTÓ, LAKÓKOCSI,
A g é p k o c s i t e l s5 s o r b a n s z e m é l y - é s
poggyász-szállításra tervezték, de után-
futó vontatására is alkalmas. Vezetési tanácsok
A h o s s z ú e m e l k e d5 n v o n t a t h a t ó m a x i -
m á l i s t e h e r a z e m e l k e d5 d5 l é s s z ö g é t5 l
é s a k ü l s5 h5 m é r s é k l e t t5 l f ü g g .
M i n d e n e s e t b e n fi g y e l j e n a hC t5 f o l y a -
d é k h5 m é r s é k l e t é r e .
O l d a l s z é l
Vegye számításba, hogy a gépjár-
mC s z é l é r z é k e n y s é g e v o n t a t á s k o r
m e g n5 .
HC t é s
A z u t á n f u t ó v o n t a t á s a e m e l k e d5 n a hC -
t5 f o l y a d é k h5 m é r s é k l e t é n e k m e g e m e l -
kedését okozza.
M i v e l a hC t5 v e n t i l á t o r e l e k t r o m o s mC -
k ö d t e t é sC , e z é r t hC t5 k a p a c i t á s a n e m
f ü g g a m o t o r f o r d u l a t s z á m t ó l .
A motor fordulatszámának csökken-
tése érdekében csökkentse a se-
bességet. Fékek
U t á n f u t ó v o n t a t á s a k o r n a g y o b b f é k t á -
volsággal kell számolni.
Gumiabroncsok
E l l e n5 r i z z e a v o n t a t á s t v é g z5 g é p -
j á r mC é s a z u t á n f u t ó g u m i a b r o n c s a -
inak nyomását, betartva a javasolt
nyomásértékeket.
Világítás
E l l e n5 r i z z e a z u t á n f u t ó e l e k t r o m o s
j e l z5 b e r e n d e z é s e i t .
E r e d e t i P E U G E O T v o n ó h o r o g
használata esetén a hátsó parko-
l á s s e g í t5 b e r e n d e z é s a u t o m a t i k u -
san kikapcsol.
A fi g y e l m e z t e t5 j e l z é s é s a
STOP lámpa kigyulladása
esetén állítsa le a gépko-
c s i t é s v e g y e l e a g y ú j t á s t ,
amint lehetséges.
K i e g é s z í t5 j e l z é s e k k e l é s v i l á g í t á s s a l
r e n d e l k e z5 u t á n f u t ó v a g y l a k ó k o c s i
rögzítésére alkalmas mechanikus szer-
kezet.
A terhelés elosztása
A z u t á n f u t ó t e r h e l é s é t ú g y o s s z a e l ,
h o g y a n e h e z e b b t á r g y a k a l e h e t5
l e g k ö z e l e b b k e r ü l j e n e k a t e n g e l y h e z ,
é s a v o n ó h o r o g r a n e h e z e d5 t á m a s z -
s ú l y m e g k ö z e l í t s e a z e n g e d é l y e z e t t
m a x i m u m o t , d e n e l é p j e t ú l .
A l e v e g5 sC rC s é g e a t e n g e r s z i n t f e -
letti magasság növekedésekor csök-
ken, csökkentve egyben a motor
t e l j e s í t m é n y é t . M i n d e n 1 0 0 0 m é t e r e s
m a g a s s á g - n ö v e k e d é s n é l ú j a b b 1 0 % -
kal csökkentse a vontatható maximális
tömeget.
A g é p j á r mC t ö m e g a d a t a i r a é s a v o n t a t -
ható terhekre vonatkozó információkért
l a p o z z a f e l a " MC s z a k i a d a t o k " c . f e j e -
zetet.
A z u t á n f u t ó v o n t a t á s a j e l e n t5 s i g é n y -
b e v é t e l n e k t e s z i k i a v o n t a t á s t v é g z5
g é p k o c s i t , é s k ü l ö n ö s fi g y e l m e t i g é n y e l
a v e z e t5 j é t5 l .
A k i m o n d o t t a n a g é p j á r mC v é h e z k i -
fejlesztett és engedélyezett, eredeti
P E U G E O T v o n ó h o r g o k é s k á b e l e k
használatát javasoljuk. A vonóho-
r o g f e l s z e r e l é s é t a P E U G E O T h á -
lózatban végeztesse el.
Ha a felszerelést mégsem a
P E U G E O T h á l ó z a t b a n v é g e z t e t i
e l , a mC v e l e t e t a g é p j á r mC h á t s ó
r é s z é n t a l á l h a t ó e l e k t r o m o s e l5 -
készítés segítségével és a gyár-
tó utasításainak betartásával kell
végrehajtani.
Page 183 of 260
11
ii
GYAKORLATI TUDNIVALÓK
T E T4 C S O M A G T A R T Ó RUDAK FELSZERELÉSE
M e g e n g e d e t t m a x . t e r h e l é s a t e t5 -
c s o m a g t a r t ó n 4 0 c e n t i m é t e r t m e g
nem haladó rakodási magasság
esetén (kivéve a kerékpártartót):
8 0 k g .
Ha a rakomány magassága meg-
h a l a d j a a 4 0 c m - t , a t e t5 r u d a k , i l l e t -
v e a r ö g z í t5 k m e g r o n g á l ó d á s á n a k
e l k e r ü l é s e é r d e k é b e n a z ú t v i s z o -
n y o k n a k m e g f e l e l5 s e b e s s é g g e l
közlekedjen.
A g é p j á r mC n é l h o s s z a b b r a k o m á n y
szállítására vonatkozó szabályok
betartása érdekében tájékozódjon
az adott országban hatályos törvé-
n y i e l5 í r á s o k r ó l .
T E T4 C S O M A G T A R T Ó RUDAK FELSZERELÉSE
A k e r e s z t i r á n y ú t e t5 c s o m a g -
t a r t ó r u d a k a t a h o s s z i r á n y ú
t e t5 c s o m a g t a r t ó r u d a k a l a t t k i j e l ö l t h e -
lyekre rögzítse.
C s a k a P E U G E O T á l t a l j a v a s o l t t a r t o -
zékokat használjon, és tartsa be a gyár-
tó szerelési utasításait.
B á r m i f é l e r a k o m á n y n a k a g é p j á r mC
t e t e j é n t ö r t é n5 s z á l l í t á s á h o z a h o s s z -
i r á n y ú r u d a k r a k e r e s z t i r á n y ú t e t5 c s o -
magtartó rudakat kell felszerelnie.
A rakomány felhelyezését és rögzítését
k ö v e t5 e n h ú z z a m e g i s m é t a k e r e s z t i r á -
n y ú r u d a k a t .
A h o s s z i r á n y ú t e t5 c s o m a g t a r t ó r u d a k
n e m l e s z e r e l h e t5 k .
M e g e n g e d e t t m a x . t e r h e l é s a t e t5 c s o -
m a g t a r t ó n 4 0 c m - t n e m m e g h a l a d ó
rakodási magasság esetén (kivéve a
k e r é k p á r t a r t ó t ) : 8 0 k g .
Ha a rakomány magassága meg-
h a l a d j a a 4 0 c m - t , a t e t5 r u d a k é s a
r ö g z í t5 e l e m e k m e g r o n g á l ó d á s á n a k
e l k e r ü l é s e é r d e k é b e n a z ú t v i s z o n y o k -
n a k m e g f e l e l5 s e b e s s é g g e l v e z e s s e n .
A g é p j á r mC n é l h o s s z a b b r a k o m á n y
szállítására vonatkozó szabályok be-
tartása érdekében mindig tájékozódjon
az adott országban hatályos törvényi
e l5 í r á s o k r ó l .
A k e r e s z t i r á n y ú t e t5 c s o m a g t a r t ó r u d a k
e l h e l y e z é s é h e z a z e r r e a c é l r a k é s z ü l t
n é g y d a r a b g y o r s r ö g z í t5 t h a s z n á l j a :
e m e l j e f e l a s ö t é t í t5 k e t ,
a k u l c s s e g í t s é g é v e l n y i s s a k i a r ú d -
rögzítések fedelét,
tegye a helyére a rögzítéseket és
r ö g z í t s e 5 k e t a t e t5 h ö z ,
a k u l c s s e g í t s é g é v e l z á r j a l e a r ú d -
rögzítések fedelét.
Page 184 of 260
11
i
1 8 8
GYAKORLATI TUDNIVALÓK
TARTOZÉKOK
A P E U G E O T h á l ó z a t b a n a z e r e d e t i t a r -
tozékok és alkatrészek széles választé-
ka áll rendelkezésére.
E z e k e t a t a r t o z é k o k a t é s a l k a t r é s z e k e t
mind megbízhatósági, mind biztonsági
szempontból gondosan tesztelték.
A P E U G E O T m á r k a n é v a l a t t k a p h a t ó é s
a P E U G E O T g a r a n c i á j á v a l r e n d e l k e z5
tartozékokat és alkatrészeket kifejezetten
a z Ö n g é p j á r mC v é h e z f e j l e s z t e t t é k k i .
A P E U G E O T B o u t i q u e 5 t e r m é k c s a l á -
d o t k í n á l : V É D E L E M - K É N Y E L E M -
A U D I Ó - D E S I G N - T E C H N I K A ; a t e r -
m é k c s a l á d o k a k ö v e t k e z5 k e t t a r t a l m a z -
zák:
" V é d e l e m " : " K é n y e l e m " :
k i e g é s z í t5 p a d l ó s z5 n y e g e k * * ,
csomagtéri rakodótálca, cso-
m a g r ö g z í t5 h á l ó , r ö g z í t e t t
vállfa a fejtámlán, alumínium
v a g y P V C a j t ó k ü s z ö b ö k , i l l a -
tosítók.
behatolásgátló riasztóberende-
z é s , a r e n d s z á m a b l a k ü v e g e k b e
g r a v í r o z á s a , k e r é k5 r c s a v a r o k ,
e l s5 s e g é l y d o b o z , e l a k a d á s j e l -
z5 h á r o m s z ö g , f é n y v i s s z a v e r5
b i z t o n s á g i m e l l é n y , g é p j á r mC
n y o m k ö v e t5 r e n d s z e r , k u t y a -
rács
, hólánc. S z a b a d i d5 : t e t5 c s o m a g t a r t ó , v o n ó h o -
r o g r a s z e r e l h e t5 k e r é k p á r t a r t ó , t e t5 c s o -
m a g t a r t ó r a s z e r e l h e t5 k e r é k p á r t a r t ó ,
s í l é c t a r t ó , t e t5 b o x , ü l é s e k é s m a g a s í t ó k
gyermekek számára, oldalsó és hátsó
n a p e l l e n z5 k , e l s5 k ö z é p s5 k ö n y ö k l5 , C D -
tároló, rakodórekesz a kalaptartó alatt.
K i z á r ó l a g a P E U G E O T h á l ó z a t b a n f e l -
s z e r e l t e t h e t5 v o n ó h o r o g .
* * A p e d á l o k b e s z o r u l á s á n a k e l k e r ü l é s e
érdekében:
- ü g y e l j e n a k i e g é s z í t5 p a d l ó s z5 n y e g m e g f e l e l5 e l h e l y e z é s é r e é s r ö g z í t é -
sére,
- soha ne helyezzen egymásra több k i e g é s z í t5 p a d l ó s z5 n y e g e t .
F A G Y V É D4 L E M E Z *
A l e v e h e t5 t a r t o z é k m e g a k a d á l y o z z a ,
h o g y a h ó a r a d i á t o r hC t5 v e n t i l á t o r á n a k
k ö r n y é k é n ö s s z e g yC l j ö n .
Felszerelés
I l l e s s z e a f a g y v é d5 l e m e z t a z e l s5
lökhárító alsó részéhez.
Nyomkodja le körben a lemez szé-
l é t , h o g y a r ö g z í t5 p a t e n t e k a h e l y ü k -
re pattanjanak.
A k ö v e t k e z5 e s e t e k b e n n e f e l e j t s e
e l e l t á v o l í t a n i a f a g y v é d5 l e m e z t :
- 1 0 ° C f e l e t t i k ü l s5 h5 m é r s é k l e t - nél,
- vontatáskor,
- 1 2 0 k m / ó r a f e l e t t i s e b e s s é g n é l .
Eltávolítás
E g y c s a v a r h ú z ó s e g í t s é g é v e l p a t -
t i n t s a l e a r ö g z í t5 p a t e n t e k e t .
* R e n d e l t e t é s t5 l f ü g g5 e n .
Page 185 of 260
11
i
1 8 8
GYAKORLATI TUDNIVALÓK
TARTOZÉKOK
A P E U G E O T h á l ó z a t b a n a z e r e d e t i t a r -
tozékok és alkatrészek széles választé-
ka áll rendelkezésére.
E z e k e t a t a r t o z é k o k a t é s a l k a t r é s z e k e t
mind megbízhatósági, mind biztonsági
szempontból gondosan tesztelték.
A P E U G E O T m á r k a n é v a l a t t k a p h a t ó é s
a P E U G E O T g a r a n c i á j á v a l r e n d e l k e z5
tartozékokat és alkatrészeket kifejezetten
a z Ö n g é p j á r mC v é h e z f e j l e s z t e t t é k k i .
A P E U G E O T B o u t i q u e 5 t e r m é k c s a l á -
d o t k í n á l : V É D E L E M - K É N Y E L E M -
A U D I Ó - D E S I G N - T E C H N I K A ; a t e r -
m é k c s a l á d o k a k ö v e t k e z5 k e t t a r t a l m a z -
zák:
" V é d e l e m " : " K é n y e l e m " :
k i e g é s z í t5 p a d l ó s z5 n y e g e k * * ,
csomagtéri rakodótálca, cso-
m a g r ö g z í t5 h á l ó , r ö g z í t e t t
vállfa a fejtámlán, alumínium
v a g y P V C a j t ó k ü s z ö b ö k , i l l a -
tosítók.
behatolásgátló riasztóberende-
z é s , a r e n d s z á m a b l a k ü v e g e k b e
g r a v í r o z á s a , k e r é k5 r c s a v a r o k ,
e l s5 s e g é l y d o b o z , e l a k a d á s j e l -
z5 h á r o m s z ö g , f é n y v i s s z a v e r5
b i z t o n s á g i m e l l é n y , g é p j á r mC
n y o m k ö v e t5 r e n d s z e r , k u t y a -
rács
, hólánc. S z a b a d i d5 : t e t5 c s o m a g t a r t ó , v o n ó h o -
r o g r a s z e r e l h e t5 k e r é k p á r t a r t ó , t e t5 c s o -
m a g t a r t ó r a s z e r e l h e t5 k e r é k p á r t a r t ó ,
s í l é c t a r t ó , t e t5 b o x , ü l é s e k é s m a g a s í t ó k
gyermekek számára, oldalsó és hátsó
n a p e l l e n z5 k , e l s5 k ö z é p s5 k ö n y ö k l5 , C D -
tároló, rakodórekesz a kalaptartó alatt.
K i z á r ó l a g a P E U G E O T h á l ó z a t b a n f e l -
s z e r e l t e t h e t5 v o n ó h o r o g .
* * A p e d á l o k b e s z o r u l á s á n a k e l k e r ü l é s e
érdekében:
- ü g y e l j e n a k i e g é s z í t5 p a d l ó s z5 n y e g m e g f e l e l5 e l h e l y e z é s é r e é s r ö g z í t é -
sére,
- soha ne helyezzen egymásra több k i e g é s z í t5 p a d l ó s z5 n y e g e t .
F A G Y V É D4 L E M E Z *
A l e v e h e t5 t a r t o z é k m e g a k a d á l y o z z a ,
h o g y a h ó a r a d i á t o r hC t5 v e n t i l á t o r á n a k
k ö r n y é k é n ö s s z e g yC l j ö n .
Felszerelés
I l l e s s z e a f a g y v é d5 l e m e z t a z e l s5
lökhárító alsó részéhez.
Nyomkodja le körben a lemez szé-
l é t , h o g y a r ö g z í t5 p a t e n t e k a h e l y ü k -
re pattanjanak.
A k ö v e t k e z5 e s e t e k b e n n e f e l e j t s e
e l e l t á v o l í t a n i a f a g y v é d5 l e m e z t :
- 1 0 ° C f e l e t t i k ü l s5 h5 m é r s é k l e t - nél,
- vontatáskor,
- 1 2 0 k m / ó r a f e l e t t i s e b e s s é g n é l .
Eltávolítás
E g y c s a v a r h ú z ó s e g í t s é g é v e l p a t -
t i n t s a l e a r ö g z í t5 p a t e n t e k e t .
* R e n d e l t e t é s t5 l f ü g g5 e n .
Page 186 of 260
11
!
i
i
1 8 9
GYAKORLATI TUDNIVALÓK B á r m e l y , a P E U G E O T á l t a l n e m
rendszeresített elektromos tarto-
zék vagy alkatrész beszerelése a
g é p j á r mC e l e k t r o n i k u s r e n d s z e r é -
nek meghibásodásához vezethet.
K é r j ü k , v e g y e e z t fi g y e l e m b e , é s
javasoljuk, hogy tanácsért mindig
forduljon a márkaképviseletekhez,
ahol örömmel bemutatják Önnek a
rendszeresített tartozékok és alkat-
részek teljes választékát.
Bizonyos országokban a fényvisz-
s z a v e r5 b i z t o n s á g i m e l l é n y t , a z
e l a k a d á s j e l z5 h á r o m s z ö g e t é s a z
i z z ó k é s z l e t e t k ö t e l e z5 a g é p j á r mC -
ben tartani.
" D e s i g n " :
" T e c h n i k a " :
A s z e m é l y a u t ó k k i s h a s z o n g é p j á r mC v é
a l a k í t á s á h o z " E n t r e p r i s e " n é v e n k a p h a t ó
átalakítószettek állnak rendelkezésére. oldallégzsákokkal kompati-
b i l i s ü l é s h u z a t o k , a l u m í n i u m
sebességváltó-markolat, köd-
f é n y s z ó r ó k , n a p f é n y t e t5 * * * ,
a j t ó l é g t e r e l5 k , h á t s ó l é g t e r e l5 ,
díszsárfogók, alumínium ke-
réktárcsák, dísztárcsák, sport-
kipufogó, karosszéria szett.
a b l a k m o s ó f o l y a d é k , k ü l s5 -
b e l s5 t i s z t í t ó - é s á p o l ó s z e r e k .
* * * K i z á r ó l a g a P E U G E O T h á l ó z a t b a n b e s z e r e l h e t5 n a p f é n y t e t5 .
" A u d i ó " :
a u t ó r á d i ó k , r á d i ó t e l e f o n , e r5 s í -
t5 k , n a v i g á c i ó s b e r e n d e z é s e k ,
kihangosító szett, CD-váltó,
hangszórók, DVD-lejátszó,
csatlakozószett MP3-leját-
szóhoz vagy hordozható CD-
l e j á t s z ó h o z , U S B B o x , h á t s ó
p a r k o l á s s e g í t5 b e r e n d e z é s .
R á d i ó k o m m u n i k á c i ó s
b e r e n d e z é s e k b e s z e r e l é s e
K ü l s5 a n t e n n á v a l r e n d e l k e z5 r á -
diókommunikációs berendezések
u t ó l a g o s b e s z e r e l é s e e l5 t t j a v a -
soljuk, hogy lépjen kapcsolatba a
P E U G E O T h á l ó z a t t a l .
A P E U G E O T h á l ó z a t t á j é k o z t a t j a
Ö n t , h o g y a G é p j á r mC v e k E l e k t -
romágneses Kompatibilitásáról
s z ó l ó ( 2 0 0 4 / 1 0 4 / E G K ) I r á n y e l v n e k
m e g f e l e l5 e n m i l y e n b e r e n d e z é -
s e k s z e r e l h e t5 k b e a g é p j á r mC b e
( f r e k v e n c i a s á v , m a x i m á l i s k i m e n5
t e l j e s í t m é n y , a n t e n n a h e l y z e t e , k ü -
lönleges beszerelési feltételek).
Page 187 of 260
12
190
MB S Z A K I A D A T O K
M O D E L L E K :
M O T O R O K É S S E B E S S É G V Á L T Ó K
V á l t o z a t o k , m o d e l l e k , t í p u s o k :
4 C . . . 4 A . . . 4 G . . . 4 E . . . 4 H . . .
8 F S - C 5 F W - C 5 F W - F
B E N Z I N M O T O R O K 1 , 4 l i t e r e s 1 6 V V T i 9 5 L E 1 , 6 l i t e r e s 1 6 V V T i 1 2 0 L E
H e n g e rC r t a r t a l o m ( c m 3
) 1397 1598
F u r a t x l ö k e t ( m m ) 7 7 x 7 5 7 7 x 8 5 , 8
M a x . t e l j e s í t m é n y E G K s z a b v á n y
s z e r i n t ( k W ) 70
88
M a x t e l j e s í t m é n y f o r d u l a t s z á m a
( f o r d . / p e r c ) 5750 6000
M a x . n y o m a t é k E G K s z a b v á n y s z e r i n t
( N m ) 136
160
M a x . n y o m a t é k f o r d u l a t s z á m a
( f o r d . / p e r c ) 4250 4250
Ü z e m a n y a g Ó l o m m e n t e s Ó l o m m e n t e s
K a t a l i z á t o r Igen Igen
S E B E S S É G V Á L T Ó K M e c h a n i k u s
( 5 f o k o z a t ú ) M e c h a n i k u s
( 5 f o k o z a t ú ) A u t o m a t a
( 4 f o k o z a t ú )
O L A J F E L T Ö L T É S I M E N N Y I S É G E K ( l i t e r )
M o t o r ( o l a j s zC r5 c s e r é v e l ) 4 , 2 5 4 , 2 5 4 , 2 5
S e b e s s é g v á l t ó - D i f f e r e n c i á l mC 1 , 9 1 , 9 -
4 C . . . : 5 a j t ó s .
4 A . . . : 3 a j t ó s .
4 G . . . : 3 a j t ó s " H a s z o n g é p j . " .
4 E . . . : S W .
4 H . . . : S W p a n o r á m a t e t5 v e l .
Page 188 of 260
12
191
MB S Z A K I A D A T O K
M O D E L L E K :
M O T O R O K É S S E B E S S É G V Á L T Ó K
T í p u s , v á l t o z a t , v e r z i ó :
4 C . . . 4 A . . . 4 E . . . 4 H . . .
5 F X - C 5 F X - H 5 F X - F 5 F Y - H
B E N Z I N M O T O R O K 1 , 6 l i t e r e s T H P 1 6 V 1 5 0 L E
1 , 6 l i t e r e s T H P 1 6 V 1 7 5 L E
H e n g e rC r t a r t a l o m ( c m 3
) 1598 1598
F u r a t x l ö k e t ( m m ) 7 7 x 8 5 , 8 7 7 x 8 5 , 8
M a x . t e l j e s í t m é n y E G K s z a b v á n y
s z e r i n t ( k W ) 110 103 128
M a x . t e l j e s í t m é n y h e z t a r t o z ó
f o r d u l a t s z á m ( f o r d . / p e r c ) 5800 6000 6000
M a x . n y o m a t é k E G K s z a b v á n y
s z e r i n t ( N m ) 240
240
M a x . t e l j e s í t m é n y h e z t a r t o z ó
f o r d u l a t s z á m ( f o r d . / p e r c ) 1400 1600
Ü z e m a n y a g Ó l o m m e n t e s Ó l o m m e n t e s
K a t a l í z á t o r Igen Igen
S E B E S S É G V Á L T Ó K M e c h a n i k u s
( 5 f o k o z a t ú ) M e c h a n i k u s
( 6 f o k o z a t ú ) A u t o m a t a
( 4 f o k o z a t ú ) M e c h a n i k u s
( 6 f o k o z a t ú )
O L A J F E L T Ö L T É S I M E N N Y I S É G E K ( l i t e r )
M o t o r ( o l a j s zC r5 c s e r é v e l ) 4 , 2 5 4 , 2 5 4 , 2 5 4 , 2 5
S e b e s s é g v á l t ó - d i f f e r e n c i á l mC 1 , 9 1 , 9 - 1 , 9
4 C . . . : 5 a j t ó s .
4 A . . . : 3 a j t ó s .
4 E . . . : S W .
4 H . . . : S W p a n o r á m a t e t5 v e l .
Page 189 of 260
12 MB S Z A K I A D A T O K
M O D E L L E K :
M O T O R O K É S S E B E S S É G V Á L T Ó K
V á l t o z a t o k , m o d e l l e k , t í p u s o k :
4 C . . . 4 A . . . 4 G . . . 4 E . . . 4 H
9 H X - C 9 H V - C 9 H Z - C 9 H Z - H 9 H Z - H / P R H R - H R H R - J
D Í Z E L M O T O R O K
1 , 6 l i t e r e s 1 6 V
t u r b ó
H D I 9 0 L E
1 , 6 l i t e r e s 1 6 V t u r b ó
H D I 1 1 0 L E
2 l i t e r e s 1 6 V t u r b ó
H D I 1 3 6 L E
H e n g e rC r t a r t a l o m ( c m 3
) 1560 1560 1997
F u r a t x l ö k e t ( m m ) 7 5 x 8 8 , 3 7 5 x 8 8 , 3 8 5 x 8 8
M a x . t e l j e s í t m é n y E G K s z a b v á n y s z e r i n t ( k W ) 66 80 100
M a x t e l j e s í t m é n y f o r d u l a t s z á m a ( f o r d . / p e r c ) 4000 4000 4000
M a x . n y o m a t é k E G K s z a b v á n y s z e r i n t ( N m ) 215 240 320
M a x . n y o m a t é k f o r d u l a t s z á m a ( f o r d . / p e r c ) 1750 1750 2000
Ü z e m a n y a g G á z o l a j G á z o l a j G á z o l a j
K a t a l i z á t o r Igen Igen Igen
R é s z e c s k e s zC r5 N e m Igen Igen Igen
S E B E S S É G V Á L T Ó K M e c h a n i k u s
( 5 f o k o z a t ú ) M e c h a n i k u s
( 5 f o k o z a t ú ) M e c h a n i k u s
( 6 f o k o z a t ú ) V e z é r e l t
m e c h a n i k u s ( 6 f o k o z a t ú ) M e c h a n i k u s
( 6 f o k o z a t ú ) A u t o m a t a
( 6 f o k o z a t ú )
O L A J F E L T Ö L T É S I M E N N Y I S É G E K ( l i t e r )
M o t o r ( o l a j s zC r5 c s e r é v e l ) 3 , 7 5 3 , 7 5 3 , 7 5 3 , 7 5 5 , 2 5 5 , 2 5
S e b e s s é g v á l t ó - D i f f e r e n c i á l mC 1 , 9 1 , 9 1 , 9 - 2 , 4 -
4 C . . . : 5 a j t ó s .
4 A . . . : 3 a j t ó s .
4 G . . . : 3 a j t ó s " H a s z o n g é p j . " .
4 E . . . : S W .
4 H . . . : S W p a n o r á m a t e t5 v e l .
Page 190 of 260
12
192
MB S Z A K I A D A T O K
Ü Z E M A N Y A G - F O G Y A S Z T Á S O K A 8 0 / 1 2 6 8 / E G K i r á n y e l v n e k m e g f e l e l5 e n
B e n z i n m o t o r
S e b e s s é g v á l t ó
T í p u s ,
m o d e l l ,
v á l t o z a t
4 C . . . 4 A . . . 4 G . . .
V á r o s b a n
( l / 1 0 0 k m )
O r s z á g ú t o n
( l / 1 0 0 k m )
V e g y e s
( l / 1 0 0 k m )
C O
2 -
k i b o c s á t á s ( g / k m )
1 , 4 l i t e r e s V T i 1 6 V 9 5 L E M e c h a n i k u s 8 F S - C 9 , 0 5 , 2 6 , 5 155
1 , 6 l i t e r e s 1 6 V V T i 1 2 0 L E
M e c h a n i k u s 5 F W - C 9 , 3 5 , 2 6 , 7 159
A u t o m a t a 5 F W - F 1 0 , 3 5 , 7 7 , 3 174
1 , 6 l i t e r e s 1 6 V T H P 1 5 0 L E
M e c h a n i k u s
5 F X - C
5 F X - H 9 , 8
- 5 , 6
- 7 , 1
- 167
-
A u t o m a t a 5 F X - F 1 1 , 4 6 , 0 7 , 9 188
1 , 6 l i t e r e s T H P 1 6 V 1 7 5 L E
M e c h a n i k u s 5 F Y - H 1 0 , 7 5 , 7 7 , 6 180
A z i t t k ö z ö l t f o g y a s z t á s i a d a t o k a n y o m t a t á s i d5 p o n t j á b a n k ö z ö l t a d a t o k n a k f e l e l n e k m e g .
A f e n t i f o g y a s z t á s i é r t é k e k e t a h a t á l y o s r e n d e l k e z é s e k n e k , t e h á t a 8 0 / 1 2 6 8 / E G K i r á n y e l v n e k m e g f e l e l5 e n m é r t é k . A z ü z e m -
a n y a g - f o g y a s z t á s é r t é k e i a v e z e t é s i s t í l u s , a f o r g a l m i é s i d5 j á r á s i v i s z o n y o k , a g é p j á r mC r a k o m á n y a , k a r b a n t a r t á s a , i l l e t v e a
t a r t o z é k o k h a s z n á l a t a f ü g g v é n y é b e n v á l t o z h a t n a k .