Peugeot 308 SW BL 2008 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)
Page 131 of 260
!
136
G Ü V E N L İ K
Y a n A i r b a g ' l e r
Y a n d a n g e l e n ş i d d e t l i d a r b e l e r d e , g ö -
ğ ü s b ö l g e s i n d e y a r a l a n m a l a r ı ö n l e m e k
a m a c ı y l a s ü r ü c ü y ü v e y o l c u l a r ı ( a r k a
o r t a y o l c u d ı ş ı n d a ) k o r u y a n s i s t e m .
H e r b i r y a n A i r b a g :
- ö n d e , k o l t u k s ı r t l ı ğ ı n ı n a r m a t ü r ü n e k a p ı t a r a f ı n d a n ,
- a r k a d a , y a n d ö ş e m e y e ( 3 k a p ı l ı m o - d e l v e S W d ı ş ı n d a ) t ü m l e ş i k d u r u m -
d a d ı r .
D e v r e y e g i r m e
A i r b a g ' l e r , y a t a y d ü z l e m d e , a r a c ı n u z u n -
l a m a s ı n a d o ğ r u l t u s u n a d i k v e B y a n b ö -
l ü m ü n ü n t a m a m ı n a v e y a b i r k ı s m ı n a ,
a r a c ı n d ı ş ı n d a n i ç i n e d o ğ r u ş i d d e t l i b i r
y a n d a r b e d u r u m u n d a , t e k t a r a fl ı o l a r a k
a ç ı l ı r .
P e r d e A i r b a g ' l e r
Y a n d a n g e l e n ş i d d e t l i d a r b e l e r d e , k a f a
b ö l g e s i n d e y a r a l a n m a l a r ı ö n l e m e k
a m a c ı y l a s ü r ü c ü y ü v e y o l c u l a r ı ( a r k a
o r t a y o l c u d ı ş ı n d a ) k o r u y a n s i s t e m .
H e r b i r p e r d e A i r b a g , s ü r ü c ü m a h a l l i n i n
ü s t b ö l ü m ü n e v e d i r e k l e r i n e t ü m l e ş i k
d u r u m d a d ı r . İ ş l e m e d e a n o r m a l l i k
D e v r e y e g i r m e
Y a t a y d ü z l e m d e , a r a c ı n u z u n l a m a s ı n a
d o ğ r u l t u s u n a d i k v e
B y a n b ö l ü m ü n ü n
t a m a m ı n a v e y a b i r k ı s m ı n a , a r a c ı n d ı -
ş ı n d a n i ç i n e d o ğ r u ş i d d e t l i b i r y a n d a r -
b e d u r u m u n d a , i l g i l i y a n A i r b a g i l e a y n ı
a n d a a ç ı l ı r .
P e r d e A i r b a g , a r a c ı n ö n v e y a a r k a y o l -
c u s u y l a c a m l a r ı n a r a s ı n a g i r e r .
Y a n d a n d a r b e v e y a h a fi f ç a r p m a
y a d a t a k l a a t m a e s n a s ı n d a , A i r b a g
d e v r e y e g i r m e y e b i l i r .
A r k a d a n v e y a ö n d e n ç a r p m a e s n a -
s ı n d a , A i r b a g d e v r e y e g i r m e z .
D a r b e a l g ı l a m a a l a n l a r ı
A. Ö n d a r b e a l a n ı .
B. Y a n d a r b e a l a n ı .
E ğ e r b u u y a r ı l a m b a s ı s e s l i b i r
u y a r ı v e ç o k i ş l e v l i e k r a n d a b i r
m e s a j l a b i r l i k t e y a n a r s a , s i s t e -
m i n k o n t r o l e d i l e b i l m e s i i ç i n b i r
P E U G E O T s e r v i s a ğ ı n a b a ş v u r u n u z .
Ş i d d e t l i d a r b e d u r u m u n d a , A i r b a g ' l e r
a ç ı l m a y a b i l i r .
Y a n A i r b a g a r a c ı n ö n v e y a a r k a y o l c u -
s u y l a i l g i l i k a p ı n ı n a r a s ı n a g i r e r .
Page 132 of 260
!
1 3 7
G Ü V E N L İ K
A i r b a g ' l e r i n t a m a n l a m ı y l a e t k i l i
o l a b i l m e l e r i i ç i n ş u g ü v e n l i k
k u r a l l a r ı n a u y u n u z :
N o r m a l v e d i k b i r o t u r m a ş e k l i n i b e -
nimseyiniz.
E m n i y e t k e m e r i i l e k e n d i n i z i k o l t u ğ u -
n u z a b a ğ l a y ı n ı z v e e m n i y e t k e m e r i n i
d ü z g ü n k o n u m l a n d ı r ı n ı z .
Y o l c u l a r l a A i r b a g a r a s ı n a h i ç b i r ş e y
k o y m a y ı n ı z ( ç o c u k , h a y v a n , e ş y a . . . ) .
B u n l a r A i r b a g ' l e r i n ç a l ı ş m a s ı n a e n g e l
o l a b i l i r v e y a y o l c u l a r ı n y a r a l a n m a s ı n a
s e b e b i y e t v e r e b i l i r . Ö n A i r b a g ' l e r
A r a c ı n ı z ı d i r e k s i y o n u n k o l l a r ı n d a n t u t a r a k y a d a e l l e r i n i z i d i r e k s i y o
n g ö b e ğ i n e
koyarak sürmeyiniz.
Y o l c u t a r a f ı n d a , a y a k l a r ı n ı z ı ö n k o n s o l u n ü z e r i n e k o y m a y ı n ı z .
A i r b a g ' l e r i n a ç ı l m a l a r ı n ı n s i g a r a v e y a p i p o d a n d o l a y ı y a n m a l a r a v e y a y a r a l a n m a
r i s k l e r i n e y o l a ç a b i l e c e ğ i n i g ö z ö n ü n d e b u l u n d u r a r a k m ü m k ü n o l d u ğ u ö l ç ü d e s i -
g a r a v e p i p o i ç m e k t e n k a ç ı n ı n ı z .
D i r e k s i y o n u h i ç b i r z a m a n s ö k m e y i n , d e l m e y i n v e ş i d d e t l i d a r b e l e r e m a r u z b ı -
r a k m a y ı n ı z .
D i z A i r b a g ' l e r i *
D i z i n i z i d i r e k s i y o n a g e r e ğ i n d e n f a z l a y a k l a ş t ı r m a y ı n ı z .
Y a n A i r b a g ' l e r
K o l t u k l a r ı y a l n ı z c a o n a y l a n m ı ş k ı l ı fl a r l a k a p l a y ı n ı z . B u k ı l ı fl a r , y a n A i r b a g ' l e r i n
a ç ı l m a s ı n ı e n g e l l e m e r i s k i t a ş ı m a z . B i r P E U G E O T Y e t k i l i S e r v i s i n e b a ş v u r u n u z .
K o l t u k l a r ı n s ı r t l a r ı n a h i ç b i r ş e y t a k m a y ı n ı z v e y a y a p ı ş t ı r m a y ı n ı z , b u n l a r y a n
A i r b a g ' i n ş i ş m e s i s ı r a s ı n d a g ö ğ ü s v e k o l l a r d a y a r a l a n m a l a r a y o l a ç a b i l i r .
G ö v d e y i k a p ı y a g e r e ğ i n d e n f a z l a y a k l a ş t ı r m a y ı n ı z .
P e r d e A i r b a g ' l e r
T a v a n a h i ç b i r ş e y t a k m a y ı n ı z v e y a y a p ı ş t ı r m a y ı n ı z , b u n l a r p e r d e A i r b a g ' i n ş i ş -
m e s i s ı r a s ı n d a b a ş h i z a s ı n d a y a r a l a n m a l a r a y o l a ç a b i l i r .
T a v a n d a b u l u n a n t u t a c a k l a r ı s ö k m e y i n i z b u n l a r a y n ı z a m a n d a p e r d e A i r b a g ' l e r i n
s a b i t l e n m e s i n e k a t k ı d a b u l u n u r l a r .
B i r k a z a d a n s o n r a v e y a a r a c ı n ı z b i r
h ı r s ı z l ı ğ a m a r u z k a l d ı ğ ı n d a A i r b a g
sistemlerini kontrol ettiriniz.
P E U G E O T s e r v i s a ğ ı n ı n k a l i fi y e p e r -
s o n e l i d ı ş ı n d a , A i r b a g s i s t e m l e r i n e
h e r t ü r l ü m ü d a h a l e k e s i n o l a r a k y a -
s a k t ı r .
Y u k a r ı d a b a h s e d i l e n t ü m ö n l e m l e r i n
a l ı n m a s ı n a r a ğ m e n , A i r b a g a ç ı l d ı ğ ı n -
d a , k a f a , g ö ğ ü s , v e y a k o l l a r d a h a fi f
y a n m a v e y a y a r a l a n m a r i s k i h e r z a -
m a n m e v c u t t u r . T o r b a h e m e n h e m e n
a n ı n d a ( b i n d e b i r k a ç s a n i y e ) ş i ş e r v e
a y n ı a n d a s ö n e r . B u a r a d a , b u a m a ç
i ç i n ö n g ö r ü l e n d e l i k l e r d e n s ı c a k g a z l a r
ç ı k a r .
Page 133 of 260
!
i
!
138
S Ü R Ü Ş
B i r r a m p a d a p a r k e d e r k e n , k a l d ı r ı m a
d a y a m a k i ç i n t e k e r l e k l e r i k a l d ı r ı m a
d o ğ r u ç e v i r i n i z , p a r k f r e n i n i ç e k i n i z
v e v i t e s e t a k ı n ı z .
P A R K F R E N İ
A r a c ı h a r e k e t s i z l e ş t i r m e k i ç i n m e k a n i k
t e r t i b a t .
K i l i t l e m e
A r a c ı n ı z ı h a r e k e t s i z l e ş t i r m e k i ç i n p a r k
f r e n i n i ç e k i n i z . A r a ç h a r e k e t h a l i n d e y k e n , s e s l i
b i r u y a r ı i l e b i r l i k t e b u g ö s t e r g e
l a m b a s ı n ı n v e
S T O P g ö s t e r g e
l a m b a s ı n ı n y a n m a s ı v e ç o k i ş -
l e v l i e k r a n d a b i r m e s a j ı n b e l i r m e s i , p a r k
f r e n i n i n ç e k i l i o l d u ğ u n u y a d a t a m i n d i -
r i l m e d i ğ i n i g ö s t e r i r .
Açma
K o l u ç e k i n i z v e p a r k f r e n i n i i n d i r m e k
için A d ü ğ m e s i n e b a s ı n ı z .
6 V İ T E S L İ D Ü Z V İ T E S K U T U S U
G ü v e n l i k n e d e n i y l e v e m o t o r u n ç a -
l ı ş t ı r ı l m a s ı n ı k o l a y l a ş t ı r m a k i ç i n :
- d a i m a b o ş v i t e s i s e ç i n i z ,
- d e b r i y a j p e d a l ı n a b a s ı n ı z .
G e r i v i t e s e a l a b i l m e k i ç i n a r a ç d u r -
m u ş v e m o t o r r ö l a n t i d e o l m a l ı d ı r .
G e r i v i t e s e g e ç i r m e
V i t e s t o p u z u n u n a l t ı n d a k i h a l k a y ı
k a l d ı r a r a k v i t e s k o l u n u ö n c e s o l a
sonra ileri itiniz.
Page 134 of 260
i
139
S Ü R Ü Ş
6 V İ T E S L İ E L E K T R O N İ K K O N T R O L L Ü D Ü Z V İ T E S K U T U S U
V i t e s k o l u
R . Geri vites.
A y a ğ ı n ı z f r e n p e d a l ı n d a , b u k o n u m u
s e ç m e k i ç i n v i t e s k o l u n u y u k a r ı y a
d o ğ r u h a r e k e t e t t i r i n i z .
N . V i t e s b o ş t a .
A y a ğ ı n ı z f r e n p e d a l ı n d a , m o t o r u
ç a l ı ş t ı r m a k i ç i n b u k o n u m u s e ç i n i z .
A. O t o m a t i k l e ş t i r i l m i ş m o d .
Bu modu seçmek için vites kolunu
a ş a ğ ı y a d o ğ r u h a r e k e t e t t i r i n i z .
M . + / - V i t e s l e r i n m a n u e l o l a r a k g e ç i -
r i l m e s i i l e s ı r a l ı m o d .
Bu modu seçmek için vites kolunu
ö n c e a ş a ğ ı y a s o n r a s o l a h a r e k e t
e t t i r i n i z :
- v i t e s l e r i y ü k s e l t m e k i ç i n ö n e d o ğ r u itiniz,
- v i t e s l e r i k ü ç ü l t m e k i ç i n a r k a y a d o ğ r u i t i n i z .
S. S p o r p r o g r a m ı .
Devreye sokmak veya devreden
ç ı k a r t m a k i ç i n b u d ü ğ m e y e b a s ı n ı z .
D i r e k s i y o n a l t ı n d a k i k u m a n d a l a r
+. D i r e k s i y o n s a ğ ı n d a k i v i t e s y ü k s e l t m e
k u m a n d a s ı .
V i t e s l e r i y ü k s e l t m e k i ç i n , d i r e k s i y o -
n u n a l t ı n d a k i "+" k u m a n d a s ı n ı n a r -
k a s ı n a b a s ı n ı z .
- . Direksiyon solundaki vites küçültme
k u m a n d a s ı .
Vitesleri küçültmek için direksiyonun
a l t ı n d a k i " - " k u m a n d a s ı n ı n a r k a s ı n a
b a s ı n ı z .
D i r e k s i y o n u n a l t ı n d a k i k u m a n d a -
l a r l a b o ş v i t e s s e ç i l e m e z , g e r i v i -
tese geçirilemez veya geri vitesten
ç ı k a r ı l a m a z .
6 vitesli elektronik kontrollü düz vites
k u t u s u , o t o m a t i k l i k k o n f o r u y a d a d ü z
vites zevki sunar.
B u v i t e s k u t u s u ü ç s ü r ü ş m o d u n a u l a ş -
m a n ı z ı s a ğ l a r :
- v i t e s k u t u s u n u n , v i t e s l e r i o t o m a t i k
o l a r a k y ö n e t m e s i i ç i n o t o m a t i k l e ş -
t i r i l m i ş b i r m o d ,
- v i t e s l e r i n m a n u e l o l a r a k s ü r ü c ü t a - r a f ı n d a n g e ç i r i l m e s i i ç i n s ı r a l ı b i r
mod,
- o t o m a t i k l e ş t i r i l m i ş m o d d a k a l a r a k a m a s ı r a l ı m o d u n i ş l e v l e r i n i k u l l a n a -
r a k ö r n e ğ i n , s o l l a m a k i ç i n o t o - s ı r a l ı
b i r m o d .
D a h a d i n a m i k b i r s ü r ü ş s t i l i i ç i n , o t o m a -
t i k l e ş t i r i l m i ş m o d d a v e y a s ı r a l ı m o d d a
b i r S p o r p r o g r a m ı m e v c u t t u r .
B u v i t e s k u t u s u n u n k u l l a n ı m ı e k b i r i ş -
l e v d e n y a r a r l a n a b i l m e n i z i s a ğ l a r : y o -
k u ş t a k a l k m a y a r d ı m ı .
Page 135 of 260
i
i
!i
1 4 0
S Ü R Ü Ş
G ö s t e r g e t a b l o s u n u n e k r a n l a r ı
V i t e s k o l u n u n k o n u m l a r ı
A r a c ı n h a r e k e t e g e ç i ş i
N . N e u t r a l ( V i t e s b o ş t a )
R . Reverse (Geri vites)
1, 2, 3, 4, 5, 6. S ı r a l ı m o d d a g e ç i r i l m i ş
vites
A U T O . O t o m a t i k l e ş t i r i l m i ş i ş l e y i ş m o d u
s e ç i l d i ğ i n d e y a n a r . S ı r a l ı m o d a
g e ç i l d i ğ i n d e s ö n e r .
S. S p o r p r o g r a m ı .
B u u y a r ı l a m b a s ı y a n ı p
s ö n d ü ğ ü n d e ( ö r n e k : m o t o -
r u n ç a l ı ş t ı r ı l m a s ı ) f r e n p e -
d a l ı n a b a s ı n ı z .
N konumunu seçiniz.
F r e n p e d a l ı n a b a s ı n ı z .
M o t o r u ç a l ı ş t ı r ı n ı z .
B i r i n c i v i t e s i ( M veya A konumu)
veya geri vitesi ( R konumu) seçiniz.
P a r k f r e n i n i i n d i r i n i z .
A y a ğ ı n ı z f r e n p e d a l ı n d a n ç e k i n i z v e
g a z a b a s ı n ı z .
G ö s t e r g e t a b l o s u n u n e k r a n ı n -
da A U T O ve 1 veya R g ö r ü -
nür. A r a c ı n ı z ı o l d u ğ u y e r d e t u t m a k i ç i n
g a z p e d a l ı n ı k u l l a n m a y ı n ı z .
Ç a l ı ş t ı r ı r k e n , v i t e s k o l u
N k o n u -
m u n d a d e ğ i l s e , s e s l i b i r i k a z v e
ç o k i ş l e v l i e k r a n d a b i r m e s a j i l e b i r -
l i k t e g ö s t e r g e t a b l o s u n d a N y a n ı p
s ö n e r .
Ç a l ı ş t ı r ı r k e n f r e n p e d a l ı n a b a s m a z -
s a n ı z , s e s l i b i r i k a z v e ç o k i ş l e v l i
e k r a n d a b i r m e s a j i l e b i r l i k t e g ö s -
t e r g e t a b l o s u n d a a y a k f r e n p e d a -
l ı n d a u y a r ı s ı y a n ı p s ö n e r .
Y o k u ş t a k a l k m a y a r d ı m ı
B u i ş l e v , b u v i t e s k u t u s u y l a b i r l i k t e ç a l ı ş ı r
v e o n u n t a m a m l a y ı c ı s ı d ı r . A r a c ı n ı z ı g e ç i -
c i o l a r a k h a r e k e t s i z l e ş t i r m e y i s a ğ l a r .
B u i ş l e v , a y a ğ ı n ı z ı f r e n p e d a l ı n d a n g a z
p e d a l ı n a g e ç i r d i ğ i n i z z a m a n b o y u n c a ,
f r e n l e r i k ı s a b i r s ü r e s ı k ı l ı t u t a r .
Y o k u ş t a k a l k m a e s n a s ı n d a , a r a c ı
h i ç b i r z a m a n t e r k e t m e y i n i z .
A r a ç f r e n p e d a l ı n a b a s ı l a r a k s a b i t l e n d i -
ğ i n d e v e e ğ i m e g ö r e , b u i ş l e v d e v r e y e
g i r e r :
- y o k u ş y u k a r ı , a r a ç d u r u r k e n , v i t e s
kolu A veya M k o n u m u n d a y k e n , f r e n
p e d a l ı b ı r a k ı l d ı ğ ı a n d a , a r a ç k ı s a b i r
s ü r e o l d u ğ u y e r d e k a l ı r ,
- y o k u ş a ş a ğ ı , a r a ç d u r u r k e n , v i t e s kolu R k o n u m u n d a y k e n , f r e n p e d a l ı
b ı r a k ı l d ı ğ ı a n d a , a r a ç k ı s a b i r s ü r e
o l d u ğ u y e r d e k a l ı r .
G e r i v i t e s e t a k a r k e n s e s l i b i r u y a r ı
duyulur. G ö s t e r g e t a b l o s u n u n e k r a n ı n -
da
N g ö r ü n ü r .
Page 136 of 260
i
!i
1 4 1
S Ü R Ü Ş
S ı r a l ı m o d
A r a c ı ç a l ı ş t ı r d ı k t a n s o n r a , s ı r a l ı
moda geçmek için M konumunu
seçiniz.
G ö s t e r g e t a b l o s u n u n e k r a n ı n -
da A U T O k a y b o l u r v e g e ç i l m i ş
v i t e s l e r b i r b i r i a r d ı n a g ö r ü n ü r .
V i t e s d e ğ i ş t i r m e i s t e k l e r i s a d e c e m o t o r
d e v r i m ü s a a d e e d e r s e g e r ç e k l e ş i r .
V i t e s d e ğ i ş i m l e r i e s n a s ı n d a , a y a ğ ı n ı z ı
g a z p e d a l ı n d a n ç e k m e n i z e g e r e k y o k -
tur.
F r e n v e y a y a v a ş l a m a e s n a s ı n d a , a r a ç
y e n i d e n h ı z l a n m a y a g e ç t i ğ i n d e u y g u n
v i t e s t e o l m a s ı n ı s a ğ l a m a k i ç i n , v i t e s k u -
tusu vitesleri otomatik olarak küçültür.
V i t e s k u t u s u , s ü r ü c ü m ü d a h a l e s i n e g e -
r e k k a l m a d a n o t o - a k t i f m o d d a ç a l ı ş ı r .
V i t e s k u t u s u , d e v a m l ı o l a r a k a ş a ğ ı d a k i
p a r a m e t r e l e r e e n u y g u n v i t e s i s e ç e r :
- s ü r ü ş s t i l i ,
- y o l d u r u m u . G ö s t e r g e t a b l o s u n u n e k r a n ı n d a
A U T O v e o a n k i v i t e s g ö r ü n ü r .
O t o m a t i k l e ş t i r i l m i ş m o d
S ı r a l ı m o d u k u l l a n d ı k t a n s o n r a o t o -
m a t i k l e ş t i r i l m i ş m o d a g e r i d ö n m e k
için A konumunu seçiniz.
" O t o - s ı r a l ı " m o d u
B u m o d , o t o m a t i k l e ş t i r i l m i ş m o d d a k a -
l a r a k a m a s ı r a l ı m o d u n i ş l e v l e r i n i k u l l a -
n a r a k ö r n e ğ i n , s o l l a m a n ı z ı s a ğ l a r .
D i r e k s i y o n u n a l t ı n d a k i k u m a n d a l a r ı n
+ veya - k o n u m l a r ı n ı k u l l a n ı n ı z .
Vites kutusu, motor devri müsaade
e d e r s e i s t e n i l e n v i t e s e g e ç e r . G ö s t e r g e
t a b l o s u n u n e k r a n ı n d a A U T O g ö r ü n m e -
ye devam eder.
K u m a n d a l a r a m ü d a h a l e e d i l m e d i ğ i n d e ,
b i r s ü r e s o n r a , v i t e s k u t u s u v i t e s l e r i y e -
n i d e n o t o m a t i k o l a r a k y ö n e t i r .
Ç o k d ü ş ü k s ü r a t t e , g e r i v i t e s e
g e ç m e k o m u t u y a l n ı z c a a r a ç d u r -
d u ğ u n d a d i k k a t e a l ı n ı r . F r e n e b a s -
m a n ı z ı t e ş v i k e t m e k i ç i n g ö s t e r g e
t a b l o s u n d a
A y a k f r e n p e d a l ı n d a
u y a r ı l a m b a s ı y a n ı p s ö n e b i l i r .
Yüksek süratte, geri vitese geçme
komutu verilirse, N u y a r ı l a m b a s ı
y a n ı p s ö n e r v e v i t e s k u t u s u o t o m a -
t i k o l a r a k b o ş v i t e s e g e ç e r . Y e n i d e n
b i r v i t e s e g e ç m e k i ç i n v i t e s k o l u n u
A veya M konumuna getiriniz. K u v v e t l i h ı z l a n m a d u r u m u n d a ,
s ü r ü c ü v i t e s k o l u n u v e y a d i r e k s i -
y o n u n a l t ı n d a k i k u m a n d a l a r ı k u l -
lanmazsa, vites kutusu üst vitese
geçmez.
A r a ç h a r e k e t h a l i n d e i k e n a s l a
N
b o ş v i t e s k o n u m u n u s e ç m e y i n i z .
R g e r i v i t e s i , y a l n ı z c a a r a ç d u r u r -
k e n v e a y a k f r e n p e d a l ı n d a y k e n
seçiniz. A z a m i b i r h ı z a k ı s a s ü r e d e u l a ş -
m a k i ç i n , ö r n e ğ i n b a ş k a b i r a r a c ı
s o l l a m a d u r u m u n d a , g a z p e d a l ı n a
d i r e n ç n o k t a s ı n ı g e ç e r e k s o n u n a
k a d a r b a s ı n ı z .
Page 137 of 260
!!
i
1 4 2
S Ü R Ü Ş
A r a c ı n d u r d u r u l m a s ı İ ş l e m e d e a n o r m a l l i k
K o n t a k a ç ı k k e n , b i r s e s l i u y a r ı
v e ç o k i ş l e v l i e k r a n d a b i r m e -
s a j i l e b i r l i k t e A U T O ' n u n y a n ı p
s ö n m e s i v e b u g ö s t e r g e l a m b a -
s ı n ı n y a n m a s ı v i t e s k u t u s u n d a b i r a r ı z a
o l d u ğ u n u g ö s t e r i r .
P E U G E O T s e r v i s a ğ ı n a k o n t r o l e t t i r i n i z .
M o t o r u ç a l ı ş t ı r m a s ı r a s ı n d a , f r e n
p e d a l ı n a m u t l a k a b a s ı n ı z .
H e r d u r u m d a , a r a c ı n ı z ı n h a r e k e t -
s i z l e ş t i r m e k i ç i n p a r k f r e n i n i ç e k i -
niz.
M o t o r ç a l ı ş ı r k e n , a r a c ı h a r e k e t s i z -
l e ş t i r m e d u r u m u n d a v i t e s k o l u n u
mutlaka
N b o ş v i t e s k o n u m u n a
getiriniz.
M o t o r b ö l ü m ü n e h e r h a n g i m ü d a -
h a l e d e n e v v e l , v i t e s k o l u n u n N
b o ş v i t e s k o n u m u n d a o l d u ğ u n u v e
p a r k f r e n i n i n ç e k i l i o l d u ğ u n u k o n -
trol ediniz. K o n t a k a ç ı k k e n , b i r s e s l i u y a r ı
v e ç o k i ş l e v l i e k r a n d a b i r m e s a j
i l e b i r l i k t e y u k a r ı d a k i g ö s t e r -
g e l a m b a s ı n ı n v e b u g ö s t e r g e
l a m b a s ı n ı n y a n m a s ı y o k u ş t a k a l k m a
y a r d ı m ı s i s t e m i n d e b i r a r ı z a o l d u ğ u n u
g ö s t e r i r .
P E U G E O T s e r v i s a ğ ı n a k o n t r o l e t t i r i n i z .
S p o r p r o g r a m ı
D a h a d i n a m i k b i r s ü r ü ş s t i l i s a ğ l a -
y a n S p o r p r o g r a m ı n ı d e v r e y e s o k -
m a k i ç i n , o t o m a t i k l e ş t i r i l m i ş m o d u
v e y a s ı r a l ı m o d u s e ç t i k t e n s o n r a S
d ü ğ m e s i n e b a s ı n ı z .
G ö s t e r g e t a b l o s u e k r a n ı n d a
g e ç i r i l e n v i t e s i n y a n ı n d a S
i b a r e s i g ö r ü n ü r .
D e v r e d e n ç ı k a r m a k i ç i n S d ü ğ m e s i -
n e y e n i d e n b a s ı n ı z .
G ö s t e r g e t a b l o s u e k r a n ı n d a S k a y b o -
lur.
K o n t a k h e r k a p a t ı l d ı ğ ı n d a , S p o r
p r o g r a m ı d e v r e d e n ç ı k a r . M o t o r u d u r d u r m a d a n e v v e l :
- b o ş v i t e s t e o l m a k i ç i n
N konumuna
g e ç e b i l i r s i n i z ,
- a r a c ı b i r v i t e s t e b ı r a k a b i l i r s i n i z ; b u d u r u m d a , a r a ç y e r i n d e n o y n a t ı l a -
maz.
H e r i k i d u r u m d a , a r a c ı s a b i t l e m e k i ç i n
p a r k f r e n i n i m u t l a k a ç e k m e l i s i n i z .
Page 138 of 260
1 4 3
S Ü R Ü Ş
O T O M A T İ K V İ T E S K U T U S U " T I P T R O N I C - S Y S T E M P O R S C H E "
4 v e y a 6 v i t e s l i o t o m a t i k v i t e s k u t u s u ,
s p o r p r o g r a m ı y l a v e k a r p r o g r a m ı y l a
z e n g i n l e ş t i r i l m i ş t a m b i r o t o m a t i k l i k k o n -
f o r u y a d a d ü z v i t e s s u n a r .
B u v i t e s k u t u s u d ö r t s ü r ü ş m o d u n a
u l a ş m a n ı z ı s a ğ l a r :
- v i t e s k u t u s u n u n , v i t e s l e r i e l e k t r o n i k o l a r a k y ö n e t m e s i i ç i n o t o m a t i k i ş l e -
y i ş ,
- d a h a d i n a m i k b i r s ü r ü ş i ç i n s p o r
p r o g r a m ı ,
- y e r t u t u ş i m k a n l a r ı z a y ı f k e n d a h a i y i b i r s ü r ü ş i ç i n kar p r o g r a m ı ,
- v i t e s l e r i n m a n ü e l o l a r a k s ü r ü c ü t a - r a f ı n d a n g e ç i r i l m e s i i ç i n d ü z v i t e s
o l a r a k i ş l e y i ş .
V i t e s k o l u
P. Park etme.
- A r a c ı h a r e k e t s i z h a l e g e t i r m e , p a r k f r e n i ç e k i k y a d a b ı r a k ı l m ı ş .
- M o t o r u ç a l ı ş t ı r m a .
R . Geri vites.
- G e r i g i t m e , a r a ç d u r u r k e n , m o t o r r ö l a n t i d e .
N . V i t e s b o ş t a .
- A r a c ı h a r e k e t s i z h a l e g e t i r m e , p a r k f r e n i ç e k i k .
- M o t o r u ç a l ı ş t ı r m a .
D . O t o m a t i k i ş l e y i ş .
M . + / - D ö r t v e y a a l t ı v i t e s i n s ı r a l ı
olarak geçirilmesi ile düz vites
o l a r a k i ş l e y i ş .
V i t e s l e r i y ü k s e l t m e k i ç i n ö n e d o ğ r u
itiniz.
veya
V i t e s l e r i k ü ç ü l t m e k i ç i n a r k a y a d o ğ r u
itiniz.
G ö s t e r g e t a b l o s u n u n e k r a n l a r ı
B i r k o n u m s e ç m e k i ç i n v i t e s k o l u h a r e -
k e t e t t i r i l d i ğ i n d e , i l g i l i u y a r ı l a m b a s ı g ö s -
t e r g e t a b l o s u e k r a n ı n d a b e l i r i r .
P. Parking (Park etme)
R . Reverse (Geri gitme)
N . N e u t r a l ( V i t e s b o ş t a )
D . D r i v e ( O t o m a t i k m o d d a s ü r ü ş )
S. S p o r p r o g r a m ı
. K a r p r o g r a m ı
1 ila 4. Düz vites olarak
1 ila 6. i ş l e y i ş t e g e ç i r i l m i ş v i t e s
- . D ü z v i t e s o l a r a k i ş l e y i ş t e g e -
ç e r s i z d e ğ e r
B u u y a r ı l a m b a s ı y a n ı p s ö n -
d ü ğ ü n d e ( ö r n e k : m o t o r u n
ç a l ı ş t ı r ı l m a s ı ) f r e n p e d a l ı n a
b a s ı n ı z .
V i t e s k u t u s u n u n k u m a n d a l a r ı
1. Vites kolu.
2. "S" ( s p o r ) d ü ğ m e s i .
3. " " ( k a r ) d ü ğ m e s i . A y a k f r e n p e d a l ı n d a
Page 139 of 260
!
!
i
1 4 4
S Ü R Ü Ş
A r a c ı n h a r e k e t e g e ç i ş i
P a r k f r e n i n i ç e k i n i z .
P ya da N konumunu seçiniz.
M o t o r u ç a l ı ş t ı r ı n ı z .
A k s i t a k d i r d e , s e s l i b i r u y a r ı v e ç o k i ş -
l e v l i e k r a n d a b i r m e s a j s i z e u y a r ı r .
M o t o r ç a l ı ş ı y o r k e n f r e n p e d a l ı n a
b a s ı n ı z .
P a r k f r e n i n i i n d i r i n i z .
R , D , ya da M konumunu seçiniz.
F r e n p e d a l ı n ı y a v a ş ç a b ı r a k ı n ı z .
A r a b a h e m e n h a r e k e t e d e r .
E ğ e r h a r e k e t h a l i n d e y k e n N k o n u -
m u n u y a n l ı ş l ı k l a s e ç e r s e n i z , h ı z -
lanmak için D konumunu seçmeden
e v v e l m o t o r u n r ö l a n t i y e d ö n m e s i n i
b e k l e y i n i z . V i t e s k u t u s u , s ü r ü c ü m ü d a h a l e s i n e g e -
r e k k a l m a d a n o t o - a d a p t i f m o d d a ç a l ı ş ı r .
V i t e s k u t u s u , d e v a m l ı o l a r a k s ü r ü ş s t i l i -
n e , y o l d u r u m u n a , a r a c ı n y ü k ü n e g ö r e
vitesi ayarlar.
V i t e s k o l u n a d o k u n m a d a n a z a m i b i r
h ı z a k ı s a s ü r e d e u l a ş m a k i ç i n g a z
p e d a l ı n a s o n u n a k a d a r b a s ı n ı z ( k i c k
d o w n ) . V i t e s k u t u s u o t o m a t i k o l a r a k
v i t e s i k ü ç ü l t e c e k t i r v e y a s e ç i l e n v i t e s i
m o t o r d e v r i a z a m i s e v i y e y e g e l e n e k a -
d a r k o r u y a c a k t ı r .
F r e n e b a s ı l d ı ğ ı n d a v i t e s k u t u s u d a h a
v e r i m l i b i r m o t o r f r e n i s u n m a k i ç i n o t o -
matik olarak vitesi küçültür.
G a z p e d a l ı n d a n a n i d e n a y a ğ ı n ı z ı ç e k -
m e n i z d u r u m u n d a e m n i y e t i a r t t ı r m a k
i ç i n v i t e s b i r ü s t v i t e s e g e ç m e y e c e k t i r .
O t o m a t i k i ş l e y i ş
D ö r t v e y a a l t ı v i t e s i n o t o m a t i k
olarak geçmesi için D konumunu
seçiniz.
G ö s t e r g e t a b l o s u e k r a n ı n d a
g ö r ü l ü r .
"
" k a r p r o g r a m ı
M o t o r u ç a l ı ş t ı r d ı k t a n s o n r a " " d ü ğ -
m e s i n e b a s ı n ı z .
V i t e s k u t u s u k e n d i n i k a y g a n y o l d a k u l -
l a n ı m a a y a r l a r .
B u p r o g r a m , y e r t u t u ş i m k a n l a r ı z a y ı f -
k e n , k a l k ı ş l a r ı v e m o t o r g ü c ü k u l l a n ı m ı -
n ı k o l a y l a ş t ı r ı r . G ö s t e r g e t a b l o s u e k r a n ı n d a
S
g ö r ü l ü r .
" S " s p o r p r o g r a m ı
M o t o r u ç a l ı ş t ı r d ı k t a n s o n r a "S"
d ü ğ m e s i n e b a s ı n ı z .
V i t e s k u t u s u o t o m a t i k o l a r a k d a h a d i n a -
m i k b i r s ü r ü ş ü ö n p l a n d a t u t m a y a b a ş -
lar.
A r a ç h a r e k e t h a l i n d e i k e n a s l a N
konumunu seçmeyiniz.
E ğ e r a r a ç t a m d u r m a m ı ş i s e P veya
R k o n u m l a r ı n ı s e ç m e y i n i z .
M o t o r r ö l a n t i d e ç a l ı ş ı r k e n , f r e n s ı -
k ı l ı d e ğ i l k e n , e ğ e r
R , D ya da M
k o n u m l a r ı n d a n b i r i s e ç i l i y s e , g a z a
b a s m a s a n ı z b i l e a r a b a h a r e k e t
eder.
M o t o r ç a l ı ş ı r k e n , a r a ç i ç i n d e y a l n ı z
ç o c u k b ı r a k m a y ı n ı z .
E ğ e r m o t o r ç a l ı ş ı r k e n y a p ı l m a s ı
g e r e k e n b a k ı m i ş l e r i v a r s a , p a r k
f r e n i n i ç e k i n i z v e P i ş l e v i n i s e ç i n i z .
S p o r v e k a r p r o g r a m l a r ı
K e n d i n e ö z g ü b u 2 p r o g r a m , ö z e l k u l -
l a n ı m k o ş u l l a r ı n d a o t o m a t i k i ş l e y i ş i t a -
mamlar.
O t o m a t i k i ş l e y i ş e d ö n ü ş
İ s t e d i ğ i n i z a n d a o t o - a d a p t i f p r o g r a -
m a g e r i d ö n m e k i ç i n s e ç i l e n p r o g r a -
m ı d e v r e d ı ş ı b ı r a k m a k i ç i n y e n i d e n
d ü ğ m e y e b a s ı n ı z .
Page 140 of 260
!i
1 4 5
S Ü R Ü Ş
A r a c ı n d u r d u r u l m a s ı
M o t o r u d u r d u r m a d a n e v v e l , b o ş v i t e s t e
olmak için P veya N k o n u m u n a g e ç e -
b i l i r s i n i z .
H e r i k i d u r u m d a d a , a r a c ı s a b i t l e m e k
i ç i n p a r k f r e n i n i m u t l a k a ç e k m e l i s i n i z .
İ ş l e m e d e a n o r m a l l i k
K o n t a k a ç ı k k e n , b i r s e s l i u y a r ı
v e ç o k i ş l e v l i e k r a n d a b i r m e s a j
i l e b i r l i k t e b u g ö s t e r g e l a m b a s ı -
n ı n y a n m a s ı v i t e s k u t u s u n d a b i r
a r ı z a o l d u ğ u n u g ö s t e r i r .
B u d u r u m d a , v i t e s k u t u s u y a l n ı z 3
ü n c ü v i -
t e s i k u l l a n a r a k a c i l m o d u n d a ç a l ı ş ı r . B u
durumda P 'den R 'ye ve N 'den R ' y e t a -
k a r k e n v i t e s k u t u s u n d a ö n e m l i v u r u n t u
h i s s e d e r s i n i z . B u v u r u n t u v i t e s k u t u s u -
na zarar vermez.
Y ö n e t m e l i k s ı n ı r l a r ı d a h i l i n d e , 1 0 0 k m /
saat'i geçmeyiniz.
P E U G E O T s e r v i s a ğ ı n a k o n t r o l e t t i r i n i z .
A k ü n ü n a r ı z a l a n m a s ı d u r u m u n d a ,
vites kolu P k o n u m u n d a y s a , b i r
b a ş k a k o n u m a g e ç m e k i m k a n s ı z -
d ı r .
Ö z e l l i k l e d e , o t o m a t i k v i t e s k u t u -
s u n a z a r a r v e r m e k i h t i m a l i n e k a r ş ı
k o l u z o r l a m a y ı n ı z .
D ü z v i t e s o l a r a k i ş l e y i ş
D ö r t v e y a a l t ı v i t e s i n d ü z olarak
geçmesi için M konumunu seçiniz.
Bir üst vitese geçmek için kolu + i ş a -
r e t i n e d o ğ r u i t i n i z .
Bir alt vitese geçmek için kolu - i ş a -
r e t i n e d o ğ r u ç e k i n i z .
G ö s t e r g e t a b l o s u n u n e k r a n ı n -
da D k a y b o l u r v e g e ç i l m i ş v i -
t e s l e r b i r b i r i a r d ı n a g ö r ü n ü r .
M o t o r d e v r i o l m a s ı g e r e k e -
n i n ç o k a l t ı n d a v e y e ü s t ü n d e
o l d u ğ u n d a , b i r k a ç s a n i y e b o y u n c a s e -
ç i l e n v i t e s y a n ı p s ö n e r , s o n r a g e r ç e k t e
k u l l a n ı l a n v i t e s e k r a n a g e l i r . K o n t a k k a p a t ı l d ı k t a n y a k l a ş ı k
4 5 s a n i y e s o n r a v e y a s ü r ü c ü k a -
p ı s ı a ç ı l d ı ğ ı n d a s e ç m e k o l u
P k o -
n u m u n d a d e ğ i l s e , s e s l i b i r i k a z
d u y u l u r v e b i r m e s a j g ö r ü n ü r .
Kolu yeniden P k o n u m u n a g e t i -
r i n i z ; s e s l i i k a z k e s i l i r v e m e s a j
k a y b o l u r .
B i r v i t e s t e n ö t e k i n e g e ç i ş y a l n ı z c a m o t o r
d e v r i n i n v e a r a c ı n s ü r a t i n i n d u r u m l a r ı e l
v e r i r s e g e r ç e k l e ş i r ; y o k s a g e ç i c i o l a r a k
o t o m a t i k i ş l e v i n k u r a l l a r ı g e ç e r l i o l u r .
D ü z v i t e s o l a r a k i ş l e y i ş t e g e ç e r s i z
d e ğ e r
B i r v i t e s i y i g e ç i r i l m e m i ş s e ( i k i
k o n u m a r a s ı n d a ) b u s i m g e e k -
rana gelir.
D konumundan (otomatik) M k o n u m u -
n a ( d ü z v i t e s ) g e ç i ş h e r h a n g i b i r a n d a
y a p ı l a b i l i r .
D u r u r k e n y a d a ç o k d ü ş ü k b i r s ü r a t t e ,
vites kutusu otomatik olarak M 1 vitesini
seçer.
D ü z v i t e s m o d u n d a s p o r v e k a r p r o g -
r a m l a r ı ç a l ı ş m a z .